1
00:00:06,548 --> 00:00:08,425
Ton läuft.
2
00:00:12,095 --> 00:00:15,474
Okay, es geht los. Hier ist unser Rahmen.
3
00:00:15,474 --> 00:00:16,642
Take eins.
4
00:00:17,267 --> 00:00:20,312
Okay, Aaron. Bitte trete
einen sehr großen Schritt zurück
5
00:00:20,312 --> 00:00:21,647
und gehe dann nach vorne.
6
00:00:21,647 --> 00:00:24,191
{\an8}Zeig mir viel Selbstbewusstsein.
In diese Kamera.
7
00:00:24,816 --> 00:00:27,069
{\an8}- Also trete zurück ...
- Einen riesigen Schritt.
8
00:00:27,069 --> 00:00:28,987
So etwa? Und dann?
9
00:00:28,987 --> 00:00:30,614
Etwas seitliche Bewegung ist okay.
10
00:00:30,614 --> 00:00:32,031
Komm nur auf mich zu.
11
00:00:32,031 --> 00:00:34,826
Also vorher gehe ich vor
und mache einfach so.
12
00:00:34,826 --> 00:00:37,829
- Genau. Super.
- In Ordnung, gut.
13
00:00:37,829 --> 00:00:40,040
- Du musst sie nicht verschränken.
- Ich will aber.
14
00:00:40,040 --> 00:00:41,458
Kamera läuft.
15
00:00:45,504 --> 00:00:46,797
Gut.
16
00:00:54,179 --> 00:00:56,807
Gut. Wieder zurück.
Noch einmal, aber sei fröhlich.
17
00:00:56,807 --> 00:00:58,016
Ja.
18
00:00:58,016 --> 00:01:00,185
- Du hast ein schönes Lächeln.
- Mir gefällt das.
19
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
Sehr schön.
20
00:01:02,271 --> 00:01:05,107
- Bitte.
- Okay, los geht's.
21
00:01:06,984 --> 00:01:09,027
Super, sehr schön. Ich liebe es.
22
00:01:19,204 --> 00:01:20,080
{\an8}Mann.
23
00:01:20,080 --> 00:01:22,207
{\an8}Ich nannte ihn Chico, Mann.
24
00:01:24,418 --> 00:01:28,338
{\an8}Ich hoffe ... Ich hoffe,
dass die Leute das nicht falsch verstehen.
25
00:01:34,052 --> 00:01:35,637
Man weiß nur ...
26
00:01:37,097 --> 00:01:39,266
... wie jemand im Grunde ist.
27
00:01:41,476 --> 00:01:44,104
Und man kann ihn nur nach dem einschätzen,
was man sieht.
28
00:01:48,150 --> 00:01:50,652
Manchmal gibt es Momente,
in denen ich denke ...
29
00:01:56,200 --> 00:01:59,411
Ich denke: "Das hättest du sehen sollen."
30
00:02:04,291 --> 00:02:06,376
"Deion, das hättest du sehen sollen."
31
00:02:10,088 --> 00:02:13,759
{\an8}Aaron Hernandez, Spieler
der New England Patriots, wurde verhaftet
32
00:02:13,759 --> 00:02:15,844
{\an8}und zu Hause in Handschellen abgeführt.
33
00:02:15,844 --> 00:02:19,848
{\an8}Aaron Hernandez
wurde heute wegen Mordes angeklagt.
34
00:02:19,848 --> 00:02:24,019
{\an8}Der 27-jährige Odin Lloyd
wurde quasi exekutiert.
35
00:02:24,853 --> 00:02:29,233
Aaron Hernandez wurde
wegen zweier weiterer Morde angeklagt.
36
00:02:30,067 --> 00:02:34,530
Aaron Hernandez könnte
der erste Serienkiller der NFL sein.
37
00:02:35,989 --> 00:02:43,914
DYNASTY: DIE INSIDERGESCHICHTE
DER NEW ENGLAND PATRIOTS
38
00:02:45,457 --> 00:02:48,669
{\an8}DREI JAHRE ZUVOR
APRIL 2010
39
00:02:50,045 --> 00:02:53,298
WIR SAMMELN NICHT NUR TALENTE
WIR BAUEN EIN TEAM AUF
40
00:02:53,298 --> 00:02:55,092
{\an8}Ja, Belichick hier.
41
00:02:56,635 --> 00:02:58,303
{\an8}NFL DRAFT 2010
RAUM DER PATRIOTS
42
00:02:58,303 --> 00:02:59,555
{\an8}Was hast du?
43
00:03:00,514 --> 00:03:04,726
{\an8}Der Draft 2010
war sehr wichtig für uns.
44
00:03:06,186 --> 00:03:10,399
Die Verträge vieler unserer etablierten
älteren Spieler liefen aus.
45
00:03:11,233 --> 00:03:15,988
{\an8}Und um wettbewerbsfähig zu sein,
muss man im Draft gut auswählen.
46
00:03:17,197 --> 00:03:21,159
2010 war wirklich
ein wichtiger Abschnitt für die Patriots.
47
00:03:22,077 --> 00:03:26,123
Die Talente gingen uns aus
und wir hatten das Gefühl,
48
00:03:26,123 --> 00:03:28,000
{\an8}das Franchise
war auf dem absteigenden Ast.
49
00:03:29,168 --> 00:03:30,544
{\an8}Alles musste wiederbelebt werden.
50
00:03:32,171 --> 00:03:36,967
Und so machten sie beim Draft
signifikante Picks, die alles veränderten.
51
00:03:36,967 --> 00:03:40,345
Wir liegen gut in der Zeit,
haben noch 6:40.
52
00:03:40,345 --> 00:03:42,472
Bill, sie müssen traden.
53
00:03:42,472 --> 00:03:45,058
Gut, John, schreib den Namen auf.
54
00:03:45,559 --> 00:03:49,479
{\an8}Devin McCourty, Cornerback, Rutgers.
55
00:03:49,479 --> 00:03:52,983
{\an8}Es war für mich eine Ehre,
Teil dieser Klasse zu sein.
56
00:03:52,983 --> 00:03:56,111
{\an8}Es war Zeit für frisches Blut fürs Team,
57
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
{\an8}und einige der Älteren gehen zu lassen.
58
00:03:58,405 --> 00:04:00,991
Devin, hier ist Coach Belichick.
Wie geht's?
59
00:04:00,991 --> 00:04:03,368
Wir wollen dich
zu den New England Patriots holen.
60
00:04:03,368 --> 00:04:05,954
Ich wollte dich nur selbst anrufen
und gratulieren,
61
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
und dich im Team willkommen heißen.
62
00:04:08,248 --> 00:04:11,627
Die ersten vier,
fünf Runden dieses Drafts
63
00:04:11,627 --> 00:04:16,673
waren wirklich eine Art zweite Welle
der Patriots-Dynastie,
64
00:04:16,673 --> 00:04:19,051
und ich denke, darauf sind wir sehr stolz.
65
00:04:20,260 --> 00:04:21,928
Hey, Johnny, schreibe den Namen auf.
66
00:04:21,928 --> 00:04:24,890
G-R-O-N...
67
00:04:24,890 --> 00:04:27,935
K-O-W-S-K-I.
68
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
Tight End.
69
00:04:29,061 --> 00:04:32,606
Als 42. Pick im NFL-Draft 2010
70
00:04:32,606 --> 00:04:37,027
{\an8}wählen die New England Patriots
Rob Gronkowski ...
71
00:04:37,027 --> 00:04:39,112
{\an8}... Tight End, Arizona.
72
00:04:40,989 --> 00:04:44,868
Als die Patriots mich drafteten,
war ich sehr stolz.
73
00:04:44,868 --> 00:04:48,830
{\an8}Meine Familie kam mit auf die Bühne
und wir gingen in den Huddle.
