आवाज़ तेज़ हो गई।
ठीक है, चलो शुरू करें। हमारा फ्रेम यहाँ है।
टेक वन।
ठीक है, आरोन। मैं चाहता हूँ तुम एक बड़ा कदम पीछे लो
और चलकर इस तरफ आओ।
गज़ब आत्मविश्वास दिखाया। कैमरे की ओर।
आरोन हर्नांडेज़ टाइट एंड
- तो, पीछे हटूँ... - एक बड़ा कदम पीछे।
तो, ऐसे? और फिर?
थोड़ा बाएँ या दाएँ, कोई फर्क नहीं पड़ता।
बस यहाँ आना।
तो, इससे पहले, मैं बस आगे बढ़कर ऐसे आगे आऊँगा।
- बिल्कुल। बढ़िया। - समझा, ठीक है।
- हाथ मोड़ने की ज़रूरत नहीं है। - मैं उन्हें मोड़ूँगा।
कैमरा चल रहा है।
अच्छा है।
अच्छा है। वापस आओ। इसे एक बार और करना, लेकिन खुश दिखो।
हाँ।
- तुम्हारी मुस्कान अच्छी है। - मुझे खुश रहना पसंद है।
बहुत अच्छे।
- मैं कुछ करता हूँ। - ठीक है। तो करो।
करो, बहुत अच्छा। यह बढ़िया है।
यार।
मैंने उसे चीको कहा, यार।
डीओन ब्रांच वाइड रिसीवर
काश लोग इसे गलत तरीके से ना लें।
हम सिर्फ यह जानते हैं...
...कि कोई व्यक्ति मूल रूप से क्या है।
और जो देखते हैं उससे ही उनका मूल्यांकन कर सकते हैं।
मेरे कुछ ऐसे क्षण हैं जब मैंने सोचा...
...सोचा, "तुम्हें यह समझ लेना चाहिए था," मतलब...
"वैसे, डीओन, तुम्हें यह देखना चाहिए था।"
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स के खिलाड़ी आरोन हर्नांडेज़ को गिरफ्तार किया
और घर से बाहर हथकड़ी लगाकर लाया गया।
आरोन हर्नांडेज़ पर आज हत्या का आरोप लगाया गया।
27-वर्षीय ओडिन लॉयड की हत्या वध-शैली में की गई।
आरोन हर्नांडेज़ को हत्या के दो नए आरोपों में दोषी ठहराया गया है।
आरोन हर्नांडेज़ एनएफएल का पहला सीरियल किलर हो सकता है।
द डाइनेस्टी : न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स
तीन साल पहले अप्रैल 2010
हम सिर्फ प्रतिभा नहीं ढूँढ रहे हैं, हम एक टीम बना रहे हैं
हाँ, मैं बेलिचिक हूँ।
सन 2010 एनएफएल ड्राफ्ट पेट्रियट्स वॉर रूम
तुम्हारे पास क्या है?
2010 का ड्राफ्ट हमारे भविष्य के लिए ज़रूरी था।
हमारे कई बेहतरीन पुराने खिलाड़ी धीरे-धीरे रिटायर हो रहे हैं।
और प्रतिस्पर्धी होने के लिए, ड्राफ्ट में अच्छा प्रदर्शन करना होता है।
पेट्रियट्स के लिए 2010 एक बड़ा क्षण था।
प्रतिभा खत्म होने लगी थी और ऐसा महसूस हो रहा था
कि फ्रैंचाइज़ में गिरावट आ रही थी।
माइकल हॉली कॉलमनिस्ट, बोस्टन ग्लोब
और उन्हें पुनर्जीवित करना ज़रूरी था।
और इसीलिए उन्होंने कुछ ज़रूरी ड्राफ्ट चुने जिससे सब कुछ बदल गया।
हमारे पास 6-40 बचे हैं और समय सीमित है।
बिल, उन्हें ट्रेड करना होगा।
ठीक है, जॉन, यह नाम लिखो।
डेविन मैककॉर्टी, कॉर्नरबैक, रटगर्स।
मेरे लिए उस वर्ग का हिस्सा बनना सम्मान की बात थी, यार।
अब समय आ गया है कि नए शासन, नए रक्षक, यहाँ आएँ
और कुछ पुराने लोगों को जाने दें।
डेविन, मैं कोच बेलिचिक हूँ। कैसे हो?
हम तुम्हें न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स बनाएँगे।
मैं खुद कॉल करके बधाई देना
और तुम्हारा टीम में स्वागत करना चाहता था, ठीक है?
उस ड्राफ्ट के शीर्ष चार से पांच राउंड
पेट्रियट्स डाइनेस्टी की वैसी दूसरी लहर बन गए,
और हमें इस पर बहुत गर्व है।
अरे, जॉनी, यह नाम लिखो।
ग्रो-न...
को-व्स्-की।
टाइट एंड।
सन 2010 एनएफएल ड्राफ्ट में 42वें पिक के साथ,
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स ने रॉब ग्रोनकोव्स्की,
टाइट एंड, एरिज़ोना को चुना।
जब मुझे पेट्रियट्स के लिए चुना, यह एक गौरवपूर्ण क्षण था।
मेरा परिवार भी मंच पर आया। हम उत्साह में भीड़ में शामिल हो गए।
हम बोल रहे थे "हू, हू, हू, हू!"
