Suara siap.
Baik, ini dia. Inilah gambarnya.
Pengambilan satu.
Baik, Aaron. Kau perlu mundur jauh ke belakang,
lalu berjalan maju.
Tunjukkan sikap. Ke kamera itu.
GELANDANG GARIS SEMPIT
- Jadi, mundur... - Mundur jauh ke belakang.
Jadi, begini? Lalu?
Sedikit ke kiri atau kanan, bebas.
Lalu maju.
Jadi, sebelum itu, aku hanya perlu maju dan begini.
- Benar. Bagus. - Baiklah, baiklah.
- Tak harus bersedekap. - Aku akan bersedekap.
Kamera merekam.
Bagus.
Bagus. Kembali. Lakukan sekali lagi, lebih ceria.
Ya.
- Senyummu indah. - Aku suka ceria.
Sangat bagus.
- Biarkan aku. - Baik. Ini dia.
Itu dia, sangat bagus. Aku suka.
Bung.
Aku memanggilnya Chico.
GELANDANG PENERIMA LAPANG
Aku harap... Aku harap orang tidak salah paham dengan ini.
Kau hanya tahu...
jati diri orang yang sesungguhnya.
Kau hanya bisa menilai dari apa yang kau lihat.
Ada momen ketika aku merasa...
"Kau seharusnya melihat itu..."
"Deion, kau seharusnya melihat itu."
Pemain New England Patriots, Aaron Hernandez, ditangkap
dan diborgol keluar dari rumahnya.
Aaron Hernandez dituntut atas pembunuhan hari ini.
Odin Lloyd, 27 tahun, tewas dibunuh.
Aaron Hernandez didakwa atas dua tuntutan pembunuhan baru.
Aaron Hernandez bisa menjadi pembunuh berantai pertama dari NFL.
TIGA TAHUN SEBELUMNYA APRIL 2010
KITA TIDAK HANYA MENGUMPULKAN TALENTA, KITA MEMBANGUN TIM
Ya, ini Belichick.
DRAFT NFL 2010 RUANG STRATEGI PATRIOTS
Dapat apa?
Draft 2010 penting bagi masa depan kami.
Banyak pemain bagus lama kami yang pensiun.
Agar kompetitif, harus bagus saat draft.
Tahun 2010 sungguh momen besar bagi Patriots.
Talenta mulai hilang, dan terasa bahwa
tim mengalami penurunan.
KOLUMNIS, BOSTON GLOBE
Mereka harus dibangkitkan.
Jadi, beberapa pilihan draft mereka signifikan dan mengubah segalanya.
Waktu tersisa enam menit 40 detik.
Bill, mereka butuh jawaban.
Baiklah, John, tulis nama ini.
Devin McCourty, bek pojok, Rutgers.
Bagiku, suatu kehormatan menjadi bagian dari angkatan itu.
Waktunya untuk rezim baru, pemain baru, untuk datang
dan melepaskan sebagian pemain lama.
Devin, ini Pelatih Belichick. Apa kabar?
Kami akan menjadikanmu New England Patriot.
Aku ingin menelepon, memberi selamat padamu,
dan menyambutmu ke tim, ya?
Putaran empat sampai lima terbaik draft itu
sungguh menjadi gelombang kedua dinasti Patriots,
dan kurasa kami sangat bangga dengan itu.
Hei, Johnny, tulis nama ini.
G-R-O-N...
K-O-W-S-K-I.
Gelandang garis sempit.
Dengan pilihan ke-42 di draft NFL 2010,
New England Patriots memilih Rob Gronkowski,
gelandang garis sempit, Arizona.
Saat aku dipilih oleh Patriots, itu momen membanggakan.
Keluargaku juga naik ke panggung. Kami berpelukan.
Kami berteriak, "Hu, hu, hu, hu!"
sambil berpelukan dan melompat.
Lalu tiba-tiba, aku ditelepon oleh Patriots.