74
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
{\an8}Und wir riefen: "Hoo, hoo, hoo, hoo!"
75
00:04:51,291 --> 00:04:53,252
Während wir uns umarmten
und wir hüpften.
76
00:05:00,968 --> 00:05:03,929
Dann riefen plötzlich die Patriots an.
77
00:05:03,929 --> 00:05:05,973
In Ordnung, Rob.
78
00:05:05,973 --> 00:05:08,684
Und sie sagten: "Hey, Rob,
79
00:05:08,684 --> 00:05:11,812
du kannst die Bühne jetzt verlassen.
Genug ist genug."
80
00:05:11,812 --> 00:05:15,482
Und ich dachte mir:
"Wow, und schon habe ich Ärger.
81
00:05:15,482 --> 00:05:19,444
Ich bin erst seit fünf Minuten
bei den Patriots und habe schon Ärger."
82
00:05:20,529 --> 00:05:24,324
{\an8}Ich kann mir vorstellen,
wie Bill im Draft-Raum sitzt:
83
00:05:24,324 --> 00:05:26,577
{\an8}"Warum haben wir nur
diesen Jungen gedraftet?"
84
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
PICK, ZWEITE RUNDE
85
00:05:27,744 --> 00:05:29,496
Seht euch das an.
86
00:05:31,373 --> 00:05:33,917
Gott, erbarme dich unser.
87
00:05:33,917 --> 00:05:37,546
{\an8}Die Patriots hatten einen großen Draft.
Sie drafteten zwei Tight Ends ...
88
00:05:38,422 --> 00:05:41,967
... Rob Gronkowski und Aaron Hernandez.
89
00:05:42,843 --> 00:05:46,096
Und jetzt,
eine weitere Auswahl, 1-13 insgesamt,
90
00:05:46,096 --> 00:05:50,142
wählen sie Aaron Hernandez, der übrigens
aus Bristol, Connecticut stammt,
91
00:05:50,142 --> 00:05:51,852
spielte in der Schule Football,
92
00:05:51,852 --> 00:05:54,188
und war letztes Jahr
bester Football-Tight-End
93
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
und John-Mackey-Award-Gewinner.
94
00:05:55,480 --> 00:05:58,442
Aaron Hernandez
ist ein herausragender Pick,
95
00:05:58,442 --> 00:06:00,277
nicht abseits des Feldes,
96
00:06:00,277 --> 00:06:03,197
sondern auf dem Feld
war er eine Art Sicherheitsnetz.
97
00:06:03,739 --> 00:06:08,202
Hernandez war sehr still und sein
Hintergrund in Florida war fragwürdig.
98
00:06:09,536 --> 00:06:13,624
Andere Teams sagten, sie strichen ihn
von ihrer Liste, weil er Probleme hatte.
99
00:06:14,333 --> 00:06:16,710
Wir wussten, dass es Probleme gab,
100
00:06:16,710 --> 00:06:19,254
aber am Tag des Drafts,
ist es ein reines Rechenspiel.
101
00:06:19,254 --> 00:06:22,508
{\an8}Wir kriegen einen Erstrunden-Pick
für den Preis eines Viertrunden-Picks.
102
00:06:22,508 --> 00:06:25,219
{\an8}Funktioniert es nicht,
können wir ihn immer entlassen.
103
00:06:26,386 --> 00:06:30,015
Und Hernandez
kommt über die 25-Yard-Linie.
104
00:06:30,015 --> 00:06:32,267
Hernandez ist kein Erstrunden-Pick,
105
00:06:32,267 --> 00:06:34,937
weil seine charakterliche Eignung
infrage gestellt wird.
106
00:06:34,937 --> 00:06:37,189
Er hat wohl etwas
abseits des Feldes angestellt.
107
00:06:38,065 --> 00:06:41,860
Teams wussten,
dass er ständig Marihuana raucht.
108
00:06:42,694 --> 00:06:44,613
Aber da ist wohl noch viel mehr.
109
00:06:47,699 --> 00:06:49,618
Aaron Hernandez
aus Bristol, Connecticut.
110
00:06:49,618 --> 00:06:51,745
Ich spiele an der Bristol
Central High School.
111
00:06:52,538 --> 00:06:55,541
{\an8}VIER JAHRE ZUVOR
HERBST 2006
112
00:06:55,541 --> 00:06:59,920
{\an8}Aaron Hernandez
hatte eine wirklich schwierige Kindheit.
113
00:07:01,004 --> 00:07:05,259
In der Highschool fand er seinen Weg
und wurde Football-Star.
114
00:07:08,637 --> 00:07:10,848
Aber als er 16 Jahre alt war
115
00:07:10,848 --> 00:07:15,060
starb sein Vater,
der ihn auf dem rechten Weg hielt,
116
00:07:15,060 --> 00:07:17,521
und Aaron verlor den Halt.
117
00:07:18,313 --> 00:07:22,276
{\an8}Er gab sich mit den falschen Leuten ab
und lernte ein ganz anderes Leben kennen.
118
00:07:23,151 --> 00:07:26,154
{\an8}Es gab also viele Probleme,
mit denen der Junge zu kämpfen hatte,
119
00:07:26,154 --> 00:07:29,241
{\an8}als die großen, wichtigen Colleges kamen,
um ihn zu sehen.
120
00:07:29,241 --> 00:07:31,618
Die Florida Gators
121
00:07:31,618 --> 00:07:34,037
und Urban Meyer, der Head Coach.
122
00:07:34,037 --> 00:07:37,082
Urban Meyer,
der Head Coach der Florida Gators,
123
00:07:37,082 --> 00:07:41,378
sprach mit dem Direktor
von Aarons Highschool und sagte:
124
00:07:41,378 --> 00:07:43,422
"Wir möchten, dass er nach Florida kommt."
125
00:07:44,089 --> 00:07:45,883
Set. Hike!
126
00:07:45,883 --> 00:07:48,135
{\an8}FRÜHJAHR 2007
127
00:07:48,135 --> 00:07:51,638
{\an8}Aaron kommt nach Florida,
gerade 17 Jahre alt,
128
00:07:52,723 --> 00:07:56,059
immer noch unglaublich problembeladen.
129
00:07:57,352 --> 00:07:59,771
In der Zeit geht er in eine Bar
130
00:07:59,771 --> 00:08:03,192
und es gibt Streit wegen einer Rechnung
in Höhe von 12 Dollar.
131
00:08:03,692 --> 00:08:06,486
Hernandez gerät
mit dem Barbesitzer in einen Streit.
132
00:08:06,486 --> 00:08:10,616
Er schlägt den Mann so heftig,
dass dessen Trommelfell platzt.
133
00:08:10,616 --> 00:08:15,245
An der Schule in Florida
gab es einen Mann, der Probleme löste.
134
00:08:15,245 --> 00:08:19,541
Und dieser Anwalt trat für Aaron ein
und die Sache wurde geklärt.
135
00:08:21,210 --> 00:08:23,295
Also kommt er mit dieser Sache davon
136
00:08:23,295 --> 00:08:28,175
und er lernt sehr früh in seiner Karriere
die Football Inc. kennen,
137
00:08:28,175 --> 00:08:31,887
was heißt, dass man Ärger machen kann
und doch keine Probleme kriegt.
138
00:08:33,472 --> 00:08:37,267
NFL-ROOKIE-TAGUNG
2010
139
00:08:37,267 --> 00:08:41,270
Ihr werdet in die
National Football League aufgenommen.
140
00:08:42,438 --> 00:08:44,358
Ihr versucht nicht, reinzukommen.
141
00:08:44,358 --> 00:08:46,485
Ihr bewerbt euch nicht,
ihr gehört zur Liga.
142
00:08:47,528 --> 00:08:50,864
Und wenn ihr glaubt, dass Geld zu haben
euch positiv verändert,
143
00:08:50,864 --> 00:08:52,699
dann belügt ihr euch selbst.
