Audio listo.
Bueno, aquí vamos. Este es nuestro cuadro.
Toma uno.
Bueno, Aaron. Te pediré que des un paso gigante hacia atrás
y quiero que avances.
Muestra actitud. Hacia esa cámara.
ALA CERRADA
- Un paso atrás... - Un paso gigante hacia atrás.
¿Así? ¿Y ahora?
Muévete a la izquierda o derecha.
Avanza.
Antes de hacerlo, avanzo y hago así.
- Exacto. Genial. - Bueno.
- No tienes que cruzarlos. - Voy a cruzarlos.
Grabando.
Bien.
Bien. Vuelve. Una vez más, pero pon cara alegre.
Sí.
- Tienes una linda sonrisa. - Me gusta alegre.
Muy linda.
- Permíteme. - Bueno. Aquí vamos.
Así, muy bien. Me encanta.
Vaya.
Le decía Chico, hombre.
RECEPTOR ABIERTO
Espero que la gente no lo malinterprete.
Solo conoces...
...lo que alguien es hasta la médula...
...y solo puedes juzgarlos por lo que ves.
Hay momentos en los que pienso:
"Deberías haber visto eso". Como...
"Bueno, Deion, debiste haber visto eso".
El jugador de los New England Patriots Aaron Hernandez fue arrestado
y lo sacaron de su casa esposado.
Hoy Aaron Hernandez fue acusado de homicidio.
Odin Lloyd, de 27 años, fue ejecutado.
Aaron Hernandez fue acusado de dos nuevos cargos de homicidio.
Aaron Hernandez podría ser el primer asesino serial de la NFL.
NEW ENGLAND PATRIOTS: LA DINASTÍA
3 AÑOS ATRÁS ABRIL DE 2010
NO SOLO REUNIMOS TALENTO, CONSTRUIMOS UN EQUIPO
Sí, habla Belichick.
DRAFT DE LA NFL 2010 SALA DE GUERRA DE LOS PATRIOTS
¿Qué tienes?
El draft del 2010 fue crítico para nuestro futuro.
Muchos de nuestros jugadores mayores se estaban retirando.
Y, para ser competitivo, te tiene que ir bien en el draft.
El 2010 fue un gran momento para los Patriots.
El talento había comenzado a desvanecerse, y el sentimiento era
que la franquicia estaba en declive.
COLUMNISTA DEL BOSTON GLOBE
Y necesitaba ser resucitada.
Así que hicieron algunas elecciones en el draft que cambiaron todo.
El reloj corre y quedan 6:40.
Bill, tienen el intercambio.
Bueno, John, escribe este nombre.
Devin McCourty, esquinero, Rutgers.
Para mí fue un honor ser parte de esa camada.
Era el tiempo del nuevo régimen, la nueva guardia, para que venga
y dejen irse a algunos de los viejos.
Devin, soy el entrenador Belichick. ¿Cómo estás?
Estamos por hacerte un New England Patriot.
Quería llamarte y felicitarte
y darte la bienvenida al equipo, ¿sí?
Las primeras cuatro o cinco rondas de ese draft
acabaron siendo una especie de segunda ola de la dinastía de los Patriots,
y creo que eso nos enorgullece mucho.
Oye, Johnny, escribe este nombre.
G-R-O-N...
K-O-W-S-K-I.
Ala cerrada.
Con la selección número 42 en el draft 2010 de la NFL,
los New England Patriots eligen a Rob Gronkowski...
...ala cerrada de Arizona.
Cuando los Patriots me eligieron, fue un momento de orgullo.
Mi familia subió al escenario, nos apiñamos.
Hacíamos: "¡Ey, ey, ey, ey!"
en el montón, saltando.
De repente recibo una llamada de los Patriots.
Bueno, Rob.
Y me dicen: "Oye, Rob,
ya podrías bajarte del escenario. Ya fue suficiente".
Y yo estoy ahí sentado pensando: "Vaya, ya me metí en problemas.
Hace cinco minutos que estoy con los Patriots y ya estoy en problemas".
