1
00:00:06,548 --> 00:00:08,425
הסאונד מהיר.

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,474
טוב, הנה. הנה הפריים שלנו.

3
00:00:15,474 --> 00:00:16,642
טייק ראשון.

4
00:00:17,267 --> 00:00:20,312
טוב, ארון. קח צעד גדול אחורה

5
00:00:20,312 --> 00:00:21,647
ואני רוצה שתתקרב אליי.

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,482
{\an8}תראה לי הרבה חוצפה. למצלמה.

7
00:00:23,482 --> 00:00:24,733
{\an8}ארון הרננדז
טייט אנד -

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,069
{\an8}אז ללכת אחורה...
- צעד גדול אחורה.

9
00:00:27,069 --> 00:00:28,987
אז ככה? ואז?

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,614
זוז שמאלה או ימינה.

11
00:00:30,614 --> 00:00:32,031
פשוט תתקרב.

12
00:00:32,031 --> 00:00:34,826
אז לפני שאעשה את זה,
אקח צעד קדימה ואעשה ככה.

13
00:00:34,826 --> 00:00:37,829
בדיוק. נהדר.
- טוב.

14
00:00:37,829 --> 00:00:40,040
אתה לא צריך לשלב אותן.
- אשלב אותן.

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,458
מצלמים.

16
00:00:45,504 --> 00:00:46,797
יופי.

17
00:00:54,179 --> 00:00:56,807
יופי. לך אחורה. עוד תמונה, אבל תיראה שמח.

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,016
כן.

19
00:00:58,016 --> 00:01:00,185
יש לך חיוך נחמד.
- אני אוהב תמונות שמחות.

20
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
נחמד מאוד.

21
00:01:02,271 --> 00:01:05,107
תרשה לי.
- טוב. הנה.

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,027
הנה, נחמד מאוד. אהבתי.

23
00:01:19,204 --> 00:01:20,080
{\an8}בנאדם.

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,207
{\an8}קראתי לו צ'יקו, בנאדם.

25
00:01:22,207 --> 00:01:24,334
{\an8}דיון בראנץ'
תופס -

26
00:01:24,334 --> 00:01:28,338
{\an8}אני מקווה שאנשים לא יבינו את זה לא נכון.

27
00:01:34,052 --> 00:01:35,637
אתה רק מכיר...

28
00:01:37,097 --> 00:01:39,266
מישהו עד היסוד.

29
00:01:41,476 --> 00:01:44,104
ואתה יכול לשפוט אותו רק לפי מה שאתה רואה.

30
00:01:48,150 --> 00:01:50,652
יש רגעים שבהם אני...

31
00:01:56,200 --> 00:01:58,327
כאילו, "היית צריך לראות את זה," כאילו...

32
00:02:04,291 --> 00:02:06,376
"טוב, דיון, היית צריך לראות את זה."

33
00:02:10,088 --> 00:02:13,759
{\an8}שחקן הניו אינגלנד פטריוטס ארון הרננדז נעצר

34
00:02:13,759 --> 00:02:15,844
{\an8}והובל מחוץ לביתו באזיקים.

35
00:02:15,844 --> 00:02:19,848
{\an8}ארון הרננדז הואשם ברצח היום.

36
00:02:19,848 --> 00:02:24,019
{\an8}אודין לויד בן ה-27 הוצא להורג.

37
00:02:24,853 --> 00:02:29,233
ארון הרננדז הואשם בשני אישומי רצח חדשים.

38
00:02:30,067 --> 00:02:34,530
ארון הרננדז הוא אולי
הרוצח הסדרתי הראשון מהאן-אף-אל.

39
00:02:45,457 --> 00:02:48,669
{\an8}שלוש שנים קודם לכן
אפריל 2010 -

40
00:02:50,045 --> 00:02:53,298
אנחנו לא רק אוספים כישרונות,
אנחנו בונים קבוצה -

41
00:02:53,298 --> 00:02:55,092
{\an8}כן, זה בליצ'יק.

42
00:02:56,635 --> 00:02:58,303
{\an8}דראפט 2010
חדר המלחמה של הפטריוטס -

43
00:02:58,303 --> 00:02:59,555
{\an8}מה יש לך?

44
00:03:00,514 --> 00:03:04,726
{\an8}הדראפט של 2010 היה קריטי לעתידנו.

45
00:03:06,186 --> 00:03:10,399
הרבה מהשחקנים המבוססים
והמבוגרים יותר שלנו התחילו לעזוב.

46
00:03:11,233 --> 00:03:15,988
{\an8}וכדי להיות תחרותי, אתה חייב להצליח בדראפט.

47
00:03:17,197 --> 00:03:21,159
שנת 2010 הייתה רגע חשוב עבור הפטריוטס.

48
00:03:22,077 --> 00:03:26,123
הכישרון התחיל להתרוקן, והתחושה הייתה

49
00:03:26,123 --> 00:03:28,000
{\an8}שהמועדון בהידרדרות.

50
00:03:28,000 --> 00:03:29,084
{\an8}מייקל הולי
הבוסטון גלוב -

51
00:03:29,084 --> 00:03:30,544
{\an8}והיה צריך להחיות אותו.

52
00:03:32,171 --> 00:03:36,967
אז הם עשו כמה בחירות דראפט
משמעותיות ששינו הכול.

53
00:03:36,967 --> 00:03:40,345
השעון מתקתק ונשארו 6:40 דקות.

54
00:03:40,345 --> 00:03:42,472
ביל, הם חייבים לבצע את הטרייד.

55
00:03:42,472 --> 00:03:45,058
טוב, ג'ון, תרשום את השם הזה.

56
00:03:45,559 --> 00:03:49,479
{\an8}דווין מקורטי, קורנרבק, ראטגרס.

57
00:03:49,479 --> 00:03:52,983
{\an8}זה היה כבוד עבורי להיות חלק מהשנתון הזה.

58
00:03:52,983 --> 00:03:56,111
{\an8}הגיע הזמן שהשלטון החדש,
המשמר החדש, יגיע לפה

59
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
{\an8}ושניפטר מכמה מהבחורים המבוגרים יותר.

60
00:03:58,405 --> 00:04:00,991
דווין, זה המאמן בליצ'יק. מה שלומך?

61
00:04:00,991 --> 00:04:03,368
אתה עומד להפוך לשחקן
של הניו אינגלנד פטריוטס.

62
00:04:03,368 --> 00:04:05,954
רק רציתי להיות זה שמתקשר לברך אותך

63
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
ולקבל אותך לקבוצה, טוב?

64
00:04:08,248 --> 00:04:11,627
ארבעת או חמשת הסיבובים
הראשונים של הדראפט ההוא

65
00:04:11,627 --> 00:04:16,673
היו הגל השני של השושלת של הפטריוטס,

66
00:04:16,673 --> 00:04:19,051
ואני חושב שאנחנו גאים בזה מאוד.

67
00:04:20,260 --> 00:04:21,928
היי, ג'וני, תכתוב את השם הזה.

68
00:04:21,928 --> 00:04:24,890
ג-ר-ו-נ...

69
00:04:24,890 --> 00:04:27,935
ק-ו-ב-ס-ק-י.

70
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
טייט אנד.

71
00:04:29,061 --> 00:04:32,606
עם הבחירה מספר 42 בדראפט האן-אף-אל 2010,

72
00:04:32,606 --> 00:04:37,027
{\an8}הניו אינגלנד פטריוטס
בוחרים ברוב גרונקובסקי...

73
00:04:37,027 --> 00:04:39,112
{\an8}...טייט אנד, אריזונה.

74
00:04:40,989 --> 00:04:44,868
כשגייסו אותי לפטריוטס,
זה היה רגע של גאווה.

75
00:04:44,868 --> 00:04:48,830
{\an8}גם המשפחה שלי עלתה על הבמה. עשינו האדל.

76
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
{\an8}צעקנו, "הו!"

77
00:04:51,291 --> 00:04:53,252
בהאדל וקפצנו למעלה ולמטה.

