1 00:00:06,548 --> 00:00:08,425 Mums ir skaņa. 2 00:00:12,095 --> 00:00:15,474 Labi, sākam. Esam iekadrējuši. 3 00:00:15,474 --> 00:00:16,642 Pirmais dubls. 4 00:00:17,267 --> 00:00:20,312 Āron, pakāpies soli atpakaļ 5 00:00:20,312 --> 00:00:21,647 un nāc pret kameru. 6 00:00:21,647 --> 00:00:23,482 {\an8}Un tagad tajā kamerā nedaudz dusmīgāk. 7 00:00:23,482 --> 00:00:24,733 {\an8}ĀRONS ERNANDESS BALSTA UZBRUCĒJS 8 00:00:24,733 --> 00:00:27,069 {\an8}- Atkāpjos... - Vienu plašu soli atpakaļ. 9 00:00:27,069 --> 00:00:28,987 Šādi? Un tālāk? 10 00:00:28,987 --> 00:00:30,614 Pakusties pa kreisi, pa labi. 11 00:00:30,614 --> 00:00:32,031 Nāc tuvāk. 12 00:00:32,031 --> 00:00:34,826 Pirms tā daru, panākšu tuvāk un nostāšos šādi. 13 00:00:34,826 --> 00:00:37,829 - Tieši tā! Lieliski. - Labi. 14 00:00:37,829 --> 00:00:40,040 - Nav jāsakrusto rokas. - Krustošu. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,458 Ieslēdzam ierakstu. 16 00:00:45,504 --> 00:00:46,797 Labi. 17 00:00:54,179 --> 00:00:56,807 Labi. Panāc pretim vēlreiz, bet šoreiz ar prieku. 18 00:00:56,807 --> 00:00:58,016 Jā. 19 00:00:58,016 --> 00:01:00,185 - Tev ir jauks smaids. - Man patīk priecīgā versija. 20 00:01:00,185 --> 00:01:01,395 Ļoti labi. 21 00:01:02,271 --> 00:01:05,107 - Ļauj man. - Labi. Aiziet. 22 00:01:06,984 --> 00:01:09,027 Tieši tā! Ļoti labi. Man patīk. 23 00:01:19,204 --> 00:01:20,080 {\an8}Vecīt. 24 00:01:20,080 --> 00:01:22,207 {\an8}Es viņu saucu par sīko. 25 00:01:22,207 --> 00:01:24,334 {\an8}DĪĀNS BRENČS MALĒJAIS UZBRUCĒJS 26 00:01:24,334 --> 00:01:28,338 {\an8}Ceru, ka skatītāji šo nepārpratīs. 27 00:01:34,052 --> 00:01:35,637 Citus iepazīsti... 28 00:01:37,097 --> 00:01:39,266 līdz zināmam līmenim. 29 00:01:41,476 --> 00:01:44,104 Un vari novērtēt tikai pēc tā, ko redzi. 30 00:01:48,150 --> 00:01:50,652 Ir daži brīži, par kuriem es domāju... 31 00:01:56,200 --> 00:01:59,411 "Vajadzēja šo paredzēt." 32 00:02:04,291 --> 00:02:06,376 "Dīān, vajadzēja paredzēt." 33 00:02:10,088 --> 00:02:13,759 {\an8}Jaunanglijas Patriots spēlētājs Ārons Ernandess apcietināts, 34 00:02:13,759 --> 00:02:15,844 {\an8}no mājām izvests rokudzelžos. 35 00:02:15,844 --> 00:02:19,848 {\an8}Ārons Ernandess šodien apsūdzēts slepkavībā. 36 00:02:19,848 --> 00:02:24,019 {\an8}27 gadus vecais Odins Loids tika brutāli nogalināts. 37 00:02:24,853 --> 00:02:29,233 Ernandesam izvirzītas divas jaunas slepkavības apsūdzības. 38 00:02:30,067 --> 00:02:34,530 Ārons Ernandess varētu kļūt par pirmo NFL sērijveida slepkavu. 39 00:02:45,457 --> 00:02:48,669 {\an8}PIRMS TRIM GADIEM 2010. GADA APRĪLIS 40 00:02:50,045 --> 00:02:53,298 MĒS NEKOLEKCIONĒJAM TALANTUS, BET GAN BŪVĒJAM KOMANDU 41 00:02:53,298 --> 00:02:55,092 {\an8}Jā, Beličeks klausās. 42 00:02:56,635 --> 00:02:58,303 {\an8}2010. GADA NFL DRAFTS PATRIOTS SAPULČU TELPA 43 00:02:58,303 --> 00:02:59,555 {\an8}Ko vari dabūt? 44 00:03:00,514 --> 00:03:04,726 {\an8}2010. gada drafts bija kritisks mūsu nākotnei. 45 00:03:06,186 --> 00:03:10,399 Vairāki profesionāli, vecāki spēlētāji devās pensijā. 46 00:03:11,233 --> 00:03:15,988 {\an8}Lai spētu konkurēt, bija labi jānostartē draftā. 47 00:03:17,197 --> 00:03:21,159 2010. gads Patriots bija nozīmīgs. 48 00:03:22,077 --> 00:03:26,123 Zaudējām labus spēlētājus. Sāka šķist, 49 00:03:26,123 --> 00:03:28,000 {\an8}ka komanda pasliktinās. 50 00:03:28,000 --> 00:03:29,084 {\an8}MAIKLS HALEJS ŽURNĀLISTS, BOSTON GLOBE 51 00:03:29,084 --> 00:03:30,544 {\an8}To vajadzēja atdzīvināt. 52 00:03:32,171 --> 00:03:36,967 Komanda draftā veica būtiskas izvēles, kuras pilnībā visu izmainīja. 53 00:03:36,967 --> 00:03:40,345 Atlikušas sešas minūtes, 40 sekundes. 54 00:03:40,345 --> 00:03:42,472 Bil, jāpieņem lēmums. 55 00:03:42,472 --> 00:03:45,058 Labi, Džon, pieraksti šādu spēlētāju. 56 00:03:45,559 --> 00:03:49,479 {\an8}Devins Makortijs, malējais aizsargs. 57 00:03:49,479 --> 00:03:52,983 {\an8}Jutos pagodināts, ka varēju spēlēt komandā. 58 00:03:52,983 --> 00:03:56,111 {\an8}Bija pienācis laiks iepludināt jaunas asinis 59 00:03:56,111 --> 00:03:58,405 {\an8}un atbrīvoties no vecajiem spēlētājiem. 60 00:03:58,405 --> 00:04:00,991 Devin, zvana treneris Beličeks. Kā sokas? 61 00:04:00,991 --> 00:04:03,368 Tūlīt kļūsi par Jaunanglijas Patriots spēlētāju. 62 00:04:03,368 --> 00:04:05,954 Gribēju tev piezvanīt, apsveikt 63 00:04:05,954 --> 00:04:08,248 un sveicināt komandā. 64 00:04:08,248 --> 00:04:11,627 Tā NFL drafta pirmo piecu kārtu labākie spēlētāji 65 00:04:11,627 --> 00:04:16,673 kļuva par Patriots komandas otro vilni. 66 00:04:16,673 --> 00:04:19,051 Manuprāt, mēs ar to pamatīgi lepojamies. 67 00:04:20,260 --> 00:04:21,928 Ei, Džonij, pieraksti uzvārdu. 68 00:04:21,928 --> 00:04:24,890 G-R-O-N... 69 00:04:24,890 --> 00:04:27,935 K-O-V-S-K-I-S. 70 00:04:27,935 --> 00:04:29,061 Balsta uzbrucējs. 71 00:04:29,061 --> 00:04:32,606 Kā 2010. gada NFL drafta 42. spēlētāju 72 00:04:32,606 --> 00:04:37,027 {\an8}Jaunanglijas Patriots izvēlas Robu Gronkovski... 73 00:04:37,027 --> 00:04:39,112 {\an8}...balsta uzbrucēju no Arizonas. 74 00:04:40,989 --> 00:04:44,868 Kad Patriots mani izvēlējās draftā, es biju ļoti lepns. 75 00:04:44,868 --> 00:04:48,830 {\an8}Mana ģimene uznāca uz skatuves, apskāvāmies. 