הסאונד מהיר.
טוב, הנה. הנה הפריים שלנו.
טייק ראשון.
טוב, ארון. קח צעד גדול אחורה
ואני רוצה שתתקרב אליי.
תראה לי הרבה חוצפה. למצלמה.
ארון הרננדז טייט אנד -
אז ללכת אחורה... - צעד גדול אחורה.
אז ככה? ואז?
זוז שמאלה או ימינה.
פשוט תתקרב.
אז לפני שאעשה את זה, אקח צעד קדימה ואעשה ככה.
בדיוק. נהדר. - טוב.
אתה לא צריך לשלב אותן. - אשלב אותן.
מצלמים.
יופי.
יופי. לך אחורה. עוד תמונה, אבל תיראה שמח.
כן.
יש לך חיוך נחמד. - אני אוהב תמונות שמחות.
נחמד מאוד.
תרשה לי. - טוב. הנה.
הנה, נחמד מאוד. אהבתי.
בנאדם.
קראתי לו צ'יקו, בנאדם.
דיון בראנץ' תופס -
אני מקווה שאנשים לא יבינו את זה לא נכון.
אתה רק מכיר...
מישהו עד היסוד.
ואתה יכול לשפוט אותו רק לפי מה שאתה רואה.
יש רגעים שבהם אני...
כאילו, "היית צריך לראות את זה," כאילו...
"טוב, דיון, היית צריך לראות את זה."
שחקן הניו אינגלנד פטריוטס ארון הרננדז נעצר
והובל מחוץ לביתו באזיקים.
ארון הרננדז הואשם ברצח היום.
אודין לויד בן ה-27 הוצא להורג.
ארון הרננדז הואשם בשני אישומי רצח חדשים.
ארון הרננדז הוא אולי הרוצח הסדרתי הראשון מהאן-אף-אל.
שלוש שנים קודם לכן אפריל 2010 -
אנחנו לא רק אוספים כישרונות, אנחנו בונים קבוצה -
כן, זה בליצ'יק.
דראפט 2010 חדר המלחמה של הפטריוטס -
מה יש לך?
הדראפט של 2010 היה קריטי לעתידנו.
הרבה מהשחקנים המבוססים והמבוגרים יותר שלנו התחילו לעזוב.
וכדי להיות תחרותי, אתה חייב להצליח בדראפט.
שנת 2010 הייתה רגע חשוב עבור הפטריוטס.
הכישרון התחיל להתרוקן, והתחושה הייתה
שהמועדון בהידרדרות.
מייקל הולי הבוסטון גלוב -
והיה צריך להחיות אותו.
אז הם עשו כמה בחירות דראפט משמעותיות ששינו הכול.
השעון מתקתק ונשארו 6:40 דקות.
ביל, הם חייבים לבצע את הטרייד.
טוב, ג'ון, תרשום את השם הזה.
דווין מקורטי, קורנרבק, ראטגרס.
זה היה כבוד עבורי להיות חלק מהשנתון הזה.
הגיע הזמן שהשלטון החדש, המשמר החדש, יגיע לפה
ושניפטר מכמה מהבחורים המבוגרים יותר.
דווין, זה המאמן בליצ'יק. מה שלומך?
אתה עומד להפוך לשחקן של הניו אינגלנד פטריוטס.
רק רציתי להיות זה שמתקשר לברך אותך
ולקבל אותך לקבוצה, טוב?
ארבעת או חמשת הסיבובים הראשונים של הדראפט ההוא
היו הגל השני של השושלת של הפטריוטס,
ואני חושב שאנחנו גאים בזה מאוד.
היי, ג'וני, תכתוב את השם הזה.
ג-ר-ו-נ...
ק-ו-ב-ס-ק-י.
טייט אנד.
עם הבחירה מספר 42 בדראפט האן-אף-אל 2010,
הניו אינגלנד פטריוטס בוחרים ברוב גרונקובסקי...
...טייט אנד, אריזונה.
כשגייסו אותי לפטריוטס, זה היה רגע של גאווה.
גם המשפחה שלי עלתה על הבמה. עשינו האדל.
צעקנו, "הו!"
בהאדל וקפצנו למעלה ולמטה.
