Ton läuft.
Okay, es geht los. Hier ist unser Rahmen.
Take eins.
Okay, Aaron. Bitte trete einen sehr großen Schritt zurück
und gehe dann nach vorne.
Zeig mir viel Selbstbewusstsein. In diese Kamera.
- Also trete zurück ... - Einen riesigen Schritt.
So etwa? Und dann?
Etwas seitliche Bewegung ist okay.
Komm nur auf mich zu.
Also vorher gehe ich vor und mache einfach so.
- Genau. Super. - In Ordnung, gut.
- Du musst sie nicht verschränken. - Ich will aber.
Kamera läuft.
Gut.
Gut. Wieder zurück. Noch einmal, aber sei fröhlich.
Ja.
- Du hast ein schönes Lächeln. - Mir gefällt das.
Sehr schön.
- Bitte. - Okay, los geht's.
Super, sehr schön. Ich liebe es.
Mann.
Ich nannte ihn Chico, Mann.
Ich hoffe ... Ich hoffe, dass die Leute das nicht falsch verstehen.
Man weiß nur ...
... wie jemand im Grunde ist.
Und man kann ihn nur nach dem einschätzen, was man sieht.
Manchmal gibt es Momente, in denen ich denke ...
Ich denke: "Das hättest du sehen sollen."
"Deion, das hättest du sehen sollen."
Aaron Hernandez, Spieler der New England Patriots, wurde verhaftet
und zu Hause in Handschellen abgeführt.
Aaron Hernandez wurde heute wegen Mordes angeklagt.
Der 27-jährige Odin Lloyd wurde quasi exekutiert.
Aaron Hernandez wurde wegen zweier weiterer Morde angeklagt.
Aaron Hernandez könnte der erste Serienkiller der NFL sein.
DYNASTY: DIE INSIDERGESCHICHTE DER NEW ENGLAND PATRIOTS
DREI JAHRE ZUVOR APRIL 2010
WIR SAMMELN NICHT NUR TALENTE WIR BAUEN EIN TEAM AUF
Ja, Belichick hier.
NFL DRAFT 2010 RAUM DER PATRIOTS
Was hast du?
Der Draft 2010 war sehr wichtig für uns.
Die Verträge vieler unserer etablierten älteren Spieler liefen aus.
Und um wettbewerbsfähig zu sein, muss man im Draft gut auswählen.
2010 war wirklich ein wichtiger Abschnitt für die Patriots.
Die Talente gingen uns aus und wir hatten das Gefühl,
das Franchise war auf dem absteigenden Ast.
Alles musste wiederbelebt werden.
Und so machten sie beim Draft signifikante Picks, die alles veränderten.
Wir liegen gut in der Zeit, haben noch 6:40.
Bill, sie müssen traden.
Gut, John, schreib den Namen auf.
Devin McCourty, Cornerback, Rutgers.
Es war für mich eine Ehre, Teil dieser Klasse zu sein.
Es war Zeit für frisches Blut fürs Team,
und einige der Älteren gehen zu lassen.
Devin, hier ist Coach Belichick. Wie geht's?
Wir wollen dich zu den New England Patriots holen.
Ich wollte dich nur selbst anrufen und gratulieren,
und dich im Team willkommen heißen.
Die ersten vier, fünf Runden dieses Drafts
waren wirklich eine Art zweite Welle der Patriots-Dynastie,
und ich denke, darauf sind wir sehr stolz.
Hey, Johnny, schreibe den Namen auf.
G-R-O-N...
K-O-W-S-K-I.
Tight End.
Als 42. Pick im NFL-Draft 2010
wählen die New England Patriots Rob Gronkowski ...
... Tight End, Arizona.
Als die Patriots mich drafteten, war ich sehr stolz.
Meine Familie kam mit auf die Bühne und wir gingen in den Huddle.
Und wir riefen: "Hoo, hoo, hoo, hoo!"
Während wir uns umarmten und wir hüpften.
Dann riefen plötzlich die Patriots an.
In Ordnung, Rob.