भीड़ में, ऊपर-नीचे कूदते हुए।
तभी अचानक मुझे पेट्रियट्स का फोन आया।
ठीक है, रॉब।
और उन्होंने कहा, "अरे, रॉब," मतलब,
"अब मंच से उतर जाओ। मतलब, बहुत हो गया।"
और मैंने वहाँ बैठकर सोचा, "अरे, मैं अभी से मुसीबत में पड़ गया।
मुझे पेट्रियट्स में आए पाँच मिनट हुए हैं, और मैं अभी से मुसीबत में पड़ गया हूँ।"
मैं बिल को उस ड्राफ्ट रूम में यह कहते चित्रित कर रहा था, कि,
"आखिर हमने इस बच्चे को क्यों चुना?"
दूसरे राउंड का चयन
इसे देखो।
हे प्रभु, हम पर दया करें।
पेट्रियट्स के पास एक बड़ा ड्राफ्ट है। उन्होंने रॉब ग्रोनकोव्स्की और...
...आरोन हर्नांडेज़ के दो टाइट एंड तैयार किए।
और अब, एक और चयन के साथ, कुल मिलाकर 1-13,
उन्होंने कहा आरोन हर्नांडेज़, वैसे जो, ब्रिस्टल, कनेक्टिकट से है,
उसने हाई स्कूल फ़ुटबॉल खेला,
पर वह फ़ुटबॉल में पिछले साल बेहतरीन टाइट एंड था।
जॉन मैके पुरस्कार का विजेता।
आरोन हर्नांडेज़ का चुनाव गज़ब किया है
क्योंकि मैं फील्ड के बाहर की बात नहीं कर रहा,
मैं फील्ड पर होने की बात कर रहा हूँ, वह प्रतिकूलता का रक्षक था।
मतलब, हर्नांडेज़ बहुत शांत स्वभाव का था, फ्लोरिडा में उसकी पृष्ठभूमि संदिग्ध थी।
अन्य टीमों का दावा था उन्होंने उसे ड्राफ्ट बोर्ड से हटाया क्योंकि उसमें दिक्कत थीं।
हम जानते थे कि कुछ दिक्कत थीं,
लेकिन ड्राफ्ट वाले दिन ही गणना की जाती है।
देखो, हमें पहले-दौर की प्रतिभा चौथे-दौर की कीमत पर मिल रही है।
अगर यह ठीक से काम नहीं किया, तो उसे कभी भी हटा सकते हैं।
और हर्नांडेज़ 25 यार्ड लाइन के अंदर है।
हर्नांडेज़ पहली पसंद नहीं है,
क्योंकि उसके चरित्र को लेकर कुछ सवाल हैं।
उसकी फील्ड के बाहर की हुई कुछ चीज़ें।
टीमों को पता था कि वह मारिजुआना बहुत लेता था।
लेकिन बात उससे कहीं ज़्यादा है।
मैं ब्रिस्टल, कनेक्टिकट से आरोन हर्नांडेज़ हूँ।
मैं ब्रिस्टल सेंट्रल हाई स्कूल में खेलता हूँ।
चार साल पहले पतझड़ 2006
आरोन हर्नांडेज़ का बचपन बेहद तकलीफ़ों भरा था।
वह हाई स्कूल से राह तलाशने और फुटबॉल स्टार बनने की कोशिश कर रहा है।
लेकिन जब वह 16 साल का था,
उसके पिता, जिनकी वजह से वह नैतिकता का पालन करता था, मर गए,
और आरोन स्थिति से निराश होकर घबराने लगा।
वह उपद्रवी लोगों से जा मिला, और उसने एक नया जीवन अपनाया।
तो यह बच्चा अलग-अलग चीज़ों का सामना कर रहा है, जब,
तब, मतलब, बड़े-बड़े कॉलेज उसकी तलाश में आए।
फ्लोरिडा गेटर्स,
और अर्बन मेयर, हेड कोच।
फ्लोरिडा गेटर्स के हेड कोच, अर्बन मेयर,
आरोन के हाई स्कूल के प्रिंसिपल के पास आए और बोले,
"हम चाहते हैं कि वह जाए, फ्लोरिडा आए।"
सेट। हाइक!
वसंत 2007
आरोन जब फ्लोरिडा पहुँचा तो उसकी उम्र मुश्किल से 17 साल की थी...
...फिर भी वह विश्वास के लायक नहीं था।
उस दौरान, वह एक बार में था
और बार में 12-डॉलर के बकाया को लेकर झगड़ा हो गया।
हर्नांडेज़ का बार मैनेजर से झगड़ा हो गया।
उसने मैनेजर को इतनी ज़ोर से मुक्का मारा कि उसके कान का पर्दा फट गया।
पर फ्लोरिडा में, जब खिलाड़ी मुसीबत में हों तो उनके लिए फिक्सर होता है।
और वह वकील आरोन के लिए वहाँ गया, और सब रफ़ा-दफ़ा हो गया।
तो वह बार की घटना से निकल गया
और उसने अपने करियर में बहुत पहले ही समझ लिया कि फुटबॉल इंक क्या है,
और यह भी कि आप मुसीबत में पड़कर भी मुसीबत में नहीं पड़ेंगे।
एनएफएल रूकी परिसंवाद 2010
तुम उस ओर कदम रख रहे हो जिसे हम नेशनल फुटबॉल लीग कहते हैं।
तुम अंदर जाने की कोशिश नहीं कर रहे हो।
आवेदन नहीं कर रहे, तुम लीग में हो।
और अगर सोचते हो कि पैसा होने से तुम्हारे अंदर सकारात्मक बदलाव आएगा,
तो खुद को बेवकूफ बना रहे हो।
अगर धूम्रपान करना है तो करो, अगर अभी भांग पसंद है,
तो जहाँ से भांग मिले उसे खरीदोगे।
अगर तुम--
अरे, तुम सब-- तुम सब चाहते हो मैं झूठ बोलूँ
जैसा कि बाकी लोग यहाँ आकर करते हैं।
जब बडी रयान ने मुझे हटाया, तब मैंने फिलाडेल्फिया में तीन साल खेला था,
और मुझे हटाया क्योंकि उन्हें मुझ पर भरोसा नहीं रहा।
और उन्होंने मुझसे मेरा सामान बँधवाया और भेज दिया।
मुझे होशियार बनना पड़ा।
पहला सवाल। पीछे की तरफ़।
मैं बस सोच रहा था कि जब आप हटाए गए थे
तब से लेकर मिनेसोटा जाने तक आपने क्या बदलाव किए?