Me imagino a Bill en esa sala pensando:
"¿Por qué mierda elegimos a este chico?"
SEGUNDA RONDA DE SELECCIÓN
Mira esto.
Que Dios tenga piedad de nosotros.
Los Patriots tuvieron un gran draft. Seleccionan dos alas cerradas...
...Rob Gronkowski y Aaron Hernandez.
Y ahora, con otra selección, 1-13 en general,
van con Aaron Hernandez, quien, por cierto, es de Bristol, Connecticut,
jugó fútbol en la secundaria a la vuelta de la esquina,
pero fue el mejor ala cerrada el año pasado.
El ganador del premio John Mackey.
Creo que Aaron Hernandez es una elección fabulosa,
porque no hablo de fuera del campo,
me refiero a dentro del campo, era una red de seguridad.
Hernandez era muy tranquilo, tenía un pasado cuestionable en Florida.
Otros equipos dijeron que lo sacaron de sus opciones porque tenía problemas.
Sabíamos que había problemas,
pero el día del draft haces cálculos.
Tenemos talento de primera ronda a precio de cuarta ronda.
Si no funciona, podemos sacarlo.
Y Aaron Hernandez dentro de las 25.
Hernandez no es una elección de primera ronda,
porque hay algunas dudas sobre su carácter.
Algunas cosas que hacía fuera del campo.
Los equipos sabían que fumaba marihuana todo el tiempo.
Pero es mucho más que eso.
Soy Aaron Hernandez de Bristol, Connecticut.
Jugué en la secundaria Bristol Central.
4 AÑOS ANTES OTOÑO DE 2006
Aaron Hernandez tuvo una infancia muy problemática.
Intentaba hallar su lugar en la secundaria y se convirtió en una estrella del fútbol.
Pero cuando tenía 16 años,
su padre, que lo llevaba por el buen camino, muere,
y Aaron comenzó a desmoronarse.
Se involucró con alborotadores y aprendió una vida diferente.
Este chico está enfrentado todos estos problemas
y las grandes universidades vienen a buscarlo.
Los Florida Gators
y Urban Meyer, el entrenador principal.
Urban Meyer, entrenador principal de los Florida Gators,
fue a hablar con el director de la secundaria de Aaron y le dijo:
"Queremos que se vaya, que venga a Florida".
Listo. ¡Va!
PRIMAVERA DE 2007
Aaron llega a Florida con apenas 17 años...
...con más problemas de los que cualquiera imaginaría.
Durante ese tiempo, fue a un bar
y hubo una pelea por una cuenta de 12 dólares.
Hernandez se peleó con el gerente del bar.
Lo golpeó tan fuerte que le explotó el tímpano.
Pero en Florida había alguien para solucionar estos problemas.
Así que ese abogado lo acompañó a Aaron y todo desapareció.
Entonces se aleja del incidente del bar
y aprende muy temprano en su carrera qué es Football Inc.,
y eso es que puedes meterte en problemas y no tener problemas.
SIMPOSIO DE NOVATOS DE LA NFL 2010
Están entrando a lo que llamamos la Liga Nacional de Fútbol.
No están intentando entrar.
No se están anotando. Están en la liga.
Y si creen que tener dinero los va a cambiar para bien,
se están engañando.
Si les gusta fumar marihuana ahora,
comprarán toda la que consigan.
Si ustedes...
Quieren que les mienta
como el resto de los que vienen.
Cuando Buddy Ryan me echó, jugué tres años en Filadelfia.
Me echó porque no podía confiar en mí.
Y me hicieron juntar mis cosas e irme.
Tenía que encaminarme.
Primera pregunta. Ahí atrás.
Solo me preguntaba qué cambios hiciste
desde que te echaron y te fuiste a Minnesota.
Tienes que componerte.
Tienes que dejar de mentirte. Dejé de fumar marihuana.
Dejé de hacer todas las cosas que hacía
y comencé a ponerme en forma. Podía correr todos los días.
Les dije a mis viejos amigos que no me llamaran.
