Audio dihidupkan.
Baiklah. Ini rangka videonya.
Cubaan pertama.
Okey, Aaron. Saya mahu awak selangkah besar ke belakang
dan berjalan ke depan.
Buat lagak sikit dan pandang kamera.
AARON HERNANDEZ PEMAIN HUJUNG KETAT
- Ke belakang... - Selangkah besar ke belakang.
Macam ini? Selepas itu?
Gerak ke kiri atau ke kanan.
Buat saja.
Sebelum itu, saya kena gerak ke depan dan buat macam ini.
- Tepat sekali. Hebat. - Baiklah.
- Tak perlu lipat lengan. - Saya nak buat.
Rakaman bermula.
Bagus.
Bagus. Buat balik. Lagi sekali, tapi berwajah ceria.
Ya.
- Senyuman awak menawan. - Saya suka yang berwajah ceria.
Sangat cantik.
- Izinkan saya. - Okey. Baiklah.
Macam itulah, sangat cantik. Saya suka.
Aduhai.
Saya panggil dia Chico.
DEION BRANCH PEMAIN PENERIMA LUAS
Saya harap... Saya harap orang tak salah faham.
Kita akan betul-betul kenal...
seseorang apabila kita betul-betul faham dia.
Kita hanya boleh nilai mereka dengan pemerhatian kita.
Ada kalanya, saya rasa...
Saya rasa, "Aku sepatutnya sedar," macam...
"Deion, kau sepatutnya sedar."
Pemain New England Patriots, Aaron Hernandez, ditangkap
dan dibawa keluar rumah dengan tangan bergari.
Aaron Hernandez didakwa atas kes pembunuhan hari ini.
Odin Lloyd, 27 tahun, dibunuh secara melutut.
Aaron Hernandez didakwa dengan dua lagi kes pembunuhan.
Aaron Hernandez mungkin boleh jadi pembunuh bersiri pertama NFL.
3 TAHUN SEBELUMNYA APRIL 2010
KAMI BUKAN SAJA MENGUMPUL BAKAT KAMI MEMBENTUK SEBUAH PASUKAN
Ya, ini Belichick.
DRAF NFL 2010 BILIK STRATEGI PATRIOTS
Siapa yang tinggal?
Draf 2010 sangat penting untuk menentukan masa depan kami.
Ramai pemain lama yang berpengalaman akan bersara.
Bagi meningkatkan daya saing, kami kena buat elok-elok sewaktu draf.
Tahun 2010 ialah detik yang besar untuk Patriots.
Bakat dah mula hilang dan dapat dirasai
yang francais ini akan merudum.
MICHAEL HOLLEY PENULIS RENCANA, BOSTON GLOBE
Mereka perlu diselamatkan.
Jadi, mereka pilih beberapa pemain penting yang mengubah segalanya.
Kita ada 6 minit 40 saat saja lagi.
Bill, mereka perlu jawapannya.
Baiklah, John, tulis nama ini.
Devin McCourty, pemain penjuru belakang, Rutgers.
Saya rasa bangga dapat jadi ahli pasukannya.
Inilah masa untuk rejim dan penjaga baharu untuk datang
dan lepaskan pemain lama.
Devin, ini Jurulatih Belichick. Kamu sihat?
Kami ambil kamu jadi pemain New England Patriot.
Saya hanya mahu telefon untuk ucapkan tahniah
dan raikan kemasukan kamu dalam pasukan, okey?
Empat hingga lima pusingan tertinggi draf itu
betul-betul macam gelombang kedua dinasti Patriots
dan saya rasa kami sangat bangga dengannya.
Johnny, tulis nama ini.
G-R-O-N...
K-O-W-S-K-I.
Hujung ketat.
Dengan pilihan ke-42 dalam draf NFL 2010,
New England Patriots memilih Rob Gronkowski...
...pemain hujung ketat, Arizona.
Sewaktu saya dipilih untuk Patriots, saya rasa bangga.