76 00:04:48,830 --> 00:04:51,291 {\an8}Iesaucāmies: "Hei, hei!" 77 00:04:51,291 --> 00:04:53,252 Lēkājām uz vietas. 78 00:05:00,968 --> 00:05:03,929 Līdz pēkšņi saņēmu zvanu no Patriots. 79 00:05:03,929 --> 00:05:05,973 Labi, Rob. 80 00:05:05,973 --> 00:05:08,684 Viņi teica: "Klau, Rob, 81 00:05:08,684 --> 00:05:11,812 vari nokāpt no skatuves. Pietiek." 82 00:05:11,812 --> 00:05:15,482 Sēdēju zālē, nodomāju: "Oho! Jau savārīju ziepes. 83 00:05:15,482 --> 00:05:19,444 Esmu komandā tikai piecas minūtes, un jau savārīju ziepes." 84 00:05:20,529 --> 00:05:24,324 {\an8}Spēju iedomāties Bilu domājam: 85 00:05:24,324 --> 00:05:26,577 {\an8}"Kāpēc mēs izvēlējāmies to puišeli?" 86 00:05:26,577 --> 00:05:27,744 OTRĀS KĀRTAS IZVĒLE 87 00:05:27,744 --> 00:05:29,496 Paskat. 88 00:05:31,373 --> 00:05:33,917 Lai Dievs apžēlojas. 89 00:05:33,917 --> 00:05:37,546 {\an8}Patriots bija veiksmīgs drafts. Viņi izvēlējās divus balsta uzbrucējus... 90 00:05:38,422 --> 00:05:41,967 Robu Gronkovski un Āronu Ernandesu. 91 00:05:42,843 --> 00:05:46,096 Kā nākamo Patriots izvēlējās 92 00:05:46,096 --> 00:05:50,142 Āronu Ernandesu, kurš, starp citu, ir no Bristoles, Konektikutas. 93 00:05:50,142 --> 00:05:51,852 Viņš tepat netālu spēlēja vidusskolā. 94 00:05:51,852 --> 00:05:54,188 Skolā viņš bija labākais balsta aizsargs. 95 00:05:54,188 --> 00:05:55,480 Viņš ieguva Džona Mekija balvu. 96 00:05:55,480 --> 00:05:58,442 Manuprāt, Ārons Ernandess ir lieliska izvēle, 97 00:05:58,442 --> 00:06:00,277 jo viņš ir atbalsts kā laukuma malā, 98 00:06:00,277 --> 00:06:03,197 tā arī laukuma vidū. 99 00:06:03,739 --> 00:06:08,202 Ernandess bija kluss puisis. Viņam bija apšaubāma pagātne Floridā. 100 00:06:09,536 --> 00:06:13,624 Citas komandas teica, ka viņu neizvēlējās, jo viņam esot problēmas. 101 00:06:14,333 --> 00:06:16,710 Zinājām, ka pastāvēja problēmas, 102 00:06:16,710 --> 00:06:19,254 bet drafta dienā ir jāriskē. 103 00:06:19,254 --> 00:06:22,508 {\an8}Ieguvām pirmās kārtas līmeņa spēlētāju par ceturtās kārtas cenu. 104 00:06:22,508 --> 00:06:25,219 {\an8}Ja tomēr nesaskanētu, varētu no viņa atbrīvoties. 105 00:06:26,386 --> 00:06:30,015 Ernandess aiz 25 jardu līnijas. 106 00:06:30,015 --> 00:06:32,267 Ernandesu neizvēlējās pirmajā kārtā, 107 00:06:32,267 --> 00:06:34,937 jo viņam ir apšaubāms raksturs. 108 00:06:34,937 --> 00:06:37,189 Ir dažādas lietas, ko viņš darīja pēc spēles. 109 00:06:38,065 --> 00:06:41,860 Komandas zināja, ka viņš nemitīgi smēķē marihuānu. 110 00:06:42,694 --> 00:06:44,613 Bet nav runa tikai par to. 111 00:06:47,699 --> 00:06:49,618 Mani sauc Ārons Ernandess. Dzīvoju Bristolā, Konektikutā. 112 00:06:49,618 --> 00:06:51,745 Spēlēju Bristolas centra vidusskolā. 113 00:06:52,538 --> 00:06:55,541 {\an8}PIRMS ČETRIEM GADIEM 2006. GADA RUDENS 114 00:06:55,541 --> 00:06:59,920 {\an8}Āronam Ernandesam nebija laimīga bērnība. 115 00:07:01,004 --> 00:07:05,259 Viņš centās atrast sevi vidusskolas posmā, kļuva par futbola zvaigzni. 116 00:07:08,637 --> 00:07:10,848 Kad Āronam bija 16 gadu, 117 00:07:10,848 --> 00:07:15,060 nomira viņa tēvs, kurš viņam neļāva norauties no ķēdes. 118 00:07:15,060 --> 00:07:17,521 Ārons sāka sevi pazaudēt. 119 00:07:18,313 --> 00:07:22,276 {\an8}Viņš sadraudzējās ar huligāniem, iepazina citādāku dzīvi. 120 00:07:23,151 --> 00:07:26,154 {\an8}Puika cīnījās ar dažādām problēmām, 121 00:07:26,154 --> 00:07:29,241 {\an8}kad koledžas viņu uzrunāja, lai spēlētu komandā. 122 00:07:29,241 --> 00:07:31,618 Floridas Gators 123 00:07:31,618 --> 00:07:34,037 un galvenais treneris Ērbens Meiers. 124 00:07:34,037 --> 00:07:37,082 Ērbens Meiers, Floridas Gators galvenais treneris, 125 00:07:37,082 --> 00:07:41,378 devās pie Ārona vidusskolas direktora un teica: 126 00:07:41,378 --> 00:07:43,422 "Gribam, lai pamet mācības, dodas uz Floridu." 127 00:07:44,089 --> 00:07:45,883 Uzmanību, gatavību. Starts! 128 00:07:45,883 --> 00:07:48,135 {\an8}2007. GADA PAVASARIS 129 00:07:48,135 --> 00:07:51,638 {\an8}Ārons atbrauca uz Floridu 17 gadu vecumā. 130 00:07:52,723 --> 00:07:56,059 Viņu joprojām nomāca pagātne. 131 00:07:57,352 --> 00:07:59,771 Tajā laikā viņš kādā bārā 132 00:07:59,771 --> 00:08:03,192 strīdējās par 12 dolāru parādu. 133 00:08:03,692 --> 00:08:06,486 Ernandess sakāvās ar bāra vadītāju. 134 00:08:06,486 --> 00:08:10,616 Viņš bārmenim iesita tik stipri, ka pārplīsa bungādiņas. 135 00:08:10,616 --> 00:08:15,245 Floridā bija tā saucamais tīrītājs, kas paglāba spēlētājus no ķezām. 136 00:08:15,245 --> 00:08:19,541 Tas advokāts aizstāvēja Āronu. Apsūdzības tika atceltas. 137 00:08:21,210 --> 00:08:23,295 Pēc atgadījuma bārā 138 00:08:23,295 --> 00:08:28,175 viņš ļoti ātri savā karjerā saprata, kāda ir futbola ēnas puse. 139 00:08:28,175 --> 00:08:31,887 Tu vari iekļūt ķezā, bet par to nekas nebūs. 140 00:08:33,472 --> 00:08:37,267 NFL JAUNIŅO APSPRIEDE 2010. GADS 141 00:08:37,267 --> 00:08:41,270 Jūs, džeki, esat iesoļojuši Nacionālajā futbola līgā. 142 00:08:42,438 --> 00:08:44,358 Jūs necenšaties tajā tikt. 143 00:08:44,358 --> 00:08:46,485 Jūs nepiesakāties. Jūs jau esat līgā. 144 00:08:47,528 --> 00:08:50,864 Ja, jūsuprāt, nauda uz jums atstās pozitīvu iespaidu, 145 00:08:50,864 --> 00:08:52,699 rūgti maldāties. 