Esta debería ser
la encrucijada para que todos ustedes se compongan
antes de que los agarren. Antes de que los arresten.
Porque los van a atrapar.
CAMPO DE ENTRENAMIENTO 2010
Hoy comienza el campo de entrenamiento de los Patriots.
Hay que prestar atención a un grupo nuevo de alas cerradas,
incluyendo los novatos Rob Gronkowski y Aaron Hernandez.
Hay mucho optimismo para la temporada.
Luego de que los Patriots seleccionaran a Aaron Hernandez,
creo que Belichick se dio cuenta: "Tengo esta cultura aquí,
mis jugadores lo supervisarán.
Es un gran jugador. Nos ayudará a ganar".
Aaron era gran parte de lo que los Patriots intentaban hacer.
Ya sabes, crecer y construir en la ofensiva.
Tenía tanta confianza
que pensaba que cada jugada debía hacerse para él, ¿sabes?
Y sabía que era un buen jugador, y lo era.
Brady lanza.
Hernandez.
No terminó dentro de las 15, y va a las dos.
Los Patriots presentaron un nuevo tipo de ofensiva
con dos alas cerradas.
Brady lanza, hacia la zona final,
y el novato la atrapa. Rob Gronkowski anota.
Y juntos esos tipos eran imparables.
Sigue por la banda.
No podías ponerle un esquinero, eran demasiado grandes.
No podías ponerle un profundo porque eran demasiado rápidos.
Ese es Hernandez, desprendiéndose de un tacle. Increíble.
Salgo todos los días y me ponen en lugares.
Salgo y me esfuerzo lo más que puedo y hago jugadas para el equipo.
Es un rival temido.
Es muy astuto, es escurridizo,
puedes moverlo y ponerlo en diferentes lugares.
Cuando vino Aaron Hernandez, ganamos 14 partidos en nuestro primer año.
Y al año siguiente fuimos al Super Bowl.
5 DE FEBRERO DE 2012
Sobre el medio, se libera, anota Hernandez.
Brady a la zona final. Está Hernandez. Incompleto.
Y los New York Giants son campeones del Super Bowl.
Ese partido fue difícil.
Perdimos, pero yo pensé: "Volveremos".
El año anterior tuvimos 14 victorias y 2 derrotas,
el año siguiente el Super Bowl. Vamos a seguir haciendo esto.
La próxima lo ganaremos.
PRETEMPORADA 2012
Le darán una gran extensión del contrato a Aaron Hernandez.
Una extensión del contrato que podría valer unos 40 millones de dólares.
- Felicitaciones, Aaron. - Gracias.
¿Cuál es tu reacción a esta gran noticia?
Este lugar no solo cambió mi futuro
por lo que me pagan, también me cambió como persona,
porque no puedes venir y hacer lo tuyo, actuar de manera imprudente.
Aaron Hernandez, en sus entrevistas,
decía frases hechas, pero siempre había algo extraño.
¿A qué te refieres con imprudente?
¿Cómo defines la imprudencia?
Debimos preguntarle, pero nadie lo hizo.
¿Vas a tener un hijo?
Sí. Tengo una hija en camino. Sí.
- El momento justo. - El 12 de noviembre. El momento justo.
- Gracias, Aaron. - Gracias.
Felicitaciones.
Siempre te daba como migajas
de cosas que sucedían... en su mente.
Estaba muy impresionado con Hernandez.
Cómo vino hoy.
Creo que tiene un buen corazón.
Es un buen tipo.
Me dijo que debía ser cuidadoso con la gente que lo rodea.
Él lo reconoce.
De repente tiene mucho dinero.
Sabíamos que había algunos problemas
fuera de nuestro edificio.
Pero era nuestra esperanza y deseo
que el estilo de los Patriots fuera una gran influencia para él.
Que él dijera: "Quiero que te quedes por siete años",
que diga que quiere que sea parte de su familia significa mucho.
Aaron y yo teníamos un sentimiento genuino
de conexión y amor.
Cada vez que me veía, me daba un beso en la mejilla.