यार, चीज़ों के लिए तैयार होना पड़ता है।
खुद से झूठ बोलना बंद करना होता है। मैंने भांग पीना बंद कर दिया।
वो सभी चीज़ें छोड़ दीं जो मैं कर रहा था,
और मेरा शरीर आकार में आने लगा और मैं पूरे दिन दौड़ने में सक्षम होने लगा।
अपने पुराने दोस्तों से कहा, "मुझे कॉल मत करना।"
अब, यही, यही होना चाहिए, अभी,
तुम में से कई लोगों के लिए फैसले की घड़ी है कि वहाँ जाने से पहले
खुद को बेहतर करो, क्योंकि तुम पकड़े जाओगे।
तुम पकड़े जाओगे।
सन 2010 ट्रेनिंग कैम्प
यह पेट्रियट्स ट्रेनिंग कैम्प का उद्घाटन है।
खिलाड़ियों पर नज़र रखने के लिए, टाइट एंड का एक बिल्कुल नया समूह,
जिसमें नौसिखिए रॉब ग्रोनकोव्स्की और आरोन हर्नांडेज़ शामिल हैं।
सीज़न के लिए ढेर सारी उम्मीद।
पेट्रियट्स के आरोन हर्नांडेज़ को ड्राफ्ट करने के ठीक बाद,
शायद बेलिचिक ने यह सोचा, "यहाँ ऐसा कल्चर है,
मेरा लॉकर रूम उसकी निगरानी करेगा।
वह गज़ब का फुटबॉल खिलाड़ी है। वह हमें जीतने में मदद करेगा।"
पेट्रियट्स ने जो करने की कोशिश की, उसमें आरोन बड़ा भागीदार था।
मतलब, ऑफेंसिव रूप से बढ़ना और तैयारी।
उसमें इतना आत्मविश्वास था
सोचता था कि हर प्ले उसके लिए तैयार किया जाना चाहिए, समझे? और...
वह जानता था वह गज़ब का खिलाड़ी था, और यह सच था।
ब्रैडी बॉल फेंक रहा है।
हर्नांडेज़।
उसका 15 यार्ड लाइन के अंदर काम बचा है और 2 यार्ड लाइन तक पहुँच गया है।
पेट्रियट्स ने एक नए तरह के ऑफेंस की शुरुआत की
जिसमें दो टाइट एंड थे।
ब्रैडी ने फेंका, एंड ज़ोन के पीछे,
और रूकी ने कैच किया। रॉब ग्रोनकोव्स्की का टचडाउन।
और साथ में, उनकी सुरक्षा नहीं हो सकती थी।
अभी भी साइडलाइन पर जा रहे हैं।
उन लोगों पर कोई अंकुश नहीं था, वे बहुत बड़े थे।
उन पर सुरक्षा नहीं कर सकते क्योंकि वे बहुत तेज़ थे।
हर्नांडेज़ टैकल कर रहा है। गज़ब है।
मैं रोज आता हूँ और वे मुझे अलग जगह देते हैं।
मैं बाहर जाकर जी-जान से मेहनत करता हूँ और टीम के लिए खेलता हूँ।
उससे टकराव भारी पड़ेगा।
वह बहुत गज़ब है, हाथ ना आनेवाला है,
उसे कई अलग-अलग जगहों पर घुमा सकते हैं।
जब आरोन हर्नांडेज़ आया, तो हमने अपने शुरुआती वर्ष में 14 गेम जीते।
और फिर अगले साल हम सुपर बोल में गए।
सुपर बोल 46 5 फरवरी 2012
और फील्ड के बीच में, मुक्त हो गया, टचडाउन, हर्नांडेज़।
एंड ज़ोन तक ब्रैडी। हर्नांडेज़ वहाँ है। पकड़ा नहीं गया।
और न्यूयॉर्क जायंट्स सुपर बोल चैंपियन हैं।
वह गेम मुश्किल था।
और हम हार गए, पर मेरा मानना है, "हम वापस आएँगे।"
मतलब, एक साल पहले हम 14 जीत और 2 हार पर थे,
अगले साल सुपर बोल। हम ऐसा करते रहेंगे।
अगली बार, हम इसे जीतेंगे।
सन 2012 प्रीसीज़न
आरोन हर्नांडेज़ को सबसे सफल अनुबंध एक्सटेंशन मिल रहा है,
पाँच साल का एक्सटेंशन जिसकी कीमत 40 मिलियन डॉलर तक हो सकती है।
- आरोन, बधाई हो। - शुक्रिया।
इस बड़ी ख़बर पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है?