Keluarga saya pun naik ke pentas. Kami berpeluk.
Kami jerit, "Hoo, hoo, hoo, hoo!"
Kami berpelukan sambil melompat.
Tiba-tiba, Patriots hubungi saya.
Baiklah, Rob.
Mereka kata, "Rob,
kamu boleh turun dari pentas. Cukuplah."
Saya duduk di situ dan fikir, "Wah, saya dalam masalah.
Saya baru lima minit dalam Patriots, tapi saya dah buat masalah."
Saya boleh bayangkan Bill marah di dalam bilik draf,
"Kenapalah kita pilih budak ini?"
PEMILIHAN PUSINGAN KEDUA
Tengoklah ini.
Ya Tuhan, bantulah kami.
Patriots buat pilihan terpenting. Mereka pilih dua pemain hujung ketat...
Rob Gronkowski dan Aaron Hernandez.
Satu lagi pemain, ke-13 dalam pemilihan pertama keseluruhan,
mereka pilih Aaron Hernandez yang berasal dari Bristol, Connecticut,
yang bermain dalam bola sepak sekolah berdekatan,
tapi dia pemain hujung ketat terbaik tahun lalu.
Pemenang Anugerah John Mackey.
Saya rasa Aaron Hernandez ialah pilihan terbaik.
Saya bukan cakap tentang luar padang.
Maksud saya, dia seorang yang boleh diharap sewaktu bermain.
Hernandez sangat senyap. Latar belakangnya di Florida agak diragui.
Pasukan lain kata mereka tak pilih dia sebab dia bermasalah.
Kami tahu dia ada masalah,
tapi kami dah fikir masak-masak sewaktu hari draf.
Kami dapat pemain yang berbakat dengan harga pusingan keempat.
Kalau ada apa-apa masalah, kami boleh buang dia saja.
Hernandez berada dalam garisan 25 ela.
Hernandez bukan pilihan pusingan pertama
sebab kelakuannya agak meragukan.
Perkara yang dia buat di luar padang.
Semua pasukan tahu yang dia hisap ganja setiap masa.
Sebenarnya, bukan itu saja.
Saya Aaron Hernandez dari Bristol, Connecticut.
Saya bermain di Sekolah Menengah Pusat Briston.
4 TAHUN SEBELUMNYA MUSIM LURUH 2006
Aaron Hernandez mempunyai zaman kanak-kanak yang bermasalah.
Dia cuba cari dirinya di sekolah menengah dan jadi bintang bola sepak.
Tapi sewaktu dia berusia 16 tahun,
ayahnya yang selalu membimbingnya telah meninggal dunia
dan Aaron mula menghadapi kesukaran.
Dia campur dengan orang berperangai buruk dan pelajari sebuah kehidupan baharu.
Dia menghadapi pelbagai masalah ini
dan ketika itu, banyak kolej terkemuka mahu mengambilnya.
Florida Gators,
dan Urban Meyer, ketua jurulatih.
Urban Meyer, ketua jurulatih Florida Gators
jumpa pengetua sekolah menengah Aaron dan kata,
"Kami mahu dia datang ke Florida."
Bersedia. Mula!
MUSIM BUNGA 2007
Aaron tiba di Florida ketika usianya hampir 17 tahun...
masih lagi seorang yang bermasalah lebih daripada yang disangka.
Ketika itu, dia di bar
dan ada perbalahan tentang bayaran 12 dolar di sana.
Hernandez bergaduh dengan pengurus bar.
Dia menumbuk kuat pengurus tersebut sehingga gegendang telinganya pecah.
Tapi di Florida, mereka ada tukang atur jika pemain ada masalah.
Peguam itu ada bersama Aaron dan semuanya selesai.
Jadi, selepas kejadian di bar itu,
dia dapat tahu dari awal tentang bola sepak dalam kerjayanya
bahawa dia boleh terlepas jika dia buat masalah.
SIMPOSIUM PEMAIN BAHARU NFL 2010
Kamu semua akan masuk ke Liga Bola Sepak Kebangsaan.