O sea, eso es algo que hago con mis hijos.
Creo que me veía como una figura paterna amorosa.
MYRA KRAFT MUERE DE CÁNCER A LOS 68
Recuerdo cuando mi dulce esposa Myra murió de cáncer de ovarios.
Aaron me dio un cheque de 50.000 dólares
para la fundación que habíamos hecho en memoria de Myra.
Yo le dije: "Aaron, esto es muy dulce. Pero no tienes que hacerlo.
Ya tienes tu contrato".
Y se le llenaron los ojos de lágrimas.
Dijo: "No. Esto es muy importante para mí. Quiero hacerlo por ti".
Realmente me conmovió.
- ¡Bueno! - Sí.
Sentí que era lo que queríamos como el jugador perfecto de los Patriot.
Siempre quise estar en los Patriots,
porque siempre ganaban.
Cuando llegué al equipo,
estaba en mi décima temporada en la NFL.
Nunca había jugado un partido de eliminatoria.
Había estado en muchos equipos mediocres.
Era emocionante ver la práctica.
Admiraba mucho la habilidad atlética de Aaron.
O sea, era impresionante.
Así que pensaba: "Bueno, tengo buenas chances de llegar al Super Bowl".
Pero pronto me di cuenta de que pasaba algo.
Había una corriente subterránea preocupante.
Durante los entrenamientos, Wes Welker viene rápido hacia mí
y me agarra de los hombros.
Me dice: "Brandon...
tu casillero está entre el de Gronk y el de Aaron Hernandez.
Aaron se tocará los genitales delante de ti.
Hablará de bañarse con su mamá.
Solo tienes que ignorarlo.
Debes ignorarlo".
Por como me miraba Wes, parecía que había visto un fantasma.
Aaron me parecía un buen chico.
Mi casillero estaba al lado del de él, intenté ayudarlo, hablar con él.
Pero al mismo tiempo,
no sé, era...
RECEPTOR ABIERTO
Creo que era evidente que había problemas.
¿Qué pasa, Brandon?
En el vestuario,
decíamos muchas cosas ofensivas y perturbadoras.
...los otros, estaban dale que dale.
Pero lo que Aaron decía
se alejaba de las estupideces habituales que se hablan en el vestuario.
Se enfurecía con los jugadores: "Hijos de puta".
Decía que les iba a romper la cara. "Mierda, los mataré".
Que es algo que no tomo a la ligera.
Cuando Aaron tenía un ataque,
Deion venía y tenía una charla tranquila con él.
Probablemente yo tenía...
...la relación más cercana... con Aaron.
Éramos vecinos. Vivía justo enfrente de mi casa.
Su señora solía venir a ayudar con los niños.
Cuando Aaron estaba muy molesto,
el entrenador me preguntaba: "¿Está todo bien?
¿Todo bien? ¿Todo bien?"
Era como: "Consúltale a Deion".
Bueno, siete contra siete, zona roja.
Recuerdo una vez en particular
cuando estábamos practicando con Tom.
Aaron estaba ahí en ojotas
haciendo los ejercicios, riéndose, tirando el balón,
le decía "papi" a Bill Belichick.
¡Deja eso! ¡Basta!
Tom estaba como: "Rayos, sal de aquí".
Como: "¿Qué mierda estás haciendo?
Sal del campo, mierda".
Eso provocó a Aaron. Y comenzó a insultar.
"Hijo de puta", salió enfadado del campo.
Y a menudo, eso no generaba ninguna respuesta de Bill.
Bueno.
Despeje.
Recuerdo una vez en la práctica que estábamos haciendo despejes.
Estamos atrapando balones, y Aaron estaba sentado diciendo:
"Soy el que mejor despeja en este equipo. Bill, ¿por qué no estoy ahí?"
Literalmente, un novato hablando así.
Y Bill se reía.
Y yo no...
Yo pensaba: "¿Por qué ama a este tipo? No lo entiendo".
Pero cuando tienes tanto talento,
mucha gente soporta muchas cosas.