Baiklah, Rob.
Mereka berkata, "Hei, Rob,
kau boleh turun dari panggung sekarang. Cukup."
Aku diam di sana berpikir, "Wah, aku sudah dapat masalah.
Baru lima menit aku masuk ke Patriots, dan aku sudah dapat masalah."
Aku bisa membayangkan Bill di ruang draft berpikir,
"Kenapa kita memilih anak ini?"
PILIHAN PUTARAN KEDUA
Lihat ini.
Tuhan, ampunilah kami.
Patriots mengambil banyak pemain.
Mereka mengambil dua gelandang garis sempit...
Rob Gronkowski dan Aaron Hernandez.
Sekarang, memilih lagi, 1-13 secara keseluruhan,
mereka memilih Aaron Hernandez, berasal dari Bristol, Connecticut,
yang bermain sepak bola SMA,
tetapi dia gelandang garis sempit terbaik tahun lalu.
Pemenang John Mackey Award.
Kurasa Aaron Hernandez pilihan luar biasa
karena aku tak membicarakan di luar lapangan,
di lapangan, dia memberikan keamanan.
Hernandez sangat pendiam, latar belakangnya dipertanyakan di Florida.
Tim lain mengaku mereka tak memilihnya karena dia punya masalah.
Kami tahu ada masalah,
tetapi ada perhitungan di hari draft.
Kami mendapat talenta putaran pertama dengan harga putaran keempat.
Jika tidak beres, kami selalu bisa mengeluarkannya.
Hernandez di dalam 25.
Hernandez bukan pilihan putaran pertama,
karena karakternya dipertanyakan.
Hal-hal yang dia lakukan di luar lapangan.
Tim tahu dia selalu mengisap ganja.
Tetapi lebih dari itu.
Aku Aaron Hernandez dari Bristol, Connecticut.
Aku bermain di SMA Bristol Central.
EMPAT TAHUN SEBELUMNYA MUSIM GUGUR 2006
Masa kecil Aaron Hernandez sangat bermasalah.
Dia berusaha mencari jalan di SMA dan menjadi bintang sepak bola.
Tetapi saat usianya 16 tahun,
ayahnya, yang menuntunnya di jalan yang benar, meninggal,
dan Aaron mulai menjadi kacau.
Dia berteman dengan geng nakal, dan dia belajar kehidupan baru.
Kau tahu anak ini menghadapi banyak masalah,
saat kampus ternama datang mencarinya.
Florida Gators,
dan Urban Meyer, kepala pelatih.
Urban Meyer, kepala pelatih Florida Gators,
menemui Kepala SMA Aaron dan berkata,
"Kami ingin dia keluar, datang ke Florida."
Siap. Hike!
MUSIM SEMI 2007
Aaron datang di Florida, baru berumur 17 tahun...
masih sangat bermasalah.
Saat itu, dia berada di bar
dan ada perselisihan karena tagihan 12 dolar di bar.
Hernandez berkelahi dengan manajer bar.
Dia meninju manajer sangat keras hingga gendang telinganya pecah.
Tetapi di Florida, ada pengatur bagi pemain yang terkena masalah.
Pengacara itu melindungi Aaron, dan masalah hilang.
Jadi, dia lolos dari insiden bar itu
dan di awal kariernya, dia belajar tentang Football Inc.,
yaitu kau bisa terkena masalah dan tidak terkena masalah.
SIMPOSIUM PEMULA NFL 2010
Kalian masuk ke National Football League.
Kau tidak berusaha masuk.
Kau tidak mendaftar, kau ada di liga.
Jika kau pikir memiliki uang akan mengubahmu secara positif,
kau jelas menipu dirimu sendiri.
Jika sekarang kau suka mengisap ganja,
kau akan membeli semua ganja yang ada.
Jika kau...
Kalian... Kalian ingin aku bohong
seperti mereka saat mereka datang.
