Lydopptak går.
Nå skjer det. Her er bildet.
Opptak ett.
Aaron, ta et langt skritt bakover,
gå så fram.
Virk selvsikker. Se inn i kamera.
- Gå tilbake. - Et stort skritt.
Slik? Og så?
Gå fram og tilbake. Samme det.
Gå framover.
Så først skal jeg gå framover og gjøre dette.
- Nettopp. Flott. - Greit.
- Du må ikke folde dem. - Jeg gjør det.
Kamera går.
Bra.
Bra. Kom tilbake. Gjør det én gang til, men se glad ut.
Ja.
- Du har et pent smil. - Jeg liker det glade.
Veldig pent.
- La meg. - Ok. Nå skjer det.
Slik ja, veldig bra. Elsker det.
Jøye meg.
Jeg kalte ham Chico.
Jeg håper ikke folk tar dette feil.
Du vet bare...
...hvordan folk innerst inne er.
Og du kan bare dømme dem ut fra det du ser.
Noen øyeblikk tenker jeg:
"Du skulle ha sett det...
...Deion, du skulle ha sett det."
Patriots-spilleren Aaron Hernandez arrestert
og ført ut av huset sitt i håndjern.
Aaron Hernandez ble tiltalt for drap i dag.
Den 27 år gamle Odin Lloyd ble henrettet.
Aaron Hernandez er tiltalt for to nye drap.
Aaron Hernandez kan være NFLs første seriemorder.
TRE ÅR TIDLIGERE
VI HENTER IKKE BARE INN TALENTER, VI BYGGER ET LAG
Ja, det er Belichick.
NFL-TREKNING I 2010 HOS PATRIOTS
Hva har du?
Trekningen i 2010 var viktig for framtida vår.
Mange etablerte eldre spillere legger opp.
Og for å være konkurransedyktig må du få en god trekning.
2010 var et viktig år for Patriots.
Vi mistet gode spillere, og mange følte
at franchisen var i nedgang.
SPALTIST, BOSTON GLOBE
De måtte gjenopplives.
De gjorde viktige spillervalg som forandret alt.
Vi har dårlig tid, og 6-40 gjenstår.
Bill, de må gjøre den handelen.
John, skriv dette navnet.
Devin McCourty, cornerback, Rutgers.
For meg var det en ære å være i den gruppa.
Det var på tide å få inn den nye garden
og gi slipp på noen av de gamle karene.
Devin, det er trener Belichick. Hvordan går det?
Vi skal gjøre deg til en New England Patriot.
Jeg ville bare ringe og gratulere deg
og ønske deg velkommen til laget.
De beste fire-fem rundene av den trekningen
ble andre bølge av Patriots-dynastiet,
og det mener jeg vi er svært stolte av.
Johnny, skriv dette navnet.
G-R-O-N...
...K-O-W-S-K-I.
Tight end.
Med det 42. valget i NFL-trekningen i 2010
velger New England Patriots Bob Gronkowski...
...tight end, Arizona.
Da Patriots valgte meg, var jeg stolt.
Familien min kom også på scenen. Vi omfavnet hverandre.
Vi sa: "Ho, ho, ho!"
i sammenstimlingen og hoppet opp og ned.
Plutselig fikk jeg telefon fra Patriots.
Greit, Rob.
Og de sa: "Hei, Rob.
Gå av scenen nå. Nok er nok."
Jeg tenkte: "Jeg er alt i trøbbel.
Jeg har vært i Patriots i fem minutter, og jeg er i trøbbel."
Jeg forestiller meg at Bill tenker:
"Hvorfor trakk vi denne gutten?"
TREKNING I ANDRE RUNDE
Se på dette.
Herren være oss nådig.
Patriots har en viktig trekning. De trekker to tight ends...
...Rob Gronkowski og Aaron Hernandez.
Og nå, med nok et valg, 1-13 totalt,
velger de Aaron Hernandez, fra Bristol i Connecticut,
Han spilte high school-fotball,
men var beste tight end i fjor.
Vinner av John Mackey-prisen.
Aaron Hernandez er et fantastisk valg.
Fordi på banen
var han et sikkerhetsnett.
Hernandez var stillfaren. Han hadde en tvilsom bakgrunn i Florida.
