Suono.
Okay, ci siamo. Questa è l'inquadratura.
Primo ciak.
Aaron, dovresti fare un gigantesco passo indietro,
e poi vieni avanti.
Voglio che mi mostri la grinta. Guarda in camera.
- Quindi, indietro... - Un passo indietro.
Così? E poi?
Destra o sinistra, è uguale. Ma vieni più vicino.
Quindi un passo avanti, e poi faccio così?
- Esatto, ottimo. - D'accordo.
- Non devi incrociarle. - Preferisco.
Giriamo.
Bene.
Bene, un'altra volta, ma fai la faccia felice.
Sì.
- Hai un bel sorriso. - Sono felice.
Stupendo.
- Se posso. - Okay, ci siamo.
Bene così, mi piace.
Cavolo.
Lo chiamavo Chico.
Spero che la gente non la interpreti male.
Non conosci mai...
la vera essenza di qualcuno.
E puoi giudicare solo da ciò che vedi.
Ci sono momenti in cui penso...
che avrei dovuto capirlo, tipo...
"Deion, dovevi capirlo."
Il giocatore dei Patriots Aaron Hernandez è stato arrestato
e prelevato da casa sua in manette.
Aaron Hernandez è stato accusato di omicidio.
Odin Lloyd, di 27 anni, è stato ucciso in stile esecuzione.
Aaron Hernandez è stato incriminato per altri due omicidi.
Hernandez potrebbe essere il primo serial killer della NFL.
3 ANNI PRIMA APRILE 2010
NON METTIAMO INSIEME TALENTI, COSTRUIAMO UNA SQUADRA
Sì, parla Belichick.
Cos'hai?
Il Draft del 2010 era decisivo per il nostro futuro.
I giocatori più anziani e consolidati si stavano ritirando.
E per essere competitivi, bisogna fare un buon Draft.
Il 2010 doveva essere un anno di svolta per i Patriots.
La squadra non brillava più di talenti e l'impressione era
che la franchigia fosse in declino.
EDITORIALISTA
Andavano resuscitati.
Quindi fecero un paio di scelte al Draft che furono determinanti.
Mancano sei minuti e 40.
Bill, è il momento di decidere.
John, scriviti questi nomi.
Devin McCourty, cornerback, Rutgers.
Per me è stato un onore essere scelto.
Dovevano lasciare le redini alla nuova guardia,
e congedare quella vecchia.
Devin, sono coach Belichick. Come va?
Diventerai un New England Patriot.
Volevo essere il primo a congratularmi
e a darti il benvenuto nella squadra.
Le scelte dei primi quattro o cinque giri di quel Draft
hanno formato la seconda ondata della dinastia dei Patriots,
e ne siamo tutti orgogliosi.
Johnny, scrivi questo nome.
G-R-O-N...
K-O-W-S-K-I.
Tight end.
La 42esima scelta del Draft del 2010
per i New England Patriots è Rob Gronkowski.
Tight end, Arizona.
Quando i Patriots mi hanno scelto, mi sono sentito fiero.
Anche la mia famiglia è salita sul palco, ci siamo stretti in un huddle.
E abbiamo fatto: "Hoo, hoo, hoo, hoo!"
Saltavamo su e giù.
E poi ricevo una chiamata dai Patriots.
Va bene, Rob.
Mi fanno: "Ehi, Rob...
ora puoi scendere dal palco, non esageriamo".
E io penso: "Cavolo, mi sono già messo nei guai.
Sono nei Patriots da cinque minuti e mi sono già messo nei guai!"
Mi immagino Bill seduto in quella stanza che fa:
"Perché cazzo l'abbiamo scelto?"
SECONDO GIRO
Guardate.
Che il Signore abbia pietà di noi.
I Patriots hanno fatto un gran Draft. Hanno preso due tight end.
Rob Gronkowski e Aaron Hernandez.