Saat Buddy Ryan mengeluarkanku, aku bermain tiga tahun di Philadelphia,
dan aku dikeluarkan karena tak bisa diandalkan.
Mereka menyuruhku berkemas dan pergi.
Aku harus pintar.
Pertanyaan pertama. Di belakang.
Aku penasaran perubahan apa yang kau lakukan
dari saat kau dikeluarkan hingga saat kau ke Minnesota?
Kau harus memperbaiki diri.
Berhenti membohongi dirimu. Aku berhenti mengisap ganja.
Berhenti melakukan semua yang kulakukan,
dan aku mulai membentuk tubuhku, mulai bisa berlari sepanjang hari.
Kubilang pada teman lamaku, "Jangan menelepon."
Sekarang, ini seharusnya menjadi
titik penting bagi kalian semua untuk memperbaiki diri
sebelum ditahan, karena kau akan tertangkap.
Kau akan tertangkap.
KAMP PELATIHAN 2010
Ini pembukaan kamp pelatihan Patriots.
Pemain yang perlu diperhatikan, kelompok gelandang garis sempit yang baru,
termasuk pemain baru, Rob Gronkowski dan Aaron Hernandez.
Banyak optimisme untuk musim ini.
Tepat setelah Patriots memilih Aaron Hernandez,
kurasa Belichick berpikir, "Di sini ada budaya seperti ini,
ruang gantiku akan mengontrolnya.
Dia pemain sepak bola hebat. Dia akan membantu kami menang."
Aaron menjadi bagian penting dari usaha Patriots.
Untuk tumbuh dan membangun lini serang.
Dia sangat percaya diri
hingga berpikir setiap permainan harus disiapkan untuknya, dan...
dia tahu dia pemain yang sangat bagus, dan memang.
Brady melempar.
Hernandez.
Dia belum selesai di 15, dan menuju ke dua.
Patriots memperkenalkan jenis serangan baru ini
dengan dua gelandang garis sempit.
Brady melempar, di ujung zona akhir,
dan ditangkap oleh pemain baru. Rob Gronkowski melakukan touchdown.
Bersama, mereka tidak dapat dijaga.
Menyusuri garis sisi.
Tak bisa mengadang mereka, mereka terlalu besar.
Tak bisa menghentikan mereka karena mereka terlalu cepat.
Hernandez berlari dengan bebas. Luar biasa.
Setiap hari aku datang dan mereka membimbingku.
Aku berusaha sekeras mungkin dan membuat permainan bagi tim.
Dia lawan menakutkan.
Dia sangat cekatan, sulit diserang,
kau bisa mengejarnya ke mana-mana.
Saat Aaron Hernandez datang, kami menang 14 pertandingan di tahun pertama kami.
Lalu di tahun berikutnya, kami menuju ke Super Bowl.
5 FEBRUARI 2012
Di tengah, dengan bebas, touchdown, Hernandez.
Brady ke zona akhir. Hernandez di sana. Tidak lengkap.
New York Giants menjadi juara Super Bowl.
Pertandingan itu sulit.
Kami kalah, tetapi aku pikir, "Kami akan kembali."
Statistik kami 14 dan dua di tahun sebelumnya,
Super Bowl di tahun berikutnya. Kami akan terus melakukan ini.
Selanjutnya, kami akan menang.
PRAMUSIM 2012
Aaron Hernandez mendapatkan perpanjangan kontrak besar.
Perpanjangan lima tahun yang mungkin senilai 40 juta dolar.
- Aaron, selamat. - Terima kasih.
Bagaimana reaksimu terhadap berita bagus ini?
Tempat ini... tempat ini tak hanya mengubah masa depanku
dari bayaranku, tetapi juga mengubahku sebagai manusia,
karena di sini tak bisa bertindak sendiri dan ceroboh.
Aaron Hernandez, dalam wawancaranya,
memberikan pendapat klise, tetapi akan selalu ada, "Apa itu?