144
00:08:52,699 --> 00:08:55,494
{\an8}Wenn ihr jetzt Dope rauchen wollt,
ihr jetzt Gras mögt,
145
00:08:55,494 --> 00:08:57,996
{\an8}dann kauft ihr alles Gras, was sie haben.
146
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
{\an8}Wenn ihr ...
147
00:09:01,416 --> 00:09:03,168
Ihr wollt, dass ich euch belüge,
148
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
wie die anderen, wenn sie hier herkommen.
149
00:09:05,420 --> 00:09:08,382
Ich war drei Jahre in Philadelphia
als Buddy Ryan mich rauswarf,
150
00:09:08,382 --> 00:09:10,676
und er warf mich raus,
weil ich unzuverlässig war.
151
00:09:10,676 --> 00:09:13,679
Ich musste packen und gehen.
152
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
Ich musste das lernen.
153
00:09:17,182 --> 00:09:19,434
Erste Frage. Dort hinten.
154
00:09:20,143 --> 00:09:22,229
Ich möchte wissen,
was Sie verändert haben,
155
00:09:22,229 --> 00:09:24,690
als sie gehen mussten
und nach Minnesota kamen.
156
00:09:24,690 --> 00:09:26,525
Mann,
du musst dich zusammenreißen.
157
00:09:26,525 --> 00:09:29,653
Du darfst dich nicht belügen.
Ich hörte auf, Gras zu rauchen.
158
00:09:29,653 --> 00:09:31,697
Ich hörte mit dem ganzen Dreck auf
159
00:09:31,697 --> 00:09:35,617
und brachte mich in Form
und konnte den ganzen Tag lang rennen.
160
00:09:36,201 --> 00:09:38,662
Ich sagte meinen Freunden,
dass sie nicht anrufen sollen.
161
00:09:41,164 --> 00:09:43,333
Dieser Moment, genau jetzt,
162
00:09:43,333 --> 00:09:46,503
sollte der Wendepunkt für euch sein,
ihr solltet euch zusammenreißen,
163
00:09:46,503 --> 00:09:48,881
bevor ihr verhaftet werdet,
denn das werdet ihr.
164
00:09:50,090 --> 00:09:51,633
Sie werden euch fassen.
165
00:09:58,265 --> 00:10:00,851
{\an8}TRAININGSLAGER 2010
166
00:10:00,851 --> 00:10:03,395
{\an8}Heute beginnt
das Trainingslager der Patriots.
167
00:10:04,104 --> 00:10:07,816
{\an8}Die Spieler werden begutachtet,
eine ganz neue Gruppe von Tight Ends,
168
00:10:07,816 --> 00:10:11,361
inklusive der Rookies Rob Gronkowski
und Aaron Hernandez.
169
00:10:11,361 --> 00:10:13,697
Man blickt sehr optimistisch
auf die Saison.
170
00:10:14,698 --> 00:10:17,409
Als die Patriots
Hernandez gedraftet hatten,
171
00:10:17,409 --> 00:10:20,495
dachte Belichick:
"Wir haben guten Umgang hier,
172
00:10:20,495 --> 00:10:22,664
das Team wird auf ihn achten.
173
00:10:22,664 --> 00:10:25,667
Er ist ein toller Footballspieler.
Er wird uns helfen."
174
00:10:26,960 --> 00:10:31,673
Ein großer Teil der Planung
der Patriots beruhte auf Aaron.
175
00:10:31,673 --> 00:10:35,302
Sie wissen schon, um zu wachsen
und die Offensive zu stärken.
176
00:10:37,387 --> 00:10:39,640
Er war so selbstbewusst,
177
00:10:39,640 --> 00:10:43,519
{\an8}dass er dachte, jedes Play sollte auf ihn
zugeschnitten sein. Und, ähm ...
178
00:10:43,519 --> 00:10:45,938
Er wusste,
dass er ein sehr guter Spieler war.
179
00:10:47,022 --> 00:10:48,690
Brady wirft.
180
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
Hernandez.
181
00:10:51,276 --> 00:10:54,863
Er überläuft die 15-Yard-Linie
und erreicht die 2-Yard-Linie.
182
00:10:55,822 --> 00:10:58,408
{\an8}Die Patriots erfanden quasi
diese neue Offensive
183
00:10:58,408 --> 00:10:59,785
{\an8}mit zwei Tight Ends.
184
00:11:00,410 --> 00:11:02,371
Brady wirft
ans Ende der End Zone
185
00:11:02,371 --> 00:11:07,084
und der Rookie Rob Gronkowski
fängt für den Touchdown.
186
00:11:08,252 --> 00:11:11,463
Es war unmöglich,
beide Jungs zu decken.
187
00:11:12,297 --> 00:11:14,591
Er läuft die Seitenlinie weiter entlang.
188
00:11:14,591 --> 00:11:18,095
Ein Corner konnte sie nicht decken,
sie waren zu groß.
189
00:11:18,095 --> 00:11:21,473
Ein Safety konnte sie nicht decken,
denn sie waren zu schnell und wendig.
190
00:11:21,473 --> 00:11:24,518
Hernandez schüttelt den Tackle ab, unglaublich!
191
00:11:25,769 --> 00:11:28,230
Ich spiele jedes Mal
und sie finden mich.
192
00:11:28,230 --> 00:11:31,358
Ich gehe raus und gebe, was ich kann,
und mache Plays fürs Team.
193
00:11:31,358 --> 00:11:33,151
Ein Gegenspieler-Alptraum.
194
00:11:33,151 --> 00:11:34,903
Er ist so wendig, schwer zu fassen,
195
00:11:34,903 --> 00:11:37,447
er kann an so vielen Positionen
eingesetzt werden.
196
00:11:37,447 --> 00:11:41,201
Als Aaron Hernandez dazu kam, gewannen wir
14 Spiele in unserem ersten Jahr.
197
00:11:42,536 --> 00:11:45,205
Und im Jahr danach
spielten wir im Super Bowl.
198
00:11:46,623 --> 00:11:51,795
Durch die Mitte, kommt frei,
Touchdown, Hernandez.
199
00:11:53,463 --> 00:11:58,510
Brady in die End Zone. Dort wartet
Hernandez. Unvollständiger Pass.
200
00:11:59,511 --> 00:12:04,516
Und die New York Giants
sind die Super-Bowl-Sieger.
201
00:12:05,142 --> 00:12:06,643
Dieses Spiel war hart.
202
00:12:06,643 --> 00:12:10,439
Und wir verloren, aber ich sagte:
"Wir kommen wieder zurück."
203
00:12:10,439 --> 00:12:12,774
Im Jahr zuvor hatten wir 14:2 Siege,
204
00:12:12,774 --> 00:12:15,903
waren danach im Super Bowl,
das schaffen wir wieder.
205
00:12:16,778 --> 00:12:18,488
Und nächstes Mal gewinnen wir.
206
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
{\an8}VORSAISON 2012
207
00:12:21,909 --> 00:12:25,078
{\an8}Hernandez erhält eine
umfangreiche Vertragsverlängerung
208
00:12:25,078 --> 00:12:29,124
{\an8}um fünf Jahre, was ihm
bis zu 40 Mio. Dollar einbringen kann.
209
00:12:29,124 --> 00:12:31,335
- Gratuliere.
- Danke.
210
00:12:31,335 --> 00:12:33,712
Was sagen Sie zu den tollen Neuigkeiten?
211
00:12:33,712 --> 00:12:37,674
Das ist ein Punkt, der nicht nur
meine Zukunft verändert hat,
212
00:12:37,674 --> 00:12:40,552
weil sie mich bezahlen,
sondern auch mich als Person.