146 00:08:52,699 --> 00:08:55,494 {\an8}Ja dievināt pīpēt zālīti, 147 00:08:55,494 --> 00:08:57,996 {\an8}pirksiet kaudzi ar zāli. 148 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 {\an8}Ja jūs... 149 00:09:01,416 --> 00:09:03,168 Nu, labi... Gribat, lai meloju, 150 00:09:03,168 --> 00:09:05,420 kā to dara citi, kas ar jums runā. 151 00:09:05,420 --> 00:09:08,382 Kad Badijs Raiens mani atlaida, Filadelfijā spēlēju trīs gadus. 152 00:09:08,382 --> 00:09:10,676 Atlaida, jo viņš nevarēja uz mani paļauties. 153 00:09:10,676 --> 00:09:13,679 Man lika savākt mantiņas un tīties lapās. 154 00:09:14,179 --> 00:09:15,722 Man bija jākļūst gudrākam. 155 00:09:17,182 --> 00:09:19,434 Pirmais jautājums aizmugurē. 156 00:09:20,143 --> 00:09:22,229 Vēlējos uzzināt, ko mainījāt, 157 00:09:22,229 --> 00:09:24,690 pēc tam, kad jūs atlaida un sākāt spēlēt Minesotā? 158 00:09:24,690 --> 00:09:26,525 Vecīt, ir jāsavācas. 159 00:09:26,525 --> 00:09:29,653 Ir jābeidz sev melot. Es beidzu smēķēt zāli. 160 00:09:29,653 --> 00:09:31,697 Mainīju savu rīcību. 161 00:09:31,697 --> 00:09:35,617 Sāku rūpēties par savu ķermeni, katru dienu skrēju. 162 00:09:36,201 --> 00:09:38,662 Vecajiem čomiem teicu: "Nezvaniet!" 163 00:09:41,164 --> 00:09:43,333 Šim mirklim ir jums visiem jābūt 164 00:09:43,333 --> 00:09:46,503 kā krustcelēm, lai beidzot savāktos, 165 00:09:46,503 --> 00:09:48,881 pirms jūs nošauj, pirms jūs pieķer. 166 00:09:50,090 --> 00:09:51,633 Jūs pieķers. 167 00:09:58,265 --> 00:10:00,851 {\an8}2010. GADA TRENIŅNOMETNE 168 00:10:00,851 --> 00:10:03,395 {\an8}Patriots atklājuši savu treniņnometni. 169 00:10:04,104 --> 00:10:07,816 {\an8}Ir daudz spēlētāju, kuriem sekot līdzi. Ir jauni balsta uzbrucēji, 170 00:10:07,816 --> 00:10:11,361 tajā skaitā jauniņie – Robs Gronkovskis un Ārons Ernandess. 171 00:10:11,361 --> 00:10:13,697 Uz šo sezonu ir liktas lielas cerības. 172 00:10:14,698 --> 00:10:17,409 Uzreiz pēc Ārona Ernandesa nolīgšanas, 173 00:10:17,409 --> 00:10:20,495 manuprāt, Beličeks nodomāja: "Man ir stingra treniņu kultūra. 174 00:10:20,495 --> 00:10:22,664 Komandas biedri viņu noturēs rāmjos. 175 00:10:22,664 --> 00:10:25,667 Viņš ir lielisks futbola spēlētājs, kas palīdzēs mums uzvarēt." 176 00:10:26,960 --> 00:10:31,673 Ārons iemiesoja to, ko Patriots centās panākt. 177 00:10:31,673 --> 00:10:35,302 Komandai bija jāaug, jābūt agresīvākai. 178 00:10:37,387 --> 00:10:39,640 Viņam bija augsta pašapziņa. 179 00:10:39,640 --> 00:10:43,519 {\an8}Viņaprāt, viņam bija jāiesaistās visās izspēlēs. 180 00:10:43,519 --> 00:10:45,938 Viņš zināja, ka ir labs spēlētājs. Tā arī bija. 181 00:10:47,022 --> 00:10:48,690 Breidijs met. 182 00:10:48,690 --> 00:10:50,108 Ernandess. 183 00:10:51,276 --> 00:10:54,863 Viņš neapstājas pie 15 metru līnijas un skrien tālāk. 184 00:10:55,822 --> 00:10:58,408 {\an8}Patriots uzsāka jaunu uzbrukumu veidu 185 00:10:58,408 --> 00:10:59,785 {\an8}ar diviem balsta uzbrucējiem. 186 00:11:00,410 --> 00:11:02,371 Breidijs met uz vārtu zonu. 187 00:11:02,371 --> 00:11:07,084 Jauniņais noķēra bumbu! Robs Gronkovskis veic piezemējumu. 188 00:11:08,252 --> 00:11:11,463 Abi šie džeki kopā bija nepārspējami. 189 00:11:12,297 --> 00:11:14,591 Joprojām skrien gar laukuma malu! 190 00:11:14,591 --> 00:11:18,095 Šos džekus nevarēja nobloķēt. Viņi bija pārāk lieli. 191 00:11:18,095 --> 00:11:21,473 Aizsargi nespēja nosegt, jo viņi bija pārāk ātri un aši. 192 00:11:21,473 --> 00:11:24,518 Ernandess izvairās no bloka. Neticami! 193 00:11:25,769 --> 00:11:28,230 Es nāku, spēlēju pozīcijās. 194 00:11:28,230 --> 00:11:31,358 Cenšos no visas sirds, lai atbalstītu komandas izspēles. 195 00:11:31,358 --> 00:11:33,151 Viņš ir konkurentu bieds. 196 00:11:33,151 --> 00:11:34,903 Viņš ir veikls, izvairīgs. 197 00:11:34,903 --> 00:11:37,447 Viņš spēj nosegt dažādas pozīcijas. 198 00:11:37,447 --> 00:11:41,201 Kad Ārons Ernandess pievienojās, togad uzvarējām 14 spēles. 199 00:11:42,536 --> 00:11:45,205 Un nākamajā gadā devāmies uz Superkausu. 200 00:11:46,206 --> 00:11:47,457 46. SUPERKAUSS 2012. GADA 5. FEBRUĀRIS 201 00:11:47,457 --> 00:11:51,795 Vidus zonā Ernandess mūk no pretiniekiem. Piezemējums! 202 00:11:53,463 --> 00:11:58,510 Breidijs met uz vārtu zonu. Tur gaida Ernandess. Nenoķēra. 203 00:11:59,511 --> 00:12:04,516 Ņujorkas Giants kļūst par Superkausa čempioniem! 204 00:12:05,142 --> 00:12:06,643 Tā bija smaga spēle. 205 00:12:06,643 --> 00:12:10,439 Mēs zaudējām, bet nodomāju: "Mēs revanšēsimies." 206 00:12:10,439 --> 00:12:12,774 Pagājušajā gadā bija 14 uzvaras, divi zaudējumi. 207 00:12:12,774 --> 00:12:15,903 Nākamajā spēlējām Superkausā. Mēs tā tik turpināsim. 208 00:12:16,778 --> 00:12:18,488 Nākamreiz uzvarēsim. 209 00:12:20,741 --> 00:12:21,909 {\an8}2012. GADS, PIRMS SEZONAS 210 00:12:21,909 --> 00:12:25,078 {\an8}Ārons Ernandess saņems bagātīgu līguma pagarinājumu. 211 00:12:25,078 --> 00:12:29,124 {\an8}Piecu gadu pagarinājums, teju 40 miljonus dolāru vērts. 212 00:12:29,124 --> 00:12:31,335 - Āron, apsveicu. - Paldies. 213 00:12:31,335 --> 00:12:33,712 Kā reaģējāt uz jaunumiem? 214 00:12:33,712 --> 00:12:37,674 Šī vieta... ne tikai mainīja manu nākotni, 215 00:12:37,674 --> 00:12:40,552 man maksājot algu, bet arī padarīja mani labāku kā cilvēku, 216 00:12:40,552 --> 00:12:43,388 jo šeit nevar darīt muļķības. 