Kamu bukannya cuba untuk masuk.
Kamu bukan mohon, kamu dah ada dalam liga.
Jika kamu fikir duit boleh ubah kamu ke arah yang baik,
kamu bohongi diri kamu sendiri.
Jika kamu suka hisap dadah dan ganja sekarang,
kamu akan beli setiap jenisnya nanti.
Jika kamu...
Kamu semua... Kamu mahu saya tipu
macam yang lain-lain sewaktu mereka ke sini.
Ketika Buddy Ryan buang saya, saya main tiga tahun di Philadelphia
dan saya dibuang sebab saya tak boleh diharap.
Mereka buat saya sedar akan kesalahan saya dan pergi.
Saya perlulah jadi bijak.
Soalan pertama. Di belakang.
Saya mahu tahu perubahan yang awak buat
selepas awak dibuang sehingga awak ke Minnesota.
Awak kena sedar diri.
Awak kena berhenti tipu diri sendiri. Saya berhenti hisap dadah.
Saya berhenti lakukan perkara yang saya buat,
saya mula jaga badan dan mampu berlari sepanjang hari.
Saya beritahu kawan lama saya, "Jangan telefon."
Sekarang, inilah sepatutnya,
peluang untuk kamu semua mula berubah
sebelum terlambat sebab kamu akan tertangkap juga nanti.
Kamu akan tertangkap.
KEM LATIHAN 2010
Inilah pembukaan kem latihan Patriots.
Para pemain yang perlu diperhatikan, sekumpulan pemain hujung ketat baharu,
termasuklah pemain baharu, Rob Gronkowski dan Aaron Hernandez.
Mereka sangat bersemangat musim ini.
Selepas saja Patriots pilih Aaron Hernandez,
saya rasa Belichick fikir, "Saya ada budaya pasukan di sini,
pemain lain akan mengawasi dia.
Dia pemain bola sepak handal yang akan bantu kami menang."
Aaron main peranan yang besar dalam perancangan Patriots.
Untuk mengembangkan dan menguatkan pertahanan.
Dia sangat yakin
sampaikan dia sangka setiap perlawanan perlu tumpu kepada dia. Dia juga...
Dia tahu dia pemain yang bagus. Memang betul pun.
Brady membaling bola.
Hernandez.
Dia belum habis di garisan 15 ela dan mula mara ke garisan dua ela.
Patriots memperkenalkan teknik pertahanan baharu
yang dimainkan dua pemain hujung ketat.
Brady baling, di zon hujung
dan ditangkap pemain baharu. Gol oleh Rob Gronkowski.
Mereka sukar dikalahkan.
Masih berlari ke garisan tepi.
Pemain suku belakang susah nak halang mereka sebab mereka besar.
Pemain keselamatan pun tak mampu sebab mereka terlalu pantas dan laju.
Hernandez mengelak daripada direbut. Hebat.
Posisi saya berubah setiap hari.
Saya bermain sebaik yang boleh untuk pasukan.
Dia sukar untuk dikalahkan.
Dia sangat licik, sukar ditangkap,
kita boleh buat dia berlari di tempat berbeza.
Sewaktu Aaron Hernandez masuk, kami menang 14 perlawanan semasa tahun pertama.
Tahun selepasnya, kami pergi ke Super Bowl.
SUPER BOWL 46 5 FEBRUARI 2012
Di tengah padang, bebas berlari, gol, Hernandez.
Brady baling bola ke zon hujung. Hernandez menanti. Tak dapat ditangkap.
New York Giants juara Super Bowl.
Perlawanan yang sukar.
Kami kalah, tapi saya kata, "Kami akan kembali."
Kami menang 14 mata berbalas dua sebelum ini,
kemudian pergi ke Super Bowl. Kami akan kekalkan momentum ini.
Lain kali, kami akan menang.
PRAMUSIM 2012
Aaron Hernandez dapat melanjutkan kontraknya,
kontrak lima tahun yang bernilai sebanyak 40 juta dolar.