213
00:12:40,552 --> 00:12:43,388
Man darf nicht leichtsinnig sein
und sein eigenes Ding machen.
214
00:12:45,224 --> 00:12:47,851
Aaron Hernandez
drosch Phrasen in Interviews,
215
00:12:47,851 --> 00:12:52,064
{\an8}aber man fragte sich danach:
"Wie bitte?
216
00:12:52,064 --> 00:12:53,482
Was heißt 'leichtsinnig'?
217
00:12:53,482 --> 00:12:55,692
Was ... Wie definierst du 'Leichtsinn'?"
218
00:12:55,692 --> 00:12:59,112
Das hätten wir uns fragen sollen,
aber niemand hat ihn je gefragt.
219
00:12:59,112 --> 00:13:00,781
Es kommt ein Baby?
220
00:13:00,781 --> 00:13:02,950
Ja, ein kleines Töchterchen.
221
00:13:02,950 --> 00:13:05,619
- Perfektes Timing.
- Am 12. November. Ja, perfekt.
222
00:13:06,453 --> 00:13:07,913
- Danke, Aaron.
- Danke, Mann.
223
00:13:07,913 --> 00:13:09,122
Gratuliere.
224
00:13:09,122 --> 00:13:12,668
Er warf einem immer kleine Brotkrumen hin,
225
00:13:12,668 --> 00:13:17,297
über Dinge, die ihm im Kopf herumgingen.
226
00:13:23,303 --> 00:13:25,347
Hernandez hat mich sehr beeindruckt.
227
00:13:25,347 --> 00:13:27,474
Wie er heute aufgelaufen ist.
228
00:13:28,141 --> 00:13:30,060
Ich glaube, er hat ein sehr gutes Herz.
229
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
Er ist ein guter Junge.
230
00:13:36,692 --> 00:13:40,737
Er sagte mir, dass er vorsichtig
sein muss, mit wem er sich umgibt.
231
00:13:40,737 --> 00:13:42,698
Er weiß das.
232
00:13:42,698 --> 00:13:44,992
Er hat plötzlich sehr viel Geld.
233
00:13:47,744 --> 00:13:50,497
Wir wussten,
dass er außerhalb dieses Gebäudes
234
00:13:50,497 --> 00:13:53,041
Probleme hatte.
235
00:13:53,959 --> 00:13:57,504
Aber wir wünschten uns und hofften,
236
00:13:57,504 --> 00:14:02,176
dass der Patrtiot-Way
einen guten Einfluss auf ihn hat.
237
00:14:02,676 --> 00:14:05,846
Als er sagte, er wolle mich
die nächsten sieben Jahre halten,
238
00:14:05,846 --> 00:14:09,933
dass er wirklich will, dass ich Teil
der Familie bleibe, bedeutet mir viel.
239
00:14:09,933 --> 00:14:14,188
{\an8}Zwischen Aaron und mir
240
00:14:14,188 --> 00:14:17,482
{\an8}bestand eine echte Verbindung,
echte Freundschaft.
241
00:14:19,193 --> 00:14:23,488
Jedes Mal, wenn er mich sah,
küsste er mich auf die Wange.
242
00:14:24,323 --> 00:14:27,868
Ich meine,
das mache ich bei meinen Söhnen.
243
00:14:28,827 --> 00:14:35,584
Ich denke, er sah mich
als eine Art liebende Vaterfigur.
244
00:14:35,584 --> 00:14:37,461
MYRA KRAFT STIRBT MIT 68 JAHREN AN KREBS
245
00:14:37,461 --> 00:14:42,382
Ich weiß noch, als meine liebe Frau Myra
an Eierstockkrebs starb,
246
00:14:43,091 --> 00:14:47,095
gab Aaron mir einen Scheck
über 50.000 Dollar für den Fonds,
247
00:14:47,095 --> 00:14:51,808
den wir in Gedenken an Myra
eingerichtet hatten.
248
00:14:51,808 --> 00:14:55,020
Ich sagte: "Aaron, das ist überaus nett.
Das musst du nicht tun.
249
00:14:55,020 --> 00:14:57,814
Du hast deinen Vertrag schon."
250
00:14:57,814 --> 00:15:01,610
Und ihm stiegen Tränen in die Augen.
251
00:15:01,610 --> 00:15:06,490
"Nein", sagte er, "das ist mir
sehr wichtig. Ich will das für Sie tun."
252
00:15:07,199 --> 00:15:08,700
Das hat mich wirklich berührt.
253
00:15:08,700 --> 00:15:10,494
- Okay!
- Ja.
254
00:15:10,494 --> 00:15:14,915
Ich dachte, er wäre genau das,
was wir als Spieler für das Team wollten.
255
00:15:18,252 --> 00:15:20,754
Ich wollte immer Patriots-Spieler sein,
256
00:15:20,754 --> 00:15:22,506
weil sie immer gewannen.
257
00:15:23,799 --> 00:15:25,342
Als ich zum Team kam,
258
00:15:25,342 --> 00:15:27,886
{\an8}spielte ich
meine zehnte Saison in der NFL.
259
00:15:27,886 --> 00:15:30,931
{\an8}Hatte aber nie in den Playoffs gespielt.
260
00:15:30,931 --> 00:15:34,434
Ich hatte
in vielen mittelmäßigen Teams gespielt.
261
00:15:36,144 --> 00:15:38,647
Das Training zu sehen, war spannend.
262
00:15:39,857 --> 00:15:43,694
Ich habe Aarons athletische Fähigkeiten
sehr bewundert.
263
00:15:44,444 --> 00:15:46,405
Er war beeindruckend.
264
00:15:46,405 --> 00:15:51,285
Also dachte ich: "Die Chancen, dass ich im
Super Bowl spiele, stehen ziemlich gut."
265
00:15:54,037 --> 00:15:57,958
Aber ich merkte schnell,
dass etwas vor sich geht.
266
00:15:58,792 --> 00:16:01,420
Es gab einen beunruhigenden
unterschwelligen Ton.
267
00:16:04,423 --> 00:16:09,219
Im Trainingscamp
kam Wes Welker direkt auf mich zu,
268
00:16:09,219 --> 00:16:11,805
packt mich an der Schulter.
269
00:16:12,514 --> 00:16:14,808
Er sagt: "Brandon,
270
00:16:15,559 --> 00:16:19,313
dein Spind liegt zwischen Gronk
und Aaron Hernandez.
271
00:16:19,313 --> 00:16:25,485
Aaron wird vor dir
an seinen Genitalien spielen.
272
00:16:25,485 --> 00:16:28,947
Er wird davon sprechen,
dass er mit seiner Mutter badet.
273
00:16:29,823 --> 00:16:33,827
Du musst das einfach ignorieren.
Du musst das ignorieren."
274
00:16:33,827 --> 00:16:38,081
Er sah mich an wie einen Geist.
275
00:16:40,417 --> 00:16:42,961
Ich dachte, Aaron war ein guter Kerl.
276
00:16:42,961 --> 00:16:47,382
Mein Spind war direkt neben seinem,
und ich wollte ihm helfen, mit ihm reden.
277
00:16:48,342 --> 00:16:50,135
Aber es war gleichzeitig ...
278
00:16:50,844 --> 00:16:52,679
{\an8}Keine Ahnung, es war irgendwie ...
279
00:16:54,056 --> 00:16:57,684
{\an8}Ich denke, es war ziemlich offensichtlich,
dass es Probleme gab.
280
00:16:57,684 --> 00:16:59,686
Was gibt's, Brandon?
281
00:17:00,437 --> 00:17:01,438
In der Umkleide
282
00:17:01,438 --> 00:17:04,775
dürfen wir beleidigende
und verstörende Dinge sagen.
283
00:17:04,775 --> 00:17:07,486
... die anderen wurden ...
Gangbang, Mann!