78
00:05:00,968 --> 00:05:03,929
ואז פתאום אני מקבל טלפון מהפטריוטס.

79
00:05:03,929 --> 00:05:05,973
טוב, רוב.

80
00:05:05,973 --> 00:05:08,684
והם אמרו, "היי, רוב", כאילו,

81
00:05:08,684 --> 00:05:11,812
"אתה יכול לרדת מהבמה עכשיו. זה מספיק."

82
00:05:11,812 --> 00:05:15,482
ואני יושב שם וחושב, "ואו, אני כבר בצרות.

83
00:05:15,482 --> 00:05:19,444
עברו חמש דקות מאז שהגעתי לפטריוטס
ואני כבר בצרות."

84
00:05:20,529 --> 00:05:24,324
{\an8}אני יכול לדמיין את ביל בחדר הדראפט חושב,

85
00:05:24,324 --> 00:05:26,577
{\an8}"למה גייסנו את הילד הזה, לעזאזל?"

86
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
סיבוב שני -

87
00:05:27,744 --> 00:05:29,496
תראה את זה.

88
00:05:31,373 --> 00:05:33,917
שאלוהים ירחם עלינו.

89
00:05:33,917 --> 00:05:37,546
{\an8}לפטריוטס יש דראפט גדול.
הם בחרו בשני שחקני טייט אנד...

90
00:05:38,422 --> 00:05:41,967
רוב גרונקובסקי וארון הרננדז.

91
00:05:42,843 --> 00:05:46,096
ועכשיו, עם בחירה נוספת,
מספר 13-1 באופן כללי,

92
00:05:46,096 --> 00:05:50,142
הם בחרו בארון הרננדז, שהוא במקור,
דרך אגב, מבריסטול, קונטיקט,

93
00:05:50,142 --> 00:05:51,852
והוא שיחק פוטבול בתיכון בהמשך הרחוב,

94
00:05:51,852 --> 00:05:54,188
אבל הוא היה הטייט אנד
הכי טוב בפוטבול בשנה שעברה.

95
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
הוא זכה בפרס ג'וני מאקי.

96
00:05:55,480 --> 00:05:58,442
אני חושב שארון הרננדז הוא בחירה מעולה

97
00:05:58,442 --> 00:06:00,277
כי, אני לא מדבר על מחוץ למגרש,

98
00:06:00,277 --> 00:06:03,197
אני מדבר על המגרש, הוא היה רשת ביטחון.

99
00:06:03,739 --> 00:06:08,202
הרננדז היה שקט מאוד,
היה לו רקע מפוקפק בפלורידה.

100
00:06:09,536 --> 00:06:13,624
קבוצות אחרות טענו שהן הורידו אותו
מלוח הדראפט שלהן כי היו לו בעיות.

101
00:06:14,333 --> 00:06:16,710
ידענו שהיו בעיות,

102
00:06:16,710 --> 00:06:19,254
אבל אתה עושה חישוב ביום הדראפט.

103
00:06:19,254 --> 00:06:22,508
{\an8}אנחנו מקבלים כישרון של סיבוב ראשון
במחיר של סיבוב רביעי.

104
00:06:22,508 --> 00:06:25,219
{\an8}אם זה לא יעבוד כמו שצריך,
תמיד נוכל להעיף אותו.

105
00:06:26,386 --> 00:06:30,015
והרננדז בקו ה-25 יארד.

106
00:06:30,015 --> 00:06:32,267
הרננדז לא נבחר בסיבוב הראשון

107
00:06:32,267 --> 00:06:34,937
כי יש כמה שאלות בקשר לאופי שלו.

108
00:06:34,937 --> 00:06:37,189
כמה מהדברים שהוא עשה מחוץ למגרש.

109
00:06:38,065 --> 00:06:41,860
קבוצות היו מודעות לכך
שהוא עישן מריחואנה כל הזמן.

110
00:06:42,694 --> 00:06:44,613
אבל זה הרבה יותר מזה.

111
00:06:47,699 --> 00:06:49,618
אני ארון הרננדז מבריסטול, קונטיקט.

112
00:06:49,618 --> 00:06:51,745
אני משחק בתיכון בריסטול סנטרל.

113
00:06:52,538 --> 00:06:55,541
{\an8}ארבע שנים מוקדם יותר
סתיו 2006 -

114
00:06:55,541 --> 00:06:59,920
{\an8}ארון הרננדז עבר ילדות קשה מאוד.

115
00:07:01,004 --> 00:07:05,259
הוא ניסה למצוא את דרכו בתיכון
והפך לכוכב פוטבול.

116
00:07:08,637 --> 00:07:10,848
אבל כשהוא היה בן 16,

117
00:07:10,848 --> 00:07:15,060
אבא שלו, ששמר אותו על דרך הישר, מת,

118
00:07:15,060 --> 00:07:17,521
וארון התחיל להתפרק.

119
00:07:18,313 --> 00:07:22,276
{\an8}הוא הסתבך עם פרחחים ולמד חיים חדשים לגמרי.

120
00:07:23,151 --> 00:07:26,154
{\an8}אז הילד הזה התמודד עם כל מיני בעיות שונות,

121
00:07:26,154 --> 00:07:29,241
{\an8}כאשר המכללות הגדולות חיפשו אותו.

122
00:07:29,241 --> 00:07:31,618
הפלורידה גייטורס,

123
00:07:31,618 --> 00:07:34,037
ואורבן מאייר, המאמן הראשי.

124
00:07:34,037 --> 00:07:37,082
אורבן מאייר, המאמן הראשי
של הפלורידה גייטורס,

125
00:07:37,082 --> 00:07:41,378
ניגש למנהל התיכון של ארון ואמר,

126
00:07:41,378 --> 00:07:43,422
"אנחנו רוצים שהוא יבוא לפלורידה."

127
00:07:44,089 --> 00:07:45,883
סט. הייק!

128
00:07:45,883 --> 00:07:48,135
{\an8}אביב 2007 -

129
00:07:48,135 --> 00:07:51,638
{\an8}ארון הגיע לפלורידה בקושי בגיל 17...

130
00:07:52,723 --> 00:07:56,059
ועדיין היו לו בעיות קשות ביותר.

131
00:07:57,352 --> 00:07:59,771
באותה תקופה, הוא היה בבר

132
00:07:59,771 --> 00:08:03,192
והייתה מחלוקת על חשבון של 12 דולר בבר.

133
00:08:03,692 --> 00:08:06,486
הרננדז נקלע לקטטה עם מנהל הבר.

134
00:08:06,486 --> 00:08:10,616
הוא הכה את המנהל חזק כל כך
שעור התוף שלו נקרע.

135
00:08:10,616 --> 00:08:15,245
אבל בפלורידה, היה להם פיקסר
עבור השחקנים כשהם הסתבכו בצרות.

136
00:08:15,245 --> 00:08:19,541
ועורך הדין הזה היה שם
בשביל ארון והכול נעלם.

137
00:08:21,210 --> 00:08:23,295
אז הוא התחמק מהתקרית בבר

138
00:08:23,295 --> 00:08:28,175
ולמד בשלב מוקדם מאוד בקריירה שלו
מה זה פוטבול בע"מ,

139
00:08:28,175 --> 00:08:31,887
וזה אומר שאתה יכול להסתבך בצרות
בלי להסתבך בצרות.

140
00:08:33,472 --> 00:08:37,267
סימפוזיון הטירונים של האן-אף-אל
2010 -

141
00:08:37,267 --> 00:08:41,270
אתם נכנסים למה
שאנחנו מכנים ליגת הפוטבול הלאומית.

142
00:08:42,438 --> 00:08:44,358
אתם לא מנסים להיכנס.

143
00:08:44,358 --> 00:08:46,485
אתם לא מגישים בקשה, אתם בליגה.

144
00:08:47,528 --> 00:08:50,864
ואם אתם חושבים שכסף
ישנה אתכם בצורה חיובית,

145
00:08:50,864 --> 00:08:52,699
אתם בהחלט עובדים על עצמכם.