Und sie sagten: "Hey, Rob,
du kannst die Bühne jetzt verlassen. Genug ist genug."
Und ich dachte mir: "Wow, und schon habe ich Ärger.
Ich bin erst seit fünf Minuten bei den Patriots und habe schon Ärger."
Ich kann mir vorstellen, wie Bill im Draft-Raum sitzt:
"Warum haben wir nur diesen Jungen gedraftet?"
PICK, ZWEITE RUNDE
Seht euch das an.
Gott, erbarme dich unser.
Die Patriots hatten einen großen Draft. Sie drafteten zwei Tight Ends ...
... Rob Gronkowski und Aaron Hernandez.
Und jetzt, eine weitere Auswahl, 1-13 insgesamt,
wählen sie Aaron Hernandez, der übrigens aus Bristol, Connecticut stammt,
spielte in der Schule Football,
und war letztes Jahr bester Football-Tight-End
und John-Mackey-Award-Gewinner.
Aaron Hernandez ist ein herausragender Pick,
nicht abseits des Feldes,
sondern auf dem Feld war er eine Art Sicherheitsnetz.
Hernandez war sehr still und sein Hintergrund in Florida war fragwürdig.
Andere Teams sagten, sie strichen ihn von ihrer Liste, weil er Probleme hatte.
Wir wussten, dass es Probleme gab,
aber am Tag des Drafts, ist es ein reines Rechenspiel.
Wir kriegen einen Erstrunden-Pick für den Preis eines Viertrunden-Picks.
Funktioniert es nicht, können wir ihn immer entlassen.
Und Hernandez kommt über die 25-Yard-Linie.
Hernandez ist kein Erstrunden-Pick,
weil seine charakterliche Eignung infrage gestellt wird.
Er hat wohl etwas abseits des Feldes angestellt.
Teams wussten, dass er ständig Marihuana raucht.
Aber da ist wohl noch viel mehr.
Aaron Hernandez aus Bristol, Connecticut.
Ich spiele an der Bristol Central High School.
VIER JAHRE ZUVOR HERBST 2006
Aaron Hernandez hatte eine wirklich schwierige Kindheit.
In der Highschool fand er seinen Weg und wurde Football-Star.
Aber als er 16 Jahre alt war
starb sein Vater, der ihn auf dem rechten Weg hielt,
und Aaron verlor den Halt.
Er gab sich mit den falschen Leuten ab und lernte ein ganz anderes Leben kennen.
Es gab also viele Probleme, mit denen der Junge zu kämpfen hatte,
als die großen, wichtigen Colleges kamen, um ihn zu sehen.
Die Florida Gators
und Urban Meyer, der Head Coach.
Urban Meyer, der Head Coach der Florida Gators,
sprach mit dem Direktor von Aarons Highschool und sagte:
"Wir möchten, dass er nach Florida kommt."
Set. Hike!
FRÜHJAHR 2007
Aaron kommt nach Florida, gerade 17 Jahre alt,
immer noch unglaublich problembeladen.
In der Zeit geht er in eine Bar
und es gibt Streit wegen einer Rechnung in Höhe von 12 Dollar.
Hernandez gerät mit dem Barbesitzer in einen Streit.
Er schlägt den Mann so heftig, dass dessen Trommelfell platzt.
An der Schule in Florida gab es einen Mann, der Probleme löste.
Und dieser Anwalt trat für Aaron ein und die Sache wurde geklärt.
Also kommt er mit dieser Sache davon
und er lernt sehr früh in seiner Karriere die Football Inc. kennen,
was heißt, dass man Ärger machen kann und doch keine Probleme kriegt.
NFL-ROOKIE-TAGUNG 2010
Ihr werdet in die National Football League aufgenommen.
Ihr versucht nicht, reinzukommen.
Ihr bewerbt euch nicht, ihr gehört zur Liga.
Und wenn ihr glaubt, dass Geld zu haben euch positiv verändert,
dann belügt ihr euch selbst.