284
00:17:07,486 --> 00:17:09,488
Aber was Aaron sagte,
285
00:17:09,488 --> 00:17:13,450
war weit jenseit des Normalen,
was in der Umkleide von sich gegeben wird.
286
00:17:14,201 --> 00:17:18,539
Er rastete wegen anderen Spielern aus:
"Verschissene Pisser."
287
00:17:18,539 --> 00:17:22,000
Wenn er sie verprügeln wollte:
"Verfickt, ich bring dich um."
288
00:17:22,960 --> 00:17:26,296
So etwas lasse ich mir nicht gefallen.
289
00:17:28,048 --> 00:17:30,342
Wenn Aaron ausgeflippt ist,
290
00:17:30,342 --> 00:17:34,179
konnte Deion zu ihm gehen
und ruhig mit ihm reden.
291
00:17:36,014 --> 00:17:37,850
Ich hatte wohl ...
292
00:17:38,600 --> 00:17:42,437
{\an8}die engste Beziehung zu ... zu ihm.
293
00:17:43,438 --> 00:17:46,400
Wir waren Nachbarn.
Er wohnte direkt gegenüber.
294
00:17:46,400 --> 00:17:48,902
Seine Frau kam zu uns,
um mit den Kindern zu helfen.
295
00:17:49,903 --> 00:17:52,990
Immer wenn Aaron ausflippte,
296
00:17:52,990 --> 00:17:57,119
kam der Coach zu mir uns fragte:
"Ist alles in Ordnung?
297
00:17:57,119 --> 00:17:59,663
Ist alles in Ordnung?
Ist alles in Ordnung?"
298
00:17:59,663 --> 00:18:01,832
Es hieß: "Sprich mit Deion."
299
00:18:03,709 --> 00:18:05,794
Gut, sieben gegen sieben, rote Zone.
300
00:18:06,587 --> 00:18:08,630
Ich ereinnere mich an ein Mal,
301
00:18:08,630 --> 00:18:11,300
als wir ein Play mit Tom durchgingen.
302
00:18:11,300 --> 00:18:13,260
Aaron ist in Flipflops auf dem Feld,
303
00:18:13,260 --> 00:18:16,555
geht die Übungen durch, lacht,
wirft dem Ball herum
304
00:18:16,555 --> 00:18:18,932
und nennt Bill Belichick "Daddy".
305
00:18:18,932 --> 00:18:20,684
Leg das weg! Hör auf!
306
00:18:20,684 --> 00:18:23,687
Tom sagt: "Mann, hau hier ab, verdammt!
307
00:18:23,687 --> 00:18:25,480
Was treibst du da?
308
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
Verschwinde vom Feld!"
309
00:18:26,940 --> 00:18:30,485
Das brachte Aaron auf die Palme.
Mann, hat der geflucht.
310
00:18:30,485 --> 00:18:33,447
"Arschficker", und er rannte vom Feld.
311
00:18:34,031 --> 00:18:38,535
Und oftmals hat Bill
überhaupt nicht reagiert.
312
00:18:38,535 --> 00:18:39,620
Gut.
313
00:18:40,454 --> 00:18:41,455
Punt-Return.
314
00:18:42,247 --> 00:18:46,835
Wir übten einmal Punt-Returns im Training.
315
00:18:46,835 --> 00:18:49,880
Wir fangen Bälle und Aaron saß da:
316
00:18:49,880 --> 00:18:53,008
"Ich bin der beste Returner.
Bill, warum sitze ich hier?"
317
00:18:54,092 --> 00:18:57,304
Da ist ein Rookie,
der solche Reden schwingt.
318
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
Und Bill lacht nur.
319
00:19:00,182 --> 00:19:02,059
Und ich ...
320
00:19:02,059 --> 00:19:07,439
Ich denke: "Warum liebt der den Bengel so?
Ich verstehe das nicht."
321
00:19:07,439 --> 00:19:09,233
Aber wenn man so talentiert ist,
322
00:19:09,233 --> 00:19:11,652
nehmen viele vieles in Kauf.
323
00:19:13,904 --> 00:19:16,657
Das erinnerte mich
an meine früheren Teams,
324
00:19:16,657 --> 00:19:19,785
in denen die Stars tun und lassen konnten,
was sie wollten.
325
00:19:19,785 --> 00:19:22,788
Es ist egal, wie man gewinnt,
solange man gewinnt.
326
00:19:22,788 --> 00:19:24,581
Set!
327
00:19:24,581 --> 00:19:26,583
Brady wirft eine Bogenlampe ...
328
00:19:26,583 --> 00:19:29,670
Gefangen! Hernandez, Touchdown, Patriots.
329
00:19:29,670 --> 00:19:32,214
Snap zu Brady, der schaut,
wirft nach links.
330
00:19:32,214 --> 00:19:34,299
Hernandez läuft in die End Zone.
331
00:19:35,384 --> 00:19:38,303
Großartig, Hernandez
bei der Arbeit zuzusehen.
332
00:19:39,555 --> 00:19:42,474
Ein Play-Action-Spiel. Brady wirft.
Touchdown, New England.
333
00:19:43,100 --> 00:19:44,643
Aaron Hernandez.
334
00:19:44,643 --> 00:19:48,146
Er ist so variabel. Einfach super.
335
00:19:50,941 --> 00:19:52,985
Noch ein Sieg, Baby.
336
00:19:55,529 --> 00:19:58,115
Aaron hat immer verrückte Dinge gemacht.
337
00:19:58,991 --> 00:20:00,617
Er hat viele Leute verärgert.
338
00:20:01,535 --> 00:20:06,832
Aber ich denke, dass wir das
auf dem Feld und in der Umkleide
339
00:20:07,666 --> 00:20:09,626
meist im Griff hatten.
340
00:20:11,503 --> 00:20:14,298
Abseits des Feldes war das ganz anders.
341
00:20:16,842 --> 00:20:18,177
Total anders.
342
00:20:21,555 --> 00:20:23,599
Was kostet ein Mordanschlag auf dich?
343
00:20:23,599 --> 00:20:25,684
Ja, wärst du sauer, wenn 50 Dollar
344
00:20:25,684 --> 00:20:27,769
- auf dich ausgesetzt wären?
- Nicht wirklich.
345
00:20:27,769 --> 00:20:29,897
Was meinst du wäre ein gutes Kopfgeld?
346
00:20:29,897 --> 00:20:32,983
Ich denke, ein gutes Kopfgeld auf dich
347
00:20:32,983 --> 00:20:35,903
wären 100.000 Dollar, Kumpel.
348
00:20:35,903 --> 00:20:37,070
Kein Kommentar.
349
00:20:37,070 --> 00:20:39,823
Aaron war nachts immer unterwegs.
350
00:20:41,033 --> 00:20:42,951
Alle warnten:
351
00:20:42,951 --> 00:20:47,122
"Geh nicht mit Chico aus.
Geh nicht mit Chico auf Tour."
352
00:20:47,122 --> 00:20:49,374
Das war das Motto.
353
00:20:49,374 --> 00:20:52,377
"Zu deiner eigenen Sicherheit:
Geh besser nicht mit Aaron aus."
354
00:20:53,253 --> 00:20:55,255
Also war irgendwas bekannt.
355
00:20:56,215 --> 00:20:58,383
Einige Mitarbeiter wussten,
356
00:20:58,383 --> 00:21:01,470
dass er Zeit mit seinen Freunden
357
00:21:01,470 --> 00:21:03,931
aus seiner Heimatstadt Bristol verbrachte.
358
00:21:04,723 --> 00:21:08,227
{\an8}Aaron gab Hinweise darauf,
dass er mit Typen aus Bristol abhing.
359
00:21:09,228 --> 00:21:12,898
Viele von uns dachten,
dass das nicht gut für ihn ist.
360
00:21:13,815 --> 00:21:15,901
Ich sah die Leute, mit denen er abhing.