E ora un'altra scelta, con la posizione 113,
è Aaron Hernandez che è di Bristol, Connecticut,
giocava nel liceo lì vicino.
È stato il miglior tight end dell'anno. Ha vinto il John Mackey Award.
Aaron Hernandez è un'ottima scelta.
Non dico fuori dal campo,
ma dentro il campo è una sicurezza.
Hernandez se ne stava sulle sue, aveva avuto qualche guaio in Florida.
Le altre squadre sostennero di averlo scartato per via dei suoi problemi.
Sapevamo dei problemi,
ma al Draft si fanno dei calcoli.
Prendiamo un talento da primo giro a un prezzo da quarto.
Se non funziona, possiamo sempre cederlo.
Hernandez dentro le 25.
Non era nel primo giro,
perché c'erano alcuni dubbi sul suo carattere.
Per come si comportava fuori dal campo.
Le squadre sapevano che fumava continuamente marijuana.
Ma c'era ben altro.
Sono Aaron Hernandez da Bristol, Connecticut.
Gioco alla Bristol Central High School.
4 ANNI PRIMA AUTUNNO 2006
Aaron Hernandez aveva avuto una giovinezza travagliata.
Cercando la sua strada, al liceo, era diventato una star del football.
Ma, quando aveva 16 anni,
il padre, che lo faceva rigare dritto, era morto.
E Aaron aveva iniziato a perdersi.
Frequentava dei delinquenti, e aveva scoperto una vita diversa.
Il ragazzo aveva già tanti problemi,
quando i college importanti vennero a cercarlo.
I Florida Gators,
e Urban Meyer, il loro allenatore.
Urban Meyer, l'allenatore dei Florida Gators,
si presentò dal preside del liceo che frequentava Aaron e disse:
"Vogliamo che venga da noi in Florida".
Set. Hike!
PRIMAVERA 2007
Aaron arrivò in Florida che aveva appena 17 anni...
con tanti di quei problemi da non crederci.
In quel periodo, mentre stava in un bar,
ci fu un diverbio su un conto da 12 dollari del bar.
Hernandez è venuto alle mani col gestore del bar
colpendolo con tale violenza da spaccargli il timpano.
Ma in Florida avevano qualcuno che tirava fuori dai guai i giocatori.
Affidarono Aaron a questo avvocato e la cosa sparì.
Uscì pulito da quella rissa nel bar,
e scoprì cosa può fare per te la premiata Football Inc.,
ed è questo: se finisci nei guai, non finisci nei guai.
SIMPOSIO DEI ROOKIE NFL 2010
Farete il vostro debutto nella cosiddetta National Football League.
Non avete provato a entrarci,
non avete fatto domanda, siete dentro!
E se pensate che fare soldi vi renderà una persona migliore,
vi state prendendo in giro!
E se adesso vi piace fumare erba,
ve ne vorrete comprare a palate.
Se...
Volete che vi racconti delle balle come tutti gli altri che vengono qui.
Buddy Ryan mi ha ceduto dopo tre anni a Philadelphia,
perché non poteva fidarsi di me.
Ho dovuto prendere la mia roba e andarmene.
Dovevo svegliarmi.
Prima domanda, in fondo.
Quali cambiamenti hai fatto
da quando ti hanno svincolato a Minnesota?
Devi svegliarti, bello.
Basta raccontarsi balle, ho smesso di fumare erba.
Ho smesso di fare quello che facevo,
mi sono rimesso in forma fisicamente, correvo ogni giorno.
Ho detto ai vecchi amici di non chiamarmi.
Questo è il momento in cui voi
vi trovate a un bivio, dovete mettere la testa a posto,
perché prima o poi vi beccheranno.
Succederà.
RITIRO DEL 2010
Inizia il ritiro dei Patriots.
Ci sono giocatori da tenere d'occhio, un nuovo gruppo di tight end,
tra cui i rookie Rob Gronkowski e Aaron Hernandez.
C'è grande ottimismo per la stagione.
