Geluidsopname aan.
Oké, daar gaan we. Dat is onze frame.
Eerste take.
Aaron, kan je een grote stap achteruit zetten?
En stap dan naar voren.
Met overtuiging. In die camera.
Stap naar achter... - Eén grote stap.
Zo? En dan?
Beweeg van links naar rechts.
Kom naar voor.
Dus ik stap naar voor en doe dan dit?
Exact. Geweldig. - Oké.
Je hoeft ze niet te kruisen. - Dat ga ik doen.
Opname start.
Goed.
Goed. Kom terug. Nog een keer maar kijk blij.
Ja.
Wat een leuke lach. - Ik vind de blije leuk.
Heel goed.
Laat mij maar. - Oké. Daar gaan we.
Dat is het, heel goed. Dat vind ik goed.
Man.
Ik noemde hem Chico, man.
Hopelijk wordt dit niet verkeerd opgevat.
Je weet alleen...
hoe iemand echt is.
Je kan alleen oordelen op wat je ziet.
Soms denk ik...
Dat ik het had moeten zien.
Deion, dat had je moeten zien.
De Patriots-speler Aaron Hernandez werd gearresteerd...
en verliet geboeid zijn woning.
Aaron Hernandez werd vandaag beschuldigd van moord.
De 27-jarige Odin Lloyd werd geëxecuteerd.
Aaron Hernandez is beschuldigd van twee nieuwe moordzaken.
Aaron Hernandez kan de eerste seriemoordenaar van de NFL zijn.
3 JAAR EERDER
WIJ VERZAMELEN GEEN TALENT WIJ STELLEN EEN TEAM SAMEN
Ja, het is Belichick.
OORLOGSKAMER
Wat heb je?
De draft van 2010 was erg belangrijk voor onze toekomst.
Veel van onze ervaren spelers moesten worden vervangen.
En om competitief te blijven moet je de juiste keuzes maken bij de draft.
2010 was een belangrijk jaar voor de Patriots.
We verloren talent en het voelde...
alsof de franchise achteruit ging.
Het moest gereanimeerd worden.
Ze maakten een aantal belangrijke keuzes tijdens de draft, die alles veranderden.
Nog zes minuten en veertig seconden te gaan.
Bill, ze moeten gaan ruilen.
Oké, John, schrijf deze naam op.
Devin McCourty, cornerback, Rutgers.
Het was voor mij een eer om erbij te horen.
Het was tijd voor jong talent om het over te nemen...
van de oudere spelers.
Devin, dit is coach Belichick. Hoe gaat het?
We gaan van jou een Patriot maken.
Ik belde om je te feliciteren...
en je welkom te heten bij het team.
De top vier à vijf rondes van die draft...
hoorden bij de tweede golf van de Patriots-dynastie.
Daar zijn we erg trots op.
Johnny, schrijf deze naam op.
G-R-O-N...
K-O-W-S-K-I.
Tight end.
Met de 42ste keuze van de draft van 2010...
kiezen de Patriots Rob Gronkowski...
de tight end van Arizona.
Toen de Patriots mij kozen was ik erg trots.
Mijn familie kwam het podium op. We maakten een huddle.
We deden zo van: Hoo.
We sprongen op en neer in de huddle.
Toen kreeg ik een telefoontje van de Patriots.
Oké, Rob.
Ze zeiden: Hé, Rob...
kom nu maar van dat podium af. Genoeg is genoeg.
En ik dacht, jeetje, ik krijg al problemen.
Ik ben pas vijf minuten een Patriot en ik heb al problemen.
Ik zie Bill daar al zitten en denken...
waarom hebben we die jongen gekozen?
KEUZE VAN DE 2e RONDE
Kijk eens aan.
Lieve hemel.
De Patriots hebben een belangrijke draft. Ze kiezen twee tight ends...
Rob Gronkowski en Aaron Hernandez.
Nu met een andere selectie met 1-13 algemeen...
kiezen ze Aaron Hernandez. Hij is van Bristol, Connecticut.