ואז פתאום אני מקבל טלפון מהפטריוטס.
טוב, רוב.
והם אמרו, "היי, רוב", כאילו,
"אתה יכול לרדת מהבמה עכשיו. זה מספיק."
ואני יושב שם וחושב, "ואו, אני כבר בצרות.
עברו חמש דקות מאז שהגעתי לפטריוטס ואני כבר בצרות."
אני יכול לדמיין את ביל בחדר הדראפט חושב,
"למה גייסנו את הילד הזה, לעזאזל?"
סיבוב שני -
תראה את זה.
שאלוהים ירחם עלינו.
לפטריוטס יש דראפט גדול. הם בחרו בשני שחקני טייט אנד...
רוב גרונקובסקי וארון הרננדז.
ועכשיו, עם בחירה נוספת, מספר 13-1 באופן כללי,
הם בחרו בארון הרננדז, שהוא במקור, דרך אגב, מבריסטול, קונטיקט,
והוא שיחק פוטבול בתיכון בהמשך הרחוב,
אבל הוא היה הטייט אנד הכי טוב בפוטבול בשנה שעברה.
הוא זכה בפרס ג'וני מאקי.
אני חושב שארון הרננדז הוא בחירה מעולה
כי, אני לא מדבר על מחוץ למגרש,
אני מדבר על המגרש, הוא היה רשת ביטחון.
הרננדז היה שקט מאוד, היה לו רקע מפוקפק בפלורידה.
קבוצות אחרות טענו שהן הורידו אותו מלוח הדראפט שלהן כי היו לו בעיות.
ידענו שהיו בעיות,
אבל אתה עושה חישוב ביום הדראפט.
אנחנו מקבלים כישרון של סיבוב ראשון במחיר של סיבוב רביעי.
אם זה לא יעבוד כמו שצריך, תמיד נוכל להעיף אותו.
והרננדז בקו ה-25 יארד.
הרננדז לא נבחר בסיבוב הראשון
כי יש כמה שאלות בקשר לאופי שלו.
כמה מהדברים שהוא עשה מחוץ למגרש.
קבוצות היו מודעות לכך שהוא עישן מריחואנה כל הזמן.
אבל זה הרבה יותר מזה.
אני ארון הרננדז מבריסטול, קונטיקט.
אני משחק בתיכון בריסטול סנטרל.
ארבע שנים מוקדם יותר סתיו 2006 -
ארון הרננדז עבר ילדות קשה מאוד.
הוא ניסה למצוא את דרכו בתיכון והפך לכוכב פוטבול.
אבל כשהוא היה בן 16,
אבא שלו, ששמר אותו על דרך הישר, מת,
וארון התחיל להתפרק.
הוא הסתבך עם פרחחים ולמד חיים חדשים לגמרי.
אז הילד הזה התמודד עם כל מיני בעיות שונות,
כאשר המכללות הגדולות חיפשו אותו.
הפלורידה גייטורס,
ואורבן מאייר, המאמן הראשי.
אורבן מאייר, המאמן הראשי של הפלורידה גייטורס,
ניגש למנהל התיכון של ארון ואמר,
"אנחנו רוצים שהוא יבוא לפלורידה."
סט. הייק!
אביב 2007 -
ארון הגיע לפלורידה בקושי בגיל 17...
ועדיין היו לו בעיות קשות ביותר.
באותה תקופה, הוא היה בבר
והייתה מחלוקת על חשבון של 12 דולר בבר.
הרננדז נקלע לקטטה עם מנהל הבר.
הוא הכה את המנהל חזק כל כך שעור התוף שלו נקרע.
אבל בפלורידה, היה להם פיקסר עבור השחקנים כשהם הסתבכו בצרות.
ועורך הדין הזה היה שם בשביל ארון והכול נעלם.
אז הוא התחמק מהתקרית בבר
ולמד בשלב מוקדם מאוד בקריירה שלו מה זה פוטבול בע"מ,
וזה אומר שאתה יכול להסתבך בצרות בלי להסתבך בצרות.
סימפוזיון הטירונים של האן-אף-אל 2010 -
אתם נכנסים למה שאנחנו מכנים ליגת הפוטבול הלאומית.
אתם לא מנסים להיכנס.