Dopo aver scelto Hernandez,
Belichick deve aver pensato: "Qui detto io legge,
il mio spogliatoio lo terrà a bada,
è un gran giocatore e ci aiuterà a vincere".
Aaron faceva parte del nuovo progetto dei Patriots.
Ovvero quello di far crescere l'attacco.
Credeva davvero
che gli schemi si costruissero intorno a lui, e...
Sapeva di essere bravo, e lo era.
Brady lancia.
Hernandez.
Non gli bastano le 15 yard, arriva a due.
I Patriots si presentarono con un attacco nuovo
con due tight end.
Brady lancia sulla end zone,
e il rookie la riceve! Rob Gronkowski in touchdown!
Insieme, quei due erano imprendibili.
Corre lungo la linea laterale.
Un cornerback non bastava, erano troppo grossi.
E nemmeno un safety bastava, erano troppo agili e veloci.
Hernandez schiva il placcaggio, incredibile.
Vengo ogni giorno, mi danno gli schemi,
poi in campo provo a metterli in pratica per la squadra.
È un incubo,
sfugge a ogni avversario,
puoi metterlo in tantissime posizioni.
Con Aaron Hernandez vincemmo 14 partite nel nostro anno da rookie.
E l'anno successivo ci giocammo il Super Bowl.
E riesce a smarcarsi. Touchdown, Hernandez!
Brady sulla end zone, cerca Hernandez. Passaggio incompleto!
E i New York Giants vincono il Super Bowl!
Fu tosta.
Avevamo perso la partita, ma ero certo che ci avremmo riprovato.
Avevamo fatto 14-2 l'anno prima,
e quell'anno il Super Bowl, eravamo in ascesa.
Il prossimo l'avremmo vinto.
PRE-CAMPIONATO 2012
Hernandez ha ottenuto un importante rinnovo,
un contratto di cinque anni, che potrebbe valere 40 milioni.
- Congratulazioni. - Grazie.
Come hai preso quest'ottima notizia?
Questo ambiente non solo ha cambiato il mio futuro
in termini di soldi, mi ha cambiato come persona,
perché qui non puoi comportarti da incosciente.
Aaron Hernandez, nelle interviste,
rispondeva a cliché, ma poi ci si chiedeva: "Che hai detto?
Come, incosciente?
Che intendi per incosciente?"
Avremmo dovuto chiederglielo, ma non l'abbiamo fatto.
Avrai un figlio?
Sì, aspettiamo una bambina.
- Ottimo momento. - Il 12 novembre. Sì, ottimo.
- Grazie, Aaron. - Grazie.
Congratulazioni.
Ti dava sempre qualche piccolo indizio
di quello che gli stava... frullando in testa.
Hernandez mi ha colpito.
Come si è presentato oggi.
Credo abbia un gran cuore.
È un bravo ragazzo.
Mi ha detto che ha avuto problemi con quelli che gli stavano intorno.
Se n'è reso conto.
Si è ritrovato con un mucchio di soldi.
Sapevamo che aveva dei problemi...
fuori dal campo.
Ma speravamo e desideravamo
che il metodo Patriot avesse un'influenza positiva su di lui.
Sentirgli dire che mi vuole qui per i prossimi 7 anni,
che mi vuole nella sua famiglia, per me significa tantissimo.
Io e Aaron eravamo legati da un autentico sentimento
di vicinanza e di affetto.
Ogni volta che mi vedeva, mi dava un bacio sulla guancia.
Insomma, è qualcosa che faccio con i miei figli.
Credo che mi vedesse come una figura paterna amorevole.
MYRA KRAFT MUORE DI CANCRO A 68 ANNI
Ricordo quando la mia adorata moglie Myra morì per un cancro alle ovaie.
Aaron mi consegnò un assegno da 50.000 dollari
da destinare alla raccolta fondi che avevamo lanciato in memoria di Myra.
Dissi: "Aaron, è molto carino, ma non è necessario.