Hij speelde football in de buurt.
Hij was vorig jaar de beste tight end.
Won de John Mackey Award.
Ik denk dat hij een geweldige keuze is.
Ik bedoel niet naast het veld...
maar op het veld was hij een veiligheidsnet.
Hernandez was erg stil. Zijn verleden in Florida was bedenkelijk.
Andere teams kozen hem niet vanwege zijn problemen.
We wisten dat er problemen waren...
maar tijdens de draft moet je berekeningen maken.
We kregen talent van de eerste ronde voor een vierderondeprijs.
Als het niet lukt, laten we hem gaan.
Hernandez in de 25.
Hij is geen eersterondekeuze...
omdat er vraagtekens zijn omtrent zijn persoon.
Dingen die hij naast het veld deed.
De teams wisten dat hij constant wiet rookte.
Maar er was meer aan de hand.
Ik ben Aaron Hernandez van Connecticut.
Ik speel voor de highschool van Bristol.
VIER JAAR EERDER, HERFST VAN 2006
Aaron Hernandez had een moeilijke jeugd.
Hij zoekt zijn weg in zijn highschool en wordt een footballster.
Toen hij 16 jaar was...
stierf zijn vader. Hij was de enige die hem op het rechte pad hield.
Aaron gaat daarna van kwaad tot erger.
Hij leerde slechte vrienden kennen en kreeg een nieuw leven.
Deze jongen had veel problemen om mee om te gaan...
wanneer de grote universiteiten hem willen werven.
De Florida Gators...
en Urban Meyer de hoofdcoach.
Urban Meyer, de hoofdcoach van de Florida Gators...
kwam naar de directeur van Aarons highschool en zei...
Wij willen dat hij naar Florida komt.
Set. Hike.
LENTE 2007
Aaron komt in Florida aan, amper 17 jaar oud...
hij is verontrustender dan iemand kon denken.
Destijds was hij in een café...
en er is onenigheid over een rekening van 12 dollar.
Hernandez begon te vechten met de manager.
Hij sloeg hem zo hard dat zijn trommelvlies scheurde.
In Florida hadden ze iemand die het regelde als spelers problemen hadden.
Aaron kreeg een advocaat en alle aanklachten verdwenen.
Dus hij ontsnapte aan dat incident...
en leert al heel vroeg in z'n carrière hoe Football Inc. in elkaar zit.
Als je in de problemen komt kan je er zomaar uit geraken.
Jullie komen nu in de NFL.
Je probeert er niet in te raken.
je solliciteert niet, je bent binnen.
En als je denkt dat geld je positief gaat beïnvloeden...
maak je jezelf wat wijs.
Als je nu graag wiet rookt, als je van Kush houdt...
dan koop je alle Kush die ze hebben.
Als je...
Willen jullie dat ik tegen je lieg?
Zoals de rest doet als ze hier binnenkomen?
Toen ze me buiten gooide speelde ik drie jaar bij Philadelphia.
Hij deed dat omdat hij niet op me kon rekenen.
Ik moest mijn spullen pakken en oprotten.
Ik moest slimmer worden.
Eerste vraag. Achterin.
Ik vroeg me gewoon af wat je veranderde...
daarna en voordat je naar Minnesota ging?
Krijg je zaakjes op de rit.
Stop met tegen jezelf te liegen. Ik stopte met wiet roken.
Ik stopte met wat ik bezig was.
Ik werkte aan mijn fysiek zodat ik de hele dag kon lopen.
Ik zei tegen mijn vrienden: Bel me niet.
Dit moet een tweesprong zijn...
voor velen van jullie om je leven op de rit te krijgen.
Je wordt sowieso gevat en dan lig je eruit.
Je wordt sowieso gevat.
TRAININGSKAMP VAN 2010
De start van het trainingskamp.
We letten op de nieuwe spelers, een groep tight ends.
Inclusief de rookies Rob Gronkowski en Aaron Hernandez.