217 00:12:45,224 --> 00:12:47,851 Ārons Ernandess intervijās 218 00:12:47,851 --> 00:12:52,064 {\an8}runāja klišejās, bet bija brīži, kad nodomāju: "Kas tas bija? 219 00:12:52,064 --> 00:12:53,482 Kādā ziņā – muļķības? 220 00:12:53,482 --> 00:12:55,692 Kas tas...? Ko tu domā ar muļķībām?" 221 00:12:55,692 --> 00:12:59,112 Mums bija jāuzdod šie jautājumi, bet neviens to nedarīja. 222 00:12:59,112 --> 00:13:00,781 Minējāt, ka gaidāms ģimenes pieaugums? 223 00:13:00,781 --> 00:13:02,950 Jā. Gaidām meitiņu. 224 00:13:02,950 --> 00:13:05,619 - Piemērotā brīdī. - 12. novembrī, jā. 225 00:13:06,453 --> 00:13:07,913 - Paldies, Āron. - Paldies, vecīt. 226 00:13:07,913 --> 00:13:09,122 Apsveicu! 227 00:13:09,122 --> 00:13:12,668 Savā ziņā viņš ik pa laikam izmeta pavedienus par to, 228 00:13:12,668 --> 00:13:17,297 ko viņš tobrīd domāja. 229 00:13:23,303 --> 00:13:25,347 Mani visvairāk pārsteidza Ernandess, 230 00:13:25,347 --> 00:13:27,474 viņa sniegums uz laukuma. 231 00:13:28,141 --> 00:13:30,060 Manuprāt, viņam ir laba sirds. 232 00:13:30,060 --> 00:13:31,770 Viņš ir lāga vīrs. 233 00:13:36,692 --> 00:13:40,737 Viņš man teica, ka viņam ir jāuzmanās, ar kādiem cilvēkiem pavada laiku. 234 00:13:40,737 --> 00:13:42,698 Viņš to atzīst. 235 00:13:42,698 --> 00:13:44,992 Viņam tagad ir tik daudz naudas. 236 00:13:47,744 --> 00:13:50,497 Mēs zinājām, ka ir kaut kādas problēmas 237 00:13:50,497 --> 00:13:53,041 ārpus futbola laukuma. 238 00:13:53,959 --> 00:13:57,504 Taču cerējām, 239 00:13:57,504 --> 00:14:02,176 ka Patriots paņēmiens, vide viņu pozitīvi ietekmēs. 240 00:14:02,676 --> 00:14:05,846 Viņš teica: "Gribu, lai spēlē vēl septiņus gadus." 241 00:14:05,846 --> 00:14:09,933 Man ļoti daudz nozīmē, ka mani vēlas šajā ģimenē. 242 00:14:09,933 --> 00:14:14,188 {\an8}Mums ar Āronu 243 00:14:14,188 --> 00:14:17,482 {\an8}bija patiesa saikne, mīlestība. 244 00:14:19,193 --> 00:14:23,488 Ik reizi, kad tikāmies, viņš man iedeva buču uz vaiga. 245 00:14:24,323 --> 00:14:27,868 Es tā daru tikai ar saviem dēliem. 246 00:14:28,827 --> 00:14:35,584 Manuprāt, viņš mani saredzēja kā mīloša tēva paraugu. 247 00:14:35,584 --> 00:14:37,461 MAIRA KRAFTA 68 GADU VECUMĀ MIRST NO VĒŽA 248 00:14:37,461 --> 00:14:42,382 Kad mana mīļā sieva, Maira, nomira olnīcu vēža dēļ, 249 00:14:43,091 --> 00:14:47,095 Ārons man pasniedza 50 tūkstošus dolāru 250 00:14:47,095 --> 00:14:51,808 bezpeļņas organizācijai, kuru izveidojām par godu Mairai. 251 00:14:51,808 --> 00:14:55,020 Es teicu: "Paldies tev, Āron. Bet tev nav šis jādara. 252 00:14:55,020 --> 00:14:57,814 Tavs līgums ir jau pagarināts." 253 00:14:57,814 --> 00:15:01,610 Viņa acīs sariesās asaras. 254 00:15:01,610 --> 00:15:06,490 "Nē," viņš teica. "Man šis ir svarīgi. Es vēlos jums palīdzēt." 255 00:15:07,199 --> 00:15:08,700 Es biju aizkustināts. 256 00:15:08,700 --> 00:15:10,494 - Labi! - Jā. 257 00:15:10,494 --> 00:15:14,915 Man šķita, ka viņš ir ideālais Patriots spēlētājs. 258 00:15:18,252 --> 00:15:20,754 Patriots bija komanda, kurā vēlējos spēlēt, 259 00:15:20,754 --> 00:15:22,506 jo viņi nemitīgi uzvarēja. 260 00:15:23,799 --> 00:15:25,342 Kad pievienojos komandai, 261 00:15:25,342 --> 00:15:27,886 {\an8}spēlēju desmito NFL sezonu savā karjerā. 262 00:15:27,886 --> 00:15:30,931 {\an8}Vēl nebiju spēlējis izslēgšanas spēlēs. 263 00:15:30,931 --> 00:15:34,434 Esmu bijis daudzās viduvējās komandās. 264 00:15:36,144 --> 00:15:38,647 Skatīties treniņus bija bauda. 265 00:15:39,857 --> 00:15:43,694 Es apbrīnoju Ārona atlētismu. 266 00:15:44,444 --> 00:15:46,405 Viņš bija iespaidīgs. 267 00:15:46,405 --> 00:15:51,285 Pie sevis nodomāju: "Izskatās, ka spēlēsim Superkausā." 268 00:15:54,037 --> 00:15:57,958 Bet visai ātri sapratu, ka kaut kas nav kārtībā. 269 00:15:58,792 --> 00:16:01,420 Šeit bija savi zemūdens akmeņi. 270 00:16:04,423 --> 00:16:09,219 Treniņnometnes laikā pie manis pienāca Vess Velkers. 271 00:16:09,219 --> 00:16:11,805 Viņš mani saķēra aiz pleciem 272 00:16:12,514 --> 00:16:14,808 un teica: "Brendon... 273 00:16:15,559 --> 00:16:19,313 tavs skapītis ir starp Gronkovski un Āronu Ernandesu. 274 00:16:19,313 --> 00:16:25,485 Zini, Ārons... viņš tavā priekšā aiztiks savus dzimumorgānus. 275 00:16:25,485 --> 00:16:28,947 Viņš runās, kā mazgājās kopā ar savu mammu. 276 00:16:29,823 --> 00:16:31,325 Ignorē to visu. 277 00:16:32,492 --> 00:16:33,827 Labāk ignorē." 278 00:16:33,827 --> 00:16:38,081 Kad Vess uz mani skatījās, šķita, ka viņš būtu redzējis spoku. 279 00:16:40,417 --> 00:16:42,961 Man Ārons šķita lādzīgs puika. 280 00:16:42,961 --> 00:16:47,382 Mans skapītis bija viņam blakus. Centos ar viņu parunāt, palīdzēt. 281 00:16:48,342 --> 00:16:50,135 Taču tajā pašā laikā, 282 00:16:50,844 --> 00:16:52,679 {\an8}es nezinu, nu... 283 00:16:52,679 --> 00:16:53,972 {\an8}VESS VELKERS MALĒJAIS UZBRUCĒJS 284 00:16:53,972 --> 00:16:57,684 {\an8}manuprāt, bija acīmredzams, ka nebūs labi. 285 00:16:57,684 --> 00:16:59,686 Kā iet, Brendon? 286 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 Mēs ģērbtuvē 287 00:17:01,438 --> 00:17:04,775 bieži teicām aizskarošas un riebīgas lietas. 288 00:17:04,775 --> 00:17:07,486 ...un pārējie, viņi visi metās cits citam virsū! 