Wenn ihr jetzt Dope rauchen wollt, ihr jetzt Gras mögt,
dann kauft ihr alles Gras, was sie haben.
Wenn ihr ...
Ihr wollt, dass ich euch belüge,
wie die anderen, wenn sie hier herkommen.
Ich war drei Jahre in Philadelphia als Buddy Ryan mich rauswarf,
und er warf mich raus, weil ich unzuverlässig war.
Ich musste packen und gehen.
Ich musste das lernen.
Erste Frage. Dort hinten.
Ich möchte wissen, was Sie verändert haben,
als sie gehen mussten und nach Minnesota kamen.
Mann, du musst dich zusammenreißen.
Du darfst dich nicht belügen. Ich hörte auf, Gras zu rauchen.
Ich hörte mit dem ganzen Dreck auf
und brachte mich in Form und konnte den ganzen Tag lang rennen.
Ich sagte meinen Freunden, dass sie nicht anrufen sollen.
Dieser Moment, genau jetzt,
sollte der Wendepunkt für euch sein, ihr solltet euch zusammenreißen,
bevor ihr verhaftet werdet, denn das werdet ihr.
Sie werden euch fassen.
TRAININGSLAGER 2010
Heute beginnt das Trainingslager der Patriots.
Die Spieler werden begutachtet, eine ganz neue Gruppe von Tight Ends,
inklusive der Rookies Rob Gronkowski und Aaron Hernandez.
Man blickt sehr optimistisch auf die Saison.
Als die Patriots Hernandez gedraftet hatten,
dachte Belichick: "Wir haben guten Umgang hier,
das Team wird auf ihn achten.
Er ist ein toller Footballspieler. Er wird uns helfen."
Ein großer Teil der Planung der Patriots beruhte auf Aaron.
Sie wissen schon, um zu wachsen und die Offensive zu stärken.
Er war so selbstbewusst,
dass er dachte, jedes Play sollte auf ihn zugeschnitten sein. Und, ähm ...
Er wusste, dass er ein sehr guter Spieler war.
Brady wirft.
Hernandez.
Er überläuft die 15-Yard-Linie und erreicht die 2-Yard-Linie.
Die Patriots erfanden quasi diese neue Offensive
mit zwei Tight Ends.
Brady wirft ans Ende der End Zone
und der Rookie Rob Gronkowski fängt für den Touchdown.
Es war unmöglich, beide Jungs zu decken.
Er läuft die Seitenlinie weiter entlang.
Ein Corner konnte sie nicht decken, sie waren zu groß.
Ein Safety konnte sie nicht decken, denn sie waren zu schnell und wendig.
Hernandez schüttelt den Tackle ab, unglaublich!
Ich spiele jedes Mal und sie finden mich.
Ich gehe raus und gebe, was ich kann, und mache Plays fürs Team.
Ein Gegenspieler-Alptraum.
Er ist so wendig, schwer zu fassen,
er kann an so vielen Positionen eingesetzt werden.
Als Aaron Hernandez dazu kam, gewannen wir 14 Spiele in unserem ersten Jahr.
Und im Jahr danach spielten wir im Super Bowl.
Durch die Mitte, kommt frei, Touchdown, Hernandez.
Brady in die End Zone. Dort wartet Hernandez. Unvollständiger Pass.
Und die New York Giants sind die Super-Bowl-Sieger.
Dieses Spiel war hart.
Und wir verloren, aber ich sagte: "Wir kommen wieder zurück."
Im Jahr zuvor hatten wir 14:2 Siege,
waren danach im Super Bowl, das schaffen wir wieder.
Und nächstes Mal gewinnen wir.
VORSAISON 2012
Hernandez erhält eine umfangreiche Vertragsverlängerung
um fünf Jahre, was ihm bis zu 40 Mio. Dollar einbringen kann.
- Gratuliere. - Danke.
Was sagen Sie zu den tollen Neuigkeiten?
Das ist ein Punkt, der nicht nur meine Zukunft verändert hat,
weil sie mich bezahlen, sondern auch mich als Person.