146
00:08:52,699 --> 00:08:55,494
{\an8}אם אתם אוהבים לעשן גראס עכשיו,

147
00:08:55,494 --> 00:08:57,996
{\an8}אתם תיקנו את כל הגראס שיש.

148
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
{\an8}אם...

149
00:09:01,416 --> 00:09:03,168
אתם רוצים שאשקר לכם

150
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
כמו כל מי שמגיע לפה.

151
00:09:05,420 --> 00:09:08,382
כשבאדי ראיין העיף אותי,
שיחקתי שלוש עונות בפילדלפיה,

152
00:09:08,382 --> 00:09:10,676
והוא העיף אותי כי הוא לא יכול לסמוך עליי.

153
00:09:10,676 --> 00:09:13,679
והם הכריחו אותי לקחת את הדברים שלי וללכת.

154
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
הייתי צריך להחכים.

155
00:09:17,182 --> 00:09:19,434
שאלה ראשונה. מאחור.

156
00:09:20,143 --> 00:09:22,229
תהיתי אילו שינויים עשית

157
00:09:22,229 --> 00:09:24,690
מהרגע שהעיפו אותך ועד שהגעת למינסוטה?

158
00:09:24,690 --> 00:09:26,525
אתה חייב להתאפס על עצמך.

159
00:09:26,525 --> 00:09:29,653
אתה חייב להפסיק לשקר לעצמך.
הפסקתי לעשן גראס.

160
00:09:29,653 --> 00:09:31,697
הפסקתי לעשות את כל הדברים שעשיתי,

161
00:09:31,697 --> 00:09:35,617
והתחלתי להיכנס לכושר
ולהגיע למצב שאוכל לרוץ כל היום.

162
00:09:36,201 --> 00:09:38,662
אמרתי לחברים הוותיקים שלי, "אל תתקשרו".

163
00:09:41,164 --> 00:09:43,333
זו צריכה להיות, עכשיו,

164
00:09:43,333 --> 00:09:46,503
פרשת הדרכים בשביל הרבה מכם
להתאפס על עצמכם

165
00:09:46,503 --> 00:09:48,881
לפני שיתפסו אתכם, כי יתפסו אתכם.

166
00:09:50,090 --> 00:09:51,633
יתפסו אתכם.

167
00:09:58,265 --> 00:10:00,851
{\an8}מחנה אימונים 2010 -

168
00:10:00,851 --> 00:10:03,395
{\an8}זו תחילת מחנה האימונים של הפטריוטס.

169
00:10:04,104 --> 00:10:07,816
{\an8}שחקנים שכדאי לשים אליהם לב,
קבוצה חדשה לחלוטין של שחקני טייט אנד,

170
00:10:07,816 --> 00:10:11,361
כולל הטירונים רוב גרונקובסקי וארון הרננדז.

171
00:10:11,361 --> 00:10:13,697
יש הרבה אופטימיות בקשר לעונה.

172
00:10:14,698 --> 00:10:17,409
ישר לאחר שהפטריוטס גייסו את ארון הרננדז,

173
00:10:17,409 --> 00:10:20,495
אני חושבת שבליצ'יק חשב, "יש לי פה תרבות,

174
00:10:20,495 --> 00:10:22,664
חדר ההלבשה שלי ישגיח עליו.

175
00:10:22,664 --> 00:10:25,667
הוא שחקן פוטבול נהדר. הוא יעזור לנו לנצח."

176
00:10:26,960 --> 00:10:31,673
ארון היה חלק משמעותי
ממה שהפטריוטס ניסו לעשות.

177
00:10:31,673 --> 00:10:35,302
לצמוח ולבנות התקפה.

178
00:10:37,387 --> 00:10:39,640
היה לו כל כך הרבה ביטחון

179
00:10:39,640 --> 00:10:43,519
{\an8}שהוא חשב שהוא צריך לבצע כל מהלך. ו...

180
00:10:43,519 --> 00:10:45,938
הוא ידע שהוא שחקן טוב מאוד,
וזו הייתה האמת.

181
00:10:47,022 --> 00:10:48,690
בריידי מוסר.

182
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
הרננדז.

183
00:10:51,276 --> 00:10:54,863
הוא לא סיים בקו ה-15 והוא הגיע לקו ה-2.

184
00:10:55,822 --> 00:10:58,408
{\an8}הפטריוטס הציגו סוג חדש של התקפה

185
00:10:58,408 --> 00:10:59,785
{\an8}שכללה שני שחקני טייט אנד.

186
00:11:00,410 --> 00:11:02,371
בריידי זורק את הכדור לאנד זון,

187
00:11:02,371 --> 00:11:07,084
והטירון תופס אותו.
רוב גרונקובסקי מבקיע טאצ'דאון.

188
00:11:08,252 --> 00:11:11,463
וביחד, אי אפשר היה לשמור על הבחורים האלה.

189
00:11:12,297 --> 00:11:14,591
הוא עדיין רץ ליד הקווים.

190
00:11:14,591 --> 00:11:18,095
לא יכולת להציב קורנרבק
מול הבחורים האלה כי הם היו גדולים מדי.

191
00:11:18,095 --> 00:11:21,473
לא יכולת להציב סייפטי מולם
כי הם היו מהירים מדי.

192
00:11:21,473 --> 00:11:24,518
הרננדז משתחרר מתיקול. לא ייאמן.

193
00:11:25,769 --> 00:11:28,230
אני יוצא כל יום והם מציבים אותי בעמדות.

194
00:11:28,230 --> 00:11:31,358
אני יוצא ומשחק הכי טוב שאני יכול
ועושה מהלכים עבור הקבוצה.

195
00:11:31,358 --> 00:11:33,151
הוא שחקן שסיוט לשחק נגדו.

196
00:11:33,151 --> 00:11:34,903
הוא כל כך ערמומי, הוא חמקמק,

197
00:11:34,903 --> 00:11:37,447
אפשר להציב אותו בכל כך הרבה עמדות.

198
00:11:37,447 --> 00:11:41,201
כאשר ארון הרננדז הגיע,
זכינו ב-14 משחקים בשנה הראשונה שלנו.

199
00:11:42,536 --> 00:11:45,205
ואז בשנה שלאחר מכן היינו בסופרבול.

200
00:11:46,206 --> 00:11:47,457
סופרבול 46
5 בפברואר 2012 -

201
00:11:47,457 --> 00:11:51,795
למרכז, הרננדז משתחרר, טאצ'דאון.

202
00:11:53,463 --> 00:11:58,510
בריידי לאנד זון. הרננדז שם.
המסירה לא הושלמה.

203
00:11:59,511 --> 00:12:04,516
והניו יורק ג'איינטס הם אלופי הסופרבול.

204
00:12:05,142 --> 00:12:06,643
המשחק ההוא היה קשה.

205
00:12:06,643 --> 00:12:10,439
והפסדנו, אבל חשבתי, "אנחנו נחזור".

206
00:12:10,439 --> 00:12:12,774
היה לנו מאזן של 14-2 בשנה שלפני כן,

207
00:12:12,774 --> 00:12:15,903
סופרבול בשנה לאחר מכן. נמשיך לעשות את זה.

208
00:12:16,778 --> 00:12:18,488
בפעם הבאה ננצח.

209
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
{\an8}טרום-עונה 2012 -

210
00:12:21,909 --> 00:12:25,078
{\an8}ארון הרננדז מקבל הארכת חוזה גדולה,

211
00:12:25,078 --> 00:12:29,124
{\an8}הארכה לחמש שנים
שיכולה להיות שווה 40 מיליון דולר.

212
00:12:29,124 --> 00:12:31,335
ארון, ברכותיי.
- תודה.

213
00:12:31,335 --> 00:12:33,712
מה התגובה שלך לחדשות הנהדרות האלה?