Abbiamo già firmato il tuo contratto".
E i suoi occhi si riempirono di lacrime.
Disse: "No, per me è molto importante fare questa cosa per lei".
Mi commosse.
- Okay! - Sì.
Mi pareva che incarnasse l'ideale del giocatore dei Patriots.
Ho sempre voluto essere dei Patriots,
perché vincevano sempre.
Quando mi unii alla squadra,
ero alla decima stagione in NFL.
E non avevo ancora giocato una partita di playoff.
Avevo giocato in squadre davvero mediocri.
Vederli allenare era entusiasmante.
Ammiravo moltissimo le qualità atletiche di Aaron.
Era incredibile.
E quindi pensavo che avessi buone chance di giocare il Super Bowl.
Però mi accorsi subito che qualcosa non andava.
Sotto sotto c'era qualcosa di inquietante.
Durante il ritiro, Wes Welker punta dritto verso di me,
e mi afferra per le spalle.
Mi fa: "Brandon...
il tuo armadietto è tra Gronk e Aaron Hernandez.
Ora, Aaron si palperà i genitali davanti a te.
Ti racconterà che si fa il bagno con sua madre.
Tu non dargli retta.
Ignoralo".
Sembrava che avesse visto un fantasma, mentre mi parlava.
Pensavo che Aaron fosse un bravo ragazzo.
Avevo l'armadietto accanto al suo, provavo ad aiutarlo, a parlare con lui.
Però allo stesso tempo,
non so, era...
Mi pareva evidente che ci fossero dei problemi.
Come va, Brandon?
Nello spogliatoio, volavano insulti e sconcezze.
Gli altri erano tipo... gang bang!
Ma quello che diceva Aaron,
esulava dalle normali cazzate che si dicono in uno spogliatoio.
Si infuriava con i giocatori: "Grandissimi figli di puttana".
Diceva che gli avrebbe fatto il culo: "Ti ammazzo, cazzo".
Parole che io non prendo alla leggera.
Quando Aaron aveva dei crolli nervosi,
Deion riusciva ad avvicinarsi a lui e a parlarci con calma.
Probabilmente ero...
quello che aveva il rapporto più intimo con Aaron.
Eravamo vicini, viveva dall'altro lato della strada.
La sua fidanzata ci aiutava con i figli.
Ogni volta che Aaron era su di giri,
il coach veniva da me a chiedermi: "È tutto a posto?
È tutto a posto? È tutto a posto?"
L'idea era: "Chiediamo a Deion".
Sette contro sette, red zone.
Ricordo una volta in particolare.
Provavamo degli schemi con Tom.
Aaron era in ciabatte,
faceva gli esercizi ridendo, tirava il pallone a casaccio,
chiamava Bill Belichick "paparino".
Posalo! Basta!
Tom gli fa: "Bello, levati dalle palle".
Tipo: "Che cazzo fai?
Esci dal campo".
Lì Aaron è scattato, l'ha riempito di insulti.
"Figlio di puttana!" Ed è uscito dal campo.
E capitava spesso che Bill non avesse nessuna reazione.
Va bene.
Ritorno da punt.
Ricordo che un giorno ci allenavamo nelle azioni di punt.
Recuperavamo palloni, e Aaron se ne stava là:
"Sono il miglior punt returner. Bill, perché non gioco?"
Un rookie che si permetteva di parlare così.
E Bill rideva.
E io non...
"Perché gli piace tanto questo tipo? Io proprio non lo capisco."
Quando sei così forte,
la gente spesso te la fa passare liscia.
Mi ricordava le squadre in cui
permettevano ai fuoriclasse di fare i loro comodi.
Non importa come vinci, purché vinci.
Set!
Brady, palla esterna...
Presa! Hernandez in touchdown per i Patriots!
Brady riceve lo snap, guarda, lancia.
Hernandez verso la end zone.
Che bello vedere Hernandez in azione.