Man darf nicht leichtsinnig sein und sein eigenes Ding machen.
Aaron Hernandez drosch Phrasen in Interviews,
aber man fragte sich danach: "Wie bitte?
Was heißt 'leichtsinnig'?
Was ... Wie definierst du 'Leichtsinn'?"
Das hätten wir uns fragen sollen, aber niemand hat ihn je gefragt.
Es kommt ein Baby?
Ja, ein kleines Töchterchen.
- Perfektes Timing. - Am 12. November. Ja, perfekt.
- Danke, Aaron. - Danke, Mann.
Gratuliere.
Er warf einem immer kleine Brotkrumen hin,
über Dinge, die ihm im Kopf herumgingen.
Hernandez hat mich sehr beeindruckt.
Wie er heute aufgelaufen ist.
Ich glaube, er hat ein sehr gutes Herz.
Er ist ein guter Junge.
Er sagte mir, dass er vorsichtig sein muss, mit wem er sich umgibt.
Er weiß das.
Er hat plötzlich sehr viel Geld.
Wir wussten, dass er außerhalb dieses Gebäudes
Probleme hatte.
Aber wir wünschten uns und hofften,
dass der Patrtiot-Way einen guten Einfluss auf ihn hat.
Als er sagte, er wolle mich die nächsten sieben Jahre halten,
dass er wirklich will, dass ich Teil der Familie bleibe, bedeutet mir viel.
Zwischen Aaron und mir
bestand eine echte Verbindung, echte Freundschaft.
Jedes Mal, wenn er mich sah, küsste er mich auf die Wange.
Ich meine, das mache ich bei meinen Söhnen.
Ich denke, er sah mich als eine Art liebende Vaterfigur.
MYRA KRAFT STIRBT MIT 68 JAHREN AN KREBS
Ich weiß noch, als meine liebe Frau Myra an Eierstockkrebs starb,
gab Aaron mir einen Scheck über 50.000 Dollar für den Fonds,
den wir in Gedenken an Myra eingerichtet hatten.
Ich sagte: "Aaron, das ist überaus nett. Das musst du nicht tun.
Du hast deinen Vertrag schon."
Und ihm stiegen Tränen in die Augen.
"Nein", sagte er, "das ist mir sehr wichtig. Ich will das für Sie tun."
Das hat mich wirklich berührt.
- Okay! - Ja.
Ich dachte, er wäre genau das, was wir als Spieler für das Team wollten.
Ich wollte immer Patriots-Spieler sein,
weil sie immer gewannen.
Als ich zum Team kam,
spielte ich meine zehnte Saison in der NFL.
Hatte aber nie in den Playoffs gespielt.
Ich hatte in vielen mittelmäßigen Teams gespielt.
Das Training zu sehen, war spannend.
Ich habe Aarons athletische Fähigkeiten sehr bewundert.
Er war beeindruckend.
Also dachte ich: "Die Chancen, dass ich im Super Bowl spiele, stehen ziemlich gut."
Aber ich merkte schnell, dass etwas vor sich geht.
Es gab einen beunruhigenden unterschwelligen Ton.
Im Trainingscamp kam Wes Welker direkt auf mich zu,
packt mich an der Schulter.
Er sagt: "Brandon,
dein Spind liegt zwischen Gronk und Aaron Hernandez.
Aaron wird vor dir an seinen Genitalien spielen.
Er wird davon sprechen, dass er mit seiner Mutter badet.
Du musst das einfach ignorieren. Du musst das ignorieren."
Er sah mich an wie einen Geist.
Ich dachte, Aaron war ein guter Kerl.
Mein Spind war direkt neben seinem, und ich wollte ihm helfen, mit ihm reden.
Aber es war gleichzeitig ...
Keine Ahnung, es war irgendwie ...
Ich denke, es war ziemlich offensichtlich, dass es Probleme gab.
Was gibt's, Brandon?
In der Umkleide
dürfen wir beleidigende und verstörende Dinge sagen.