289 00:17:07,486 --> 00:17:09,488 Bet tas, ko teica Ārons, 290 00:17:09,488 --> 00:17:13,450 stipri pārkāpa jebkādas jocīgo ģērbtuvju sarunu robežas. 291 00:17:14,201 --> 00:17:18,539 Viņš citiem spēlētājiem krita kaklā, bļāva: "Stulbie cilvēki!" 292 00:17:18,539 --> 00:17:22,000 Viņš teica, ka sados citiem pa mizu: "Es tevi nogalināšu." 293 00:17:22,960 --> 00:17:26,296 Es ko tādu neuztveru kā joku. 294 00:17:28,048 --> 00:17:30,342 Kad Ārons sāka ārdīties, 295 00:17:30,342 --> 00:17:34,179 Dīāns pie viņa piegāja, klusi parunājās. 296 00:17:36,014 --> 00:17:37,850 Man noteikti... 297 00:17:38,600 --> 00:17:42,437 {\an8}ar Āronu bija tuvākās draudzīgās attiecības. 298 00:17:43,438 --> 00:17:46,400 Mēs bijām kaimiņi. Viņš man dzīvoja pretim ielai. 299 00:17:46,400 --> 00:17:48,902 Viņa partnere pieskatīja manus bērnus. 300 00:17:49,903 --> 00:17:52,990 Ik reizi, kad Ārons ārdījās, 301 00:17:52,990 --> 00:17:57,119 treneris man nemitīgi jautāja: "Vai viss ir kārtībā? 302 00:17:57,119 --> 00:17:59,663 Viss labi?" 303 00:17:59,663 --> 00:18:01,832 Visu laiku teica: "Paprasi Dīānam." 304 00:18:03,709 --> 00:18:05,794 Spēlēsim piespēles pie pretinieku 20 jardu līnijas. 305 00:18:06,587 --> 00:18:08,630 Atceros vienu konkrētu reizi, 306 00:18:08,630 --> 00:18:11,300 kad trenējāmies ar Tomu. 307 00:18:11,300 --> 00:18:13,260 Ārons skraidīja sandalēs. 308 00:18:13,260 --> 00:18:16,555 Treniņa laikā viņš smējās, mētāja bumbu, 309 00:18:16,555 --> 00:18:18,932 Bilu Beličeku sauca par "tētuku". 310 00:18:18,932 --> 00:18:20,684 Noliec zemē! Beidz! 311 00:18:20,684 --> 00:18:23,687 Toms teica: "Vecīt, pazūdi no šejienes." 312 00:18:23,687 --> 00:18:25,480 Viņš turpināja: "Ko tu dari? 313 00:18:25,480 --> 00:18:26,940 Pazūdi no laukumu, sasodīts!" 314 00:18:26,940 --> 00:18:30,485 To Ārons sadzirdēja. Viņš sāka mētāties ar trīsstāvīgiem lamuvārdiem 315 00:18:30,485 --> 00:18:33,447 un dusmās pameta laukumu. 316 00:18:34,031 --> 00:18:38,535 Bieži vien Bils šādas situācijas ignorēja. 317 00:18:38,535 --> 00:18:39,620 Labi. 318 00:18:40,454 --> 00:18:41,455 Izspēlējam bumbas pārtveršanu. 319 00:18:42,247 --> 00:18:46,835 Atminos, ka treniņā veicām bumbas pārtveršanu. 320 00:18:46,835 --> 00:18:49,880 Ķērām bumbas. Ārons sēdēja malā, teica: 321 00:18:49,880 --> 00:18:53,008 "Esmu labākais ķērājs. Bil, kāpēc neesmu uz laukuma?" 322 00:18:54,092 --> 00:18:57,304 Un to saka pilnīgs zaļknābis. 323 00:18:57,304 --> 00:18:59,306 Bils tobrīd tikai pasmējās. 324 00:19:00,182 --> 00:19:02,059 Un es... 325 00:19:02,059 --> 00:19:07,439 Es nodomāju: "Kāpēc viņš viņam patīk? Es nesaprotu." 326 00:19:07,439 --> 00:19:09,233 Kad esi tik talantīgs, 327 00:19:09,233 --> 00:19:11,652 daudzi cilvēki izvēlas neko neteikt. 328 00:19:13,904 --> 00:19:16,657 Šīs situācijas man atgādināja komandas, 329 00:19:16,657 --> 00:19:19,785 kur labākajiem spēlētājiem ļāva darīt jebko, ko vēlas. 330 00:19:19,785 --> 00:19:22,788 Nav svarīgi, kā uzvari. Galvenais – atnes uzvaru. 331 00:19:22,788 --> 00:19:24,581 Aiziet! 332 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 Breidijs met... 333 00:19:26,583 --> 00:19:29,670 Ernandess noķēra! Piezemējums Patriots labā! 334 00:19:29,670 --> 00:19:32,214 Piespēle Breidijam. Viņš paskatās, met pa kreisi. 335 00:19:32,214 --> 00:19:34,299 Ernandess iesoļo vārtu zonā. 336 00:19:35,384 --> 00:19:38,303 Prieks redzēt, kā Ārons veic šādus manevrus. 337 00:19:39,555 --> 00:19:42,474 Māņkustība. Breidijs met. Piezemējums Jaunanglijas labā! 338 00:19:43,100 --> 00:19:44,643 Ārons Ernandess. 339 00:19:44,643 --> 00:19:48,146 Viņš darīja tik daudz. Viņš bija lielisks. 340 00:19:50,941 --> 00:19:52,985 Vēl viena uzvara, vecīt. 341 00:19:55,571 --> 00:19:58,115 Ārons nemitīgi rīkojās jocīgi. 342 00:19:58,991 --> 00:20:00,617 Viņš daudzus saniknoja. 343 00:20:01,535 --> 00:20:06,832 Bet, manuprāt, uz laukuma, ģērbtuvē... 344 00:20:07,666 --> 00:20:09,626 situācija tika kontrolēta. 345 00:20:11,503 --> 00:20:14,298 Ārpus laukuma bija cits stāsts. 346 00:20:16,842 --> 00:20:18,177 Pilnīgi citādāks. 347 00:20:21,555 --> 00:20:23,599 Cik vērta ir tava dzīvība, vecīt? 348 00:20:23,599 --> 00:20:25,684 Ja tevi gribētu novākt par 50 dolāriem, 349 00:20:25,684 --> 00:20:27,769 - tevi tas saniknotu? - Tā īsti nē. 350 00:20:27,769 --> 00:20:29,897 Kāda summa, tavuprāt, būtu atbilstoša? 351 00:20:29,897 --> 00:20:32,983 Manuprāt, esi vērts vismaz 352 00:20:32,983 --> 00:20:35,903 100 tūkstošus, vecais. 353 00:20:35,903 --> 00:20:37,070 Bez komentāriem. 354 00:20:37,070 --> 00:20:39,823 Ārons naktī nemitīgi kaut kur iekūlās. 355 00:20:41,033 --> 00:20:42,951 Cits citu brīdinājām, sakot: 356 00:20:42,951 --> 00:20:47,122 "Neizklaidējies ar sīko." 357 00:20:47,122 --> 00:20:49,374 Tāds bija mūsu kods. 358 00:20:49,374 --> 00:20:52,377 "Ja gribi dzīvot, neizklaidējies ar Āronu." 359 00:20:53,253 --> 00:20:55,255 Kaut kas jau tobrīd bija zināms. 360 00:20:56,215 --> 00:20:58,383 Vairāki mūsu kolēģi zināja, 361 00:20:58,383 --> 00:21:01,470 ka viņš pavada laiku ar saviem draugiem 362 00:21:01,470 --> 00:21:03,931 no dzimtās Bristolas pilsētas. 363 00:21:04,723 --> 00:21:08,227 {\an8}Ārons stāstīja par pavadīto laiku ar Bristolas draugiem. 