Andre lag påstår at de ikke valgte ham fordi han hadde problemer.
Vi visste at det var problemer,
men du gjør en beregning på trekningsdagen.
Vi får et førsterunde-talent til fjerderunde-pris.
Fungerer det ikke, kan vi alltids sparke ham.
Og Hernandez inne i 25.
Hernandez er ikke et førsterundevalg
fordi det er spørsmål rundt hans person.
Noe av det han gjorde utenfor banen.
Lagene visste at han røykte marihuana hele tida.
Men det er mye mer.
Jeg er Aaron Hernandez fra Bristol, Connecticut.
Jeg spiller på Bristol Central High School.
FIRE ÅR TIDLIGERE HØSTEN 2006
Aaron Hernandez hadde en veldig vanskelig barndom.
Han prøver å klare seg på high school og blir fotballstjerne.
Men da han var 16,
døde faren, som hadde holdt styr på ham,
og Aaron mistet kontrollen.
Han havnet blant røffe folk og lærte et helt nytt liv.
Så gutten hadde masse problemer
da de beste collegene så etter ham.
Florida Gators
og Urban Meyer, hovedtrener.
Urban Meyer, hovedtrener for Florida Gators,
sa til rektor på Aarons high school:
"Vi vil ha ham ned til Florida."
Klar. Kast!
VÅREN 2007
Aaron kommer til Florida knapt 17 år gammel...
...og har fortsatt masse problemer.
På den tida går han til en bar,
og det blir krangel om en regning på 12 dollar.
Hernandez kom i krangel med barsjefen.
Han slo sjefen så hardt at trommehinna sprakk.
Men på Florida hadde de en fikser for spillere som havnet i trøbbel.
Den advokaten hjalp Aaron, og alt forsvant.
Så han slipper unna barhendelsen
og lærer tidlig i karrieren om fotballverdenen:
At du kan havne i trøbbel uten å havne i trøbbel.
NFLs NYKOMMERMØTE 2010
Dere går inn i National Football League.
Dere prøver ikke å komme inn.
Dere søker ikke. Dere er i ligaen.
Og om dere tror at å ha penger vil endre dere til det bedre,
lurer dere dere selv.
Liker dere å røyke gress nå,
vil dere kjøpe alt gress de har.
Hvis dere...
Dere vil at jeg skal lyve for dere
som resten når de kommer hit.
Da Buddy Ryan sparket meg, spilte jeg tre år i Philadelphia.
Han sparket meg fordi han ikke kunne stole på meg.
Jeg måtte pakke sammen og dra.
Jeg måtte bli smart.
Første spørsmål. Der bak.
Jeg lurer på hvordan du endret deg selv
fra da du ble sparket til du dro til Minnesota?
Du må ta deg sammen.
Slutte å lyve for deg selv. Jeg sluttet å røyke dop.
Sluttet med alt jeg gjorde,
kom i form og løp hele dagen.
Jeg ba de gamle vennene mine ikke ringe.
Dette bør få dere alle
til å ta dere sammen
før dere blir arrestert.
Dere blir tatt.
TRENINGSLEIR I 2010
Patriots' treningsleir åpner.
La oss holde øye med ei ny gruppe tight ends,
inkludert nykommerne Rob Gronkowski og Aaron Hernandez.
Stor optimisme for sesongen.
Like etter at Patriots trakk Aaron Hernandez,
tror jeg Belichick tenkte: "Jeg har en kultur her,
de andre spillerne vil rettlede ham.
Han er en god fotballspiller som vil hjelpe oss med å vinne."
Aaron var en viktig del av det Patriots prøvde på.
Å utvikle seg videre og bli bedre offensivt.
Han var så selvsikker
at han trodde alle trekk ville bli konstruert for ham. Og...
...han visste at han var en god spiller.
Brady skyter.
Hernandez.
Han er ikke ferdig innenfor 15 og ned til to.
Patriots innførte en ny type angrep
med to tight ends.
Brady kaster, til endesonen.
Nykommeren Rob Gronkowski fanger den opp til touchdown.
Man kunne ikke dekke de karene.
Løper ennå ned sidelinjen.
De var for store for cornerbackene.
De var for raske for forsvarsbackene.
Hernandez befrir seg fra en takling. Utrolig.
Jeg kommer, og de plasserer meg ut.