Me recordaba a cuando estaba en equipos
donde permitían a los jugadores estrella hacer lo que querían.
No importa cómo ganes, siempre que ganes.
¡Listo!
Brady, lanza...
¡Atrapada! Hernandez anota para los Patriots.
Pase atrás para Brady, mira, lanza a la izquierda.
Hernandez camina a la zona final.
Es genial ver a Aaron Hernandez moverse así.
Amague. Brady lanza. Anota New England.
Aaron Hernandez.
Hace tantas cosas diferentes. Es muy bueno.
Otra V, nene.
Aaron siempre hacía muchas locuras.
Hacía enojar a mucha gente.
Pero creo que, en su mayoría, en el campo, en el vestuario...
...teníamos las cosas bajo control.
Fuera del campo era diferente.
Totalmente diferente.
¿Cuánto crees que cobrarían por matarte?
Sí, con una recompensa de 50 dólares por tu cabeza,
- ¿te enojarías? - La verdad que no.
¿Cuánto crees que vale matarte?
Yo creo que vales, al menos,
como cien mil de recompensa, amigo.
Sin comentarios.
Aaron siempre tenía algo que hacer a la noche.
Todas las advertencias eran:
"No pases tiempo con Chico. No pases tiempo con Chico".
Ese era el código.
"Por tu propia seguridad, no pases tiempo con Aaron".
Algo se sabía.
Teníamos varios empleados
que sabían que pasaba tiempo con sus amigos
de su pueblo natal, Bristol, Connecticut.
Aaron hacía comentarios sobre pasar tiempo con sus amigos de Bristol.
Mucha gente no creía que fuera algo bueno para él.
Yo vi el grupo que lo rodeaba.
Tuve muchas conversaciones con él
sobre apartarse de algunos individuos.
"Ahora estás en otro mundo, no necesitas hacer todo eso".
Ya sabes, disputas externas y todas esas otras locuras.
Le decía: "Aaron, es una estupidez". Pero...
de alguna forma, no podía separarse de ese... lado oscuro.
Los investigadores buscan pistas
sobre la misteriosa muerte de Odin Lloyd, de 27 años.
El lunes hallaron el cuerpo de Odin Lloyd en un parque industrial.
El joven de 27 años fue ejecutado
a solo 1,6 km de la mansión millonaria de Hernandez, ala cerrada de los Patriots.
El martes por la noche, la policía tomó la casa de Hernandez.
Los investigadores no lo mencionan como sospechoso en esta investigación,
pero hallaron un vehículo utilitario cerca de la escena
que los llevó hasta su puerta.
No lo arrestaron.
Solo pasaron y lo interrogaron.
No hablé mucho con Aaron sobre esto.
Fue solo: "¿Estás bien?"
Recuerdo que él dijo:
"Sí, esto ya va a pasar, está bien".
Es una locura...
...qué rápido cambió todo.
ÚLTIMO MOMENTO
La investigación en curso generó histeria
fuera de la casa de Hernandez.
ABC News informa que el jugador de 23 años
destruyó intencionalmente su sofisticado sistema de seguridad
y destrozó su celular antes entregar los fragmentos a los investigadores.
La policía halló un video que muestra a Aaron y la víctima
juntos el lunes por la mañana después de salir a la noche.
Todas las flechas apuntas hacia él,
y esto no pinta bien para el ala cerrada estrella de los Patriots.
¿Qué pasó el lunes a la noche?
¿Puedes decirnos qué pasó el lunes a la noche?
¿Estás involucrado en el homicidio?
¿Quieres decir algo? ¿Te arrestarán?
El asediado ala cerrada de los Patriots
pasó la mayor parte del jueves lejos de casa.
Primero, condujo hasta el estadio Gillette.
Luego, Hernandez entró de prisa al edificio.
Me enteré de que estaba haciendo ejercicio en la sala de pesas.
Fui de inmediato y le dije: "Aaron, dime, ¿tú hiciste esto?
Porque si lo hiciste, sé que debiste tener una buena razón.
Te buscaré el mejor abogado defensor que pueda conseguir
y me haré cargo de los gastos".