- Aaron, tahniah. - Terima kasih.
Apa perasaan awak tentang berita ini?
Ini... ini tempat yang bukan saja mengubah masa depan saya
dengan bayarannya, tapi juga ubah saya sebagai seorang insan
sebab kita tak boleh berada di sini dan berperangai semberono.
Aaron Hernandez, dalam wawancaranya,
akan bercakap perkara yang klise dan akan terfikir seperti, "Apa itu?
Apa maksud awak semberono?
Jadi, apa yang dimaksudkan dengan semberono?"
Sepatutnya saya dan wartawan lain tanya, tapi tiada pun yang tanya.
Awak akan menimang cahaya mata?
Ya, betul. Anak perempuan. Ya.
- Waktu yang tepat. - 12 November. Ya, tepat.
- Terima kasih, Aaron. - Terima kasih.
Tahniah.
Jadi, dia seolah-olah macam memberi petunjuk kecil
tentang perkara yang berlaku dalam mindanya.
Saya sangat terpegun dengan Hernandez.
Saya lihat dia datang hari ini.
Saya rasa hatinya baik.
Dia seorang yang baik.
Dia beritahu saya yang dia perlu waspada dengan orang di sekelilingnya.
Dia yang sedar sendiri.
Dia dah berduit.
Kami tahu ada beberapa isu
yang kami tak tahu.
Tapi kami berharap
agar cara Patriot ini dapat mempengaruhinya.
Dia kata, "Saya mahu kamu di sini tujuh tahun lagi,"
dia betul-betul mahu saya jadi sebahagian ahli keluarganya, saya terharu.
Saya dan Aaron betul-betul faham
dan sayang antara satu sama lain.
Setiap kali dia nampak saya, dia akan cium pipi saya.
Saya selalu lakukannya dengan anak-anak saya.
Saya rasa dia anggap saya seperti orang tuanya.
MYRA KRAFT MATI KERANA KANSER PADA USIA 68 TAHUN
Saya ingat lagi sewaktu isteri saya, Myra, meninggal kerana kanser ovari.
Aaron beri saya cek berjumlah 50,000 dolar
yang disalurkan kepada dana yang kami tubuh untuk memperingati Myra.
Saya kata, "Aaron, murninya hati awak. Tak perlu susah-susah.
Awak dah sambung kontrak."
Dia mula menangis.
Dia kata, "Tak, ini penting untuk saya. Saya nak buat untuk awak."
Saya sangat terharu.
- Okey! - Ya.
Saya rasa dia pemain Patriots yang sempurna macam yang kami mahu.
Saya sentiasa mahu sertai Patriots
sebab mereka selalu berjaya.
Sewaktu saya sertainya,
saya berada pada musim kesepuluh NFL.
Saya tak pernah lagi bermain di perlawanan main habis.
Saya banyak bermain untuk pasukan biasa.
Saya suka menonton latihan bola.
Saya sangat suka akan kebolehan dan ketangkasan Aaron.
Memang sangat hebat.
Jadi, saya fikir, "Baiklah, peluang saya cerah untuk ke Super Bowl."
Tapi saya terus sedar ada sesuatu yang berlaku.
Ada sesuatu masalah yang tersembunyi.
Sewaktu kem latihan, Wes Welker datang ke arah saya
dan capai bahu saya.
Dia kata, "Brandon...
lokar awak terletak di antara Gronk dan Aaron Hernandez.
Sekarang, Aaron, dia akan puaskan dirinya di hadapan awak.
Dia akan cakap yang dia mandi dengan maknya.
Awak hanya perlu abaikannya.
Awak perlu abaikannya."
Wes pandang saya macam nampak hantu.
Saya fikir Aaron orang yang baik.
Lokar saya di sebelahnya, saya cuba tolong dan bercakap dengannya.
Tapi pada masa yang sama,
entahlah, ia...
WES WELKER PEMAIN PENERIMA LUAS
Saya rasa memang dah jelas yang ada masalah sedang berlaku.