אתם לא מגישים בקשה, אתם בליגה.
ואם אתם חושבים שכסף ישנה אתכם בצורה חיובית,
אתם בהחלט עובדים על עצמכם.
אם אתם אוהבים לעשן גראס עכשיו,
אתם תיקנו את כל הגראס שיש.
אם...
אתם רוצים שאשקר לכם
כמו כל מי שמגיע לפה.
כשבאדי ראיין העיף אותי, שיחקתי שלוש עונות בפילדלפיה,
והוא העיף אותי כי הוא לא יכול לסמוך עליי.
והם הכריחו אותי לקחת את הדברים שלי וללכת.
הייתי צריך להחכים.
שאלה ראשונה. מאחור.
תהיתי אילו שינויים עשית
מהרגע שהעיפו אותך ועד שהגעת למינסוטה?
אתה חייב להתאפס על עצמך.
אתה חייב להפסיק לשקר לעצמך. הפסקתי לעשן גראס.
הפסקתי לעשות את כל הדברים שעשיתי,
והתחלתי להיכנס לכושר ולהגיע למצב שאוכל לרוץ כל היום.
אמרתי לחברים הוותיקים שלי, "אל תתקשרו".
זו צריכה להיות, עכשיו,
פרשת הדרכים בשביל הרבה מכם להתאפס על עצמכם
לפני שיתפסו אתכם, כי יתפסו אתכם.
יתפסו אתכם.
מחנה אימונים 2010 -
זו תחילת מחנה האימונים של הפטריוטס.
שחקנים שכדאי לשים אליהם לב, קבוצה חדשה לחלוטין של שחקני טייט אנד,
כולל הטירונים רוב גרונקובסקי וארון הרננדז.
יש הרבה אופטימיות בקשר לעונה.
ישר לאחר שהפטריוטס גייסו את ארון הרננדז,
אני חושבת שבליצ'יק חשב, "יש לי פה תרבות,
חדר ההלבשה שלי ישגיח עליו.
הוא שחקן פוטבול נהדר. הוא יעזור לנו לנצח."
ארון היה חלק משמעותי ממה שהפטריוטס ניסו לעשות.
לצמוח ולבנות התקפה.
היה לו כל כך הרבה ביטחון
שהוא חשב שהוא צריך לבצע כל מהלך. ו...
הוא ידע שהוא שחקן טוב מאוד, וזו הייתה האמת.
בריידי מוסר.
הרננדז.
הוא לא סיים בקו ה-15 והוא הגיע לקו ה-2.
הפטריוטס הציגו סוג חדש של התקפה
שכללה שני שחקני טייט אנד.
בריידי זורק את הכדור לאנד זון,
והטירון תופס אותו. רוב גרונקובסקי מבקיע טאצ'דאון.
וביחד, אי אפשר היה לשמור על הבחורים האלה.
הוא עדיין רץ ליד הקווים.
לא יכולת להציב קורנרבק מול הבחורים האלה כי הם היו גדולים מדי.
לא יכולת להציב סייפטי מולם כי הם היו מהירים מדי.
הרננדז משתחרר מתיקול. לא ייאמן.
אני יוצא כל יום והם מציבים אותי בעמדות.
אני יוצא ומשחק הכי טוב שאני יכול ועושה מהלכים עבור הקבוצה.
הוא שחקן שסיוט לשחק נגדו.
הוא כל כך ערמומי, הוא חמקמק,
אפשר להציב אותו בכל כך הרבה עמדות.
כאשר ארון הרננדז הגיע, זכינו ב-14 משחקים בשנה הראשונה שלנו.
ואז בשנה שלאחר מכן היינו בסופרבול.
סופרבול 46 5 בפברואר 2012 -
למרכז, הרננדז משתחרר, טאצ'דאון.
בריידי לאנד זון. הרננדז שם. המסירה לא הושלמה.
והניו יורק ג'איינטס הם אלופי הסופרבול.
המשחק ההוא היה קשה.
והפסדנו, אבל חשבתי, "אנחנו נחזור".
היה לנו מאזן של 14-2 בשנה שלפני כן,
סופרבול בשנה לאחר מכן. נמשיך לעשות את זה.
בפעם הבאה ננצח.