Apa maksudmu, ceroboh?
Jadi, apa...? Bagaimana ceroboh menurutmu?"
Yang seharusnya kami tanyakan, tetapi tak ada yang bertanya padanya.
Kau akan punya anak?
Benar. Aku akan punya anak perempuan. Ya.
- Waktu sempurna. - 12 November. Ya, waktu sempurna.
- Terima kasih, Aaron. - Terima kasih.
Selamat.
Jadi, dia selalu memberikan sedikit petunjuk
atas apa yang ada... di pikirannya.
Aku paling terkesan dengan Hernandez.
Bagaimana dia datang hari ini.
Kurasa hatinya baik.
Dia pria baik.
Dia bilang padaku dia harus berhati-hati dengan orang di sekitarnya sekarang.
Dia sendiri mengakui.
Tiba-tiba dia mendapat banyak uang.
Kami tahu bahwa ada masalah
di luar gedung kami.
Tetapi harapan dan keinginan kami,
Patriot Way akan sangat memengaruhinya.
Dia berkata, "Aku ingin kau di sini tujuh tahun lagi,"
dia sangat ingin aku menjadi bagian dari keluarganya, itu sangat berarti.
Aaron dan aku, perasaan kami tulus
akan hubungan dan kasih sayang.
Setiap kali dia melihatku, dia mencium pipiku.
Ini yang kulakukan dengan putra-putraku.
Kurasa dia melihatku sebagai sosok ayah yang menyayangi.
MYRA KRAFT MENINGGAL KARENA KANKER DI USIA 68 TAHUN
Aku ingat saat istri tersayangku, Myra, meninggal karena kanker ovarium.
Aaron memberiku cek sebesar 50.000 dolar
untuk yayasan yang kami dirikan dalam kenangan Myra.
Aku berkata, "Aaron, ini sangat manis. Kau tak perlu melakukan ini.
Kau sudah dapat kontrak."
Lalu matanya mulai berkaca-kaca.
"Tidak," dia bilang, "Ini sangat penting bagiku. Aku ingin melakukannya untukmu."
Itu sangat menyentuhku.
- Baik! - Ya.
Kurasa dia yang kami inginkan sebagai pemain Patriot yang sempurna.
Aku selalu ingin masuk Patriots,
karena mereka selalu menang.
Saat aku bergabung dengan tim,
aku berada di musim kesepuluhku di NFL.
Aku belum pernah bermain di pertandingan playoff.
Aku bergabung dengan banyak tim medioker.
Menonton latihan sangat menyenangkan.
Aku sangat mengagumi kemampuan atletis Aaron.
Itu sangat mengesankan.
Jadi, kupikir, "Baiklah, kesempatanku cukup bagus untuk menuju Super Bowl."
Tetapi aku cepat menyadari bahwa ada sesuatu.
Ada masalah yang terpendam.
Saat kamp pelatihan, Wes Welker berlari ke arahku,
dan memegang bahuku.
Dia berkata, "Brandon...
lokermu berada di antara Gronk dan Aaron Hernandez.
Aaron, dia akan... memainkan kemaluannya di depanmu.
Dia akan bicara soal mandi dengan ibunya.
Kau harus mengabaikannya.
Kau harus mengabaikannya."
Seolah Wes telah melihat hantu, caranya memandangku.
Kukira Aaron anak yang baik.
Lokerku tepat di sebelahnya, aku berusaha membantunya, berusaha mengajaknya bicara.
Tetapi di waktu yang sama,
entahlah, itu...
GELANDANG PENERIMA LAPANG
Kurasa cukup mencolok, bahwa ada masalah.
Apa kabar, Brandon?
Di ruang ganti,
kami banyak mengatakan hal-hal yang menyinggung dan mengganggu.
...yang lain, mereka... serang bersama!
Tetapi yang Aaron katakan,
itu menyimpang jauh dari candaan ruang ganti biasa.