364 00:21:09,228 --> 00:21:12,898 Vairums cilvēku nedomāja, ka viņam tas nāk par labu. 365 00:21:13,815 --> 00:21:15,901 Redzēju, ar ko viņš pavada laiku. 366 00:21:17,277 --> 00:21:19,738 Es daudz ar viņu runāju par to, 367 00:21:19,738 --> 00:21:24,034 ka nevajadzētu satikties ar dažām personām. 368 00:21:27,454 --> 00:21:30,123 "Tu tagad dzīvo citā pasaulē. Tev nav tā jādara." 369 00:21:30,999 --> 00:21:34,920 Ārpus laukuma bija strīdi, kautiņi, visādas trakulības. 370 00:21:35,671 --> 00:21:38,465 Āronam teicu: "Vecīt, muļķīgi dari." Bet... 371 00:21:38,465 --> 00:21:43,637 viņš joprojām nespēja atteikties no... tās bīstamās dzīves. 372 00:21:51,436 --> 00:21:53,355 {\an8}Izmeklētāji vētī pavedienus 373 00:21:53,355 --> 00:21:57,067 {\an8}27 gadus vecā Odina Loida neizskaidrojamajā slepkavībā. 374 00:21:58,402 --> 00:22:02,072 {\an8}Odina Loida līķis pirmdien atrasts rūpnīcas teritorijā. 375 00:22:02,698 --> 00:22:06,285 {\an8}27 gadus vecais Odins Loids tika brutāli nogalināts. 376 00:22:06,285 --> 00:22:11,164 {\an8}pusotra kilometra attālumā no Ārona Ernandesa savrupmājas. 377 00:22:12,624 --> 00:22:16,211 {\an8}Policija otrdienas vakarā aplenca Ārona Ernandesa māju. 378 00:22:16,211 --> 00:22:19,798 {\an8}Izmeklētāji viņu nenosauc kā aizdomās turamo, 379 00:22:19,798 --> 00:22:22,843 taču viņa apvidus auto ir atrasts netālu no nozieguma vietas, 380 00:22:22,843 --> 00:22:25,012 tādēļ policisti klauvē pie durvīm. 381 00:22:27,431 --> 00:22:28,724 {\an8}Āronu neaizturēja. 382 00:22:28,724 --> 00:22:31,435 {\an8}Policisti atbrauca, pavaicāja jautājumus. 383 00:22:32,436 --> 00:22:36,273 {\an8}Mēs ar Āronu par to daudz nerunājām. 384 00:22:36,273 --> 00:22:38,400 Es viņam vaicāju: "Viss kārtībā?" 385 00:22:38,400 --> 00:22:40,027 Atminos, ka viņš atbildēja... 386 00:22:41,737 --> 00:22:43,864 "Jā, vecīt, drīz par šo visi aizmirsīs." 387 00:22:44,948 --> 00:22:46,575 Traki, cik... 388 00:22:50,621 --> 00:22:53,207 cik ātri viss apgriezās kājām gaisā. 389 00:22:53,207 --> 00:22:54,458 {\an8}JAUNĀKĀS ZIŅAS ZIEMEĻU ETLBARO 390 00:22:54,458 --> 00:22:57,377 {\an8}Izmeklēšanas rezultātā 391 00:22:57,377 --> 00:22:59,046 {\an8}pie Ernandesa mājām valda haoss. 392 00:22:59,588 --> 00:23:02,090 {\an8}ABC News ziņo, ka 23 gadus vecais spēlētājs 393 00:23:02,090 --> 00:23:05,093 {\an8}apzināti iznīcināja savas mājas augstas klases signalizāciju 394 00:23:05,093 --> 00:23:09,640 {\an8}un sadauzīja tālruni, pirms atliekas pasniedza izmeklētājiem. 395 00:23:09,640 --> 00:23:13,352 {\an8}Policija atrada ierakstu, kur Ārons un cietušais redzami 396 00:23:13,352 --> 00:23:16,396 {\an8}pirmdienas rītā pēc kopīgi pavadītas nakts. 397 00:23:16,396 --> 00:23:18,857 Visi pavedieni norāda uz viņu, 398 00:23:18,857 --> 00:23:21,610 kas šobrīd Patriots balsta uzbrucējam nav laba zīme. 399 00:23:21,610 --> 00:23:23,028 Kas notika pirmdienas naktī? 400 00:23:23,028 --> 00:23:25,197 {\an8}Pastāstīsiet, kas notika pirmdienas naktī? 401 00:23:25,197 --> 00:23:27,074 Esat iesaistīts slepkavībā? 402 00:23:27,074 --> 00:23:29,868 {\an8}Vēlaties ko teikt? Vai jūs aizturēs? 403 00:23:30,744 --> 00:23:32,788 Aplenktais Patriots uzbrucējs 404 00:23:32,788 --> 00:23:35,457 ceturtdienu pavadīja tālu prom no mājām. 405 00:23:35,457 --> 00:23:38,252 Vispirms viņš aizbrauca uz Gillette stadionu. 406 00:23:38,252 --> 00:23:41,505 Tālāk Ernandess skriešus devās uz ēku. 407 00:23:46,385 --> 00:23:50,180 Es zināju, ka viņš trenējas svaru zālē. 408 00:23:50,931 --> 00:23:56,353 {\an8}Nekavējoties tur devos un vaicāju: "Āron, saki, vai tu to izdarīji? 409 00:23:56,353 --> 00:24:01,108 {\an8}Ja tā ir, es zinu, ka to būtu darījis ne bez laba iemesla. 410 00:24:01,108 --> 00:24:04,945 {\an8}Es tev sagādāšu pašu labāko advokātu. 411 00:24:04,945 --> 00:24:07,155 Es segšu izmaksas." 412 00:24:07,155 --> 00:24:10,534 Viņš man ieskatījās acīs, 413 00:24:10,534 --> 00:24:14,121 nepamirkšķinot teica: 414 00:24:14,121 --> 00:24:19,543 "Krafta kungs, es to neizdarīju. Es biju Rodailendā." Kaut kā tā. 415 00:24:19,543 --> 00:24:23,088 Kad viņš to pateica, es noticēju. 416 00:24:23,630 --> 00:24:28,010 Viņš mainīja manu dzīvi un to, kā runāju ar citiem, jo... 417 00:24:29,511 --> 00:24:32,723 vienkārši sakot... es... 418 00:24:32,723 --> 00:24:34,183 Līdz šobaltdienai... 419 00:24:35,434 --> 00:24:38,729 nespēju noticēt, ka mani tā apmānīja. 420 00:24:40,355 --> 00:24:41,857 {\an8}PĒC SEPTIŅĀM DIENĀM 2013. GADA 26. JŪNIJS 421 00:24:41,857 --> 00:24:45,360 {\an8}Ārons Ernandess šodien tika apsūdzēts slepkavībā. 422 00:24:46,195 --> 00:24:49,698 Viņš parakstīja 40 miljonu dolāru līgumu ar Patriots, 423 00:24:49,698 --> 00:24:54,036 viņam bija priekšā spoža nākotne. Es šo nesaprotu. 424 00:24:56,038 --> 00:24:59,791 Āronu izveda no viņa mājas rokudzelžos. 425 00:24:59,791 --> 00:25:02,794 Šo ainu atainoja visas televīzijas stacijas. 426 00:25:03,629 --> 00:25:07,925 {\an8}Atceros, kā nodomāju, ka, lai kā arī Ārons patiktu, vai nē, 427 00:25:07,925 --> 00:25:10,594 {\an8}šķiet, viņš paveica slepkavību. 428 00:25:10,594 --> 00:25:14,348 {\an8}Un viņš nevar... Viņš nevar būt mūsu komandā. 429 00:25:14,348 --> 00:25:17,559 Es... Nē, pilnīgas muļķības. Es to noskaidrošu. 430 00:25:17,559 --> 00:25:21,688 Tobrīd tētis un Bils bija ārzemēs. 