... die anderen wurden ... Gangbang, Mann!
Aber was Aaron sagte,
war weit jenseit des Normalen, was in der Umkleide von sich gegeben wird.
Er rastete wegen anderen Spielern aus: "Verschissene Pisser."
Wenn er sie verprügeln wollte: "Verfickt, ich bring dich um."
So etwas lasse ich mir nicht gefallen.
Wenn Aaron ausgeflippt ist,
konnte Deion zu ihm gehen und ruhig mit ihm reden.
Ich hatte wohl ...
die engste Beziehung zu ... zu ihm.
Wir waren Nachbarn. Er wohnte direkt gegenüber.
Seine Frau kam zu uns, um mit den Kindern zu helfen.
Immer wenn Aaron ausflippte,
kam der Coach zu mir uns fragte: "Ist alles in Ordnung?
Ist alles in Ordnung? Ist alles in Ordnung?"
Es hieß: "Sprich mit Deion."
Gut, sieben gegen sieben, rote Zone.
Ich ereinnere mich an ein Mal,
als wir ein Play mit Tom durchgingen.
Aaron ist in Flipflops auf dem Feld,
geht die Übungen durch, lacht, wirft dem Ball herum
und nennt Bill Belichick "Daddy".
Leg das weg! Hör auf!
Tom sagt: "Mann, hau hier ab, verdammt!
Was treibst du da?
Verschwinde vom Feld!"
Das brachte Aaron auf die Palme. Mann, hat der geflucht.
"Arschficker", und er rannte vom Feld.
Und oftmals hat Bill überhaupt nicht reagiert.
Gut.
Punt-Return.
Wir übten einmal Punt-Returns im Training.
Wir fangen Bälle und Aaron saß da:
"Ich bin der beste Returner. Bill, warum sitze ich hier?"
Da ist ein Rookie, der solche Reden schwingt.
Und Bill lacht nur.
Und ich ...
Ich denke: "Warum liebt der den Bengel so? Ich verstehe das nicht."
Aber wenn man so talentiert ist,
nehmen viele vieles in Kauf.
Das erinnerte mich an meine früheren Teams,
in denen die Stars tun und lassen konnten, was sie wollten.
Es ist egal, wie man gewinnt, solange man gewinnt.
Set!
Brady wirft eine Bogenlampe ...
Gefangen! Hernandez, Touchdown, Patriots.
Snap zu Brady, der schaut, wirft nach links.
Hernandez läuft in die End Zone.
Großartig, Hernandez bei der Arbeit zuzusehen.
Ein Play-Action-Spiel. Brady wirft. Touchdown, New England.
Aaron Hernandez.
Er ist so variabel. Einfach super.
Noch ein Sieg, Baby.
Aaron hat immer verrückte Dinge gemacht.
Er hat viele Leute verärgert.
Aber ich denke, dass wir das auf dem Feld und in der Umkleide
meist im Griff hatten.
Abseits des Feldes war das ganz anders.
Total anders.
Was kostet ein Mordanschlag auf dich?
Ja, wärst du sauer, wenn 50 Dollar
- auf dich ausgesetzt wären? - Nicht wirklich.
Was meinst du wäre ein gutes Kopfgeld?
Ich denke, ein gutes Kopfgeld auf dich
wären 100.000 Dollar, Kumpel.
Kein Kommentar.
Aaron war nachts immer unterwegs.
Alle warnten:
"Geh nicht mit Chico aus. Geh nicht mit Chico auf Tour."
Das war das Motto.
"Zu deiner eigenen Sicherheit: Geh besser nicht mit Aaron aus."
Also war irgendwas bekannt.
Einige Mitarbeiter wussten,
dass er Zeit mit seinen Freunden
aus seiner Heimatstadt Bristol verbrachte.
Aaron gab Hinweise darauf, dass er mit Typen aus Bristol abhing.
Viele von uns dachten, dass das nicht gut für ihn ist.
Ich sah die Leute, mit denen er abhing.