214
00:12:33,712 --> 00:12:37,674
זה מקום שלא רק שינה את העתיד שלי

215
00:12:37,674 --> 00:12:40,552
כיוון שהם שילמו לי,
אבל הוא שינה אותי כאדם,

216
00:12:40,552 --> 00:12:43,388
כי אתה לא יכול לבוא לפה
ולהתנהג בפזיזות ולעשות מה שבא לך.

217
00:12:45,224 --> 00:12:47,851
בראיונות שלו, ארון הרננדז

218
00:12:47,851 --> 00:12:52,064
{\an8}היה מספק קלישאות,
אבל אז זה תמיד היה, "מה אמרת?

219
00:12:52,064 --> 00:12:53,482
למה אתה מתכוון בפזיזות?

220
00:12:53,482 --> 00:12:55,692
אז מה...? איך אתה מגדיר פזיזות?"

221
00:12:55,692 --> 00:12:59,112
שאני ואחרים היינו צריכים לשאול,
אבל אף אחד מעולם לא שאל אותו.

222
00:12:59,112 --> 00:13:00,781
יש לך תינוק בדרך?

223
00:13:00,781 --> 00:13:02,950
כן. יש לי בת בדרך. כן.

224
00:13:02,950 --> 00:13:05,619
תזמון מושלם.
- 12 בנובמבר. כן, תזמון מושלם.

225
00:13:06,453 --> 00:13:07,913
תודה, ארון.
- תודה, בנאדם.

226
00:13:07,913 --> 00:13:09,122
ברכותיי.

227
00:13:09,122 --> 00:13:12,668
אז הוא תמיד נתן לך פירורי לחם קטנים

228
00:13:12,668 --> 00:13:17,297
של דברים שהתרחשו... במוח שלו.

229
00:13:23,303 --> 00:13:25,347
התרשמתי מאוד מהרננדז.

230
00:13:25,347 --> 00:13:27,474
איך שהוא הגיע היום.

231
00:13:28,141 --> 00:13:30,060
אני חושב שיש לו כזה לב טוב.

232
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
הוא בחור טוב.

233
00:13:36,692 --> 00:13:40,737
הוא אמר לי שהוא צריך להיזהר
מהאנשים שנמצאים סביבו עכשיו.

234
00:13:40,737 --> 00:13:42,698
הוא זיהה את זה בעצמו.

235
00:13:42,698 --> 00:13:44,992
הוא הרוויח כל כך הרבה כסף.

236
00:13:47,744 --> 00:13:50,497
ידענו שיש כמה בעיות

237
00:13:50,497 --> 00:13:53,041
מחוץ לבניין שלנו.

238
00:13:53,959 --> 00:13:57,504
אבל התקווה והרצון שלנו

239
00:13:57,504 --> 00:14:02,176
היו שהדרך של הפטריוטס תשפיע עליו לטובה.

240
00:14:02,676 --> 00:14:05,846
זה שהוא אמר, "אני רוצה שתהיה פה
בשבע השנים הבאות",

241
00:14:05,846 --> 00:14:09,933
שהוא באמת רוצה שאהיה חלק מהמשפחה שלו,
זה חשוב לי מאוד.

242
00:14:09,933 --> 00:14:14,188
{\an8}לארון ולי הייתה תחושה אמיתית

243
00:14:14,188 --> 00:14:17,482
{\an8}של חיבור ואהבה.

244
00:14:19,193 --> 00:14:23,488
כל פעם שהוא ראה אותי
הוא נישק אותי על הלחי.

245
00:14:24,323 --> 00:14:27,868
זה משהו שאני עושה עם הבנים שלי.

246
00:14:28,827 --> 00:14:35,584
אני חושב שהוא ראה אותי כדמות אב אוהבת.

247
00:14:35,584 --> 00:14:37,461
מיירה קראפט מתה מסרטן בגיל 68 -

248
00:14:37,461 --> 00:14:42,382
אני זוכר שאשתי המתוקה, מיירה,
נפטרה מסרטן השחלות.

249
00:14:43,091 --> 00:14:47,095
ארון נתן לי צ'ק על סך 50,000 דולר

250
00:14:47,095 --> 00:14:51,808
למען הקרן שהקמנו לזכרה של מיירה.

251
00:14:51,808 --> 00:14:55,020
אמרתי, "ארון, זה מתוק מאוד.
אתה לא צריך לעשות את זה.

252
00:14:55,020 --> 00:14:57,814
כבר קיבלת חוזה."

253
00:14:57,814 --> 00:15:01,610
והוא התחיל לדמוע.

254
00:15:01,610 --> 00:15:06,490
"לא", הוא אמר, "זה חשוב לי מאוד.
אני רוצה לעשות את זה בשבילך".

255
00:15:07,199 --> 00:15:08,700
זה נגע בי מאוד.

256
00:15:08,700 --> 00:15:10,494
בסדר!
- כן.

257
00:15:10,494 --> 00:15:14,915
הרגשתי שהוא היה מה שרצינו
משחקן הפטריוטס המושלם.

258
00:15:18,252 --> 00:15:20,754
הפטריוטס תמיד הייתה קבוצה
שרציתי לשחק בה

259
00:15:20,754 --> 00:15:22,506
כי הם תמיד ניצחו.

260
00:15:23,799 --> 00:15:25,342
כשהצטרפתי לקבוצה

261
00:15:25,342 --> 00:15:27,886
{\an8}הייתי בעונה העשירית שלי באן-אף-אל.

262
00:15:27,886 --> 00:15:30,931
{\an8}עוד לא שיחקתי במשחק פלייאוף.

263
00:15:30,931 --> 00:15:34,434
שיחקתי בהרבה קבוצות בינוניות.

264
00:15:36,144 --> 00:15:38,647
היה מרגש לצפות באימון.

265
00:15:39,857 --> 00:15:43,694
הערכתי מאוד את היכולת האתלטית של ארון.

266
00:15:44,444 --> 00:15:46,405
זה היה מרשים.

267
00:15:46,405 --> 00:15:51,285
אז חשבתי,
"יש לי סיכוי טוב להגיע לסופרבול".

268
00:15:54,037 --> 00:15:57,958
אבל במהרה הבנתי שקורה משהו.

269
00:15:58,792 --> 00:16:01,420
הייתה תחושה חבויה ומטרידה.

270
00:16:04,423 --> 00:16:09,219
במהלך מחנה האימונים,
ווס ווקר הולך ישר אליי

271
00:16:09,219 --> 00:16:11,805
ותופס אותי בכתפיים.

272
00:16:12,514 --> 00:16:14,808
הוא אומר, "ברנדון...

273
00:16:15,559 --> 00:16:19,313
הלוקר שלך בין זה של גרונק
וזה של ארון הרננדז.

274
00:16:19,313 --> 00:16:25,485
עכשיו, ארון, הוא...
ילטף את איבר המין שלו מולך.

275
00:16:25,485 --> 00:16:28,947
הוא ידבר על זה שהוא מתקלח עם אימא שלו.

276
00:16:29,823 --> 00:16:31,325
אתה חייב להתעלם מזה.

277
00:16:32,492 --> 00:16:33,827
אתה חייב להתעלם מזה."

278
00:16:33,827 --> 00:16:38,081
איך שהוא הסתכל עליי,
זה היה נראה כאילו שווס ראה רוח רפאים.

279
00:16:40,417 --> 00:16:42,961
חשבתי שארון היה ילד טוב.

280
00:16:42,961 --> 00:16:47,382
הלוקר שלי היה לידו,
ניסיתי לעזור לו, ניסיתי לדבר איתו.

281
00:16:48,342 --> 00:16:50,135
אבל בו זמנית,

282
00:16:50,844 --> 00:16:52,679
{\an8}אני לא יודע, זה היה, אה...

283
00:16:52,679 --> 00:16:53,972
{\an8}ווס ווקר
תופס -

284
00:16:53,972 --> 00:16:57,684
{\an8}אני חושב שזה היה ברור למדי שהיו בעיות.