טרום-עונה 2012 -
ארון הרננדז מקבל הארכת חוזה גדולה,
הארכה לחמש שנים שיכולה להיות שווה 40 מיליון דולר.
ארון, ברכותיי. - תודה.
מה התגובה שלך לחדשות הנהדרות האלה?
זה מקום שלא רק שינה את העתיד שלי
כיוון שהם שילמו לי, אבל הוא שינה אותי כאדם,
כי אתה לא יכול לבוא לפה ולהתנהג בפזיזות ולעשות מה שבא לך.
בראיונות שלו, ארון הרננדז
היה מספק קלישאות, אבל אז זה תמיד היה, "מה אמרת?
למה אתה מתכוון בפזיזות?
אז מה...? איך אתה מגדיר פזיזות?"
שאני ואחרים היינו צריכים לשאול, אבל אף אחד מעולם לא שאל אותו.
יש לך תינוק בדרך?
כן. יש לי בת בדרך. כן.
תזמון מושלם. - 12 בנובמבר. כן, תזמון מושלם.
תודה, ארון. - תודה, בנאדם.
ברכותיי.
אז הוא תמיד נתן לך פירורי לחם קטנים
של דברים שהתרחשו... במוח שלו.
התרשמתי מאוד מהרננדז.
איך שהוא הגיע היום.
אני חושב שיש לו כזה לב טוב.
הוא בחור טוב.
הוא אמר לי שהוא צריך להיזהר מהאנשים שנמצאים סביבו עכשיו.
הוא זיהה את זה בעצמו.
הוא הרוויח כל כך הרבה כסף.
ידענו שיש כמה בעיות
מחוץ לבניין שלנו.
אבל התקווה והרצון שלנו
היו שהדרך של הפטריוטס תשפיע עליו לטובה.
זה שהוא אמר, "אני רוצה שתהיה פה בשבע השנים הבאות",
שהוא באמת רוצה שאהיה חלק מהמשפחה שלו, זה חשוב לי מאוד.
לארון ולי הייתה תחושה אמיתית
של חיבור ואהבה.
כל פעם שהוא ראה אותי הוא נישק אותי על הלחי.
זה משהו שאני עושה עם הבנים שלי.
אני חושב שהוא ראה אותי כדמות אב אוהבת.
מיירה קראפט מתה מסרטן בגיל 68 -
אני זוכר שאשתי המתוקה, מיירה, נפטרה מסרטן השחלות.
ארון נתן לי צ'ק על סך 50,000 דולר
למען הקרן שהקמנו לזכרה של מיירה.
אמרתי, "ארון, זה מתוק מאוד. אתה לא צריך לעשות את זה.
כבר קיבלת חוזה."
והוא התחיל לדמוע.
"לא", הוא אמר, "זה חשוב לי מאוד. אני רוצה לעשות את זה בשבילך".
זה נגע בי מאוד.
בסדר! - כן.
הרגשתי שהוא היה מה שרצינו משחקן הפטריוטס המושלם.
הפטריוטס תמיד הייתה קבוצה שרציתי לשחק בה
כי הם תמיד ניצחו.
כשהצטרפתי לקבוצה
הייתי בעונה העשירית שלי באן-אף-אל.
עוד לא שיחקתי במשחק פלייאוף.
שיחקתי בהרבה קבוצות בינוניות.
היה מרגש לצפות באימון.
הערכתי מאוד את היכולת האתלטית של ארון.
זה היה מרשים.
אז חשבתי, "יש לי סיכוי טוב להגיע לסופרבול".
אבל במהרה הבנתי שקורה משהו.
הייתה תחושה חבויה ומטרידה.
במהלך מחנה האימונים, ווס ווקר הולך ישר אליי
ותופס אותי בכתפיים.
הוא אומר, "ברנדון...
הלוקר שלך בין זה של גרונק וזה של ארון הרננדז.
עכשיו, ארון, הוא... ילטף את איבר המין שלו מולך.
הוא ידבר על זה שהוא מתקלח עם אימא שלו.
אתה חייב להתעלם מזה.
אתה חייב להתעלם מזה."
איך שהוא הסתכל עליי, זה היה נראה כאילו שווס ראה רוח רפאים.
חשבתי שארון היה ילד טוב.