Veel optimisme dit seizoen.
Toen de Patriots Aaron Hernandez draften...
zal Belichick gedacht hebben, we hebben hier een cultuur...
in de kleedkamers zullen ze hem begeleiden.
Hij is een goede footballer. Hij zal ons helpen winnen.
Aaron maakte 'n groot deel uit van wat de Patriots wilden doen.
Om offensief te groeien.
Hij was zo zelfverzekerd...
dat hij dacht dat elk spel voor hem moest zijn.
Hij wist dat hij goed was en dat was hij ook.
Brady werpt de bal.
Hernandez.
Hij nog niet klaar in de 15 en gaat neer in de twee.
De Patriots introduceerden dit soort van aanval...
met twee tight ends.
Brady gooit naar de end zone...
en hij wordt gevangen door de rookie Rob Gronkowski voor een touchdown.
Tegen hun beiden was het moeilijk verdedigen.
Hij loopt nog verder langs de zijlijn.
Je kon er geen cornerback opzetten omdat ze te groot waren.
Maar ook geen safety omdat ze te snel waren.
Hernandez schudt de tackle af. Ongelooflijk.
Ik kom elke dag en ze stellen me op.
Ik ga zo hard als ik kan en probeer wat te doen voor het team.
Moeilijk te verdedigen.
Hij is beweeglijk en onvatbaar.
Je kan hem op verschillende plaatsen opstellen.
Toen Aaron binnenkwam, wonnen we 14 wedstrijden in ons eerste jaar.
Het jaar erop gingen we naar de Super Bowl.
Door het midden, loopt zich vrij, touchdown voor Hernandez.
Brady naar de end zone. Hernandez is daar. Niet gevangen.
De New York Giants winnen de Super Bowl.
Dat was zwaar.
We verloren maar ik wist dat we terug gingen komen.
Het jaar ervoor wonnen we met 14 tegen 2.
Volgend jaar weer een Super Bowl. We blijven volhouden.
Volgende keer winnen we.
Aaron Hernandez krijgt een mooie contractverlenging.
Een verlenging van vijf jaar ter waarde van 40 miljoen dollar.
Gefeliciteerd, Aaron. - Bedankt.
Wat is je reactie op dit grote nieuws?
Deze plek verandert niet alleen mijn toekomst...
door wat ze betalen, maar het verandert me ook als persoon.
Je mag hier geen domme dingen doen.
Aaron Hernandez gaf in z'n interviews...
vaak clichés, maar iedereen vroeg zich af wat hij bedoelde.
Hoe bedoel je, domme dingen?
Definieer domme dingen.
Ik en de anderen hadden dat moeten vragen maar niemand vroeg het.
Een baby op komst?
Ja. We verwachten een dochter.
Precies op tijd. - 12 november. Inderdaad op tijd.
Bedankt, Aaron. - Bedankt.
Gefeliciteerd.
Hij gaf altijd kleine hints...
van wat er in hem omging in zijn gedachten.
Ik was onder de indruk van hem.
Hoe hij binnenkwam.
Hij heeft een goed hart, denk ik.
Hij is een goede jongen.
Hij zei dat hij voorzichtig moest zijn met wie hij omging.
Hij weet het van zichzelf.
Hij heeft nu zoveel geld.
Wij wisten dat er problemen waren...
buiten onze gebouwen.
Maar het was onze hoop en wens...
dat de Patriot Way hem positief zou beïnvloeden.
Hij wil me zeven jaar hier houden...
en dat ik deel uitmaak van zijn familie. Dat betekent veel voor me.
Aaron en ik hadden een echt gevoel...
van connectie en liefde.
Als hij me zag, kuste hij me op de wang.
Dat is iets wat ik ook met mijn zoons doe.
Ik denk dat hij me als een liefdevolle vaderfiguur zag.
MYRA KRAFT, 68 JAAR, STERFT AAN KANKER
Toen mijn lieve vrouw Myra stierf aan eierstokkanker...
gaf Aaron me een cheque van 50.000 dollar.