यह एक ऐसी जगह है जिसके भुगतान से
ना सिर्फ मेरा भविष्य बदला, बल्कि इसने मुझे भी बदल दिया,
क्योंकि यहाँ आकर लापरवाही से काम करके अपनी चीज़ें नहीं कर सकते।
आरोन हर्नांडेज़ ने, अपने इंटरव्यू में,
घिसी-पिटी बातें कहीं, पर फिर हमेशा यह बात भी थी, "क्या कहा?
क्या मतलब है, लापरवाही?
तो, क्या है...? लापरवाही कैसे परिभाषित करेंगे?"
जो मुझे और दूसरों को पूछना चाहिए था, लेकिन किसी ने उससे कभी नहीं पूछा।
आपका बच्चा होने वाला है?
सही कहा। मेरी एक बेटी होने वाली है। हाँ।
- बिल्कुल सही समय। - 12 नवंबर। हाँ, बिल्कुल सही समय।
- शुक्रिया, आरोन। - शुक्रिया, यार।
बधाई हो।
और इसीलिए, वह हमेशा उन चीज़ों की छोटी-छोटी जानकारी देता रहा
जो चल रही थीं... जो, उसके दिमाग में थीं।
मैं हर्नांडेज़ से सबसे ज़्यादा प्रभावित था।
वह आज जैसे आया।
उसका दिल बहुत अच्छा है।
वह अच्छा लड़का है।
उसने मुझसे कहा कि अब उसे अपने आस-पास के लोगों से सावधान रहना होगा।
वह खुद इसे समझता है।
उसके पास बहुत पैसा आ गया है।
हम जानते थे कि हमारी बिल्डिंग के बाहर
कुछ मुद्दे थे।
लेकिन हमारी आशा और इच्छा थी
कि पेट्रियट वे उस पर बहुत प्रभाव डालेगा।
उसका यह कहना, "तुम्हें अगले सात वर्षों तक यहीं चाहता हूँ,"
कहा जैसे कि मुझे अपने परिवार का हिस्सा मानते हैं, यह बड़ी बात है।
आरोन और मैं, हमारे बीच जुड़ाव
और प्यार की सच्ची भावना थी।
जब भी वह मुझे देखता, मेरा गाल चूमता।
मतलब, यह मैं अपने बेटों के साथ भी करता हूँ।
शायद उसने मुझे, मतलब, एक स्नेही, पितृतुल्य व्यक्ति स्वरूप माना।
मायरा क्राफ्ट की 68 की उम्र में हुई कैंसर से मृत्यु
मुझे याद है जब मेरी प्यारी पत्नी, मायरा का ओवेरियन कैंसर से निधन हो गया था।
आरोन ने मुझे उस फंड के लिए $50,000 का चेक सौंपा
जो हमने मायरा की याद में स्थापित किया था।
मैंने कहा, "आरोन यह बहुत प्यारा है। तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं।"
तुम्हें अनुबंध पहले ही मिल चुका है।"
और उसकी आँखों में आँसू आने लगे।
"नहीं," उसने कहा, "मेरे लिए बहुत ज़रूरी है। मैं इसे आपके लिए करना चाहता हूँ।"
इसने मुझे सच में छू लिया।
- ठीक है! - हाँ।
मुझे लगा कि वही एक आदर्श पेट्रियट खिलाड़ी है जिसकी हमें तलाश थी।
पेट्रियट्स टीम में हमेशा से मैं शामिल होना चाहता था,
क्योंकि वे हमेशा जीतते थे।
जब मैं टीम में शामिल हुआ,
तो मतलब, मैं अपने दसवें एनएफएल सीज़न में था।
मेरा अभी भी प्लेऑफ गेम खेलना बाकी है।
मतलब, मैं बहुत सी औसत दर्जे की टीमों का हिस्सा रहा हूँ।
अभ्यास देखना रोमांचक था।
मैं आरोन की एथलेटिक क्षमता की बहुत प्रशंसा करता था।
मतलब, यह प्रभावशाली था।
तो, मैंने कहा, "ठीक है, सुपर बोल में पहुँचने की मेरी संभावनाएं काफी अच्छी हैं।"
लेकिन मुझे तुरंत एहसास हुआ कि कुछ चल रहा है।
एक परेशान करने वाली अंतर्धारा थी।
ट्रेनिंग कैम्प के दौरान, वेस वेलकर मेरी ओर मुड़ा
और उसने मेरे कंधों पर हाथ रखा।
वह बोला, "ब्रैंडन...
...तुम्हारा लॉकर ग्रोनक और आरोन हर्नांडेज़ के बीच में है।
अब, आरोन, वह... तुम्हारे सामने अपने जननांग छुएगा।
वह अपनी माँ से नहाने के बारे में बातें करेगा।
बस इसे अनदेखा करना होगा।
तुम्हें नज़रअंदाज़ करना होगा।"
जिस तरह से वह मुझे देख रहा था, ऐसा लगा जैसे वेस ने कोई भूत देख लिया हो।
मतलब, मैंने सोचा कि आरोन अच्छा लड़का था।
मेरा लॉकर उसके लॉकर के पास था, मैंने उसकी मदद की कोशिश की, बात करनी चाही।
लेकिन साथ ही,
मुझे नहीं पता, बात तो...
वेस वेलकर वाइड रिसीवर
यह बहुत स्पष्ट था, वैसे, कि कुछ दिक्कतें थीं।
क्या हो रहा है, ब्रैंडन?