285
00:16:57,684 --> 00:16:59,686
מה קורה, ברנדון?

286
00:17:00,437 --> 00:17:01,438
בחדר ההלבשה,

287
00:17:01,438 --> 00:17:04,775
אנחנו אומרים הרבה דברים
פוגעניים ומטרידים ומתחמקים מזה.

288
00:17:04,775 --> 00:17:07,486
...האחרים, הם היו... באורגיה!

289
00:17:07,486 --> 00:17:09,488
אבל מה שארון אמר,

290
00:17:09,488 --> 00:17:13,450
זה ממש סטה מהשטויות הרגילות של חדר הלבשה.

291
00:17:14,201 --> 00:17:18,539
הוא היה מתעצבן על שחקנים,
אתה יודע, "בני זונות".

292
00:17:18,539 --> 00:17:22,000
הוא אמר שהוא יכסח להם את הצורה.
"אני אהרוג אותך."

293
00:17:22,960 --> 00:17:26,296
שזה משהו שאני לא מקל בו ראש.

294
00:17:28,048 --> 00:17:30,342
כשהיו לארון התמוטטויות עצבים,

295
00:17:30,342 --> 00:17:34,179
דיון יכול לבוא ולנהל שיחה שקטה איתו.

296
00:17:36,014 --> 00:17:37,850
אני מניח ש...

297
00:17:38,600 --> 00:17:42,437
{\an8}הייתי הכי קרוב לארון.

298
00:17:43,438 --> 00:17:46,400
היינו שכנים. הוא גר מולי.

299
00:17:46,400 --> 00:17:48,902
החברה שלו הייתה באה לעזור עם הילדים.

300
00:17:49,903 --> 00:17:52,990
בכל פעם שארון התעצבן,

301
00:17:52,990 --> 00:17:57,119
המאמן תמיד שאל אותי, "הכול בסדר?

302
00:17:57,119 --> 00:17:59,663
הכול בסדר? הכול בסדר?"

303
00:17:59,663 --> 00:18:01,832
זה היה, "תבדוק עם דיון".

304
00:18:03,709 --> 00:18:05,794
טוב, שבעה נגד שבעה, אזור אדום.

305
00:18:06,587 --> 00:18:08,630
אני זוכר פעם אחת

306
00:18:08,630 --> 00:18:11,300
שעשינו אימון עם טום.

307
00:18:11,300 --> 00:18:13,260
ארון נעל כפכפים

308
00:18:13,260 --> 00:18:16,555
באימונים, צחק, שיחק עם הכדור,

309
00:18:16,555 --> 00:18:18,932
קרא לביל בליצ'יק "אבא".

310
00:18:18,932 --> 00:18:20,684
תוריד אותו! תפסיק!

311
00:18:20,684 --> 00:18:23,687
טום אמר, "תעוף מפה".

312
00:18:23,687 --> 00:18:25,480
כאילו, "מה אתה עושה, לעזאזל?

313
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
תעוף מהמגרש."

314
00:18:26,940 --> 00:18:30,485
זה עצבן את ארון. הוא קילל.

315
00:18:30,485 --> 00:18:33,447
"בן זונה." הוא עזב את המגרש בסערה.

316
00:18:34,031 --> 00:18:38,535
ולעיתים קרובות, זה לא עורר שום תגובה מביל.

317
00:18:38,535 --> 00:18:39,620
טוב.

318
00:18:40,454 --> 00:18:41,455
החזרת פאנט.

319
00:18:42,247 --> 00:18:46,835
אני זוכר שפעם אחת באימון
התאמנו על החזרת פאנט.

320
00:18:46,835 --> 00:18:49,880
תפסנו כדורים וארון ישב שם,

321
00:18:49,880 --> 00:18:53,008
"אני המחזיר הכי טוב בקבוצה.
ביל, למה אני לא שם?"

322
00:18:54,092 --> 00:18:57,304
ברצינות, טירון שיושב שם ומדבר ככה.

323
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
וביל צוחק.

324
00:19:00,182 --> 00:19:02,059
ואני לא...

325
00:19:02,059 --> 00:19:07,439
חשבתי, "למה הוא אוהב את הבחור הזה?
אני לא מבין את זה".

326
00:19:07,439 --> 00:19:09,233
אבל כשאתה כל כך מוכשר,

327
00:19:09,233 --> 00:19:11,652
הרבה אנשים סובלים הרבה דברים.

328
00:19:13,904 --> 00:19:16,657
זה הזכיר לי כשהייתי בקבוצות שבהן

329
00:19:16,657 --> 00:19:19,785
נתנו לשחקנים הכוכבים לעשות מה שהם רצו.

330
00:19:19,785 --> 00:19:22,788
לא משנה איך אתה מנצח, כל עוד אתה מנצח.

331
00:19:22,788 --> 00:19:24,581
סט!

332
00:19:24,581 --> 00:19:26,583
בריידי, מסירה גבוהה...

333
00:19:26,583 --> 00:19:29,670
הכדור נתפס! הרננדז, טאצ'דאון, פטריוטס.

334
00:19:29,670 --> 00:19:32,214
סנאפ לבריידי, הוא מסתכל וזורק שמאלה.

335
00:19:32,214 --> 00:19:34,299
הרננדז נכנס לאנד זון.

336
00:19:35,384 --> 00:19:38,303
נהדר לראות את ארון הרנדדז
מבצע מהלכים כאלה.

337
00:19:39,555 --> 00:19:42,474
הטעיה. בריידי מוסר. טאצ'דאון, ניו אינגלנד.

338
00:19:43,100 --> 00:19:44,643
ארון הרננדז.

339
00:19:44,643 --> 00:19:48,146
הוא עושה כל כך הרבה
דברים שונים. הוא כל כך טוב.

340
00:19:50,941 --> 00:19:52,985
עוד ניצחון, מותק.

341
00:19:55,529 --> 00:19:58,115
ארון תמיד עשה הרבה דברים מטורפים.

342
00:19:58,991 --> 00:20:00,617
הוא עצבן הרבה אנשים.

343
00:20:01,535 --> 00:20:06,832
אבל אני חושב שברוב המקרים,
על המגרש, בחדר ההלבשה...

344
00:20:07,666 --> 00:20:09,626
שלטנו בעניינים.

345
00:20:11,503 --> 00:20:14,298
מחוץ למגרש זה משהו שונה לחלוטין.

346
00:20:16,842 --> 00:20:18,177
שונה לחלוטין.

347
00:20:21,555 --> 00:20:23,599
כמה אתה חושב שווה חיסול שלך?

348
00:20:23,599 --> 00:20:25,684
כן, אם היה פרס של 50 דולר על הראש שלך

349
00:20:25,684 --> 00:20:27,769
היית כועס?
- לא ממש.

350
00:20:27,769 --> 00:20:29,897
כמה אתה חושב שחיסול שלך שווה?

351
00:20:29,897 --> 00:20:32,983
אני חושב שאתה שווה לפחות

352
00:20:32,983 --> 00:20:35,903
פרס של 100,000 דולר, אחי.

353
00:20:35,903 --> 00:20:37,070
אין תגובה.

354
00:20:37,070 --> 00:20:39,823
ארון תמיד זמם משהו בלילה.

355
00:20:41,033 --> 00:20:42,951
כל האזהרות היו,

356
00:20:42,951 --> 00:20:47,122
"אל תסתובב עם צ'יקו."

357
00:20:47,122 --> 00:20:49,374
זה היה הקוד.

358
00:20:49,374 --> 00:20:52,377
"עבור ביטחונך האישי, אל תסתובב עם ארון."

359
00:20:53,253 --> 00:20:55,255
אז הם ידעו משהו.

360
00:20:56,215 --> 00:20:58,383
היו לנו כמה אנשים בצוות

361
00:20:58,383 --> 00:21:01,470
שידעו שהוא בילה זמן עם חברים

362
00:21:01,470 --> 00:21:03,931
מעיר הולדתו, בריסטול, קונטיקט.