Voor een fonds ter ere van Myra.
Ik zei: Aaron dat is lief maar je hoeft dat niet te doen.
Je hebt al een contract.
Hij kreeg tranen in z'n ogen.
Hij zei dat het heel belangrijk voor hem was en hij dit voor mij wilde doen.
Dat raakte mij echt.
Oké. - Ja.
We vonden hem de perfecte Patriot speler.
Ik wilde altijd voor de Patriots spelen.
Omdat ze altijd wonnen.
Toen ik bij het team kwam...
tijdens m'n tiende NFL-seizoen...
had ik nog nooit in een play-off gespeeld.
Ik speelde bij veel middelmatige teams.
De training zien, was opwindend.
Ik vond Aarons atletische vermogen bewonderenswaardig.
Het was echt imposant.
Dus ik dacht dat mijn kansen vrij goed waren om de Super Bowl te halen.
Maar ik had al snel door dat er iets aan de hand was.
Er was een problematische onderstroom.
Tijdens het kamp komt Wes Welker meteen naar me toe...
en grijpt me bij de schouders.
Hij zegt: Brandon...
jouw kleedkastje zit tussen Gronk en Aaron Hernandez.
Aaron zal voor jou met z'n geslachtsdelen spelen.
Hij zal het hebben over het samen baden met zijn moeder.
Laat het voor wat het is.
Negeer het gewoon.
Het leek alsof Wes een spook had gezien.
Ik dacht dat Aaron een goede jongen was.
Mijn kleedkastje was naast hem. Ik wilde hem helpen en met hem praten.
Maar tegelijkertijd...
ik weet het niet, het was...
erg duidelijk dat hij problemen had.
Wat is er Brandon?
In de kleedkamer...
kunnen we veel aanstootgevende en verontrustende dingen zeggen.
...Die anderen waren... gang bang.
Maar de dingen die Aaron zei...
weken af van de normale kleedkameronzin.
Hij schreeuwde naar spelers: Klootzakken.
Hij zei dat hij ze zou aftuigen. 'Ik maak je kapot, verdomme.'
Dat is iets waar ik niet licht over ga.
Als Aaron een inzinking kreeg...
ging Deion naar hem toe om hem eventjes zachtjes aan te spreken.
Ik had...
de beste relatie met Aaron.
Wij waren buren. Hij woonde tegenover me.
Zijn vrouw kwam soms helpen met de kinderen.
Steeds als Aaron een woedeaanval had...
vroeg de coach aan me of alles goed was.
'Is alles goed?'
Vraag het aan Deion.
Zeven tegen zeven, in de rode zone.
Ik herinner me één moment...
tijdens een doorloop met Tom.
Aaron staat daar in z'n slippers.
Neemt de drills al lachend en spelend met de bal door.
Noemt Bill Belichick 'pappie'.
Leg dat neer. Stop.
Tom zegt: Trap het af, man.
Waar ben je mee bezig?
Ga van het veld af.
Dat maakte Aaron erg boos. Hij begon te schelden.
'Klootzak.' En liep van het veld af.
Soms reageerde Bill er zelfs niet op.
Oké.
Punt return.
We deden ooit eens een punt return.
We vingen de ballen en Aaron zat daar en zei: Ik ben de beste...
returner van dit team. Bill waarom doe ik niet mee.
Een rookie die zulke dingen zegt?
En Bill lacht er gewoon mee.
Maar ik niet.
Ik kon niet begrijpen waarom hij hem zo graag had.
Als je zoveel talent hebt...
laten veel mensen te veel toe.
Het was zoals bij vorige teams...
waar de beste spelers konden doen wat ze wilden.
Het maakt niet uit hoe je wint, zolang je maar blijft winnen.
Set.
Brady gooit ver naar buiten...
Gevangen door Hernandez. Touchdown, Patriots.
Brady krijgt de bal, kijkt en gooit op links.