लॉकर रूम में,
हम बहुत सी आपत्तिजनक और परेशान करने वाली बातें कह देते हैं।
...दूसरी वाली, वो थीं... गैंग बैंग!
लेकिन आरोन जो कह रहा था,
वह लॉकर रूम की बकवास के मानक से बहुत ज़्यादा था।
वह खिलाड़ियों पर ग़ुस्सा होता था, मतलब, "बेवकूफ लोग।"
यह कहते हुए कि वह उन्हें हरा देगा। "बेवकूफ, मैं तुम्हें मार डालूँगा।"
इस चीज़ को मैं हल्के में नहीं लेता।
जब आरोन भावनात्मक स्थिति में होता,
तो डीओन उसके पास आकर उसके साथ शांति से बात-चीत कर सकता था।
शायद मेरा...
...आरोन के साथ सबसे करीबी रिश्ता था।
वह और मैं पड़ोसी थे। वह मेरे सामने वाली सड़क पर रहता था।
बच्चों की मदद के लिए उसकी प्रेमिका आती थी।
जब भी आरोन गुस्से में हो,
कोच हमेशा मुझसे पूछते, "क्या सब ठीक है?
क्या सब ठीक है?"
इसका मतलब था, "डीओन से पूछो।"
ठीक है, सेवन एंड सेवन, रेड एरिया।
मुझे एक समय की बात याद है,
हम टॉम के साथ फुटबॉल अभ्यास कर रहे थे।
आरोन वहाँ चप्पल पहने
हँसते हुए, अभ्यास कर रहा था, गेंद को इधर-उधर उछाल रहा था,
और बिल बेलिचिक को "डैडी" कह रहा था।
उसे नीचे रखो! रुको!
टॉम ने कहा, "यार, जाओ यहाँ से।"
मतलब, बोला, "तुम क्या बकवास कर रहे हो?
फील्ड से बाहर जाओ।"
इससे आरोन को बढ़ावा मिला। अरे, वह बकवास कर रहा था।
"बेवकूफ," कहकर, फील्ड से बाहर चला गया।
और कई बार, इस पर बिल की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आती थी।
ठीक है।
पंट रिटर्न।
मुझे याद है कि अभ्यास के दौरान एक बार हम पंट रिटर्न कर रहे थे।
मतलब, हम गेंदें पकड़ रहे हैं, और आरोन वहां बैठा था,
"मैं इस टीम में सबसे अच्छा रिटर्नर हूँ। बिल, मैं यहाँ लौटा क्यों नहीं हूँ?"
मतलब, सच में, कोई नौसिखिया वहाँ बैठा ऐसे बात कर रहा था।
और, मतलब, बिल, तो, हँस रहे थे।
और, मतलब, मैं नहीं...
मैंने सोचा, "उन्हें यह लड़का पसंद क्यों है? मुझे समझ नहीं आया। नहीं आया।"
लेकिन जब कोई इतना प्रतिभाशाली हो,
तो बहुत से लोग बहुत सारी चीज़ें सह लेते हैं।
इसने मुझे उन टीमों की याद दिला दी
जहाँ स्टार खिलाड़ियों को मनमर्ज़ी करने दी जाती है।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कैसे जीते, बस जीतना ज़रूरी है।
तैयार!
ब्रैडी, एक फ़ेड...
पकड़ लिया! हर्नांडेज़, टचडाउन, पेट्रियट्स।
ब्रैडी की ओर स्नैप किया, लगता है, बाईं ओर फेंका।
हर्नांडेज़ एंड ज़ोन में गया।
आरोन हर्नांडेज़ का ऐसा खेल देखना बहुत अच्छा लगा।
प्ले-एक्शन। ब्रैडी ने फेंका। टचडाउन, न्यू इंग्लैंड।
आरोन हर्नांडेज़।
वह बहुत सारी अलग-अलग चीज़ें करता है। बहुत गज़ब।
एक और जीत, यार।
आरोन हमेशा बहुत पागलपन करता था।
बहुत से लोगों को ग़ुस्सा किया।
लेकिन शायद, ज़्यादातर, फील्ड पर, लॉकर रूम में...
...चीज़ें हमारे नियंत्रण में थीं।
फील्ड के बाहर कुछ बिल्कुल अलग बात है।
बिल्कुल अलग।
तुम्हें क्या लगता है कि तुम्हारी सुपारी कितनी दी जाएगी, यार?
हाँ, सिर पर 50 डॉलर के इनाम होने से
- क्या आप नाराज़ होंगे? - नहीं तो।
क्या लगता है कि आप पर सही सुपारी कितनी होनी चाहिए?
मतलब, शायद-- शायद आप पर इनाम कम से कम,
मतलब, 100 हज़ार डॉलर होना चाहिए, यार।
कोई टिप्पणी नहीं है।
आरोन रात के समय हमेशा कुछ ना कुछ करता रहता था।
सभी चेतावनियाँ थीं,
"चीको के साथ मत घूमो। मत घूमो।"
यही कोड था।
"अपनी सुरक्षा के लिए, आरोन के साथ मत घूमो।"
तो, कुछ तो मालूम था।
हमारे स्टाफ में कई लोग थे
जो जानते थे कि वह अपने होमटाउन ब्रिस्टल, कनेक्टिकट के
दोस्तों के साथ समय बिता रहा था।
आरोन ब्रिस्टल के अपने दोस्तों के साथ घूमकर प्रतिक्रियाएँ दे रहा था।
बहुत से लोगों को यह उसके लिए बहुत अच्छी स्थिति नहीं लगी।
मैंने उसके आस-पास वाले दोस्तों को देखा।
मैंने उससे कुछ लोगों से
दूर जाने के बारे में काफी बात-चीत की।
"अब तुम अलग दुनिया में हो, यह सब करने की ज़रूरत नहीं है।"
मतलब, बाहरी झगड़े और यह सब पागलपन।
कहा, "आरोन, यह बेवकूफी है।" लेकिन...