Apa halnya, Brandon?
Di bilik lokar,
kami elak daripada bercakap perkara yang menyakitkan dan tak senonoh.
Yang lagi satu, mereka rogol beramai-ramai!
Tapi perkara yang Aaron cakap
sangat keterlaluan daripada perkara yang biasa dibualkan di bilik lokar.
Dia akan berang dengan pemain dan kata, "Jahanam betul."
Dia kata dia akan pukul mereka. "Tak guna, aku akan bunuh kau."
Saya tak pandang ringan semua itu.
Apabila Aaron dalam kesusahan,
Deion akan datang dan berborak secara senyap dengannya.
Saya mungkin...
yang paling rapat dengan Aaron.
Saya dan dia berjiran. Dia tinggal di seberang jalan.
Teman wanitanya selalu datang untuk bantu dengan anak-anak.
Setiap kali Aaron marah,
jurulatih akan tanya saya, "Semua okey?
Semua baik-baik saja?"
Ia macam, "Tanya Deion."
Baiklah, tujuh lawan tujuh, kawasan merah.
Saya ingat ada sekali,
kami berlatih dan lihat semula strategi dengan Tom.
Aaron pakai selipar,
berlatih, bergelak ketawa sambil melantun bola,
dan panggil Bill Belichick "abah".
Letak bola! Berhenti!
Tom jerit, "Berambus dari sini."
Dia tanya, "Apa yang kau buat di sini?
Berambus dari padang."
Aaron jadi marah. Dia mula mencarut.
"Tak guna," kemudian terus tinggalkan padang.
Kebiasaannya, Bill takkan berkata apa-apa.
Baiklah.
Tendangan lepas.
Saya ingat sewaktu latihan, kami buat tendangan lepas.
Kami menangkap bola dan Aaron duduk sambil cakap,
"Saya pengembali terbaik pasukan ini. Bill, kenapa saya tak bermain?"
Pemain baharu duduk sambil bercakap macam ini.
Bill pula gelak sahaja.
Saya pula tak...
Saya pelik, "Kenapa dia sayang budak ini? Saya tak faham."
Tapi kalau dah berbakat macam itu,
ramai orang akan bertahan saja.
Ia mengingatkan saya kepada pasukan yang
membenarkan pemain terbaik mereka buat apa-apa yang mereka mahu.
Tak kisahlah cara apa-apa pun, asalkan menang.
Mula!
Brady, menghantar bola...
Ditangkap! Hernandez, gol, Patriots.
Bola untuk Brady, cari, baling ke kiri.
Hernandez berjalan masuk ke zon hujung.
Seronok lihat Aaron Hernandez beraksi macam ini.
Beraksi. Brady baling bola. Gol, New England.
Aaron Hernandez.
Dia banyak main cara berbeza. Bagus betul.
Menang lagi, sayang.
Aaron banyak buat perkara gila.
Dia banyak sakiti hati orang.
Tapi saya rasa kebanyakannya di padang, bilik lokar...
segalanya terkawal.
Lain pula di luar padang.
Sangat lain.
Awak rasa berapa nilai untuk tumbangkan awak?
Kalau nilainya 50 dolar,
- awak kecewa? - Tak juga.
Berapa nilai yang awak rasa berbaloi?
Saya rasa paling tidak pun nilai awak
ialah 100,000 dolar.
Tiada komen.
Aaron selalu lakukan sesuatu pada waktu malam.
Ramai yang mengingatkan,
"Jangan lepak dengan Chico."
Itu petunjuknya.
"Untuk keselamatan awak, jangan lepak dengan Aaron."
Jadi, dari sinilah saya dapat tahu sesuatu.
Ramai staf
yang tahu dia luangkan masa dengan kawan-kawannya
dari tempat asalnya, Bristol, Connecticut.
Aaron ada beritahu dia lepak dengan kawan-kawannya dari Bristol.
Ramai orang tak rasa ini sesuatu yang baik baginya.