Me miró directo a los ojos,
sin siquiera pestañear, y me dijo:
"Señor Kraft, no hice nada. Estaba en Rhode Island", o algo así.
Cuando me lo dijo, le creí.
Él me cambió la vida, y cómo veo a la gente porque...
...yo solo...
Hasta el día de hoy...
...no puedo creer que me hayan engañado así.
7 DÍAS DESPUÉS 26 DE JUNIO DE 2013
Aaron Hernandez fue acusado hoy de homicidio.
Iba a firmar un contrato de 40 millones con los Patriots.
Tenía un futuro increíble por delante. Te deja atónito.
Sacaron a Aaron esposado de su casa,
y se vio por televisión en todos lados.
Recuerdo pensar, a pesar de lo que sentíamos por Aaron,
parece que hizo lo peor
y ya no podemos tenerlo en el equipo.
No, es ridículo. Voy a averiguarlo.
En ese momento, mi papá y Bill estaban fuera del país,
pero yo estaba convencido de que no podíamos esperar.
Así que llamé a mi papá y él estuvo de acuerdo.
Y llamamos a Bill.
Y Bill, como es habitual,
siempre era más medido. Al principio dijo:
"Bueno, aún no es culpable".
También había cuestiones competitivas.
No quería perder a un magnífico jugador.
Así que el instinto de Bill era llegar hasta lo último.
Y yo sabía que no podíamos darnos ese lujo.
No por cómo nos veíamos nosotros,
sino porque teníamos que dar el ejemplo.
O sea, este tipo es un asesino.
Momentos después de su arresto,
el equipo cortó vínculos con él,
pero parecía que hubo muchas advertencias.
Este tipo básicamente tenía al diablo en un hombro
y desde siempre supieron que el diablo podía ganar.
Se les preguntará a los Patriots qué sabía el equipo,
y si miraron hacia otro lado.
4 SEMANAS DESPUÉS, 24 DE JULIO DE 2013
Bueno...
Hoy voy a referirme a la situación que involucra a Aaron Hernandez.
Que alguien en tu organización
esté involucrado en una investigación por homicidio es terrible.
Nuestros pensamientos y oraciones acompañan a la familia de la víctima,
y extiendo mis condolencias a todos aquellos que han sido afectados.
Es hora de que los New England Patriots avancen y...
...sean un equipo que pueda enorgullecer a los hinchas.
Para eso estamos aquí.
Bob Kraft siente que fue engañado por Aaron Hernandez.
¿Te sientes personalmente engañado?
Sí, evitaré hacer más comentarios
sobre las personas involucradas en un proceso judicial.
¿No es el momento de hacerlo?
Aún no empieza la temporada.
¿No sería este el momento para hacerlo?
Pero no puedo hacerlo.
¿Podría haber consecuencias o penalidades?
Gracias.
Aaron Hernandez, básicamente, murió para los Patriots.
Bueno, chicos, tranquilos.
¿HERNANDEZ QUIÉN?
Bill Belichick les dijo a sus jugadores: "Ya no se hablará de él.
No es parte de este equipo. Seguiremos adelante".
Es un nuevo comienzo para todos nosotros.
Sé que estas últimas seis semanas fueron molestas para mucha gente.
Pero intentaremos avanzar cómo mejor sabemos hacerlo.
Pero aún quedaban muchas preguntas sin responder.
Así que el equipo Spotlight, del Globe, pasó un año investigando la vida de Aaron.
Descubrimos que mucho antes del asesinato de Odin Lloyd,
Aaron Hernandez se estaba hundiendo en un mundo violento,
problemático y muy volátil.
1 AÑO ANTES 16 DE JULIO DE 2012
En julio de 2012,
Aaron Hernandez estaba en el centro de Boston en una disco.
Salió con su amigo vendedor de drogas de Bristol, Connecticut.
Hernandez y su amigo se van de esa disco
y se acercan a un auto con dos tipos adentro,
quienes Hernandez considera que le faltaron el respeto en la disco,
y dispararon.