Ich habe sehr oft mit ihm darüber geredet,
dass er sich von gewissen Individuen fernhalten sollte.
"Du lebst jetzt in einer anderen Welt, du musst das nicht tun."
Auseinandersetzungen draußen und all diese anderen Verrücktheiten.
Ich sagte: "Aaron, das ist dämlich." Aber ...
Aber er konnte sich nicht von der dunklen Seite fernhalten.
Ermittler suchen nach Hinweisen
in dem mysteriösen Todesfall von Odin Lloyd, 27 Jahre alt.
Odin Lloyds Leiche wurde Montag in einem Industriegebiet gefunden.
Der 27-Jährige wurde wie bei einer Hinrichtung ermordet,
nur 1,6 km von der Villa des Tight Ends der Patriots, Aaron Hernandez, entfernt.
Die Polizei durchsuchte Aaron Hernandez' Haus am Dienstagabend.
Die Ermittler halten ihn nicht für tatverdächtig,
aber sie fanden in der Nähe des Tatorts ein SUV,
das sie zu seinem Haus führte.
Er blieb frei.
Sie kamen nur zu ihm und befragten ihn.
Ich habe mit Aaron nicht viel darüber gesprochen.
Das war eher ein: "Geht es dir gut?"
Er sagte:
"Ja, Mann. Da wird übertrieben. Alles ist gut."
Es war der Wahnsinn ...
... wie schnell sich alles änderte.
EILMELDUNG
Die anhaltenden Ermittlungen haben für einen Tumult
vor Hernandez' Haus gesorgt.
ABC News meldet, dass der 23-jährige
das Sicherheitssystem seines Hauses und sein Smartphone
vorsätzlich zerstört hat, bevor er deren Trümmer den Ermittlern übergab.
Die Polizei fand ein Video, das Aaron und das Opfer
zusammen zeigt, nachdem sie am Montagabend gemeinsam aus waren.
Alle Hinweise deuten nun auf ihn hin.
Kein gutes Zeichen für den Star-Tight-End der Patriots.
Was geschah am Montag abend?
Können Sie uns sagen, was Montag passiert ist?
Sind sie in den Mord involviert?
Können Sie uns etwas sagen? Werden Sie verhaftet?
Der Verdächtigte Patriots-Tight-End
war am Donnerstag lange von Zuhause fort.
Zuerst fuhr er zum Gillette Stadium.
Dann rannte Hernandez in das Gebäude.
Ich fand heraus, dass er im Kraftraum trainierte.
Ich ging sofort hinunter und sagte: "Aaron, sag mir, hast du das getan?
Denn, wenn es so ist, muss ich wissen, ob du einen guten Grund dafür hattest.
Dann besorge ich dir den besten Strafverteidiger, den wir kriegen können,
und das auf meine Kosten."
Und er sah mir direkt in die Augen,
kein Zwinkern, kein Zucken, und sagte:
"Mr. Kraft, ich war das nicht. Ich war in Rhode Island", oder so ähnlich.
Und als er das sagte, glaubte ich ihm.
Er veränderte mein Leben und die Art und Weise, wie ich Menschen sehe, denn ...
... es war einfach ... ich ...
Bis heute ...
... kann ich nicht glauben, dass ich so hintergangen wurde.
SIEBEN TAGE SPÄTER
Aaron Hernandez wurde heute des Mordes angeklagt.
Er unterzeichnete einen 40-Mio-Dollar-Vertrag bei den Patriots,
hatte diese unglaubliche Zukunft vor sich, das ist verblüffend.
Aaron wurde gefesselt aus seinem Haus geführt,
und das wurde ins ganze Land übertragen.
Und ich dachte damals, wie wir Aaron gegenüber auch empfinden,
er scheint die ultimative Sünde begangen zu haben,
und er ... er kann nicht ... Er darf nicht in unserem Team bleiben.
Ich ... Nein, das ist lächerlich. Ich werde mal sehen.
Damals waren mein Vater und Bill nicht im Land,
aber ich wusste, dass wir nicht warten konnten.