Saya lihat kumpulan kawannya.
Saya banyak juga menasihati dia
untuk jauhkan diri daripada beberapa orang.
"Awak dah dalam dunia lain, awak tak perlu buat semua itu."
Selain perbalahan dan semua perkara gila yang lain.
Saya akan cakap, "Aaron, itu perkara bodoh." Tapi...
dia tak boleh jauhkan dirinya daripada perkara buruk.
Penyiasat mencari petunjuk
tentang kematian misteri Odin Lloyd yang berusia 27 tahun.
Mayat Odin Lloyd ditemui di taman industri pada Isnin lalu.
Lelaki berusia 27 tahun itu dibunuh secara melutut
sebatu dari rumah agam pemain hujung ketat Patriots, Aaron Hernandez.
Polis mengerumuni rumah Aaron Hernandez pada petang Selasa.
Penyiasat tidak menganggapnya sebagai suspek untuk kes ini,
tapi mereka menemui SUV berdekatan tempat kejadian
yang membawa mereka ke rumahnya.
Mereka tak tangkap dia.
Mereka hanya datang dan tanya soalan.
Saya tak banyak berborak dengan Aaron tentang hal ini.
Saya banyak tanya seperti, "Awak okey?"
Saya ingat dia ada kata...
"Ya, hal ini akan berakhir juga, tak mengapa."
Saya sangat terkejut...
melihat semuanya berubah sekelip mata.
BERITA TERKINI UTARA ATTLEBORO
Siasatan yang dijalankan telah menimbulkan kekecohan
di luar rumah Hernandez.
ABC News melaporkan pemain 23 tahun ini
sengaja memusnahkan kelengkapan sistem keselamatan rumah
dan menghancurkan telefon bimbitnya sebelum diserahkan kepada penyiasat.
Polis menemui video Aaron dan mangsa
bersama-sama pada pagi Isnin selepas keluar bersama pada malam sebelumnya.
Segala petunjuk menunjukkan dia pelakunya
dan ini petanda yang tidak bagus untuk pemain hujung ketat Patriots.
Apa yang berlaku pada malam Isnin?
Boleh beritahu apa yang berlaku malam Isnin?
Awak terlibat dengan pembunuhan?
Ada apa-apa nak cakap? Adakah awak ditangkap?
Pemain hujung ketat Patriots yang menjadi kontroversi itu
banyak meluangkan masa di luar rumah pada Khamis.
Pertama, dia pergi ke Stadium Gillette.
Kemudian, Hernandez masuk ke dalam fasiliti.
Saya dapat tahu dia beriadah di gim.
Saya pergi dan tanya dia, "Aaron, awak buat semua ini?
Kalau awak yang buat, pasti ada sebab munasabah.
Saya akan upah peguam bela terbaik yang kami boleh dapat
dan saya akan ambil risikonya."
Dia pandang tepat ke arah mata saya,
tanpa berkelip dan kata,
"Saya tak buat. Saya di Pulau Rhode," lebih kurang macam itu.
Saya percaya sewaktu dia cakap macam itu.
Dia mengubah kehidupan dan persepsi saya terhadap orang lain sebab...
Cumanya, saya...
Sehingga hari ini...
saya tak percaya saya ditipu bulat-bulat.
7 HARI KEMUDIAN 26 JUN 2013
Aaron Hernandez didakwa dengan kes pembunuhan hari ini.
Dia dalam kontrak 40 juta dolar dengan Patriots
dan mempunyai masa depan yang cerah. Sukar untuk dipercayai.
Tangan Aaron bergari sewaktu dibawa keluar dari rumahnya
dan ia terpampang di kaca televisyen.
Saya masih ingat saya fikir, sebarang rasa simpati terhadap Aaron yang kami ada,
nampaknya dia sudah melakukan perkara yang tercela
dan dia tak boleh... Dia dah tak boleh jadi pemain kami.
Saya akan... Tak, itu mengarut. Saya akan periksanya nanti.