363
00:21:04,723 --> 00:21:08,227
{\an8}ארון דיבר על זה שהוא בילה
עם החברים שלו מבריסטול.

364
00:21:09,228 --> 00:21:12,898
הרבה אנשים לא חשבו שזה מצב טוב בשבילו.

365
00:21:13,815 --> 00:21:15,901
ראיתי את החבר'ה שלו.

366
00:21:17,277 --> 00:21:19,738
דיברתי איתו הרבה פעמים

367
00:21:19,738 --> 00:21:24,034
על זה שירחיק את עצמו מאנשים מסוימים.

368
00:21:27,454 --> 00:21:30,123
"אתה בעולם שונה עכשיו,
אתה לא צריך לעשות את כל זה."

369
00:21:30,999 --> 00:21:34,920
קטטות בחוץ וכל שאר הטירוף.

370
00:21:35,671 --> 00:21:38,465
"ארון, זה טיפשי." אבל...

371
00:21:38,465 --> 00:21:43,637
הוא עדיין לא הצליח להרחיק את עצמו
מ... הצד האפל הזה.

372
00:21:51,436 --> 00:21:53,355
{\an8}חוקרים מחפשים רמזים

373
00:21:53,355 --> 00:21:57,067
{\an8}בקשר למוות המסתורי של אודין לויד בן ה-27.

374
00:21:58,402 --> 00:22:02,072
{\an8}גופתו של אודין לויד
נמצאה ביום שני בפארק תעשייתי.

375
00:22:02,698 --> 00:22:06,285
{\an8}בן ה-27 הוצא להורג

376
00:22:06,285 --> 00:22:11,164
{\an8}במרחק של ק"מ מהאחוזה בשווי מיליון דולר
של הטייט אנד של הפטריוטס, ארון הרננדז.

377
00:22:12,624 --> 00:22:16,211
{\an8}המשטרה פשטה על ביתו
של ארון הרננדז ביום שלישי בערב.

378
00:22:16,211 --> 00:22:19,798
{\an8}החוקרים לא טוענים שהוא חשוד בחקירה הזו,

379
00:22:19,798 --> 00:22:22,843
אבל הם מצאו רכב שטח ליד זירת הפשע

380
00:22:22,843 --> 00:22:25,012
שהוביל אותם לפתח ביתו.

381
00:22:27,431 --> 00:22:28,724
{\an8}הם לא עצרו אותו.

382
00:22:28,724 --> 00:22:31,435
{\an8}הם רק באו ותחקרו אותו.

383
00:22:32,436 --> 00:22:36,273
{\an8}לא דיברתי עם ארון הרבה על זה.

384
00:22:36,273 --> 00:22:38,400
זה היה יותר כמו, "אתה בסדר?"

385
00:22:38,400 --> 00:22:40,027
אני זוכר שהוא אמר...

386
00:22:41,737 --> 00:22:43,864
"כן, זה ייעלם, זה בסדר."

387
00:22:44,948 --> 00:22:46,575
זה מטורף כל כך כמה...

388
00:22:50,621 --> 00:22:53,207
כמה מהר הכול השתנה.

389
00:22:53,207 --> 00:22:54,458
{\an8}מבזק חדשות
צפון אטלבורו -

390
00:22:54,458 --> 00:22:57,377
{\an8}החקירה שמתנהלת יצרה בלגן

391
00:22:57,377 --> 00:22:59,046
{\an8}מחוץ לביתו של הרננדז.

392
00:22:59,588 --> 00:23:02,090
{\an8}חדשות איי-בי-סי מדווחים שבן ה-23

393
00:23:02,090 --> 00:23:05,093
{\an8}הרס בכוונה את מערכת האבטחה הביתית
המתוחכמת שלו

394
00:23:05,093 --> 00:23:09,640
{\an8}ושבר את הטלפון הנייד שלו
לפני שהוא נתן את הרסיסים לחוקרים.

395
00:23:09,640 --> 00:23:13,352
{\an8}המשטרה מצאה סרטון שמראה את ארון ואת הקורבן

396
00:23:13,352 --> 00:23:16,396
{\an8}יחד ביום שני בבוקר אחרי לילה של בילויים.

397
00:23:16,396 --> 00:23:18,857
כל החיצים מתחילים להצביע לכיוונו,

398
00:23:18,857 --> 00:23:21,610
וזה לא סימן טוב
עבור הטייט אנד הכוכב של הפטריוטס.

399
00:23:21,610 --> 00:23:23,028
מה קרה ביום שני בלילה?

400
00:23:23,028 --> 00:23:25,197
{\an8}אתה יכול לספר לנו מה קרה בשני בלילה?

401
00:23:25,197 --> 00:23:27,074
אתה מעורב ברצח?

402
00:23:27,074 --> 00:23:29,868
{\an8}אתה רוצה לומר משהו? עוצרים אותך?

403
00:23:30,744 --> 00:23:32,788
הטייט אנד המותקף של הפטריוטס

404
00:23:32,788 --> 00:23:35,457
בילה את מרבית יום שלישי מחוץ לביתו.

405
00:23:35,457 --> 00:23:38,252
קודם כול, הוא נסע לאצטדיון ג'ילט.

406
00:23:38,252 --> 00:23:41,505
לאחר מכן, הרננדז מיהר להיכנס למבנה.

407
00:23:46,385 --> 00:23:50,180
גיליתי שהוא מתאמן בחדר המשקולות.

408
00:23:50,931 --> 00:23:56,353
{\an8}ירדתי לשם מיד ואמרתי,
"ארון, ספר לי, עשית את זה?

409
00:23:56,353 --> 00:24:01,108
{\an8}כי אם כן, אני יודע שבטוח
הייתה לך סיבה טובה.

410
00:24:01,108 --> 00:24:04,945
{\an8}אשיג לך את הסנגור הטוב ביותר שנוכל להשיג

411
00:24:04,945 --> 00:24:07,155
ואעשה את זה על חשבוני."

412
00:24:07,155 --> 00:24:10,534
והוא הסתכל לי ישר בעיניים,

413
00:24:10,534 --> 00:24:14,121
הוא לא מצמץ או משהו, ואמר,

414
00:24:14,121 --> 00:24:19,543
"מר קראפט, לא עשיתי את זה.
הייתי ברוד איילנד", או משהו.

415
00:24:19,543 --> 00:24:23,088
וכשהוא אמר את זה, האמנתי לו.

416
00:24:23,630 --> 00:24:28,010
הוא שינה את חיי,
ואת הדרך שבה אני מסתכל על אנשים כי...

417
00:24:29,511 --> 00:24:32,723
זה פשוט... אני...

418
00:24:32,723 --> 00:24:34,183
עד היום...

419
00:24:35,434 --> 00:24:38,729
אני לא מאמין שהוא עבד עליי ככה.

420
00:24:40,355 --> 00:24:41,857
{\an8}שבעה ימים מאוחר יותר
26 ביוני 2013 -

421
00:24:41,857 --> 00:24:45,360
{\an8}ארון הרננדז הורשע ברצח היום.

422
00:24:46,195 --> 00:24:49,698
הוא חתם על חוזה
בשווי 40 מיליון דולר עם הפטריוטס,

423
00:24:49,698 --> 00:24:54,036
היה לו עתיד מזהיר לפניו. זה מטריף את הדעת.

424
00:24:56,038 --> 00:24:59,791
ארון הובל מביתו באזיקים,

425
00:24:59,791 --> 00:25:02,794
וזה שודר בטלוויזיה בכל מקום.

426
00:25:03,629 --> 00:25:07,925
{\an8}ואני זוכר שחשבתי, לא משנה
אילו רגשות חיבה יש לנו כלפי ארון,

427
00:25:07,925 --> 00:25:10,594
{\an8}נראה שהוא עשה את הדבר הכי נורא

428
00:25:10,594 --> 00:25:14,348
{\an8}והוא... הוא לא יכול...
הוא כבר לא יכול להיות בקבוצה שלנו.