Dia akan sangat marah pada pemain, "Persetan kalian."
Berkata dia akan menghajar mereka. "Sialan, akan kubunuh kau."
Itu tidak bisa aku abaikan.
Saat Aaron merasa kacau,
Deion datang dan bicara secara tenang dengannya.
Aku mungkin memiliki...
hubungan terdekat dengan... dengan Aaron.
Kami bertetangga. Rumahnya ada di seberang rumahku.
Pacarnya biasa datang membantu dengan anak-anak.
Setiap kali Aaron marah,
pelatih selalu bertanya padaku, "Semua baik-baik saja?
Semua baik-baik saja? Semua baik-baik saja?"
Berkata, "Tanyakan pada Deion."
Baiklah, tujuh lawan tujuh, area merah.
Aku ingat suatu kali,
kami berlatih dengan Tom.
Aaron memakai sandal jepit,
berlatih sambil tertawa, memainkan bola,
memanggil Bill Belichick "Ayah".
Letakkan itu! Hentikan!
Tom berkata, "Bung, pergilah dari sini."
"Apa yang kau lakukan?
Keluarlah dari lapangan."
Itu membuat Aaron marah. Dia mengumpat.
"Persetan," lalu pergi dari lapangan.
Sering kali, Bill tidak bereaksi apa pun.
Baiklah.
Tangkap dari sepak jatuh.
Aku ingat suatu kali saat latihan, kami menangkap dari sepak jatuh.
Kami menangkap bola, dan Aaron di sana berkata,
"Aku penangkap terbaik di tim ini. Bill, kenapa aku tak di sini?"
Sungguh, pemain baru di sana berbicara seperti ini.
Lalu Bill tertawa.
Aku tidak...
Aku pikir, "Kenapa dia suka anak ini? Aku tak paham. Aku tak paham."
Tetapi dengan talenta sebagus itu,
banyak orang tahan dengan banyak hal.
Itu mengingatkanku saat berada di tim
yang membiarkan pemain bintang berbuat sesuka mereka.
Tak penting bagaimana kau menang, selama kau menang.
Siap!
Brady, fade...
Ditangkap! Hernandez, touchdown, Patriots.
Snap ke Brady, melihat, melempar ke kiri.
Hernandez menuju ke zona akhir.
Senang melihat Aaron Hernandez bergerak seperti ini.
Operan. Brady melempar. Touchdown, New England.
Aaron Hernandez.
Dia melakukan banyak hal. Sangat bagus.
Menang lagi, Sayang.
Aaron selalu melakukan banyak hal gila.
Membuat marah banyak orang.
Tetapi kurasa, sebagian besar, di lapangan, di ruang ganti...
semua terkendali.
Di luar lapangan sangat berbeda.
Sangat berbeda.
Menurutmu nyawamu dihargai berapa?
Ya, dengan imbalan 50 dolar untuk nyawamu,
- kau akan marah? - Tidak juga.
Menurutmu nyawamu pantas dihargai berapa?
Kurasa setidaknya seharga
seratus ribu sebagai imbalan, Kawan.
Tanpa komentar.
Aaron selalu melakukan sesuatu saat malam.
Semua peringatannya,
"Jangan bergaul dengan Chico. Jangan bergaul dengan Chico."
Itu kodenya.
"Untuk keselamatanmu sendiri, jangan bergaul dengan Aaron."
Jadi, ada yang diketahui.
Sejumlah staf kami
tahu dia menghabiskan waktu dengan teman-temannya
dari kota asalnya, Bristol, Connecticut.
Aaron menyebutkan dia bergaul bersama teman-temannya dari Bristol.
Banyak orang berpikir ini bukan situasi yang sangat bagus baginya.
Aku bertemu teman-temannya.
Aku banyak berbicara dengannya
tentang dia menarik diri dari orang-orang tertentu.
"Kau ada di dunia berbeda sekarang, tak perlu itu semua."
Pertengkaran di luar dan semua kegilaan ini.