Hernandez wandelt naar de end zone.
Leuk om Hernandez zulke dingen te zien doen.
Brady gaat werpen. Touchdown, New England.
Aaron Hernandez.
Hij doet zoveel verschillende dingen en is zo goed.
Weer gewonnen, schat.
Aaron deed altijd gekke dingen.
Maakte veel mensen boos.
Maar ik denk dat we het op het veld en in de kleedkamer...
vrij goed onder controle hadden.
Naast het veld was dat helemaal anders.
Helemaal anders.
Hoeveel is een aanslag op jou waard?
Met een premie van 50 dollar?
Zou je dan boos zijn? - Niet echt.
Wat is een goede aanslag waard op jou?
Ik denk dat je zeker een premie...
van 100.000 dollar waard bent.
Geen commentaar.
Aaron was 's nachts altijd met wat bezig.
We waarschuwden altijd...
ga niet om met Chico.
Dat was de regel.
Voor je eigen veiligheid, ga nooit uit met Aaron.
We waren van dingen op de hoogte.
Enkele medewerkers...
wisten dat hij tijd doorbracht met zijn vrienden...
uit Bristol, Connecticut.
Aaron refereerde naar zijn omgang met zijn vrienden van Bristol.
Veel mensen vonden dit geen goede situatie voor hem.
Ik zag de groep met wie hij omging.
Ik had veel gesprekken met hem...
en dat hij met sommige van deze mensen niet meer moest omgaan.
Je zit in een andere wereld. Je moet dit niet meer doen.
Buiten problemen gaan zoeken en andere domme dingen.
'Aaron dat is dom.' Maar...
hij kon zich niet losmaken van zijn donkere kant.
Onderzoekers zoeken...
naar aanwijzingen voor de mysterieuze moord van 27-jarige Odin Lloyd.
Zijn lichaam werd maandag op een industriepark gevonden.
De 27-jarige werd geëxecuteerd...
op een paar kilometer van de miljoenenvilla van Aaron Hernandez.
Op dinsdagavond zwermde de politie rond zijn huis.
Onderzoekers noemen hem geen verdachte in dit onderzoek...
maar ze vonden een SUV nabij de plaats delict...
die hen naar zijn woning leidde.
Ze arresteerden hem niet.
Ze kwamen gewoon langs en ondervroegen hem.
Ik heb er met Aaron niet echt over gesproken.
Ik vroeg hem alleen of alles oké was.
Ik herinner me dat hij zei...
dat het wel zou overwaaien en dat alles goed kwam.
Het is gek...
Hoe snel alles veranderde.
BELANGRIJK NIEUWS
Het onderzoek heeft een hetze veroorzaakt...
rondom het huis van Hernandez.
ABC News meldt dat de 23-jarige...
opzettelijk zijn beveiligingssysteem vernietigde...
en zijn gsm kapotsloeg voor hem aan de onderzoekers te overhandigen.
De politie vond een video met Aaron en het slachtoffer samen...
op maandagochtend na een avondje uit.
Alles wijst in zijn richting.
Het is geen goed teken voor de tight end van de Patriots.
Wat gebeurde er maandagavond?
Kun je ons dat vertellen?
Ben je bij die moord betrokken?
Heb je iets te zeggen? Word je gearresteerd?
De omstreden tight end...
was donderdag niet veel thuis.
Hij reed eerst naar het Gillette-stadion.
En hij liep er vlug naar binnen.
Ik kreeg te horen dat hij in de fitnessruimte aan het trainen was.
Ik ging er onmiddellijk heen en vroeg hem of hij het gedaan had.
Als dat zo was, had hij er zeker een goede reden voor.
Ik zorg voor de beste advocaat...
en ik zal dat betalen.
Hij keek me recht in de ogen...
zonder te knipperen en zei...
'Mr Kraft, dat heb ik niet gedaan. Ik was in Rhode Island.' Of zoiets.
En toen hij dat zei, geloofde ik hem.