429
00:25:14,348 --> 00:25:17,559
אני... אני... לא, זה מגוחך. אברר בקשר לזה.

430
00:25:17,559 --> 00:25:21,688
באותו הזמן, אבא שלי וביל היו מחוץ למדינה,

431
00:25:21,688 --> 00:25:23,941
אבל ממש הרגשתי שאנחנו לא יכולים לחכות.

432
00:25:25,025 --> 00:25:28,612
אז התקשרתי לאבא שלי והוא הסכים איתי.

433
00:25:28,612 --> 00:25:30,155
והתקשרנו לביל.

434
00:25:30,155 --> 00:25:32,491
וביל, כדרכו,

435
00:25:32,491 --> 00:25:35,911
תמיד היה שקול יותר. בהתחלה הוא אמר,

436
00:25:35,911 --> 00:25:37,538
"הוא עדיין לא הורשע."

437
00:25:37,538 --> 00:25:40,624
והיו גם עניינים תחרותיים.

438
00:25:41,250 --> 00:25:44,545
הוא לא רצה לאבד שחקן פוטבול מדהים.

439
00:25:45,546 --> 00:25:49,299
אז האינסטינקט של ביל
היה לחכות עם זה עד הסוף.

440
00:25:49,299 --> 00:25:52,511
וידעתי שאנחנו לא יכולים לחכות עד הסוף.

441
00:25:52,511 --> 00:25:55,722
ולא בגלל איך שזה גרם לנו להיראות,

442
00:25:55,722 --> 00:25:58,350
אלא כי היינו צריכים לשמש דוגמה.

443
00:25:58,350 --> 00:26:00,561
זה כאילו, "הבחור הזה הוא רוצח".

444
00:26:02,020 --> 00:26:03,689
רגעים אחרי מאסרו

445
00:26:03,689 --> 00:26:06,108
הוא נזרק מהקבוצה שניתקה את קשריה איתו,

446
00:26:06,108 --> 00:26:09,027
{\an8}אבל נראה שהיו הרבה דגלים אדומים.

447
00:26:09,027 --> 00:26:12,531
{\an8}זה היה בחור שבעיקרון
השטן ישב על כתף אחת שלו

448
00:26:12,531 --> 00:26:15,909
וכל הזמן הם ידעו שהשטן יכול לנצח.

449
00:26:15,909 --> 00:26:19,621
הפטריוטס לבטח יישאלו
מה הקבוצה ידעה באותה התקופה,

450
00:26:19,621 --> 00:26:21,790
והאם הם העלימו עין.

451
00:26:24,042 --> 00:26:27,045
{\an8}ארבעה שבועות לאחר מכן
24 ביולי 2013 -

452
00:26:37,514 --> 00:26:38,765
טוב...

453
00:26:40,517 --> 00:26:44,229
אתייחס לעניין שקשור לארון הרננדז היום.

454
00:26:44,229 --> 00:26:46,440
{\an8}כשמישהו בארגון שלך

455
00:26:46,440 --> 00:26:50,861
{\an8}מעורב בחקירת רצח זה דבר נורא.

456
00:26:51,778 --> 00:26:56,283
והמחשבות והתפילות שלנו עם משפחת הקורבן,

457
00:26:56,867 --> 00:27:02,497
ואני מוסר את תנחומיי, באמת,
לכל מי שהושפע מזה.

458
00:27:02,497 --> 00:27:05,501
הגיע הזמן שהניו אינגלנד פטריוטס
יתקדמו הלאה ו...

459
00:27:06,668 --> 00:27:08,587
יהפכו לקבוצה שאוהדנו יוכלו להתגאות בה.

460
00:27:09,463 --> 00:27:11,089
בשביל זה אנחנו פה.

461
00:27:12,090 --> 00:27:15,636
בוב קראפט אמר
שהוא מרגיש שארון הרננדז עבד עליו.

462
00:27:15,636 --> 00:27:17,763
אתה אישית מרגיש שעבדו עליך?

463
00:27:19,014 --> 00:27:21,391
כן, אימנע מלדבר עוד

464
00:27:21,391 --> 00:27:26,813
על אנשים שמעורבים ב... הליך משפטי.

465
00:27:26,813 --> 00:27:28,732
זה לא הזמן לעשות את זה?

466
00:27:28,732 --> 00:27:29,983
העונה לא התחילה עדיין.

467
00:27:29,983 --> 00:27:32,569
האם זה לא בדיוק הזמן לעשות את זה?

468
00:27:32,569 --> 00:27:34,363
אבל אני לא יכול לעשות את זה.

469
00:27:34,363 --> 00:27:36,615
האם תעמוד בפני השלכות או עונשים?

470
00:27:36,615 --> 00:27:37,699
תודה.

471
00:27:39,451 --> 00:27:43,247
ארון הרננדז, בעיקרון,
הפך למת עבור הפטריוטס.

472
00:27:44,456 --> 00:27:46,583
טוב, חבר'ה, תירגעו.

473
00:27:46,583 --> 00:27:47,918
הרננדז מי? -

474
00:27:48,836 --> 00:27:52,339
ביל בליצ'יק אמר לשחקנים שלו,
"אסור לדבר עליו יותר.

475
00:27:52,339 --> 00:27:55,717
הוא לא חלק מהקבוצה הזו.
אנחנו ממשיכים הלאה."

476
00:27:56,385 --> 00:27:59,054
זו התחלה חדשה עבור כולנו.

477
00:27:59,054 --> 00:28:03,559
{\an8}אני יודע שבשש השבועות האחרונים
הדעת של הרבה אנשים הוסחה.

478
00:28:03,559 --> 00:28:07,020
{\an8}אבל ננסה להתקדם הלאה כמיטב יכולתנו.

479
00:28:07,020 --> 00:28:10,566
אבל עדיין היו הרבה שאלות ללא תשובה.

480
00:28:12,067 --> 00:28:15,988
{\an8}אז צוות ספוטלייט של "הגלוב" בילה שנה
בחפירה לכל אספקט בחייו של ארון.

481
00:28:17,072 --> 00:28:19,950
גילינו שהרבה לפני הרצח של אודין לויד,

482
00:28:19,950 --> 00:28:23,370
ארון הרננדז שקע לתוך עולם סוער, מטריד,

483
00:28:23,370 --> 00:28:25,831
הפכפך ואלים מאוד.

484
00:28:27,332 --> 00:28:29,626
{\an8}שנה לפני כן
16 ביולי 2012 -

485
00:28:29,626 --> 00:28:31,628
{\an8}ביולי 2012,

486
00:28:31,628 --> 00:28:34,798
{\an8}ארון הרננדז היה במרכז העיר בוסטון במועדון.

487
00:28:35,674 --> 00:28:39,386
הוא הסתובב עם החבר סוחר הסמים שלו
מבריסטול, קונטיקט.

488
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
הרנדדז והחבר שלו עזבו את המועדון ההוא

489
00:28:43,056 --> 00:28:46,226
וניגשו למכונית שהיו בה שני בחורים,

490
00:28:46,226 --> 00:28:50,480
שהרננדז האמין שהם זלזלו בו בתוך המועדון,

491
00:28:50,480 --> 00:28:51,857
והם פתחו באש.

492
00:28:52,482 --> 00:28:55,861
{\an8}עדי ראייה אמרו למשטרה
שרכב שטח כסוף עצר ליד מכונית

493
00:28:55,861 --> 00:28:58,322
ונורו ממנו שמונה עד עשר יריות קטלניות.

494
00:28:59,740 --> 00:29:01,658
הם ברחו מרשויות החוק.

495
00:29:01,658 --> 00:29:06,163
אבל הפרנויה של ארון התגברה,
השימוש שלו בסמים התגבר,

496
00:29:06,163 --> 00:29:08,916
והוא ביקש להיפגש עם ביל בליצ'יק.

497
00:29:10,626 --> 00:29:16,131
ארון אמר לו שהחברה שלו והבת שלו בסכנה.