הלוקר שלי היה לידו, ניסיתי לעזור לו, ניסיתי לדבר איתו.
אבל בו זמנית,
אני לא יודע, זה היה, אה...
ווס ווקר תופס -
אני חושב שזה היה ברור למדי שהיו בעיות.
מה קורה, ברנדון?
בחדר ההלבשה,
אנחנו אומרים הרבה דברים פוגעניים ומטרידים ומתחמקים מזה.
...האחרים, הם היו... באורגיה!
אבל מה שארון אמר,
זה ממש סטה מהשטויות הרגילות של חדר הלבשה.
הוא היה מתעצבן על שחקנים, אתה יודע, "בני זונות".
הוא אמר שהוא יכסח להם את הצורה. "אני אהרוג אותך."
שזה משהו שאני לא מקל בו ראש.
כשהיו לארון התמוטטויות עצבים,
דיון יכול לבוא ולנהל שיחה שקטה איתו.
אני מניח ש...
הייתי הכי קרוב לארון.
היינו שכנים. הוא גר מולי.
החברה שלו הייתה באה לעזור עם הילדים.
בכל פעם שארון התעצבן,
המאמן תמיד שאל אותי, "הכול בסדר?
הכול בסדר? הכול בסדר?"
זה היה, "תבדוק עם דיון".
טוב, שבעה נגד שבעה, אזור אדום.
אני זוכר פעם אחת
שעשינו אימון עם טום.
ארון נעל כפכפים
באימונים, צחק, שיחק עם הכדור,
קרא לביל בליצ'יק "אבא".
תוריד אותו! תפסיק!
טום אמר, "תעוף מפה".
כאילו, "מה אתה עושה, לעזאזל?
תעוף מהמגרש."
זה עצבן את ארון. הוא קילל.
"בן זונה." הוא עזב את המגרש בסערה.
ולעיתים קרובות, זה לא עורר שום תגובה מביל.
טוב.
החזרת פאנט.
אני זוכר שפעם אחת באימון התאמנו על החזרת פאנט.
תפסנו כדורים וארון ישב שם,
"אני המחזיר הכי טוב בקבוצה. ביל, למה אני לא שם?"
ברצינות, טירון שיושב שם ומדבר ככה.
וביל צוחק.
ואני לא...
חשבתי, "למה הוא אוהב את הבחור הזה? אני לא מבין את זה".
אבל כשאתה כל כך מוכשר,
הרבה אנשים סובלים הרבה דברים.
זה הזכיר לי כשהייתי בקבוצות שבהן
נתנו לשחקנים הכוכבים לעשות מה שהם רצו.
לא משנה איך אתה מנצח, כל עוד אתה מנצח.
סט!
בריידי, מסירה גבוהה...
הכדור נתפס! הרננדז, טאצ'דאון, פטריוטס.
סנאפ לבריידי, הוא מסתכל וזורק שמאלה.
הרננדז נכנס לאנד זון.
נהדר לראות את ארון הרנדדז מבצע מהלכים כאלה.
הטעיה. בריידי מוסר. טאצ'דאון, ניו אינגלנד.
ארון הרננדז.
הוא עושה כל כך הרבה דברים שונים. הוא כל כך טוב.
עוד ניצחון, מותק.
ארון תמיד עשה הרבה דברים מטורפים.
הוא עצבן הרבה אנשים.
אבל אני חושב שברוב המקרים, על המגרש, בחדר ההלבשה...
שלטנו בעניינים.
מחוץ למגרש זה משהו שונה לחלוטין.
שונה לחלוטין.
כמה אתה חושב שווה חיסול שלך?
כן, אם היה פרס של 50 דולר על הראש שלך
היית כועס? - לא ממש.
כמה אתה חושב שחיסול שלך שווה?
אני חושב שאתה שווה לפחות
פרס של 100,000 דולר, אחי.
אין תגובה.
ארון תמיד זמם משהו בלילה.
כל האזהרות היו,
"אל תסתובב עם צ'יקו."
זה היה הקוד.
"עבור ביטחונך האישי, אל תסתובב עם ארון."
אז הם ידעו משהו.
היו לנו כמה אנשים בצוות
שידעו שהוא בילה זמן עם חברים
מעיר הולדתו, בריסטול, קונטיקט.