361
00:21:17,277 --> 00:21:19,738
Ich habe sehr oft mit ihm darüber geredet,
362
00:21:19,738 --> 00:21:24,034
dass er sich von gewissen Individuen
fernhalten sollte.
363
00:21:27,454 --> 00:21:30,123
"Du lebst jetzt in einer anderen Welt,
du musst das nicht tun."
364
00:21:30,999 --> 00:21:34,920
Auseinandersetzungen draußen
und all diese anderen Verrücktheiten.
365
00:21:35,671 --> 00:21:38,465
Ich sagte: "Aaron, das ist dämlich."
Aber ...
366
00:21:38,465 --> 00:21:43,637
Aber er konnte sich nicht
von der dunklen Seite fernhalten.
367
00:21:51,436 --> 00:21:53,355
{\an8}Ermittler suchen nach Hinweisen
368
00:21:53,355 --> 00:21:57,067
{\an8}in dem mysteriösen Todesfall
von Odin Lloyd, 27 Jahre alt.
369
00:21:58,402 --> 00:22:02,072
{\an8}Odin Lloyds Leiche wurde Montag
in einem Industriegebiet gefunden.
370
00:22:02,698 --> 00:22:06,285
{\an8}Der 27-Jährige wurde
wie bei einer Hinrichtung ermordet,
371
00:22:06,285 --> 00:22:11,164
{\an8}nur 1,6 km von der Villa des Tight Ends
der Patriots, Aaron Hernandez, entfernt.
372
00:22:12,624 --> 00:22:16,211
{\an8}Die Polizei durchsuchte
Aaron Hernandez' Haus am Dienstagabend.
373
00:22:16,211 --> 00:22:19,798
{\an8}Die Ermittler
halten ihn nicht für tatverdächtig,
374
00:22:19,798 --> 00:22:22,843
aber sie fanden in der Nähe
des Tatorts ein SUV,
375
00:22:22,843 --> 00:22:25,012
das sie zu seinem Haus führte.
376
00:22:27,431 --> 00:22:28,724
{\an8}Er blieb frei.
377
00:22:28,724 --> 00:22:31,435
{\an8}Sie kamen nur zu ihm und befragten ihn.
378
00:22:32,436 --> 00:22:36,273
{\an8}Ich habe mit Aaron
nicht viel darüber gesprochen.
379
00:22:36,273 --> 00:22:38,400
Das war eher ein: "Geht es dir gut?"
380
00:22:38,400 --> 00:22:40,027
Er sagte:
381
00:22:41,737 --> 00:22:43,864
"Ja, Mann. Da wird übertrieben.
Alles ist gut."
382
00:22:44,948 --> 00:22:46,575
Es war der Wahnsinn ...
383
00:22:50,621 --> 00:22:53,207
... wie schnell sich alles änderte.
384
00:22:53,207 --> 00:22:54,458
{\an8}EILMELDUNG
385
00:22:54,458 --> 00:22:57,377
{\an8}Die anhaltenden Ermittlungen
haben für einen Tumult
386
00:22:57,377 --> 00:22:59,046
{\an8}vor Hernandez' Haus gesorgt.
387
00:22:59,588 --> 00:23:02,090
{\an8}ABC News meldet, dass der 23-jährige
388
00:23:02,090 --> 00:23:05,093
{\an8}das Sicherheitssystem seines Hauses
und sein Smartphone
389
00:23:05,093 --> 00:23:09,640
{\an8}vorsätzlich zerstört hat, bevor er
deren Trümmer den Ermittlern übergab.
390
00:23:09,640 --> 00:23:13,352
{\an8}Die Polizei fand ein Video,
das Aaron und das Opfer
391
00:23:13,352 --> 00:23:16,396
{\an8}zusammen zeigt, nachdem sie
am Montagabend gemeinsam aus waren.
392
00:23:16,396 --> 00:23:18,857
Alle Hinweise deuten nun auf ihn hin.
393
00:23:18,857 --> 00:23:21,610
Kein gutes Zeichen
für den Star-Tight-End der Patriots.
394
00:23:21,610 --> 00:23:23,028
Was geschah am Montag abend?
395
00:23:23,028 --> 00:23:25,197
{\an8}Können Sie uns sagen,
was Montag passiert ist?
396
00:23:25,197 --> 00:23:27,074
Sind sie in den Mord involviert?
397
00:23:27,074 --> 00:23:29,868
{\an8}Können Sie uns etwas sagen?
Werden Sie verhaftet?
398
00:23:30,744 --> 00:23:32,788
Der Verdächtigte Patriots-Tight-End
399
00:23:32,788 --> 00:23:35,457
war am Donnerstag lange von Zuhause fort.
400
00:23:35,457 --> 00:23:38,252
Zuerst fuhr er zum Gillette Stadium.
401
00:23:38,252 --> 00:23:41,505
Dann rannte Hernandez in das Gebäude.
402
00:23:46,385 --> 00:23:50,180
Ich fand heraus,
dass er im Kraftraum trainierte.
403
00:23:50,931 --> 00:23:56,353
{\an8}Ich ging sofort hinunter und sagte:
"Aaron, sag mir, hast du das getan?
404
00:23:56,353 --> 00:24:01,108
{\an8}Denn, wenn es so ist, muss ich wissen,
ob du einen guten Grund dafür hattest.
405
00:24:01,108 --> 00:24:04,945
{\an8}Dann besorge ich dir den besten
Strafverteidiger, den wir kriegen können,
406
00:24:04,945 --> 00:24:07,155
und das auf meine Kosten."
407
00:24:07,155 --> 00:24:10,534
Und er sah mir direkt in die Augen,
408
00:24:10,534 --> 00:24:14,121
kein Zwinkern, kein Zucken, und sagte:
409
00:24:14,121 --> 00:24:19,543
"Mr. Kraft, ich war das nicht.
Ich war in Rhode Island", oder so ähnlich.
410
00:24:19,543 --> 00:24:23,088
Und als er das sagte, glaubte ich ihm.
411
00:24:23,630 --> 00:24:28,010
Er veränderte mein Leben und die Art
und Weise, wie ich Menschen sehe, denn ...
412
00:24:29,511 --> 00:24:32,723
... es war einfach ... ich ...
413
00:24:32,723 --> 00:24:34,183
Bis heute ...
414
00:24:35,434 --> 00:24:38,729
... kann ich nicht glauben,
dass ich so hintergangen wurde.
415
00:24:40,355 --> 00:24:41,857
{\an8}SIEBEN TAGE SPÄTER
416
00:24:41,857 --> 00:24:45,360
{\an8}Aaron Hernandez
wurde heute des Mordes angeklagt.
417
00:24:46,195 --> 00:24:49,698
Er unterzeichnete einen
40-Mio-Dollar-Vertrag bei den Patriots,
418
00:24:49,698 --> 00:24:54,036
hatte diese unglaubliche Zukunft vor sich,
das ist verblüffend.
419
00:24:56,038 --> 00:24:59,791
Aaron wurde gefesselt
aus seinem Haus geführt,
420
00:24:59,791 --> 00:25:02,794
und das wurde ins ganze Land übertragen.
421
00:25:03,629 --> 00:25:07,925
{\an8}Und ich dachte damals,
wie wir Aaron gegenüber auch empfinden,
422
00:25:07,925 --> 00:25:10,594
{\an8}er scheint die ultimative Sünde
begangen zu haben,
423
00:25:10,594 --> 00:25:14,348
{\an8}und er ... er kann nicht ...
Er darf nicht in unserem Team bleiben.
424
00:25:14,348 --> 00:25:17,559
Ich ... Nein, das ist lächerlich.
Ich werde mal sehen.
425
00:25:17,559 --> 00:25:21,688
Damals waren mein Vater
und Bill nicht im Land,
426
00:25:21,688 --> 00:25:23,941
aber ich wusste,
dass wir nicht warten konnten.