Finta, Brady lancia, touchdown New England!
Aaron Hernandez.
Fa tantissime cose diverse, è veramente forte.
Un'altra vittoria!
Aaron poteva comportarsi in modo assurdo.
E far incazzare molta gente.
Ma per la maggior parte, in campo o nello spogliatoio...
tenevamo tutto sotto controllo.
Fuori dal campo era tutt'altra storia.
Tutt'altra storia.
Quanto vale la tua pelle?
Una taglia di 50 dollari
- ti farebbe incazzare? - No.
Che taglia vorresti sulla tua testa?
Secondo me dovrebbe essere almeno, che so,
di centomila bigliettoni, bello.
No comment.
Aaron aveva sempre da fare, di notte.
Venivi messo in guardia:
"Non uscire con Chico. Non uscire con Chico".
Questo era il codice.
"Per la tua incolumità, non uscire con Aaron."
Quindi qualcosa si sapeva.
Diversa gente dello staff
sapeva che si accompagnava con degli amici
della sua città di origine, Bristol, Connecticut.
Aaron diceva spesso di vedersi con la sua cricca di Bristol.
Molti pensavano che non fosse la compagnia ideale per lui.
Ho visto i suoi amici.
Ho parlato svariate volte con lui
dell'opportunità di lasciar perdere certe compagnie.
"Sei in un altro mondo, non puoi fare certe cose."
Insomma, le risse per strada e altre intemperanze del genere.
Tipo: "Aaron, è una cretinata", ma...
lui non riusciva a rompere di netto con quel lato oscuro.
Gli agenti indagano
sulla misteriosa morte del ventisettenne Odin Lloyd.
Il corpo di Lloyd è stato trovato lunedì in una zona industriale.
Il ventisettenne è stato ucciso in stile esecuzione
poco distante dalla villa milionaria del tight end dei Patriots, Hernandez.
La polizia ha perquisito la casa di Hernandez martedì.
Per gli agenti non è un sospettato in questa indagine,
ma il SUV ritrovato vicino alla scena del crimine
li ha condotti fino a lui.
Non l'arrestarono,
erano solo andati lì per interrogarlo.
Non parlavo molto con Aaron di questa storia.
Mi limitavo a un: "Tutto bene?"
Ricordo che mi disse:
"Sì, si sgonfierà tutto, nessun problema".
È assurdo con che...
velocità le cose hanno preso un'altra piega.
ULTIM'ORA
L'indagine ha creato un gran clamore
davanti casa di Hernandez.
ABC News riporta che il ventitreenne
ha distrutto il sofisticato sistema di video sicurezza
e il suo cellulare, prima di consegnarlo in frantumi agli investigatori.
La polizia ha trovato un video che mostra Aaron e la vittima
insieme lunedì mattina, dopo una nottata in giro.
Tutti gli indizi puntano contro di lui,
non si mette bene per il tight end dei Patriots.
Cos'è successo lunedì?
Puoi dirci cos'è successo lunedì mattina?
Sei coinvolto in questo omicidio?
Puoi dirci qualcosa? Verrai arrestato?
Il tight end dei Patriots
si è tenuto tutto giovedì lontano da casa.
Prima si è diretto al Gillette Stadium,
poi, Hernandez è corso dentro l'edificio.
Ho scoperto che si stava allenando in sala pesi.
Sono andato subito da lui e ho chiesto: "Aaron, dimmi, sei stato tu?
Perché in tal caso, sono certo che avessi le tue ragioni.
Ti troverò il miglior avvocato difensore
e lo pagherò io personalmente".
Lui mi ha guardato dritto negli occhi,
senza mai distogliere lo sguardo, niente, e ha detto:
"Signor Kraft, non sono stato io. Ero in Rhode Island", o una cosa così.
E in quel momento, io gli ho creduto.
Lui ha cambiato la mia vita e il mio modo di vedere gli altri, perché...
io non...