Pada waktu itu, ayah saya dan Bill berada di luar negara,
tapi saya rasa kami dah tak boleh tunggu.
Jadi, saya telefon ayah dan dia setuju.
Kami telefon Bill.
Bill seperti biasa,
dia lebih berhati-hati dalam tindakannya. Pada awalnya, dia kata,
"Dia belum disabitkan bersalah."
Ada isu penting yang lain juga.
Dia tak mahu kehilangan pemain handal bola sepak.
Jadi, Bill mahu tunggu dan lihat situasinya dulu.
Saya tahu kami tak mampu tunggu lagi.
Bukan sebab persepsi terhadap kami,
tapi sebab kami perlu tunjukkan contoh yang baik.
Maksud saya, "Dia pembunuh."
Sebaik dia ditangkap,
dia dibuang daripada pasukannya,
tapi ada banyak perkara yang bermasalah.
Inilah orang yang mempunyai pengaruh baik dan buruk
dan pada akhirnya, semua tahu yang buruk juga akan menang.
Patriots akan dipersoalkan tentang perkara yang mereka tahu
dan adakah mereka pandang sebelah mata saja?
4 MINGGU KEMUDIAN 24 JULAI 2013
Okey.
Saya akan bercakap tentang situasi Aaron Hernandez hari ini.
Mempunyai seseorang dalam organisasi
yang terlibat dalam siasatan pembunuhan ialah perkara yang paling teruk.
Kami mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa
dan saya berasa simpati terhadap semua orang yang terkesan.
Inilah masa untuk New England Patriots berkembang maju dan...
jadi pasukan yang dibanggakan peminat.
Itulah matlamat kami.
Bob Kraft mengatakan dia rasa tertipu dengan Aaron Hernandez.
Adakah awak rasa ditipu?
Ya, saya tak akan bercakap apa-apa
tentang sesiapa yang terlibat dengan proses kehakiman.
Bukankah ini masanya?
Belum musim bola lagi.
Bukankah ini waktu yang sesuai untuk lakukannya?
Saya tak boleh.
Adakah awak akan dikenakan penalti?
Terima kasih.
Aaron Hernandez dah lenyap daripada Patriots.
Baiklah, semua. Bertenang.
SIAPA HERNANDEZ?
Bill Belichick beritahu pemain, "Dia tak perlu disebut lagi.
Dia bukan daripada pasukan ini. Kita dah lupakannya."
Ia permulaan baharu untuk kami semua.
Saya tahu kes ini mengganggu semua orang sepanjang enam minggu ini.
Kami akan cuba untuk kembalikan momentum sebaik mungkin.
Tapi masih banyak lagi persoalan yang tak terjawab.
Jadi, Pasukan Globe Spotlight ambil masa setahun untuk korek kehidupan Aaron.
Kami dapat tahu sebelum pembunuhan Odin Lloyd,
Aaron Hernandez terlibat dalam perkara bermasalah yang tak terkawal
dan hidup dalam dunia ganas yang sentiasa bergolak.
1 TAHUN SEBELUMNYA 16 JULAI 2012
Pada Julai 2012,
Aaron Hernandez berada di kelab malam di pusat bandar Boston.
Dia lepak bersama kawan penjual dadah dari Bristol, Connecticut.
Hernandez dan kawannya meninggalkan kelab malam
dan berjalan ke arah dua lelaki yang duduk di dalam kereta.
Hernandez percaya mereka yang biadab kepadanya sewaktu di kelab,
lalu mereka menembaknya.
Saksi memberitahu polis, SUV berhenti di sebelah kereta lain
dan tembak lapan hingga sepuluh das tembakan maut.
Mereka terlepas daripada penguatkuasaan undang-undang.
Paranoia dan penggunaan dadahnya semakin menjadi-jadi
dan dia minta untuk berjumpa dengan Bill Belichick.
Aaron beritahu yang keselamatan teman wanita dan anaknya dalam bahaya.