427
00:25:25,025 --> 00:25:28,612
Also rief ich meinen Vater an
und er stimmte mir zu.
428
00:25:28,612 --> 00:25:30,155
Und wir riefen Bill an.
429
00:25:30,155 --> 00:25:32,491
Und Bill, wie es seine Art ist,
430
00:25:32,491 --> 00:25:35,911
war immer eher maßvoll.
Anfangs sagte er:
431
00:25:35,911 --> 00:25:37,538
"Noch ist er nicht verurteilt."
432
00:25:37,538 --> 00:25:40,624
Und es gab auch sportliche Fragen.
433
00:25:41,250 --> 00:25:44,545
Er wollte keinen herausragenden
Footballspieler verlieren.
434
00:25:45,546 --> 00:25:49,299
Also war Bills Meinung,
wir warten ab, was passieren würde.
435
00:25:49,299 --> 00:25:52,511
Und ich wusste ganz genau,
dass wir das nicht konnten.
436
00:25:52,511 --> 00:25:55,722
Nicht deswegen,
wie sich das auf uns auswirken würde,
437
00:25:55,722 --> 00:25:58,350
sondern weil wir
ein Exempel statuieren mussten.
438
00:25:58,350 --> 00:26:00,561
Ich meine, sie sagten:
"Der Kerl ist ein Mörder."
439
00:26:02,020 --> 00:26:03,689
Kurz nach der Verhaftung
440
00:26:03,689 --> 00:26:06,108
wurde er vom Team entlassen.
Es schrillten wohl
441
00:26:06,108 --> 00:26:09,027
{\an8}sämtliche Alarmglocken beim Franchise.
442
00:26:09,027 --> 00:26:12,531
{\an8}Dieser Mann hatte im Grunde
zwei Gesichter,
443
00:26:12,531 --> 00:26:15,909
und sie wussten die ganze Zeit,
dass das böse Gesicht siegen könnte.
444
00:26:15,909 --> 00:26:19,621
Die Patriots werden sicher
gefragt werden, was sie wussten,
445
00:26:19,621 --> 00:26:21,790
und ob sie weggeschaut haben.
446
00:26:24,042 --> 00:26:27,045
{\an8}VIER WOCHEN SPÄTER
447
00:26:37,514 --> 00:26:38,765
Okay, ähm ...
448
00:26:40,517 --> 00:26:44,229
Ich werde mich jetzt zu der Sache
mit Aaron Hernandez äußern.
449
00:26:44,229 --> 00:26:46,440
{\an8}Jemanden in unserem Unternehmen zu haben,
450
00:26:46,440 --> 00:26:50,861
{\an8}der in eine Mordermittlung verwickelt ist,
ist eine schreckliche Sache.
451
00:26:51,778 --> 00:26:56,283
Und unsere Gedanken und Gebete
sind bei der Familie des Opfers,
452
00:26:56,867 --> 00:27:02,497
und ich spreche allen, die davon
betroffen sind, mein Mitgefühl aus.
453
00:27:02,497 --> 00:27:05,501
Die New England Patriots
müssen nach vorne schauen
454
00:27:06,668 --> 00:27:11,089
und ein Team sein, auf das man
stolz sein kann. Darum sind wir hier.
455
00:27:12,090 --> 00:27:15,636
Bob Kraft sagte, dass er sich
von Aaron Hernandez hintergangen fühlt.
456
00:27:15,636 --> 00:27:17,763
Fühlen Sie sich hintergangen?
457
00:27:19,014 --> 00:27:21,391
Ich gebe keine weiteren Kommentare
458
00:27:21,391 --> 00:27:26,813
zu irgendwelchen Personen ab,
die Teil des andauernden Prozesses sind.
459
00:27:26,813 --> 00:27:28,732
Aber es wird Zeit.
460
00:27:28,732 --> 00:27:29,983
Die Saison steht bevor.
461
00:27:29,983 --> 00:27:32,569
Wäre nicht jetzt
der richtige Zeitpunkt dafür?
462
00:27:32,569 --> 00:27:34,363
Das kann ich nicht.
463
00:27:34,363 --> 00:27:36,615
Müssen Sie mit Konsequenzen rechnen?
464
00:27:36,615 --> 00:27:37,699
Danke.
465
00:27:39,451 --> 00:27:43,247
Hernandez war für die Patriots
im Grunde gestorben.
466
00:27:44,456 --> 00:27:46,583
Gut, Ruhe bitte.
467
00:27:46,583 --> 00:27:47,918
WER IST HERNANDEZ?
468
00:27:48,836 --> 00:27:52,339
Bill Belichick sagte seinen Spielern:
"Wir reden nicht über ihn.
469
00:27:52,339 --> 00:27:55,717
Er gehört nicht mehr zum Team.
Wir schauen nach vorne."
470
00:27:56,385 --> 00:27:59,054
Es war für uns alle ein Neubeginn.
471
00:27:59,054 --> 00:28:03,559
{\an8}Ich weiß, die letzten Wochen
waren für viele von uns verstörend.
472
00:28:03,559 --> 00:28:07,020
{\an8}Und wir versuchen,
bestmöglich weiterzumachen.
473
00:28:07,020 --> 00:28:10,566
Aber es gab noch sehr viele offene Fragen.
474
00:28:12,067 --> 00:28:15,988
{\an8}Das Globe Spotlight Team hat ein Jahr lang
jeden Aspekt von Aarons Leben untersucht.
475
00:28:17,072 --> 00:28:19,950
Wir fanden heraus, dass er,
lange vor dem Mord an Odin Lloyd,
476
00:28:19,950 --> 00:28:23,370
in eine turbulente, problematische,
477
00:28:23,370 --> 00:28:25,831
sehr gewaltätige
und kriminelle Welt eintauchte.
478
00:28:27,332 --> 00:28:29,626
{\an8}EIN JAHR ZUVOR
479
00:28:29,626 --> 00:28:31,628
{\an8}Im Juli 2012
480
00:28:31,628 --> 00:28:34,798
{\an8}besucht Hernandez einen Klub
in Downtown Boston.
481
00:28:35,674 --> 00:28:39,386
Er ist dort mit seinem dealenden Freund
aus Bristol, Connecticut.
482
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
Hernandez und sein Freund
verlassen den Klub
483
00:28:43,056 --> 00:28:46,226
und nähern sich einem Auto
mit zwei Insassen,
484
00:28:46,226 --> 00:28:50,480
die Hernandez, wie er glaubt,
im Klub respektlos behandelt haben.
485
00:28:50,480 --> 00:28:51,857
Und sie eröffneten das Feuer.
486
00:28:52,482 --> 00:28:55,861
{\an8}Laut Zeugen hielt ein
silberfarbenes SUV neben dem Wagen,
487
00:28:55,861 --> 00:28:58,322
die Insassen feuerten
acht bis zehn tödliche Schüsse ab.
488
00:28:59,740 --> 00:29:01,658
Sie entkamen der Justiz.
489
00:29:01,658 --> 00:29:06,163
Aber Aarons Paranoia wurde größer,
sein Drogenkonsum wurde größer
490
00:29:06,163 --> 00:29:08,916
und er wollte sich
mit Bill Belichick treffen.
491
00:29:10,626 --> 00:29:16,131
Aaron sagte ihm, dass seine Freundin
und seine Tochter in Gefahr seien.
492
00:29:17,049 --> 00:29:18,467
Belichick fragte Hernandez,
493
00:29:18,467 --> 00:29:21,512
ob er die Hilfe des Sicherheitsteams
der Patriots wünschte,
494
00:29:21,512 --> 00:29:23,430
und Hernandez lehnte dankend ab.