Ancora oggi...
io non riesco a credere di essere stato imbrogliato così.
7 GIORNI DOPO 26 GIUGNO, 2013
Aaron Hernandez è stato arrestato oggi per omicidio.
Doveva firmare un contratto da 40 milioni coi Patriots,
aveva uno splendido futuro davanti a sé, è una cosa da non credere.
Aaron fu portato via da casa sua in manette,
e finì su tutte le televisioni.
E ricordo di aver pensato, con tutto l'affetto che potevamo avere per Aaron,
che aveva fatto una cosa terribile,
e non potevamo... più averlo nella nostra squadra.
Io... no, questo è ridicolo. Cerco di capirci qualcosa.
In quel momento, papà e Bill erano all'estero,
ma sapevo che non potevamo aspettare.
Così chiamai mio padre, lui era assolutamente d'accordo.
Poi chiamammo Bill.
Bill, com'è nel suo stile,
non si sbilancia mai. All'inizio, disse:
"Non è ancora colpevole".
Pesava anche la sua voglia di vincere.
Non voleva perdere un incredibile giocatore di football.
Quindi l'istinto di Bill gli diceva di giocarsela fino in fondo.
Ma io sapevo che non si poteva fare.
Non per proteggere la nostra reputazione,
ma perché dovevamo dare un cazzo di esempio.
Insomma, quello era un assassino!
Subito dopo l'arresto
la squadra lo ha svincolato,
ma pare che i campanelli d'allarme ci fossero stati.
Questo ragazzo praticamente aveva il diavolo su una spalla,
e loro sapevano che quel diavolo poteva avere la meglio.
I Patriots dovranno dire se la squadra era al corrente
e si è voltata dall'altra parte.
4 SETTIMANE DOPO 24 LUGLIO, 2013
Okay...
oggi affronterò la questione che riguarda Aaron Hernandez.
Avere qualcuno nella propria squadra
coinvolto in un'indagine per omicidio è una cosa terribile.
E i nostri pensieri e le nostre preghiere vanno alla famiglia della vittima,
ed esprimo tutta la mia solidarietà a chiunque sia stato coinvolto.
Ora i New England Patriots devono andare avanti...
e rendere orgogliosi i nostri tifosi.
Siamo qui per questo.
Bob Kraft ha detto che Aaron Hernandez l'ha ingannato.
Lei sente di essere stato ingannato?
Sì, mi asterrò dal fare ulteriori commenti
su chiunque sia attualmente coinvolto in procedimenti giudiziari.
Non è meglio farlo ora? La stagione non è ancora iniziata.
Non sarebbe il momento perfetto per farlo?
Ma non posso farlo.
Rischierebbe delle sanzioni?
Grazie.
Aaron Hernandez, praticamente, era morto per i Patriots.
Calma, gente.
HERNANDEZ CHI?
Bill Belichick disse ai giocatori di non parlarne più.
Non era più parte della squadra, bisognava voltare pagina.
È un nuovo inizio per tutti noi.
Le ultime sei settimane hanno distratto l'attenzione di molti,
ma dobbiamo andare avanti al meglio delle nostre possibilità.
Ma molte domande rimanevano senza risposta.
La squadra Spotlight del Globe scandagliò per un anno la vita di Aaron.
Scoprimmo che prima dell'omicidio di Odin Lloyd,
Aaron Hernandez era immerso in un mondo turbolento,
pericoloso e violento.
1 ANNO PRIMA 16 LUGLIO, 2012
Nel luglio del 2012,
Aaron Hernandez è in un club nel centro di Boston.
È uscito col suo amico spacciatore di Bristol, Connecticut.
Hernandez e l'amico escono dal club,
e si dirigono verso un'auto con a bordo due individui
che, secondo Hernandez, gli avevano mancato di rispetto nel club.
E gli sparano.
Secondo i testimoni, un SUV argentato ha accostato un'auto
esplodendo dagli otto ai dieci colpi mortali.