Also rief ich meinen Vater an und er stimmte mir zu.
Und wir riefen Bill an.
Und Bill, wie es seine Art ist,
war immer eher maßvoll. Anfangs sagte er:
"Noch ist er nicht verurteilt."
Und es gab auch sportliche Fragen.
Er wollte keinen herausragenden Footballspieler verlieren.
Also war Bills Meinung, wir warten ab, was passieren würde.
Und ich wusste ganz genau, dass wir das nicht konnten.
Nicht deswegen, wie sich das auf uns auswirken würde,
sondern weil wir ein Exempel statuieren mussten.
Ich meine, sie sagten: "Der Kerl ist ein Mörder."
Kurz nach der Verhaftung
wurde er vom Team entlassen. Es schrillten wohl
sämtliche Alarmglocken beim Franchise.
Dieser Mann hatte im Grunde zwei Gesichter,
und sie wussten die ganze Zeit, dass das böse Gesicht siegen könnte.
Die Patriots werden sicher gefragt werden, was sie wussten,
und ob sie weggeschaut haben.
VIER WOCHEN SPÄTER
Okay, ähm ...
Ich werde mich jetzt zu der Sache mit Aaron Hernandez äußern.
Jemanden in unserem Unternehmen zu haben,
der in eine Mordermittlung verwickelt ist, ist eine schreckliche Sache.
Und unsere Gedanken und Gebete sind bei der Familie des Opfers,
und ich spreche allen, die davon betroffen sind, mein Mitgefühl aus.
Die New England Patriots müssen nach vorne schauen
und ein Team sein, auf das man stolz sein kann. Darum sind wir hier.
Bob Kraft sagte, dass er sich von Aaron Hernandez hintergangen fühlt.
Fühlen Sie sich hintergangen?
Ich gebe keine weiteren Kommentare
zu irgendwelchen Personen ab, die Teil des andauernden Prozesses sind.
Aber es wird Zeit.
Die Saison steht bevor.
Wäre nicht jetzt der richtige Zeitpunkt dafür?
Das kann ich nicht.
Müssen Sie mit Konsequenzen rechnen?
Danke.
Hernandez war für die Patriots im Grunde gestorben.
Gut, Ruhe bitte.
WER IST HERNANDEZ?
Bill Belichick sagte seinen Spielern: "Wir reden nicht über ihn.
Er gehört nicht mehr zum Team. Wir schauen nach vorne."
Es war für uns alle ein Neubeginn.
Ich weiß, die letzten Wochen waren für viele von uns verstörend.
Und wir versuchen, bestmöglich weiterzumachen.
Aber es gab noch sehr viele offene Fragen.
Das Globe Spotlight Team hat ein Jahr lang jeden Aspekt von Aarons Leben untersucht.
Wir fanden heraus, dass er, lange vor dem Mord an Odin Lloyd,
in eine turbulente, problematische,
sehr gewaltätige und kriminelle Welt eintauchte.
EIN JAHR ZUVOR
Im Juli 2012
besucht Hernandez einen Klub in Downtown Boston.
Er ist dort mit seinem dealenden Freund aus Bristol, Connecticut.
Hernandez und sein Freund verlassen den Klub
und nähern sich einem Auto mit zwei Insassen,
die Hernandez, wie er glaubt, im Klub respektlos behandelt haben.
Und sie eröffneten das Feuer.
Laut Zeugen hielt ein silberfarbenes SUV neben dem Wagen,
die Insassen feuerten acht bis zehn tödliche Schüsse ab.
Sie entkamen der Justiz.
Aber Aarons Paranoia wurde größer, sein Drogenkonsum wurde größer
und er wollte sich mit Bill Belichick treffen.
Aaron sagte ihm, dass seine Freundin und seine Tochter in Gefahr seien.
Belichick fragte Hernandez,
ob er die Hilfe des Sicherheitsteams der Patriots wünschte,
und Hernandez lehnte dankend ab.
Doch er fragte Bill Belichick, ob er ihn zu einem Westküstenteam traden kann,
sodass er aus Neuengland fort könnte.