431 00:25:21,688 --> 00:25:23,941 Man šķita, ka nevaram gaidīt. 432 00:25:25,025 --> 00:25:28,612 Es piezvanīju tēvam. Viņš man piekrita. 433 00:25:28,612 --> 00:25:30,155 Kopā piezvanījām Bilam. 434 00:25:30,155 --> 00:25:32,491 Un Bils, kā jau parasti, 435 00:25:32,491 --> 00:25:35,911 bija nosvērtāks. Sākumā viņš teica: 436 00:25:35,911 --> 00:25:37,538 "Viņš vēl nav atzīts par vainīgu." 437 00:25:37,538 --> 00:25:40,624 Jā, bija zināmas konkurences problēmas. 438 00:25:41,250 --> 00:25:44,545 Viņš negribēja pazaudēt brīnišķīgu futbola spēlētāju. 439 00:25:45,546 --> 00:25:49,299 Bila iekšējās sajūtas viņu mudināja nogaidīt līdz pašām beigām. 440 00:25:49,299 --> 00:25:52,511 Es zināju, ka mēs to nevaram atļauties. 441 00:25:52,511 --> 00:25:55,722 Un... un ne jau tāpēc, ka varētu ciest mūsu reputācija, 442 00:25:55,722 --> 00:25:58,350 bet gan tāpēc, ka mums ir jārāda piemērs. 443 00:25:58,350 --> 00:26:00,561 Viņš taču ir slepkava! 444 00:26:02,020 --> 00:26:03,689 Vien dažus mirkļus pēc aizturēšanas 445 00:26:03,689 --> 00:26:06,108 komanda no viņa norobežojās. 446 00:26:06,108 --> 00:26:09,027 {\an8}Taču iepriekš jau esot bijuši daudzi trauksmes signāli. 447 00:26:09,027 --> 00:26:12,531 {\an8}Šim vīram uz pleca sēdēja velns. 448 00:26:12,531 --> 00:26:15,909 Komanda zināja, ka šī velna dēļ varēs uzvarēt. 449 00:26:15,909 --> 00:26:19,621 Patriots noteikti vaicās, ko komandas biedri tobrīd zināja, 450 00:26:19,621 --> 00:26:21,790 vai viņi izvēlējās kaut ko noklusēt? 451 00:26:24,042 --> 00:26:27,045 {\an8}PĒC ČETRĀM NEDĒĻĀM 2013. GADA 24. JŪLIJS. 452 00:26:37,514 --> 00:26:38,765 Labi, nu... 453 00:26:40,517 --> 00:26:44,229 šodien parunāsim par Āronu Ernandesu. 454 00:26:44,229 --> 00:26:46,440 {\an8}Fakts, ka kāds no komandas 455 00:26:46,440 --> 00:26:50,861 {\an8}tiek izmeklēts par slepkavību, ir baiss. 456 00:26:51,778 --> 00:26:56,283 Mūsu domas un lūgšanas ir veltītas upura ģimenei. 457 00:26:56,867 --> 00:27:02,497 Izsaku līdzjūtību jebkurai personai, kura ir sāpināta. 458 00:27:02,497 --> 00:27:05,501 Jaunanglijas Patriots ir laiks doties tālāk un... 459 00:27:06,668 --> 00:27:08,587 kļūt tādiem, ar kuriem fani var lepoties. 460 00:27:09,463 --> 00:27:11,089 Tādēļ mēs šeit esam. 461 00:27:12,090 --> 00:27:15,636 Bobs Krafts minēja, ka viņš vīlās Āronā Ernandesā. 462 00:27:15,636 --> 00:27:17,763 Vai jūs arī esat vīlies? 463 00:27:19,014 --> 00:27:21,391 Es atteikšos no papildu komentāriem 464 00:27:21,391 --> 00:27:26,813 par vēl spēkā esošu izmeklēšanu. 465 00:27:26,813 --> 00:27:28,732 Vai šis ir īstais brīdis? 466 00:27:28,732 --> 00:27:29,983 Sezona vēl nav sākusies. 467 00:27:29,983 --> 00:27:32,569 Ja jau runājat, vai šis nebūtu labākais brīdis? 468 00:27:32,569 --> 00:27:34,363 Bet es nevaru. 469 00:27:34,363 --> 00:27:36,615 Vai jums draud kāds sods? 470 00:27:36,615 --> 00:27:37,699 Paldies. 471 00:27:39,451 --> 00:27:43,247 Ārons Ernandess komandai vairs nebija nekas. 472 00:27:44,456 --> 00:27:46,583 Draugi, esiet prātīgi. 473 00:27:46,583 --> 00:27:47,918 KĀDS VĒL ERNANDESS? 474 00:27:48,836 --> 00:27:52,339 Bils Beličeks spēlētājiem teica: "Par viņu runāt ir aizliegts. 475 00:27:52,339 --> 00:27:55,717 Viņš vairs nav komandā. Mēs dodamies tālāk." 476 00:27:56,385 --> 00:27:59,054 Tas mums visiem... bija jauns sākums. 477 00:27:59,054 --> 00:28:03,559 {\an8}Zinu, ka pēdējās sešas nedēļas daudzus nomāc viens jautājums. 478 00:28:03,559 --> 00:28:07,020 {\an8}Bet mēs centīsimies šo atstāt pagātnē, cik labi vien spējam. 479 00:28:07,020 --> 00:28:10,566 Joprojām bija daudz neatbildētu jautājumu. 480 00:28:12,067 --> 00:28:15,988 {\an8}Boston Globe analītiskie žurnālisti veselu gadu pētīja Ārona dzīvi. 481 00:28:17,072 --> 00:28:19,950 Uzzinājām, ka jau ilgi pirms Odina Loida slepkavības 482 00:28:19,950 --> 00:28:23,370 Ārons Ernandess pamazām ieslīga nevaldāmā, vētrainā, 483 00:28:23,370 --> 00:28:25,831 nestabilā un vardarbīgā pasaulē. 484 00:28:27,332 --> 00:28:29,626 {\an8}PIRMS VIENA GADA 2012. GADA 16. JŪLIJS 485 00:28:29,626 --> 00:28:31,628 {\an8}2012. gada jūlijā 486 00:28:31,628 --> 00:28:34,798 {\an8}Ārons Ernandess devās uz klubu Bostonas centrā. 487 00:28:35,674 --> 00:28:39,386 Viņš pavadīja laiku ar draugu no Bristolas, kas tirgoja narkotikas. 488 00:28:40,304 --> 00:28:43,056 Ernandess ar draugu devās prom no kluba, 489 00:28:43,056 --> 00:28:46,226 piebrauca pie auto, kur sēdēja divi vīri, 490 00:28:46,226 --> 00:28:50,480 kuri, pēc Ernandesa domām, viņu klubā nerespektēja. 491 00:28:50,480 --> 00:28:51,857 Ernandess ar draugu sāka šaut. 492 00:28:52,482 --> 00:28:55,861 {\an8}Aculiecinieki policijai ziņo, ka pie auto piebrauca pelēks krosovers, 493 00:28:55,861 --> 00:28:58,322 no kura veikti aptuveni desmit nāvējoši šāvieni. 494 00:28:59,740 --> 00:29:01,658 Viņi pamuka no policijas. 495 00:29:01,658 --> 00:29:06,163 Taču Ārona paranoja un narkotiku lietošana tikai auga augumā. 496 00:29:06,163 --> 00:29:08,916 Viņš gribēja tikties ar Bilu Beličeku. 497 00:29:10,626 --> 00:29:16,131 Ārons Bilam teica, ka viņa draudzenei un meitai draud nāves briesmas. 498 00:29:17,049 --> 00:29:18,467 Beličeks vaicāja Ernandesam, 499 00:29:18,467 --> 00:29:21,512 vai viņš vēlējās Patriots drošībnieku palīdzību. 