Belichick tanya Hernandez
jika dia mahu bantuan daripada pihak keselamatan Patriots,
tapi Hernandez kata, "Tak nak, terima kasih."
Dia minta Bill Belichick untuk tukar dia dengan ahli pasukan West Coast
supaya dia boleh tinggalkan New England.
Tapi Bill Belichick menolak permintaan Aaron Hernandez.
Sewaktu gabungan 2013,
Aaron Hernandez minta untuk tukar ke pasukan West Coast,
dia kata dia risau tentang nyawa ahli keluarganya.
Apa awak buat selepas dapat tahu?
Ia situasi yang malang untuk Aaron
dan saya tiada apa-apa nak cakap.
Bill Belichick tak beritahu
sebab dia tak tukar pasukan Aaron Hernandez,
tapi ia mungkin kerana pasukan dah menghabiskan duit untuknya
sebab dia masih pemain handal.
Ini menunjukkan bola sepak
ialah korporat yang hanya mementingkan kemenangan.
Dalam kes ini, seorang lelaki muda telah mati.
Saya tak rasa sesiapa tahu
punca Aaron Hernandez bunuh Odin Lloyd.
Odin Lloyd ialah pemain bola sepak separa profesional di Boston.
Odin dan Aaron ada minat yang sama.
Mereka suka bola sepak, melepak dan parti,
tapi tiada bukti yang Odin Lloyd terlibat
dengan jenayah yang dilakukan Aaron Hernandez.
Dia seorang lelaki yang baik.
Orang ramai sayang dia.
Sedih betul sewaktu pemergiannya.
Orang ramai hadir meratapi pemergian Odin Lloyd, 27 tahun.
Pemain bola sepak separa profesional itu
diperingati oleh keluarga, kawan dan pasukannya.
Dialah kekuatan saya.
Saya sayang dia.
Takziah untuk keluarganya.
Ini kisah dan pengakhiran yang mendukacitakan.
Siaran langsung dari mahkamah.
Aaron Hernandez menantikan takdirnya.
Jemaah juri mengangkat sumpah
dan menyatakan bahawa defendan Aaron Hernandez
bersalah dalam kes pembunuhan darjah pertama.
Bersalah dalam kes pembunuhan darjah pertama.
Aaron, apa yang awak buat?
Apa yang awak fikir akan terjadi?
Kalau awak buat begini...
apa yang awak fikir akan terjadi?
Ini tak masuk akal.
Kami tahu dia bukanlah baik sangat,
tapi adakah kami pernah terfikir
yang dia membawa pistol ke mana-mana dan menembak orang? Tidak.
Aaron memang seorang pemain yang berbakat
dan dia dapat kontrak yang besar,
yang kami tak sepatutnya setuju.
Mungkin perkara terbaik untuk kerjaya bola sepak Aaron Hernandez
dan kehidupannya ialah menyertai Seattle Seahawks.
Dia akan lebih jauh daripada kawan zaman kecilnya
yang berasal dari tempat asalnya, Bristol.
Seseorang dah dibunuh.
Seorang lelaki muda kehilangan nyawa kerana Aaron Hernandez.
SEMPADAN FOXBOROUGH
Sewaktu kami beli pasukan ini,
saya kata kami boleh membuat perubahan dalam komuniti
dan menjadi lebih baik.
Kami tak berjaya dalam hal ini.
Ada ibu bapa yang bangun setiap hari tanpa anaknya di sisi.
Anak perempuan kecil kehilangan bapanya.
Kami gagal dalam situasi ini
dan bagi sesiapa yang terkesan,
saya minta maaf.
PADA 19 APRIL 2017, AARON HERNANDEZ MEMBUNUH DIRINYA DI PENJARA.
DIA BERUSIA 27 TAHUN.
HERNANDEZ DIBEBASKAN DARIPADA TUDUHAN PEMBUNUHAN KELAB MALAM BOSTON 2012.
RAKANNYA LANGSUNG TIDAK DIDAKWA.
Terjemahan sari kata oleh MAA