वह अभी भी किसी तरह खुद को उस अंधेरे से... अलग नहीं कर सका।
जांचकर्ता 27-वर्षीय ओडिन लॉयड की
रहस्यमय मौत के मामले में सुराग तलाश रहे हैं।
ओडिन लॉयड का शव सोमवार को एक इंडस्ट्रियल पार्क में मिला था।
उस 27-वर्षीय की हत्या पेट्रियट्स के टाइट एंड आरोन हर्नांडेज़ की
मिलियन-डॉलर की हवेली से सिर्फ एक मील की दूरी पर वध-शैली में की गई।
पुलिस वाले मंगलवार शाम आरोन हर्नांडेज़ के घर पर आए।
जांचकर्ता इस जांच में उसे संदिग्ध नहीं कह रहे हैं,
लेकिन उन्हें घटना स्थल के पास एक एसयूवी मिली
जो उन्हें उसके दरवाज़े तक ले गई।
उन्होंने उसे गिरफ्तार नहीं किया।
मतलब, आए और रुक कर, उससे पूछ-ताछ की।
इस चीज़ के बारे में आरोन से बहुत ज़्यादा बात-चीत नहीं हुई।
बात यह थी, "क्या तुम ठीक हो?"
मुझे उसका यह कहना याद है...
"हाँ, यार, इसका प्रभाव स्थायी नहीं होगा, कोई बात नहीं।"
यह बहुत अजीब है...
...कि कितनी तेज़ी से सब कुछ बदल गया।
आज की ताज़ा खबर उत्तर एटलेबोरो
चल रही जांच ने हर्नांडेज़ के घर के बाहर
उन्माद पैदा कर दिया है।
एबीसी न्यूज़ रिपोर्ट ने कहा कि 23-वर्षीय व्यक्ति ने
जान-बूझकर महंगे घरेलू सुरक्षा सिस्टम खराब कर दिए
और जांचकर्ताओं को टुकड़े सौंपने से पहले अपने सेल फोन को तोड़ दिया।
पुलिस को एक वीडियो मिली है जिसमें आरोन और पीड़िता
रात भर बाहर रहने के बाद सोमवार सुबह एक साथ दिखे।
सभी सबूत उसकी ओर इशारा करने लगे हैं,
और यह पेट्रियट्स के स्टार टाइट एंड के लिए अच्छा संकेत नहीं है।
सोमवार की रात को क्या हुआ?
क्या हमें बताएँगे कि सोमवार रात को क्या हुआ था?
क्या आप हत्या में शामिल हैं?
आप कुछ कहना चाहते हैं? आपको गिरफ्तार किया जा रहा है?
टाइट एंड से जूझ रहे पेट्रियट्स ने
अधिकांश गुरुवार घर से दूर बिताया।
सबसे पहले, वह जिलेट स्टेडियम की तरफ गया।
इसके बाद, हर्नांडेज़ तेज़ी से फैसिलिटी में गया।
मुझे पता चला कि वह वेट रूम में वर्कआउट कर रहा था।
मैं तुरंत नीचे गया और बोला, "आरोन, बताओ, क्या तुमने यह किया?
क्योंकि अगर किया, तो मुझे पता है कि तुम्हारा कोई सही कारण रहा होगा।
मैं तुम्हारे लिए सबसे बढ़िया बचाव वकील लाऊँगा
और मैं इसे अपनी जेब से करूँगा।"
और उसने बिना पलक झपकाए,
सीधे मेरी आँखों में देखा और कहा,
"मिस्टर क्राफ्ट, मैंने यह नहीं किया। मैं रोड आइलैंड में था," वगैरह।
और जब उसने यह कहा, तो मैंने उस पर विश्वास किया।
उसने मेरा जीवन बदल दिया, और लोगों के प्रति मेरा नज़रिया भी क्योंकि...
...यह बस... मैं...
आज तक...