500 00:29:21,512 --> 00:29:23,430 Ernandess atbildēja: "Nē, paldies." 501 00:29:24,181 --> 00:29:28,519 Tā vietā Ārons lūdza Bilam Beličekam, lai apmaina pret komandu Rietumkrastā. 502 00:29:28,519 --> 00:29:31,188 Tā viņš tiktu prom no Jaunanglijas. 503 00:29:32,189 --> 00:29:34,816 Bet Beličeks Āronam Ernandesam atteica. 504 00:29:36,026 --> 00:29:38,111 2013. gada atlases laikā 505 00:29:38,111 --> 00:29:42,115 Ārons Ernandess lūdza, lai samaina pret Rietumkrasta komandu. 506 00:29:42,115 --> 00:29:45,202 Viņš apgalvoja, ka baidās par savas ģimenes drošību. 507 00:29:45,202 --> 00:29:47,246 Kā jūs reaģējāt uz šādu informāciju? 508 00:29:49,331 --> 00:29:52,125 Ziniet, visa tā padarīšana ar Āronu ir nepatīkama. 509 00:29:52,125 --> 00:29:54,086 Man nav nekā cita, ko teikt šajā sakarā. 510 00:29:56,296 --> 00:29:58,090 Bils Beličeks nav izskaidrojis, 511 00:29:58,090 --> 00:30:00,884 kāpēc viņš nesamainīja Āronu Ernandesu, 512 00:30:00,884 --> 00:30:04,263 bet noteikti tā rīkojās, jo komanda viņā ieguldīja daudz naudas, 513 00:30:04,263 --> 00:30:05,931 jo viņš joprojām bija labs spēlētājs. 514 00:30:07,808 --> 00:30:10,894 {\an8}Šo visu ciniski saucam par futbola ēnas pusi, 515 00:30:10,894 --> 00:30:16,483 {\an8}kas ir kā nežēlīgs uzņēmums, kas tiecas tikai un vienīgi pēc uzvaras. 516 00:30:17,401 --> 00:30:21,405 Šajā gadījumā cieta jauns vīrietis, kuru nogalināja. 517 00:30:24,116 --> 00:30:25,868 Nedomāju, ka kāds zinātu, 518 00:30:25,868 --> 00:30:28,495 kāpēc Ārons Ernandess nogalināja Odinu Loidu. 519 00:30:29,371 --> 00:30:32,249 Odins Loids bija teju profesionāls Bostonas futbola spēlētājs. 520 00:30:33,667 --> 00:30:36,670 Odinam un Āronam bija kopīgas intereses. 521 00:30:36,670 --> 00:30:40,465 Viņi dievināja futbolu un ballītes. 522 00:30:40,465 --> 00:30:42,885 Nav pierādījumu, ka Odins Loids bija iesaistīts 523 00:30:42,885 --> 00:30:46,346 Ārona Ernandesa noziedzīgajās aktivitātēs. 524 00:30:47,389 --> 00:30:49,308 Viņš bija sirsnīgs vīrs. 525 00:30:50,184 --> 00:30:51,435 Daudzi viņu mīlēja. 526 00:30:52,269 --> 00:30:53,896 Viņa nāve bija šokējoša. 527 00:31:07,993 --> 00:31:11,580 Simtiem cilvēku ieradās uz Odina Loida bērēm. 528 00:31:11,580 --> 00:31:13,749 Futbola spēlētāju piemin 529 00:31:13,749 --> 00:31:16,543 viņa ģimene, draugi, komandas biedri. 530 00:31:18,378 --> 00:31:20,214 Viņš bija mana klints. 531 00:31:20,214 --> 00:31:22,382 Es viņu mīlu no visas sirds. 532 00:31:23,091 --> 00:31:25,802 Mēs lūdzamies par šīm ģimenēm. 533 00:31:26,345 --> 00:31:30,265 Tas... tas ir bēdīgs stāsts ar bēdīgām beigām. 534 00:31:32,976 --> 00:31:36,522 {\an8}Esam tiešraidē no tiesas prāvas. 535 00:31:37,689 --> 00:31:41,109 Ārons Ernandess gaida lēmumu par viņa likteni. 536 00:31:41,109 --> 00:31:44,154 Žūrijas dalībnieki, balstoties jūsu zvērestā, 537 00:31:44,154 --> 00:31:46,782 jūs atzīstat apsūdzēto, Āronu Ernandesu, 538 00:31:46,782 --> 00:31:49,451 kā vainīgu pirmās pakāpes slepkavībā. 539 00:31:49,451 --> 00:31:51,870 Vainīgs pirmās pakāpes slepkavībā. 540 00:31:54,039 --> 00:31:57,251 Āron... ko tu domāji, vecīt? 541 00:31:57,835 --> 00:31:59,670 Kas, tavuprāt, būtu noticis? 542 00:32:01,088 --> 00:32:02,756 Ja nolem tā rīkoties... 543 00:32:03,632 --> 00:32:06,134 tiešām, kas, tavuprāt, notiks? 544 00:32:07,386 --> 00:32:09,429 Tas nav loģiski. 545 00:32:14,142 --> 00:32:16,728 Mēs zinājām, ka viņš nebija paraugpilsonis, 546 00:32:16,728 --> 00:32:18,856 bet, vai mēs domājām, 547 00:32:18,856 --> 00:32:22,860 ka šis vīrs skraida apkārt ar ieročiem, apšaudīdams cilvēkus? Nē. 548 00:32:24,278 --> 00:32:27,239 Ārons bija talantīgs spēlētājs. 549 00:32:27,239 --> 00:32:28,991 Viņam bija laba alga, 550 00:32:28,991 --> 00:32:32,411 {\an8}kuru, ja tā padomā, nevajadzēja tik lielu piešķirt. 551 00:32:32,411 --> 00:32:35,497 Noteikti Ārona Ernandesa futbola karjerai 552 00:32:35,497 --> 00:32:38,166 un dzīvei būtu bijis labāk spēlēt Sietlas Seahawks, 553 00:32:40,002 --> 00:32:43,589 nevis dzīvot divu stundu attālumā no cilvēkiem, ar kuriem uzauga 554 00:32:43,589 --> 00:32:45,799 dzimtajā pusē Bristolā. 555 00:32:47,217 --> 00:32:49,052 Kāds tika nogalināts. 556 00:32:49,928 --> 00:32:52,973 Jauna persona zaudēja dzīvību Ārona Ernandesa dēļ. 557 00:32:52,973 --> 00:32:55,100 JŪS IEBRAUCAT FOKSBORO 558 00:32:57,269 --> 00:32:59,521 Kad nopirkām komandu, 559 00:32:59,521 --> 00:33:03,942 es teicu, ka mēs uzlabosim mūsu kopienu, 560 00:33:03,942 --> 00:33:05,986 vērsīsim lietas par labu. 561 00:33:07,863 --> 00:33:10,574 Šoreiz mēs tā neizdarījām. 562 00:33:15,704 --> 00:33:21,168 Ir vecāki, kas ik dienas pamostas bez saviem dēliem. 563 00:33:23,587 --> 00:33:27,716 Un jauna meita bez viņas tēva. 564 00:33:32,679 --> 00:33:34,973 Mēs šeit smagi kļūdījāmies. 565 00:33:34,973 --> 00:33:38,227 Es atvainojos visiem, 566 00:33:38,227 --> 00:33:39,811 kas ir sāpināti. 567 00:33:45,234 --> 00:33:49,947 2017. GADA 19. APRĪLĪ ĀRONS ERNANDESS CIETUMĀ PAVEICA PAŠNĀVĪBU. 568 00:33:49,947 --> 00:33:53,992 VIŅŠ BIJA 27 GADUS VECS. 569 00:33:55,035 --> 00:33:58,705 ERNANDESU ATTAISNOJA 2012. GADA BOSTONAS KLUBA SLEPKAVĪBĀS. 570 00:33:58,705 --> 00:34:00,791 VIŅA DRAUGS NETIKA APSŪDZĒTS. 571 00:35:27,836 --> 00:35:29,838 Tulkoja: Mārtiņš Grīnbergs