Hij veranderde mijn leven en de manier waarop ik naar mensen kijk.
Het is gewoon...
Tot op de dag van vandaag...
kan ik niet geloven dat ik zo werd beetgenomen.
ZEVEN DAGEN LATER
Aaron Hernandez werd vandaag beschuldigd van moord.
Hij tekende een contract van 40 miljoen dollar...
en had een geweldige toekomst voor zich. Het is verbijsterend.
Aaron werd geboeid naar buiten geleid...
en het was overal op televisie.
Ik dacht aan alle warme gevoelens die we voor Aaron koesterden.
En nu doet hij het ultieme slechte ding.
En nu hoort hij niet meer bij ons team.
Dat is geschift. Ik zoek het uit.
Op dat moment waren Bill en mijn vader in het buitenland.
Maar ik vond dat we niet konden wachten.
Ik belde mijn vader en hij ging akkoord.
Dus we belden naar Bill.
En Bill, zoals gewoonlijk...
was gereserveerder. In het begin zei hij...
Hij is nog niet schuldig.
Er waren competitieve consequenties.
Hij wilde deze geweldige speler niet verliezen.
Bill wilde hem laten spelen tot het einde.
Maar ik wist dat dat onmogelijk was.
Niet omwille van ons voorkomen...
maar omdat we een voorbeeld moesten stellen.
Hij is tenslotte een moordenaar.
Kort na z'n arrestatie...
werd hij door het team ontslagen.
Maar blijkbaar waren er zoveel rode vlaggen.
Hij had een duiveltje op z'n schouder...
en zij wisten al lang dat het mis zou kunnen gaan.
Ze gaan de Patriots zeker vragen wat het team wist...
en of ze de andere kant uit hebben gekeken.
VIER WEKEN LATER
Oké...
Ik ga de situatie omtrent Aaron Hernandez vandaag bespreken.
Iemand in je organisatie hebben...
die betrokken is bij een moordonderzoek is verschrikkelijk.
Onze gedachten en gebeden gaan uit naar de familie van het slachtoffer...
en iedereen die hierdoor geraakt werd.
De Patriots moeten nu verder en moeten een team worden...
waar de fans trots op kunnen zijn.
Daarvoor zijn we hier.
Bob Kraft zegt gedupeerd te zijn door Aaron Hernandez.
Vind jij dat persoonlijk ook?
Ik ga verder geen commentaar geven...
over betrokken personen die ten laste staan van het gerecht.
Is dit niet het moment?
We spelen nog niet.
Is dit niet het uitgelezen moment?
Maar ik ga het niet doen.
Heb je schrik voor implicaties?
Bedankt.
Voor de Patriots was Aaron Hernandez dood.
Rustig aan jongens.
WIE IS HERNANDEZ?
Bill zei tegen de spelers dat ze hem niet meer mochten vernoemen.
Hij hoort niet meer bij dit team. Wij gaan verder.
Een verse start voor ons allemaal.
De laatste zes weken waren erg afleidend voor veel mensen.
Maar we doen verder zo goed als we kunnen.
Maar er waren zo veel onbeantwoorde vragen.
Het Globe Spotlight Team delfde een jaar in elk aspect van Aarons leven.
We vonden dat lang voordat hij Odin Lloyd vermoordde...
Aaron Hernandez ten onder ging in een turbulente, problematische...
zeer onstabiele en gewelddadige wereld.
EEN JAAR EERDER
In juli 2012...
is Aaron Hernandez in Boston in een club.
Hij gaat uit met zijn vriend van Bristol Connecticut die drugs dealt.
Hernandez en zijn vriend verlaten die club...
en ze komen langs een auto met twee kerels in...
waarvan Hernandez denkt dat ze hem in de club niet respecteerden.
Ze beginnen te schieten.
Getuigen vertellen de politie dat een zilveren SUV langskwam...
en acht tot tien fatale schoten loste.
Ze werden er niet voor berecht.
Maar Aarons paranoia en druggebruik nemen toe.