Sfuggirono alla polizia.
Ma la paranoia di Aaron aumentava come pure il suo consumo di droga,
e chiese di incontrare Bill Belichick.
Aaron gli disse che la sua ragazza e sua figlia erano in pericolo.
Belichick chiese a Hernandez
se voleva l'aiuto della sicurezza dei Patriots,
ed Hernandez disse: "No, grazie".
Però chiese a Belichick di trasferirlo a una squadra sulla West Coast,
così da potersene andare dal New England.
Ma Belichick disse di no ad Aaron Hernandez.
Durante la Combine del 2013,
Aaron Hernandez chiese di essere ceduto a una squadra della West Coast,
perché temeva per la vita della sua famiglia.
Cosa fece in merito?
La vicenda di Aaron è stata molto triste,
non ho nient'altro da aggiungere.
Belichick non ha mai spiegato perché non abbia ceduto Aaron Hernandez,
ma credo fu perché la squadra aveva investito tanto su di lui,
essendo un ottimo giocatore.
Questa è quella che chiamiamo la premiata Football Inc.,
una fredda impresa societaria che vuole semplicemente vincere.
E, in questo caso, un giovane è morto.
Credo che nessuno sappia
perché Hernandez abbia ucciso Odin Lloyd.
Lloyd era un giocatore semiprofessionista di Boston.
Odin e Aaron avevano degli interessi in comune.
Amavano il football, amavano uscire e divertirsi,
ma non ci sono prove che Lloyd fosse coinvolto
nelle attività criminali in cui Hernandez era coinvolto.
Era un ragazzo di buon cuore.
Amato da tutti.
La sua morte sconvolse tutti.
In centinaia sono accorsi al funerale di Odin Lloyd.
Il giocatore di football semiprofessionista
è stato ricordato dalla famiglia, gli amici e i compagni.
Era la mia forza.
Lo amo profondamente.
Le nostre preghiere vanno a quelle famiglie.
È una storia tristissima, con un finale molto amaro.
Siamo in diretta davanti alla sede del tribunale.
Aaron Hernandez attende di conoscere il verdetto.
Membri della giuria, sotto giuramento
dichiarate che l'imputato, Aaron Hernandez,
è colpevole di omicidio di primo grado?
Colpevole di omicidio di primo grado.
Aaron... che ti è saltato in mente, fratello?
Come pensavi che sarebbe finita?
Se decidi di fare una cosa così,
come credi che possa finire?
Non ha alcun senso.
Sapevamo che non era un cittadino modello,
ma abbiamo mai sospettato
che se ne andasse in giro armato a sparare alla gente? No.
Aaron era un giocatore di grande talento,
aveva un contratto milionario,
che, col senno di poi, non avremmo dovuto offrirgli.
La carriera e la vita di Hernandez si sarebbero salvate
se fosse passato ai Seattle Seahawks.
A molto più di due ore di macchina da quelli con cui era cresciuto
nella sua città natale, Bristol.
Insomma, qualcuno è stato ucciso.
Un giovane ha perso la vita per colpa di Aaron Hernandez.
BENVENUTI A FOXBOROUGH
Quando comprammo la squadra,
dissi che potevamo fare qualcosa per la nostra comunità,
e migliorare le cose.
In questo caso, non l'abbiamo fatto.
Ci sono genitori che si svegliano ogni giorno senza i loro figli.
E una bambina ha perso il suo papà.
Abbiamo fatto male in questa occasione,
e a chi di voi ne sta ancora soffrendo,
io chiedo scusa.
IL 19 APRILE DEL 2017 AARON HERNANDEZ SI È UCCISO IN PRIGIONE.
AVEVA 27 ANNI.
HERNANDEZ FU PROSCIOLTO DAGLI OMICIDI DI BOSTON DEL 2012.
IL SUO AMICO NON FU MAI IMPUTATO.
Traduzione di: Marta Monterisi