Aku bilang, "Aaron, itu bodoh." Tetapi...
entah kenapa dia masih tak bisa menarik diri dari... sisi gelap itu.
Penyidik mencari petunjuk
atas kematian misterius Odin Lloyd, 27 tahun.
Mayat Odin Lloyd ditemukan di area industri hari Senin.
Pria 27 tahun itu tewas dibunuh di lokasi yang berjarak 1,6 km
dari rumah jutaan dolar gelandang garis sempit Patriots, Aaron Hernandez.
Polisi mengerumuni rumah Aaron Hernandez Selasa malam.
Penyidik belum menyebutnya sebagai tersangka dalam investigasi ini,
tetapi mereka menemukan SUV di dekat TKP
yang membawa mereka ke rumahnya.
Mereka tidak menangkapnya.
Hanya datang dan menginterogasinya.
Tak banyak berbicara dengan Aaron tentang hal ini.
Lebih ke pertanyaan, "Kau baik-baik saja?"
Aku ingat dia berkata...
"Ya, masalah ini akan selesai, tak apa-apa."
Sangat aneh betapa...
cepat semua berubah.
BERITA SELA
Investigasi yang sedang berjalan menimbulkan keramaian
di luar rumah Hernandez.
ABC News melaporkan bahwa pria 23 tahun ini
sengaja menghancurkan sistem keamanan rumahnya yang canggih
dan membanting ponselnya sebelum menyerahkannya ke penyidik.
Polisi menemukan video yang menunjukkan Aaron dan korban
bersama Senin pagi setelah keluar semalaman.
Semua petunjuk mulai mengarah kepadanya,
dan ini bukan pertanda bagus bagi bintang Patriots ini.
Apa yang terjadi Senin malam?
Bisa kau ceritakan apa yang terjadi Senin malam?
Apa kau terlibat dalam pembunuhan?
Ada yang ingin kau katakan? Apa kau akan ditangkap?
Gelandang garis sempit Patriots ini
menghabiskan hari Kamis di luar rumah.
Pertama, dia menuju ke Stadion Gillette.
Kemudian, Hernandez bergegas masuk ke dalam.
Aku tahu dia berolahraga di ruang angkat beban.
Aku langsung mendatanginya dan bertanya, "Aaron, katakan, kau pelakunya?
Karena jika ya, aku tahu pasti ada alasan bagus.
Aku akan memberikan pengacara pembela terbaik untukmu
dan aku akan membayarnya."
Dia menatap mataku,
tidak berkedip, dan berkata,
"Tn. Kraft, bukan aku pelakunya. Aku ada di Rhode Island," semacam itu.
Saat dia mengatakan itu, aku percaya padanya.
Dia sebenarnya mengubah hidupku, dan caraku melihat orang karena...
itu... Aku...
Sampai hari ini...
aku tak percaya aku ditipu seperti itu.
TUJUH HARI KEMUDIAN 26 JUNI 2013
Aaron Hernandez dituntut atas pembunuhan hari ini.
Dia menandatangani kontrak 40 juta dolar dengan Patriots,
masa depannya sangat cerah, ini sangat mengejutkan.
Aaron diborgol keluar dari rumahnya,
dan berita itu ada di seluruh televisi.
Aku ingat berpikir, meski kami mungkin punya perasaan baik pada Aaron,
tampaknya dia telah melakukan sesuatu yang paling jahat
dan dia... dia tak bisa... Kami tak bisa menerimanya lagi.
Aku akan... Tidak, itu konyol. Akan kucari tahu.
Saat itu, ayahku dan Bill ada di luar negeri,
tetapi aku sungguh merasa kami tak bisa menunggu.
Jadi, aku menghubungi ayahku dan dia sangat setuju.
Lalu kami menghubungi Bill.
Bill, seperti biasa,
selalu lebih memperhitungkan. Awalnya, dia berkata,
"Dia belum dinyatakan bersalah."