Aber Belichick lehnte das ab.
Beim Combine 2013
fragte Aaron Hernandez, ob er zu einem Westküstenteam getradet werden könnte,
denn das Leben seiner Familie wäre in Gefahr.
Was haben Sie mit dieser Information angefangen?
Das war eine unglückliche Situation für Aaron
und ich füge dem nichts weiter hinzu.
Bill Belichick hat nie erklärt, warum er Hernandez nicht getradet hat.
Vielleicht, weil das Team so viel Geld in ihn investiert hatte,
weil er ein toller Spieler war.
Das umfasst, was wir Football Inc. nennen.
Das ist ein kaltes, kommerzielles Unternehmen, das nur Erfolge will.
Und in diesem Fall starb ein junger Mann.
Keiner weiß wirklich,
warum Aaron Hernandez Odin Lloyd ermordet hat.
Odin Lloyd war ein halbprofessioneller Footballspieler in Boston.
Odin und Aaron hatten gemeinsame Interessen.
Sie liebten Football, sie gingen gerne aus und feierten gern.
Aber es gibt keine Hinweise darauf, dass Odin Lloyd
in Hernandez' kriminelle Machenschaften involviert war.
Er war ein warmherziger Mann.
Die Menschen liebten ihn.
Sein Tod war ein schwerer Verlust.
Hunderte trauerten um den 27-jährigen Odin Lloyd.
Die Famile, Freunde und sein Team
gedachten dem halbprofessionellen Footballspieler.
Er war mein Fels.
Ich habe ihn sehr geliebt.
Unsere Herzen und Gebete sind bei diesen Familien.
Es ist eine sehr traurige Geschichte mit einem traurigen Ende.
Dies sind die Live-Bilder aus dem Gerichtssaal.
Aaron Hernandez harrt offensichtlich seines Schicksals.
Geehrte Geschworene, erklären Sie den Angeklagten
Aaron Hernandez gemäß Ihres Eides
des Mordes ersten Grades für schuldig?
Schuldig des Mordes ersten Grades.
Aaron ... Was hast du dir nur gedacht, Bro?
Was dachtest du, würde passieren?
Als du dich dazu entschieden hast,
was dachtest du, würde passieren?
Das ergibt einfach keinen Sinn, Mann.
Wir wussten, dass er nicht der ideale Bürger war,
aber hatten wir je den Verdacht,
dass dieser Mann bewaffnet herumrennt und Menschen ermordet? Nein.
Aaron war offensichtlich ein sehr talentierter Spieler
und bekam einen tollen Vertrag,
der rückblickend ... Nein, den hätte er nicht kriegen dürfen.
Vielleicht wäre es für Aaron Hernandez' Karriere am besten gewesen,
für seine Karriere und sein Leben, zu den Seahawks zu gehen.
Und nicht nur zwei Fahrstunden von seinen Jugendfreunden entfernt,
von seiner Heimatstadt Britstol.
Jemand wurde ermordet.
Ein junger Mensch verlor sein Leben wegen Aaron Hernandez.
SIE ERREICHEN FOXBOROUGH
Als wir das Team kauften,
sagte ich, wir könnten in unserer Gemeinde einen Unterschied machen,
und die Dinge verbessern.
In dem Fall war das nicht so.
Es gibt Eltern, die jeden Tag ohne ihre Söhne aufwachen.
Und eine Tochter ohne ihren Vater.
In diesem Fall haben wir versagt,
und bei denjenigen von Ihnen, die diesen Schmerz spüren,
entschuldige ich mich dafür.
AM 19. APRIL 2017 BEGING AARON HERNANDEZ IM GEFÄNGNIS SELBSTMORD.
ER WURDE 27 JAHRE ALT.
HERNANDEZ WURDE 2012 VON DEN MORDEN IN DEM BOSTONER KLUB FREIGESPROCHEN.
SEIN FREUND WURDE NIE ANGEKLAGT.
Übersetzung von Mirko Buzov