ארון דיבר על זה שהוא בילה עם החברים שלו מבריסטול.
הרבה אנשים לא חשבו שזה מצב טוב בשבילו.
ראיתי את החבר'ה שלו.
דיברתי איתו הרבה פעמים
על זה שירחיק את עצמו מאנשים מסוימים.
"אתה בעולם שונה עכשיו, אתה לא צריך לעשות את כל זה."
קטטות בחוץ וכל שאר הטירוף.
"ארון, זה טיפשי." אבל...
הוא עדיין לא הצליח להרחיק את עצמו מ... הצד האפל הזה.
חוקרים מחפשים רמזים
בקשר למוות המסתורי של אודין לויד בן ה-27.
גופתו של אודין לויד נמצאה ביום שני בפארק תעשייתי.
בן ה-27 הוצא להורג
במרחק של ק"מ מהאחוזה בשווי מיליון דולר של הטייט אנד של הפטריוטס, ארון הרננדז.
המשטרה פשטה על ביתו של ארון הרננדז ביום שלישי בערב.
החוקרים לא טוענים שהוא חשוד בחקירה הזו,
אבל הם מצאו רכב שטח ליד זירת הפשע
שהוביל אותם לפתח ביתו.
הם לא עצרו אותו.
הם רק באו ותחקרו אותו.
לא דיברתי עם ארון הרבה על זה.
זה היה יותר כמו, "אתה בסדר?"
אני זוכר שהוא אמר...
"כן, זה ייעלם, זה בסדר."
זה מטורף כל כך כמה...
כמה מהר הכול השתנה.
מבזק חדשות צפון אטלבורו -
החקירה שמתנהלת יצרה בלגן
מחוץ לביתו של הרננדז.
חדשות איי-בי-סי מדווחים שבן ה-23
הרס בכוונה את מערכת האבטחה הביתית המתוחכמת שלו
ושבר את הטלפון הנייד שלו לפני שהוא נתן את הרסיסים לחוקרים.
המשטרה מצאה סרטון שמראה את ארון ואת הקורבן
יחד ביום שני בבוקר אחרי לילה של בילויים.
כל החיצים מתחילים להצביע לכיוונו,
וזה לא סימן טוב עבור הטייט אנד הכוכב של הפטריוטס.
מה קרה ביום שני בלילה?
אתה יכול לספר לנו מה קרה בשני בלילה?
אתה מעורב ברצח?
אתה רוצה לומר משהו? עוצרים אותך?
הטייט אנד המותקף של הפטריוטס
בילה את מרבית יום שלישי מחוץ לביתו.
קודם כול, הוא נסע לאצטדיון ג'ילט.
לאחר מכן, הרננדז מיהר להיכנס למבנה.
גיליתי שהוא מתאמן בחדר המשקולות.
ירדתי לשם מיד ואמרתי, "ארון, ספר לי, עשית את זה?
כי אם כן, אני יודע שבטוח הייתה לך סיבה טובה.
אשיג לך את הסנגור הטוב ביותר שנוכל להשיג
ואעשה את זה על חשבוני."
והוא הסתכל לי ישר בעיניים,
הוא לא מצמץ או משהו, ואמר,
"מר קראפט, לא עשיתי את זה. הייתי ברוד איילנד", או משהו.
וכשהוא אמר את זה, האמנתי לו.
הוא שינה את חיי, ואת הדרך שבה אני מסתכל על אנשים כי...
זה פשוט... אני...
עד היום...
אני לא מאמין שהוא עבד עליי ככה.
שבעה ימים מאוחר יותר 26 ביוני 2013 -
ארון הרננדז הורשע ברצח היום.
הוא חתם על חוזה בשווי 40 מיליון דולר עם הפטריוטס,
היה לו עתיד מזהיר לפניו. זה מטריף את הדעת.
ארון הובל מביתו באזיקים,
וזה שודר בטלוויזיה בכל מקום.
ואני זוכר שחשבתי, לא משנה אילו רגשות חיבה יש לנו כלפי ארון,
נראה שהוא עשה את הדבר הכי נורא
והוא... הוא לא יכול... הוא כבר לא יכול להיות בקבוצה שלנו.