Hij heeft een meeting met Bill Belichick.
Aaron vertelt hem dat zijn vriendin en dochters veiligheid op het spel stonden.
Belichick vroeg aan Hernandez...
of hij hulp wilde van het securityteam van de Patriots...
maar Hernandez bedankte hem hiervoor.
Hij vroeg om gewisseld te kunnen worden naar de westkust...
zodat hij weg kon uit New England.
Maar dat wilde Belichick niet.
Tijdens de combine van 2013...
vroeg Aaron Hernandez om geruild te worden naar een team aan de westkust...
omdat hij vreesde voor de levens van zijn familie.
Wat deed je met die informatie?
Het is een onfortuinlijke situatie met Aaron...
maar ik wil er niets aan toevoegen.
Bill heeft nooit uitgelegd...
waarom hij Aaron niet ruilde...
maar dat was waarschijnlijk vanwege de grote financiële investering...
en omdat hij nog zo goed was.
Dit noemen we Football Inc...
Het is de kille, zakelijke onderneming die alleen maar wil winnen.
Ditmaal ten koste van een jonge man.
Ik denk dat niemand weet...
waarom Aaron Hernandez Odin Lloyd vermoordde.
Lloyd was een semi-professionele footballspeler uit Boston.
Odin en Aaron hadden gezamenlijke interesses.
Ze hielden van football en uitgaan...
maar er zijn geen bewijzen dat Odin betrokken was...
bij de criminele activiteiten van Aaron Hernandez.
Hij had een warm hart.
Mensen hielden van hem.
Het was erg zwaar toen hij stierf.
Honderden mensen kwamen om de 27-jarige Odin Lloyd rouwen.
De semi-professionele footballspeler...
werd herdacht door familie, vrienden en teamgenoten.
Hij was mijn kracht.
Ik hou veel van hem.
Onze harten en gebeden gaan uit naar die families.
Het is een verdrietig verhaal met een verdrietig einde.
Dit zijn livebeelden vanuit de rechtszaal die je ziet.
Aaron Hernandez wacht duidelijk op zijn lot.
Leden van de jury, beëdigen jullie...
dat de beklaagde Aaron Hernandez...
schuldig is aan moord met voorbedachten rade?
Schuldig.
Aaron, waar was je mee bezig?
Wat dacht je dat er ging gebeuren?
Als je beslist om zoiets te doen...
Wat denk je dan dat er gaat gebeuren?
Het houdt geen steek.
We wisten dat hij geen modelburger was...
maar hadden we ooit gedacht...
dat hij met geweren zou rondlopen en mensen zou doodschieten? Nee.
Aaron was een getalenteerde speler...
en hij kreeg een mooi contract...
iets wat we achteraf gezien misschien niet hadden moeten doen.
Het beste voor zijn footballcarrière...
en zijn leven was om naar de Seattle Seahawks te gaan.
En niet op een plaats zijn kortbij de mensen waar hij mee opgroeide...
van zijn thuisstad Bristol.
Er werd iemand vermoord.
Een jong persoon verloor zijn leven door Aaron Hernandez.
U KOMT FOXBOROUGH BINNEN
Toen we dit team kochten...
zei ik dat we iets voor onze gemeenschap konden betekenen...
en dingen beter konden maken.
Maar niet in dit geval.
Er zijn ouders die elke dag wakker worden zonder hun zoons.
En een jonge dochter zonder haar vader.
Dit keer hebben we gefaald...
en aan de mensen die hierdoor lijden...
bied ik mijn excuses aan.
OP 19 APRIL, 2017 PLEEGDE AARON HERNANDEZ ZELFMOORD IN DE GEVANGENIS
HIJ WAS 27 JAAR OUD.
HIJ WERD VRIJGESPROKEN VOOR DE MOORDEN AAN EEN NACHTCLUB IN BOSTON
ZIJN VRIEND WERD NOOIT AANGEKLAAGD
Vertaald door Albert Jean H Thys