...मैं विश्वास नहीं कर पाता कि मुझे इस तरह से धोखा दिया गया।
सात दिन बाद 26 जून, 2013
आरोन हर्नांडेज़ पर आज हत्या का आरोप लगा।
उसका पेट्रियट्स के साथ 40 मिलियन डॉलर का अनुबंध था,
उसके सामने उज्जवल भविष्य था। यह दिमाग को चकरा देता है।
आरोन को हथकड़ी लगाकर उसके घर से ले जाया जा रहा था,
और यह हर जगह टेलीविजन पर दिख रहा था।
और मुझे बस यह सोचना याद है, कि आरोन के प्रति हमारी जो भी अच्छी भावनाएँ थीं,
ऐसा लगता है कि उसने बदतर काम कर दिया
और वह नहीं... अब हम उसे अपनी टीम में नहीं रख सकते।
मैं... नहीं, यह हास्यास्पद है। मैं उस बारे में पता लगाऊँगा।
उस समय, मेरे पिता और बिल दोनों देश से बाहर थे,
लेकिन मुझे लगा कि हम इंतजार नहीं कर सकते।
और इसीलिए मैंने अपने पिता को फोन किया और वह बात से सहमत थे।
और हमने बिल को फोन किया।
और, मतलब, बिल, जैसी उसकी आदत है,
हमेशा ज़्यादा मापता था। शुरुआत में उसने कहा,
"सुनो, वह अभी तक दोषी साबित नहीं हुआ।"
और प्रतिस्पर्धात्मक मुद्दे भी थे।
वह एक गज़ब के फुटबॉल खिलाड़ी को खोना नहीं चाहता था।
तो, बिल की प्रवृत्ति थी, इस बकवास को अंत तक निभाना।
और मैं इतना जानता था कि हम इसे अंत तक नहीं निभा सकेंगे।
और इसका कारण यह नहीं कि इससे हम कैसे दिखते,
बल्कि इसीलिए क्योंकि हमें एक उदाहरण स्थापित करना था।
मतलब, कहा, बात है, "यह आदमी हत्यारा है।"
उसके गिरफ्तार होने के कुछ ही क्षण बाद
उसे टीम ने नाता खत्म करके हटा दिया,
पर बहुत सारे रेड फ़्लैग दिख रहे थे।
यह वह व्यक्ति था प्रलोभन का प्रदर्शन कर रहा था
और वे हमेशा से जानते थे कि प्रलोभन उस पर हावी हो सकता है।
पेट्रियट्स से यकीनन पूछा जाएगा कि टीम को तब क्या पता था,
और क्या उन्होंने इसे नज़रअंदाज़ किया था?
चार सप्ताह बाद 24 जुलाई, 2013
ठीक है...
...मैं आज आरोन हर्नांडेज़ से जुड़ी स्थिति पर बात करूँगा।
संगठन में किसी ऐसे व्यक्ति का होना
जो हत्या की जांच में शामिल हो, यह बहुत बुरी बात है।
और पीड़ित के परिवार के लिए हमारे विचार और प्रार्थनाएँ साथ हैं,
और मैं उन सभी प्रभावित लोगों के प्रति अपनी सहानुभूति व्यक्त करता हूँ।
यह न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स के लिए आगे बढ़ने और...
...एक ऐसी टीम बनने का समय है जिस पर हमारे फ़ैन्स गर्व कर सकें।
हम इसी के लिए यहाँ आए हैं।
बॉब क्राफ्ट ने कहा है कि उसे लगा आरोन हर्नांडेज़ ने धोखा दिया है।
क्या आपको भी ऐसा लगता है?
हाँ, मैं न्यायिक प्रक्रिया में शामिल किसी भी
मौजूदा व्यक्ति पर... कोई और टिप्पणी नहीं दूँगा।
क्या यह ऐसा करने का समय नहीं है?
आप अभी सीज़न में नहीं हैं।
अगर करें, क्या ऐसा करने का यही समय नहीं होगा?
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता।
क्या आपको किसी पहलू या दंड का सामना करना पड़ सकता है?
शुक्रिया।
आरोन हर्नांडेज़, मूल रूप से, पेट्रियट्स के लिए मर चुका था।
ठीक है दोस्तों, अब आराम से।
कौन हर्नांडेज़?
बिल बेलिचिक ने अपने खिलाड़ियों से कहा, "अब उसकी बात नहीं की जाएगी।
वह इस टीम का हिस्सा नहीं है। हम आगे बढ़ रहे हैं।"
मतलब, हम सभी के लिए... यह एक नई शुरुआत है।
मैं जानता हूँ कि पिछले छह हफ़्तों ने, वैसे, बहुत से लोगों का ध्यान भटकाया है।
लेकिन हम यथासंभव आगे बढ़ने की कोशिश करेंगे।
लेकिन फिर भी बहुत सारे अनुत्तरित प्रश्न बच गए थे।
इसीलिए, ग्लोब स्पॉटलाइट टीम ने साल भर आरोन के जीवन के हर पहलू पर गौर किया।
हमने पाया कि ओडिन लॉयड की हत्या से बहुत पहले,
आरोन हर्नांडेज़ एक अशांत, व्याकुल,
बहुत अस्थिर और हिंसक दुनिया में डूब रहा था।
एक साल पहले 16 जुलाई, 2012
जुलाई 2012 में,
आरोन हर्नांडेज़ बोस्टन शहर के एक क्लब में था।
वह ब्रिस्टल, कनेक्टिकट से अपने नशे-करने वाले दोस्त के साथ बाहर गया।
हर्नांडेज़ और उसका दोस्त उस क्लब से चले गए
और इस कार के बगल में दो लोगों के साथ आए,
हर्नांडेज़ के अनुसार उन्होंने क्लब में उसका अपमान किया,
और उसने गोलियाँ चला दीं।
गवाहों ने पुलिस को बताया कि एक सिल्वर एसयूवी कार के पास आकर रुकी,
और आठ से दस घातक गोलियां चलाईं।
वे कानून प्रवर्तन से बच निकले।
लेकिन आरोन का पागलपन बढ़ रहा था, उसका नशे का उपयोग बढ़ रहा था,
और उसने बिल बेलिचिक से मिलने को कहा।
आरोन ने उसे बताया कि उसकी प्रेमिका और उसकी बेटी ख़तरे में है।
बेलिचिक ने हर्नांडेज़ से पूछा
कि क्या उसे पेट्रियट्स के सुरक्षा विभाग से मदद चाहिए,
और हर्नांडेज़ ने कहा, "नहीं, शुक्रिया।"
इसके बजाय, उसने बिल बेलिचिक से उसे वेस्ट कोस्ट पर एक टीम में भेजने को कहा
ताकि वह न्यू इंग्लैंड से दूर हो जाए। बस दूर हो जाए।
लेकिन बेलिचिक ने आरोन हर्नांडेज़ को मना कर दिया।
2013 के गठबंधन में,
आरोन हर्नांडेज़ ने यह कहते हुए वेस्ट कोस्ट टीम में शामिल होने को कहा,
कि उसे अपने परिवार की जान का डर है।
आपने उस जानकारी के साथ क्या किया?