אני... אני... לא, זה מגוחך. אברר בקשר לזה.
באותו הזמן, אבא שלי וביל היו מחוץ למדינה,
אבל ממש הרגשתי שאנחנו לא יכולים לחכות.
אז התקשרתי לאבא שלי והוא הסכים איתי.
והתקשרנו לביל.
וביל, כדרכו,
תמיד היה שקול יותר. בהתחלה הוא אמר,
"הוא עדיין לא הורשע."
והיו גם עניינים תחרותיים.
הוא לא רצה לאבד שחקן פוטבול מדהים.
אז האינסטינקט של ביל היה לחכות עם זה עד הסוף.
וידעתי שאנחנו לא יכולים לחכות עד הסוף.
ולא בגלל איך שזה גרם לנו להיראות,
אלא כי היינו צריכים לשמש דוגמה.
זה כאילו, "הבחור הזה הוא רוצח".
רגעים אחרי מאסרו
הוא נזרק מהקבוצה שניתקה את קשריה איתו,
אבל נראה שהיו הרבה דגלים אדומים.
זה היה בחור שבעיקרון השטן ישב על כתף אחת שלו
וכל הזמן הם ידעו שהשטן יכול לנצח.
הפטריוטס לבטח יישאלו מה הקבוצה ידעה באותה התקופה,
והאם הם העלימו עין.
ארבעה שבועות לאחר מכן 24 ביולי 2013 -
טוב...
אתייחס לעניין שקשור לארון הרננדז היום.
כשמישהו בארגון שלך
מעורב בחקירת רצח זה דבר נורא.
והמחשבות והתפילות שלנו עם משפחת הקורבן,
ואני מוסר את תנחומיי, באמת, לכל מי שהושפע מזה.
הגיע הזמן שהניו אינגלנד פטריוטס יתקדמו הלאה ו...
יהפכו לקבוצה שאוהדנו יוכלו להתגאות בה.
בשביל זה אנחנו פה.
בוב קראפט אמר שהוא מרגיש שארון הרננדז עבד עליו.
אתה אישית מרגיש שעבדו עליך?
כן, אימנע מלדבר עוד
על אנשים שמעורבים ב... הליך משפטי.
זה לא הזמן לעשות את זה?
העונה לא התחילה עדיין.
האם זה לא בדיוק הזמן לעשות את זה?
אבל אני לא יכול לעשות את זה.
האם תעמוד בפני השלכות או עונשים?
תודה.
ארון הרננדז, בעיקרון, הפך למת עבור הפטריוטס.
טוב, חבר'ה, תירגעו.
הרננדז מי? -
ביל בליצ'יק אמר לשחקנים שלו, "אסור לדבר עליו יותר.
הוא לא חלק מהקבוצה הזו. אנחנו ממשיכים הלאה."
זו התחלה חדשה עבור כולנו.
אני יודע שבשש השבועות האחרונים הדעת של הרבה אנשים הוסחה.
אבל ננסה להתקדם הלאה כמיטב יכולתנו.
אבל עדיין היו הרבה שאלות ללא תשובה.
אז צוות ספוטלייט של "הגלוב" בילה שנה בחפירה לכל אספקט בחייו של ארון.
גילינו שהרבה לפני הרצח של אודין לויד,
ארון הרננדז שקע לתוך עולם סוער, מטריד,
הפכפך ואלים מאוד.
שנה לפני כן 16 ביולי 2012 -
ביולי 2012,
ארון הרננדז היה במרכז העיר בוסטון במועדון.
הוא הסתובב עם החבר סוחר הסמים שלו מבריסטול, קונטיקט.
הרנדדז והחבר שלו עזבו את המועדון ההוא
וניגשו למכונית שהיו בה שני בחורים,
שהרננדז האמין שהם זלזלו בו בתוך המועדון,
והם פתחו באש.
עדי ראייה אמרו למשטרה שרכב שטח כסוף עצר ליד מכונית
ונורו ממנו שמונה עד עשר יריות קטלניות.
הם ברחו מרשויות החוק.
אבל הפרנויה של ארון התגברה, השימוש שלו בסמים התגבר,
והוא ביקש להיפגש עם ביל בליצ'יק.