498
00:29:17,049 --> 00:29:18,467
בליצ'יק שאל את הרננדז

499
00:29:18,467 --> 00:29:21,512
אם הוא רוצה עזרה
ממחלקת הביטחון של הפטריוטס,

500
00:29:21,512 --> 00:29:23,430
והרננדז אמר, "לא, תודה".

501
00:29:24,181 --> 00:29:28,519
במקום זאת, הוא ביקש מביל בליצ'יק
למכור אותו לקבוצה בחוף המערבי

502
00:29:28,519 --> 00:29:31,188
כדי שהוא יוכל להתרחק מניו אינגלנד.
פשוט להתרחק.

503
00:29:32,189 --> 00:29:34,816
אבל בליצ'יק סירב לארון הרננדז.

504
00:29:36,026 --> 00:29:38,111
בקומביין 2013,

505
00:29:38,111 --> 00:29:42,115
ארון הרנדדז ביקש שישלחו אותו
לקבוצה בחוף המערבי.

506
00:29:42,115 --> 00:29:45,202
הוא אמר שהוא פחד על חיי משפחתו.

507
00:29:45,202 --> 00:29:47,246
מה עשית עם המידע הזה?

508
00:29:49,331 --> 00:29:52,125
המקרה של ארון הוא מקרה מצער,

509
00:29:52,125 --> 00:29:54,086
ואין לי מה להוסיף על זה.

510
00:29:56,296 --> 00:29:58,090
ביל בליצ'יק מעולם לא הסביר באופן מלא

511
00:29:58,090 --> 00:30:00,884
למה הוא לא מכר את ארון הרננדז,

512
00:30:00,884 --> 00:30:04,263
אבל זה כנראה היה כיוון שהקבוצה
בדיוק השקיעה בו הרבה כסף

513
00:30:04,263 --> 00:30:05,931
כי הוא עדיין היה שחקן נהדר.

514
00:30:07,808 --> 00:30:10,894
{\an8}זה מגלם את מה שאנחנו מכנים פוטבול בע"מ,

515
00:30:10,894 --> 00:30:16,483
{\an8}שזו חברה עסקית וקרה שרק רוצה לנצח.

516
00:30:17,401 --> 00:30:21,405
ובמקרה הזה, בחור צעיר מת.

517
00:30:24,116 --> 00:30:25,868
אני לא חושב שמישהו יודע

518
00:30:25,868 --> 00:30:28,495
למה ארון הרננדז הרג את אודין לויד.

519
00:30:29,371 --> 00:30:32,249
אודין לויד היה שחקן פוטבול
חצי-מקצועני בבוסטון.

520
00:30:33,667 --> 00:30:36,670
לאודין ולארון היו כמה תחומי עניין משותפים.

521
00:30:36,670 --> 00:30:40,465
הם אהבו פוטבול, הם אהבו לצאת למסיבות,

522
00:30:40,465 --> 00:30:42,885
אבל אין הוכחות שאודין לויד היה מעורב

523
00:30:42,885 --> 00:30:46,346
בהתנהגות הפלילית שארון הרננדז
היה מעורב בה.

524
00:30:47,389 --> 00:30:49,308
הוא היה בחור בעל לב חם.

525
00:30:50,184 --> 00:30:51,435
אנשים אהבו אותו.

526
00:30:52,269 --> 00:30:53,896
זה היה קשה כשהוא מת.

527
00:31:07,993 --> 00:31:11,580
מאות אנשים באו
כדי להתאבל על אודין לויד בן ה-27.

528
00:31:11,580 --> 00:31:13,749
את שחקן הפוטבול החצי-מקצועני

529
00:31:13,749 --> 00:31:16,543
הנציחו משפחה, חברים וחבריו לקבוצה.

530
00:31:18,378 --> 00:31:20,214
הוא היה הכוח שלי.

531
00:31:20,214 --> 00:31:22,382
אני אוהבת אותו מאוד.

532
00:31:23,091 --> 00:31:25,802
אנחנו שולחים תפילות למשפחות.

533
00:31:26,345 --> 00:31:30,265
זה סיפור עצוב, זה סוף עצוב, סיפור עצוב.

534
00:31:32,976 --> 00:31:36,522
{\an8}זה שידור חי מבית המשפט.

535
00:31:37,689 --> 00:31:41,109
ברור שארון הרננדז מחכה לגורל שלו.

536
00:31:41,109 --> 00:31:44,154
חבר המושבעים, תחת שבועה,

537
00:31:44,154 --> 00:31:46,782
אתם מצהירים שהנאשם, ארון הרננדז,

538
00:31:46,782 --> 00:31:51,870
אשם ברצח מדרגה ראשונה.

539
00:31:54,039 --> 00:31:57,251
ארון... מה חשבת, אחי?

540
00:31:57,835 --> 00:31:59,670
מה חשבת שיקרה?

541
00:32:01,088 --> 00:32:02,756
אם אתה מחליט לעשות את זה...

542
00:32:03,632 --> 00:32:06,134
באמת, מה חשבת שיקרה?

543
00:32:07,386 --> 00:32:09,429
זה פשוט לא הגיוני.

544
00:32:14,142 --> 00:32:16,728
ידענו שהוא לא אזרח מצטיין,

545
00:32:16,728 --> 00:32:18,856
אבל האם חשדנו

546
00:32:18,856 --> 00:32:22,860
שהבחור הזה יתרוצץ עם נשקים
ויירה באנשים? לא.

547
00:32:24,278 --> 00:32:27,239
ברור שארון היה שחקן מוכשר מאוד,

548
00:32:27,239 --> 00:32:28,991
והוא קיבל חוזה גדול,

549
00:32:28,991 --> 00:32:32,411
{\an8}שבראייה לאחור, לא,
לא היינו צריכים לעשות את זה.

550
00:32:32,411 --> 00:32:35,497
הדבר הכי טוב לקריירת הפוטבול המקצוענית
של ארון הרננדז

551
00:32:35,497 --> 00:32:38,166
ולחיים שלו היה ללכת לסיאטל סיהוקס.

552
00:32:40,002 --> 00:32:43,589
לא להיות במרחק של נסיעה של שעתיים
מהאנשים שהוא גדל איתם

553
00:32:43,589 --> 00:32:45,799
בעיר הולדתו, בריסטול.

554
00:32:47,217 --> 00:32:49,052
מישהו נהרג.

555
00:32:49,928 --> 00:32:52,973
בחור צעיר איבד את חייו בגלל ארון הרננדז.

556
00:32:52,973 --> 00:32:55,100
ברוכים הבאים לפוקסבורו -

557
00:32:57,269 --> 00:32:59,521
כשקנינו את הקבוצה,

558
00:32:59,521 --> 00:33:03,942
אמרתי שנוכל להשפיע על הקהילה שלנו

559
00:33:03,942 --> 00:33:05,986
ולשפר את המצב.

560
00:33:07,863 --> 00:33:10,574
ולא עשינו את זה במקרה הזה.

561
00:33:15,704 --> 00:33:21,168
יש הורים שמתעוררים כל יום ללא הבנים שלהם.

562
00:33:23,587 --> 00:33:27,716
ובת צעירה ללא אבא שלה.

563
00:33:32,679 --> 00:33:34,973
פישלנו במקרה הזה,

564
00:33:34,973 --> 00:33:38,227
ועבור אלה שמרגישים כאב,

565
00:33:38,227 --> 00:33:39,811
אני מתנצל.

566
00:33:45,234 --> 00:33:49,947
ב-19 באפריל 2017,
ארון הרננדז התאבד בכלא.

567
00:33:49,947 --> 00:33:53,992
הוא היה בן 27.

568
00:33:55,035 --> 00:33:58,705
הרננדז זוכה מהרציחות
במועדון הלילה בבוסטון ב-2012.

569
00:33:58,705 --> 00:34:00,791
חברו מעולם לא הורשע. -

570
00:35:27,836 --> 00:35:29,838
תרגום כתוביות: יעל אביבי