Testigos afirman que una camioneta se acercó a un auto
y disparó un total de ocho tiros fatales.
Escaparon de la policía.
Pero la paranoia de Aaron aumenta, aumenta su consumo de drogas,
y pidió reunirse con Bill Belichick.
Aaron le dijo que la seguridad de su novia y su hija estaba en riesgo.
Belichick le preguntó a Hernandez
si quería ayuda del departamento de seguridad de los Patriots,
pero Hernandez dijo: "No, gracias".
Pero le pidió a Bill Belichick ser transferido a un equipo en la costa oeste
para alejarse de Nueva Inglaterra. Solo alejarse.
Pero Belichick le dijo que no.
En el combinado de 2013,
Aaron Hernandez pidió ser transferido a un equipo de la costa oeste,
diciendo que temía por la vida de su familia.
¿Qué hiciste con esa información?
Bueno, lo de Aaron es una situación desafortunada.
No tengo nada para agregar al respecto.
Bill Belichick nunca explicó
por qué no transfirió a Aaron Hernandez,
pero seguramente fue porque el equipo había invertido todo su dinero en él,
porque seguía siendo un gran jugador.
Esto representa lo que llamamos Football Inc.,
que es una empresa corporativa fría que solo quiere ganar.
En este caso, un joven termina muerto.
No creo que nadie sepa realmente
por qué Aaron Hernandez mató a Odin Lloyd.
Odin Lloyd era un jugador de fútbol semiprofesional en Boston.
Odin y Aaron tenían intereses en común.
Amaban el fútbol y les gustaba salir de fiesta,
pero no hay evidencia de que Odin Lloyd estuviera involucrado
en la conducta criminal en la que estaba involucrado Hernandez.
Era un hombre bondadoso.
La gente lo amaba.
Fue un golpe duro cuando murió.
Cientos de personas vinieron a llorar al joven de 27 años, Odin Lloyd.
El jugador de fútbol semiprofesional
fue recordado por familia, amigos y compañeros.
Él era mi fortaleza.
Lo quiero sinceramente.
Nuestra condolencias a esas familias.
Es una historia triste, un final triste, una historia triste.
Estas son imágenes en vivo que se ven desde tribunales.
Aaron Hernandez espera su destino.
Miembros del jurado, según su juramento,
afirman que el acusado, Aaron Hernandez,
es culpable de homicidio en primer grado.
Culpable de homicidio en primer grado.
Aaron... ¿qué estabas pensando, hermano?
¿Qué pensaste que iba a pasar?
Si decides hacer esto...
...en serio, ¿qué crees que va a pasar?
No tiene sentido, hombre.
Sabíamos que no era el ciudadano ideal,
pero ¿sospechábamos
que era un tipo que andaba armado disparándole a la gente? No.
Aaron obviamente era un jugador muy talentoso,
consiguió un gran contrato,
y en retrospectiva no debimos hacerlo.
Probablemente lo mejor para la carrera profesional de Aaron Hernandez
y para su vida habría sido ir a los Seattle Seahawks.
No estar a dos horas en auto de la gente con la que creció
en su ciudad natal de Bristol.
O sea, alguien fue asesinado.
Un joven perdió la vida por culpa de Aaron Hernandez.
ESTÁ INGRESANDO A FOXBOROUGH
Cuando compramos el equipo,
dije que podíamos hacer una diferencia en nuestra comunidad,
y mejorar las cosas.
En este caso no lo hicimos.
Hay padres que se despiertan cada día sin sus hijos.
Y una joven hija sin su padre.
En esta nos equivocamos,
y con todos los que están dolidos,
me disculpo.
EL 19 DE ABRIL DE 2017, AARON HERNANDEZ SE SUICIDÓ EN LA CÁRCEL.
TENÍA 27 AÑOS.
HERNANDEZ FUE ABSUELTO POR LOS ASESINATOS DE LA DISCO DE BOSTON EN 2012.
SU AMIGO NUNCA FUE ACUSADO.
Traducido por Florencia Lago