तो, यह आरोन की दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति है,
और मेरे पास इसके लिए कुछ भी नहीं है।
बिल बेलिचिक ने कभी भी पूरी तरह से यह नहीं बताया
कि उन्होंने आरोन हर्नांडेज़ को क्यों नहीं भेजा,
लेकिन शायद ऐसा इसीलिए था क्योंकि टीम ने अपना सारा पैसा उस पर लगाया था,
क्योंकि वह अभी भी एक गज़ब खिलाड़ी था।
यह उस चीज़ का प्रतीक है जिसे हम फुटबॉल इंक कहते हैं,
जो एक क्रूर, कॉर्पोरेट उद्यम है जो सिर्फ जीतना चाहता है।
और इस मामले में, एक युवक की मौत हो गई।
मुझे नहीं लगता कि कोई भी जानता है
कि आरोन हर्नांडेज़ ने ओडिन लॉयड को क्यों मारा।
ओडिन लॉयड बोस्टन में एक सेमी-प्रो फुटबॉल खिलाड़ी था।
ओडिन और आरोन की कुछ रुचि सामान्य थीं।
उन्हें फ़ुटबॉल पसंद थी, उन्हें बाहर जाना और पार्टी करना पसंद था,
लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि ओडिन लॉयड
आरोन हर्नांडेज़ की तरह उस आपराधिक आचरण में शामिल था।
वह सौहार्दपूर्ण लड़का था।
लोग उससे प्यार करते थे।
जब वह मरा तो उसे बहुत आघात पहुँचा।
27 वर्षीय ओडिन लॉयड के शोक में सैकड़ों लोग बाहर आए।
सेमी-प्रो फुटबॉल खिलाड़ी को
परिवार, दोस्तों और टीम के साथियों ने याद किया।
वह मेरी ताकत था।
मैं उससे बहुत प्यार करती हूँ।
उन परिवारों के लिए हम दिल से प्रार्थना करते हैं।
यह सिर्फ एक दुखद कहानी है, यह एक दुखद अंत है, एक दुखद कहानी।
आप अदालत कक्ष में लाइव तस्वीरें देख रहे हैं।
आरोन हर्नांडेज़ स्पष्ट रूप से अपने फैसले के इंतजार में है।
जूरी के सदस्य, अपनी शपथ पर,
आप कहते हैं कि प्रतिवादी, आरोन हर्नांडेज़,
प्रथम श्रेणी हत्या का दोषी है।
प्रथम श्रेणी में हत्या का दोषी।
आरोन... तुम क्या सोच रहे थे, यार?
क्या सोचा था कि क्या होने वाला है?
अगर सच में ऐसा करने का सोचा...
...मतलब, सच में, क्या लगा कि क्या होने वाला है?
इसका कोई मतलब ही नहीं बनता, यार।
हम जानते थे कि वह आदर्श नागरिक नहीं था,
लेकिन क्या हमें कभी संदेह हुआ
कि यही आदमी बंदूकें लेकर इधर-उधर, लोगों पर गोली चलाएगा? नहीं।
आरोन स्पष्ट रूप से एक बहुत ही प्रतिभाशाली खिलाड़ी था,
और उसे बड़ा अनुबंध मिल गया,
तो, जिसे पीछे मुड़कर देखें तो, नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए था।
आरोन हर्नांडेज़ के प्रो फुटबॉल करियर और उसके जीवन के लिए
शायद सबसे अच्छी बात सिएटल सीहॉक्स में जाना रहा होगा।
वह अपने होमटाउन ब्रिस्टल के लोगों से, जिनके साथ वह बड़ा हुआ था
दो-घंटे की ड्राइव की दूरी पर नहीं था।
मतलब, कोई मारा गया।
आरोन हर्नांडेज़ की वजह से एक युवा व्यक्ति की जान चली गई।
फ़ॉक्सबरो में प्रवेश
जब हमने टीम खरीदी,
तो मैंने कहा कि हम अपने समुदाय में बदलाव ला सकते हैं,
और चीज़ों को बेहतर बना सकते हैं।
हमने इस मामले में ऐसा नहीं किया।
ऐसे माता-पिता हैं जो हर दिन अपने बेटों के बिना जागते हैं।
और अपने पिता के बिना एक युवा बेटी।
हमने इस मामले में गलती की है,
और आप में से उन लोगों के लिए जो दर्द से गुज़रे हैं,
मैं माफी माँगता हूँ।
उन्नीस अप्रैल, 2017 को आरोन हर्नांडेज़ ने जेल में आत्महत्या कर ली।
वह 27 वर्ष का था।
हर्नांडेज़ को 2012 के बोस्टन नाइटक्लब हत्याओं से बरी कर दिया गया था।
उसके दोस्त पर कभी आरोप नहीं लगाया गया।
अनुवाद: मिनी गर्ग