Jeg prøver så hardt jeg kan og gjør trekk for laget.
Et mareritt å spille mot.
Han er så variabel og unnvikende
at du kan ha ham på mange ulike steder.
Da Aaron kom, vant vi 14 kamper i det første året vårt.
Og året etter kommer vi til Super Bowl.
5. FEBRUAR 2012
Over midten, kommer seg fri, touchdown, Hernandez.
Brady til endesonen. Hernandez er der. Ufullstendig.
Og New York Giants vinner Super Bowl.
Den kampen var hard.
Vi tapte, men jeg tenkte: "Vi kommer tilbake."
Vi hadde 14 seire og to tap året før,
Super Bowl året etter. Vi skal fortsette med dette.
Neste gang vinner vi.
2012 FØR SESONGEN
Hernandez får en lukrativ kontraktsforlengelse:
Fem år som kan gi ham opp til 40 millioner dollar.
- Gratulerer. - Takk.
Hva er din reaksjon på denne store nyheten?
Dette stedet forandret ikke bare framtida mi
på grunn av lønnen min, men det har forandret meg.
For her kan du ikke være hensynsløs og egoistisk.
I intervjuer framsa Aaron Hernandez
klisjeer, men man tenkte alltid: "Hva skulle det bety?
Hva betyr hensynsløs?"
Hvordan definerer du det?
Det skulle jeg og andre ha spurt om, men ingen gjorde det.
Venter du barn?
Ja. En datter.
- Perfekt timing. - 12. november. Ja, perfekt.
- Takk, Aaron. - Takk.
Gratulerer.
Han ga deg alltid smuler
av ting han tenkte på.
Hernandez imponerte mest.
Hvordan han kom i dag.
Jeg tror han har et godt hjerte.
Han er en bra fyr.
Han sa han måtte være forsiktig med omgangskretsen sin.
Han forstår det selv.
Han har fått så mange penger mellom hendene.
Vi visste at det var problemer
utenfor livet som spiller.
Men vi håpet og ønsket
at Patriots-måten ville ha god innflytelse på ham.
At han sa: "Jeg vil ha deg her de neste sju årene",
som om han vil ha meg i familien, betyr mye.
Mellom meg og Aaron var det god
kjemi og omtanke.
Han kysset meg på kinnet hver gang vi møttes.
Jeg gjør det med sønnene mine.
Jeg tror han så på meg som en kjærlig farsfigur.
MYRA KRAFT DØR AV KREFT 68 ÅR GAMMEL
Jeg husker da min kone Myra døde av eggstokkreft.
Aaron ga meg sjekk på 50 000 dollar
til fondet vi hadde opprettet til minne om Myra.
Jeg sa: "Aaron, dette er så snilt. Du må ikke gjøre dette.
Du har alt kontrakt."
Han fikk tårer i øynene.
"Nei", sa han. "Dette er viktig for meg. Jeg vil gjøre det for deg."
Det rørte meg veldig.
- Ok! - Ja.
For meg var han den perfekte Patriot-spilleren.
Jeg hadde alltid villet spille for Patriots
fordi de alltid vant.
Jeg ble med på laget
i min tiende NFL-sesong.
Jeg hadde ennå ikke spilt playoff.
Jeg har vært på mange middelmådige lag.
Det var spennende å se på treningen.
Jeg beundret Aarons idrettsferdigheter.
Det var imponerende.
Så jeg tenkte: "Jeg har god sjanse til å komme til Super Bowl."
Men jeg skjønte fort at noe foregikk.
Det var en urovekkende understrøm.
På treningsleiren kommer Wes Welker bort til meg
og griper meg i skuldrene.
Han sier: "Brandon...
...skapet ditt ligger mellom Gronks og Aaron Hernandez'.
Aaron vil kjæle med kjønnsorganene sine foran deg.
Han vil snakke om å bade med moren sin.
Bare ignorer det.
Bare ignorer det."
Wes så på meg som om han hadde sett et spøkelse.
Jeg trodde Aaron var en bra gutt.
Skapet mitt lå ved siden av hans. Jeg prøvde å hjelpe ham og snakke med ham.
Men samtidig,
jeg vet ikke, var det...
Det var åpenbart problemer.
Hva skjer, Brandon?