Ada masalah kompetitif juga.
Dia tak mau kehilangan pemain sepak bola bagus.
Jadi, insting Bill mengatakan, tunggu sampai ini selesai.
Aku tahu kami tak bisa menunggu sampai selesai.
Bukan karena pandangan akan tim kami,
tetapi karena kami harus memberikan contoh.
Maksudku, "Pria ini pembunuh."
Segera setelah dia ditangkap,
dia dikeluarkan dari tim dan tim memutuskan hubungan,
tetapi tampaknya telah ada banyak bendera merah.
Pria ini pada dasarnya telah digoda iblis
dan selama ini mereka tahu iblis bisa menang.
Patriots tentu akan ditanya apa yang tim tahu saat itu,
dan apakah mereka mengabaikannya?
EMPAT PEKAN KEMUDIAN 24 JULI 2013
Baik...
Aku akan berbicara tentang situasi terkait Aaron Hernandez hari ini.
Memiliki seseorang dalam organisasi
yang terlibat dalam investigasi pembunuhan sangatlah buruk.
Kami turut berduka dan mendoakan korban,
dan aku meminta maaf, sungguh, kepada semua yang terkena dampak.
Ini saatnya bagi New England Patriots untuk maju dan...
menjadi tim yang bisa dibanggakan penggemar.
Itulah tujuan kami.
Bob Kraft berkata dia merasa ditipu oleh Aaron Hernandez.
Apa kau sendiri merasa ditipu?
Ya, aku tidak akan berkomentar lagi
tentang orang yang sedang terlibat dalam... proses yudisial.
Bukankah ini saatnya?
Musim belum dimulai.
Bukankah ini saatnya untuk melakukan itu?
Tetapi aku tidak bisa.
Apakah kau bisa menghadapi implikasi atau penalti?
Terima kasih.
Aaron Hernandez, pada dasarnya, mati bagi Patriots.
Baiklah, tenang.
HERNANDEZ SIAPA?
Bill Belichick berkata, "Jangan membicarakan dia lagi.
Dia bukan bagian dari tim ini. Kita lupakan dan terus berjalan."
Ini awal yang baru bagi... kita semua.
Aku tahu enam pekan terakhir sangat mengganggu bagi banyak orang.
Tetapi kami akan berusaha terus berjalan sebisa mungkin.
Tetapi masih ada banyak pertanyaan yang tak terjawab.
Jadi, Globe Spotlight Team menghabiskan satu tahun menyelami kehidupan Aaron.
Kami menemukan bahwa jauh sebelum pembunuhan Odin Lloyd,
Aaron Hernandez jatuh ke dalam dunia yang kacau, bermasalah,
sangat tidak stabil, dan sangat keras.
SATU TAHUN SEBELUMNYA 16 JULI 2012
Pada Juli 2012,
Aaron Hernandez berada di suatu kelab pusat kota Boston.
Dia bersama temannya, pengedar narkoba dari Bristol, Connecticut.
Hernandez dan temannya meninggalkan kelab itu
dan mendatangi mobil yang berisi dua orang ini
yang diyakini Hernandez menghinanya di dalam kelab,
lalu terjadi penembakan.
Saksi memberi tahu polisi bahwa SUV perak mendekati mobil,
menembak delapan sampai sepuluh kali.
Mereka lolos dari penegak hukum.
Tetapi paranoia Aaron meningkat, dia makin banyak memakai narkoba,
dan dia meminta bertemu Bill Belichick.
Aaron memberitahunya bahwa keselamatan pacar dan putrinya dalam bahaya.
Belichick bertanya pada Hernandez
apakah dia ingin bantuan dari departemen keamanan Patriots,
Hernandez menjawab, "Tidak, terima kasih."
Dia justru meminta Bill Belichick memindahkannya ke tim di Pesisir Barat
agar dia bisa pergi dari New England. Pergi saja.