495
00:29:24,181 --> 00:29:28,519
Doch er fragte Bill Belichick, ob er ihn
zu einem Westküstenteam traden kann,
496
00:29:28,519 --> 00:29:31,188
sodass er aus Neuengland fort könnte.
497
00:29:32,189 --> 00:29:34,816
Aber Belichick lehnte das ab.
498
00:29:36,026 --> 00:29:38,111
Beim Combine 2013
499
00:29:38,111 --> 00:29:42,115
fragte Aaron Hernandez, ob er zu einem
Westküstenteam getradet werden könnte,
500
00:29:42,115 --> 00:29:45,202
denn das Leben seiner Familie
wäre in Gefahr.
501
00:29:45,202 --> 00:29:47,246
Was haben Sie
mit dieser Information angefangen?
502
00:29:49,331 --> 00:29:52,125
Das war eine unglückliche Situation
für Aaron
503
00:29:52,125 --> 00:29:54,086
und ich füge dem nichts weiter hinzu.
504
00:29:56,296 --> 00:30:00,884
Bill Belichick hat nie erklärt,
warum er Hernandez nicht getradet hat.
505
00:30:00,884 --> 00:30:04,263
Vielleicht, weil das Team so viel Geld
in ihn investiert hatte,
506
00:30:04,263 --> 00:30:05,931
weil er ein toller Spieler war.
507
00:30:07,808 --> 00:30:10,894
{\an8}Das umfasst, was wir Football Inc. nennen.
508
00:30:10,894 --> 00:30:16,483
{\an8}Das ist ein kaltes, kommerzielles
Unternehmen, das nur Erfolge will.
509
00:30:17,401 --> 00:30:21,405
Und in diesem Fall starb ein junger Mann.
510
00:30:24,116 --> 00:30:25,868
Keiner weiß wirklich,
511
00:30:25,868 --> 00:30:28,495
warum Aaron Hernandez
Odin Lloyd ermordet hat.
512
00:30:29,371 --> 00:30:32,249
Odin Lloyd war ein halbprofessioneller
Footballspieler in Boston.
513
00:30:33,667 --> 00:30:36,670
Odin und Aaron
hatten gemeinsame Interessen.
514
00:30:36,670 --> 00:30:40,465
Sie liebten Football,
sie gingen gerne aus und feierten gern.
515
00:30:40,465 --> 00:30:42,885
Aber es gibt keine Hinweise darauf,
dass Odin Lloyd
516
00:30:42,885 --> 00:30:46,346
in Hernandez' kriminelle Machenschaften
involviert war.
517
00:30:47,389 --> 00:30:49,308
Er war ein warmherziger Mann.
518
00:30:50,184 --> 00:30:51,435
Die Menschen liebten ihn.
519
00:30:52,269 --> 00:30:53,896
Sein Tod war ein schwerer Verlust.
520
00:31:07,993 --> 00:31:11,580
{\an8}Hunderte
trauerten um den 27-jährigen Odin Lloyd.
521
00:31:11,580 --> 00:31:13,749
{\an8}Die Famile, Freunde und sein Team
522
00:31:13,749 --> 00:31:16,543
{\an8}gedachten dem halbprofessionellen
Footballspieler.
523
00:31:18,378 --> 00:31:20,214
Er war mein Fels.
524
00:31:20,214 --> 00:31:22,382
Ich habe ihn sehr geliebt.
525
00:31:23,091 --> 00:31:25,802
Unsere Herzen und Gebete
sind bei diesen Familien.
526
00:31:26,345 --> 00:31:30,265
Es ist eine sehr traurige Geschichte
mit einem traurigen Ende.
527
00:31:32,976 --> 00:31:36,522
{\an8}Dies sind die Live-Bilder
aus dem Gerichtssaal.
528
00:31:37,689 --> 00:31:41,109
Aaron Hernandez
harrt offensichtlich seines Schicksals.
529
00:31:41,109 --> 00:31:44,154
Geehrte Geschworene,
erklären Sie den Angeklagten
530
00:31:44,154 --> 00:31:46,782
Aaron Hernandez gemäß Ihres Eides
531
00:31:46,782 --> 00:31:49,451
des Mordes ersten Grades für schuldig?
532
00:31:49,451 --> 00:31:51,870
Schuldig des Mordes ersten Grades.
533
00:31:54,039 --> 00:31:57,251
Aaron ...
Was hast du dir nur gedacht, Bro?
534
00:31:57,835 --> 00:31:59,670
Was dachtest du, würde passieren?
535
00:32:01,088 --> 00:32:02,756
Als du dich dazu entschieden hast,
536
00:32:03,632 --> 00:32:06,134
was dachtest du, würde passieren?
537
00:32:07,386 --> 00:32:09,429
Das ergibt einfach keinen Sinn, Mann.
538
00:32:14,142 --> 00:32:16,728
Wir wussten,
dass er nicht der ideale Bürger war,
539
00:32:16,728 --> 00:32:18,856
aber hatten wir je den Verdacht,
540
00:32:18,856 --> 00:32:22,860
dass dieser Mann bewaffnet herumrennt
und Menschen ermordet? Nein.
541
00:32:24,278 --> 00:32:27,239
Aaron war offensichtlich
ein sehr talentierter Spieler
542
00:32:27,239 --> 00:32:28,991
und bekam einen tollen Vertrag,
543
00:32:28,991 --> 00:32:32,411
{\an8}der rückblickend ...
Nein, den hätte er nicht kriegen dürfen.
544
00:32:32,411 --> 00:32:35,497
Vielleicht wäre es für Aaron Hernandez'
Karriere am besten gewesen,
545
00:32:35,497 --> 00:32:38,166
für seine Karriere und sein Leben,
zu den Seahawks zu gehen.
546
00:32:40,002 --> 00:32:43,589
Und nicht nur zwei Fahrstunden
von seinen Jugendfreunden entfernt,
547
00:32:43,589 --> 00:32:45,799
von seiner Heimatstadt Britstol.
548
00:32:47,217 --> 00:32:49,052
Jemand wurde ermordet.
549
00:32:49,928 --> 00:32:52,973
Ein junger Mensch verlor sein Leben
wegen Aaron Hernandez.
550
00:32:52,973 --> 00:32:55,100
SIE ERREICHEN FOXBOROUGH
551
00:32:57,269 --> 00:32:59,521
Als wir das Team kauften,
552
00:32:59,521 --> 00:33:03,942
sagte ich, wir könnten in unserer
Gemeinde einen Unterschied machen,
553
00:33:03,942 --> 00:33:05,986
und die Dinge verbessern.
554
00:33:07,863 --> 00:33:10,574
In dem Fall war das nicht so.
555
00:33:15,704 --> 00:33:21,168
Es gibt Eltern, die jeden Tag
ohne ihre Söhne aufwachen.
556
00:33:23,587 --> 00:33:27,716
Und eine Tochter ohne ihren Vater.
557
00:33:32,679 --> 00:33:34,973
In diesem Fall haben wir versagt,
558
00:33:34,973 --> 00:33:38,227
und bei denjenigen von Ihnen,
die diesen Schmerz spüren,
559
00:33:38,227 --> 00:33:39,811
entschuldige ich mich dafür.
560
00:33:45,234 --> 00:33:49,947
AM 19. APRIL 2017 BEGING
AARON HERNANDEZ IM GEFÄNGNIS SELBSTMORD.
561
00:33:49,947 --> 00:33:53,992
ER WURDE 27 JAHRE ALT.
562
00:33:55,035 --> 00:33:58,705
HERNANDEZ WURDE 2012 VON DEN MORDEN
IN DEM BOSTONER KLUB FREIGESPROCHEN.
563
00:33:58,705 --> 00:34:00,791
SEIN FREUND WURDE NIE ANGEKLAGT.
564
00:35:27,836 --> 00:35:29,838
Übersetzung von Mirko Buzov