ארון אמר לו שהחברה שלו והבת שלו בסכנה.
בליצ'יק שאל את הרננדז
אם הוא רוצה עזרה ממחלקת הביטחון של הפטריוטס,
והרננדז אמר, "לא, תודה".
במקום זאת, הוא ביקש מביל בליצ'יק למכור אותו לקבוצה בחוף המערבי
כדי שהוא יוכל להתרחק מניו אינגלנד. פשוט להתרחק.
אבל בליצ'יק סירב לארון הרננדז.
בקומביין 2013,
ארון הרנדדז ביקש שישלחו אותו לקבוצה בחוף המערבי.
הוא אמר שהוא פחד על חיי משפחתו.
מה עשית עם המידע הזה?
המקרה של ארון הוא מקרה מצער,
ואין לי מה להוסיף על זה.
ביל בליצ'יק מעולם לא הסביר באופן מלא
למה הוא לא מכר את ארון הרננדז,
אבל זה כנראה היה כיוון שהקבוצה בדיוק השקיעה בו הרבה כסף
כי הוא עדיין היה שחקן נהדר.
זה מגלם את מה שאנחנו מכנים פוטבול בע"מ,
שזו חברה עסקית וקרה שרק רוצה לנצח.
ובמקרה הזה, בחור צעיר מת.
אני לא חושב שמישהו יודע
למה ארון הרננדז הרג את אודין לויד.
אודין לויד היה שחקן פוטבול חצי-מקצועני בבוסטון.
לאודין ולארון היו כמה תחומי עניין משותפים.
הם אהבו פוטבול, הם אהבו לצאת למסיבות,
אבל אין הוכחות שאודין לויד היה מעורב
בהתנהגות הפלילית שארון הרננדז היה מעורב בה.
הוא היה בחור בעל לב חם.
אנשים אהבו אותו.
זה היה קשה כשהוא מת.
מאות אנשים באו כדי להתאבל על אודין לויד בן ה-27.
את שחקן הפוטבול החצי-מקצועני
הנציחו משפחה, חברים וחבריו לקבוצה.
הוא היה הכוח שלי.
אני אוהבת אותו מאוד.
אנחנו שולחים תפילות למשפחות.
זה סיפור עצוב, זה סוף עצוב, סיפור עצוב.
זה שידור חי מבית המשפט.
ברור שארון הרננדז מחכה לגורל שלו.
חבר המושבעים, תחת שבועה,
אתם מצהירים שהנאשם, ארון הרננדז,
אשם ברצח מדרגה ראשונה.
ארון... מה חשבת, אחי?
מה חשבת שיקרה?
אם אתה מחליט לעשות את זה...
באמת, מה חשבת שיקרה?
זה פשוט לא הגיוני.
ידענו שהוא לא אזרח מצטיין,
אבל האם חשדנו
שהבחור הזה יתרוצץ עם נשקים ויירה באנשים? לא.
ברור שארון היה שחקן מוכשר מאוד,
והוא קיבל חוזה גדול,
שבראייה לאחור, לא, לא היינו צריכים לעשות את זה.
הדבר הכי טוב לקריירת הפוטבול המקצוענית של ארון הרננדז
ולחיים שלו היה ללכת לסיאטל סיהוקס.
לא להיות במרחק של נסיעה של שעתיים מהאנשים שהוא גדל איתם
בעיר הולדתו, בריסטול.
מישהו נהרג.
בחור צעיר איבד את חייו בגלל ארון הרננדז.
ברוכים הבאים לפוקסבורו -
כשקנינו את הקבוצה,
אמרתי שנוכל להשפיע על הקהילה שלנו
ולשפר את המצב.
ולא עשינו את זה במקרה הזה.
יש הורים שמתעוררים כל יום ללא הבנים שלהם.
ובת צעירה ללא אבא שלה.
פישלנו במקרה הזה,
ועבור אלה שמרגישים כאב,
אני מתנצל.
ב-19 באפריל 2017, ארון הרננדז התאבד בכלא.
הוא היה בן 27.
הרננדז זוכה מהרציחות במועדון הלילה בבוסטון ב-2012.
חברו מעולם לא הורשע. -
תרגום כתוביות: יעל אביבי