Tetapi Belichick menolak permintaan Aaron Hernandez.
Pada tahun 2013,
Aaron Hernandez meminta untuk dipindahkan ke tim di Pesisir Barat,
berkata bahwa dia mengkhawatirkan keselamatan keluarganya.
Apa yang kau lakukan dengan informasi itu?
Situasi dengan Aaron sangat disayangkan,
dan tak ada yang perlu kutambahkan.
Bill Belichick tak pernah menjelaskan
kenapa dia tak memindahkan Aaron Hernandez,
tetapi mungkin karena tim baru saja menginvestasikan banyak uang padanya,
karena dia pemain yang hebat.
Ini melambangkan yang kita sebut Football Inc.,
yang merupakan perusahaan korporat dingin yang hanya ingin menang.
Dalam kasus ini, seorang pemuda akhirnya tewas.
Kurasa tak ada yang benar-benar tahu
kenapa Aaron Hernandez membunuh Odin Lloyd.
Odin Lloyd adalah pemain sepak bola semipro di Boston.
Odin dan Aaron memiliki ketertarikan yang sama.
Mereka suka sepak bola, mereka suka keluar berpesta,
tetapi tidak ada bukti bahwa Odin Lloyd terlibat
dalam perilaku kriminal yang melibatkan Aaron Hernandez.
Dia pria yang baik hati.
Orang-orang menyayanginya.
Sangat menyedihkan dia meninggal.
Ratusan orang datang berkabung atas kematian Odin Lloyd, 27 tahun.
Pemain sepak bola semipro ini
dikenang oleh keluarga, teman-teman, dan rekan-rekan tim.
Dia kekuatanku.
Aku sangat menyayanginya.
Kami turut berduka dan mendoakan korban.
Ini... ini kisah menyedihkan, akhir menyedihkan, kisah menyedihkan.
Ini langsung dari ruang sidang.
Aaron Hernandez jelas menunggu takdirnya.
Anggota Juri, dengan sumpah,
apakah terdakwa, Aaron Hernandez,
dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat pertama?
Bersalah atas pembunuhan tingkat pertama.
Aaron... apa yang kau pikirkan, Kawan?
Kau pikir apa yang akan terjadi?
Jika kau memutuskan melakukan ini...
sungguh, kau pikir apa yang akan terjadi?
Ini tidak masuk akal, Bung.
Kami tahu dia bukan warga negara ideal,
tetapi apakah kami pernah mengira
pria ini akan berkeliling dengan senjata, menembak orang? Tidak.
Aaron jelas pemain yang sangat bertalenta,
dan dia mendapatkan kontrak besar,
yang jika melihat ke belakang, tidak, seharusnya tidak kami lakukan.
Mungkin hal terbaik bagi karier sepak bola profesional dan hidup
Aaron Hernandez adalah pergi ke Seattle Seahawks.
Tidak berada dalam jarak perjalanan dua jam dari temannya
dari kota asalnya, Bristol.
Seseorang terbunuh.
Seorang pemuda kehilangan nyawa karena Aaron Hernandez.
MEMASUKI FOXBOROUGH
Saat kami membeli tim ini,
aku berkata kita bisa membuat perbedaan dalam masyarakat kita,
dan membuat keadaan lebih baik.
Dalam hal ini tidak.
Ada orang tua yang bangun setiap hari tanpa putra mereka.
Juga seorang putri kecil tanpa ayahnya.
Kami mengacau kali ini,
dan bagi kalian yang merasa sakit,
aku meminta maaf.
PADA 19 APRIL 2017, AARON HERNANDEZ TEWAS BUNUH DIRI DI PENJARA.
DIA BERUSIA 27 TAHUN.
HERNANDEZ DILEPASKAN ATAS PEMBUNUHAN KELAB MALAM BOSTON TAHUN 2012.
TEMANNYA TIDAK PERNAH DITUNTUT.
Terjemahan oleh Amalia Puspita