I garderoben
kan vi si mange fornærmende og stygge ting.
...de andre... gang bang!
Men det Aaron sa,
lignet slett ikke på vanlig garderobe-tull.
Han kjeftet på spillere: "Jævla folk."
Sa han skulle banke dem. "Faen, jeg skal drepe deg."
Noe jeg ikke tar lett på.
Når Aaron hadde raserianfall,
kunne Deion komme og snakke rolig med ham.
Jeg hadde antakelig...
...det nærmeste forholdet til... Aaron.
Vi var naboer. Han bodde på den andre siden av gata.
Dama hans pleide å komme for å hjelpe med barna.
Hver gang Aaron var rasende,
spurte treneren meg alltid: "Er alt i orden?
Er alt i orden?"
Man sa alltid: "Hør med Deion."
Sju mot sju, rødt område.
Jeg husker én konkret gang
vi trente der ute med Tom.
Aaron var i sandaler
og gikk gjennom øvelsene, lo, flikket ballen rundt,
kalte Bill Belichick "pappa".
Legg den ned! Slutt!
Tom sa: "Kom deg vekk.
Hva faen gjør du?
Kom deg av banen."
Aaron ble rasende. Å, han bannet.
"Jævel". Stormet av banen.
Ofte reagerte ikke Bill på slikt.
Greit.
Balldroppretur.
Én gang trente vi på balldroppretur.
Vi fanget opp ballen, og Aaron satt der:
"Jeg er den beste returspilleren. Hvorfor er ikke jeg med?"
En nybegynner som snakket slik.
Og Bill ler.
Og jeg...
Jeg tenker: "Hvorfor liker han denne fyren? Jeg skjønner det ikke."
Men når du er så talentfull,
finner mange seg i mye.
Det minnet meg om å være på lag der
de lar stjernespillerne gjøre hva de vil.
Det er det samme hvordan du vinner, bare du vinner.
Klare!
Brady, løper i vei...
Tatt! Hernandez, touchdown, Patriots.
Ballen til Brady, ser, skyter til venstre.
Hernandez går inn i endesonen.
Flott å se Aaron Hernandez med slike trekk.
Play-action, Brady kaster. Touchdown, New England
Aaron Hernandez.
Han gjør så mye forskjellig. Kjempebra.
Nok en seier, baby.
Aaron gjorde alltid mye sinnssykt.
Gjorde mange forbanna.
Men jeg tror at for det meste, på banen, i garderoben...
...var ting under kontroll.
Utenfor banen var det helt annerledes.
Helt.
Hvor mye koster et leiemord på deg?
Ja, men en dusør på $ 50 på deg,
- ville du ha blitt forbanna? - Nei.
Hva syns du et mord på deg er verdt?
Jeg tror at du er verdt minst
100 000.
Ingen kommentar.
Aaron pønsket alltid på noe om kvelden.
Man advarte:
"Ikke vær sammen med Chico."
Det var regelen.
"For din egen sikkerhets skyld, ikke vær sammen med Aaron."
Så noe var kjent.
Flere blant våre ansatte
visste at han var sammen med venner
fra hjembyen Bristol i Connecticut.
Aaron snakket om å være sammen med venner fra Bristol.
Mange mente at det ikke var bra for ham.
Jeg så gruppa han var sammen med.
Jeg snakket mye med ham
om at han skulle ligge unna visse personer:
"Du er i en annen verden nå. Du må ikke gjøre alt det."
I tillegg til krangler og annen galskap:
"Aaron, det er dumt." Men...
...han kunne ikke ligge unna... den mørke siden.
Man etterforsker
det mystiske dødsfallet til 27 år gamle Odin Lloyd.
Liket av Odin Lloyd ble funnet i en næringspark mandag.
Tjuesjuåringen ble henrettet
ikke langt unna millionvillaen til Patriots-spilleren Aaron Hernandez.
Store politistyrker rykket ut til Hernandez' hjem tirsdag.
Etterforskerne kaller ham ikke mistenkt,
men de fant en SUV nær åstedet
som førte dem hjem til ham.
De pågrep ham ikke.
De kom bare og avhørte ham.
Jeg snakket ikke mye med Aaron om dette.
Det var mer: "Går det bra?"
Han sa:
"Dette vil gå over. Det går bra."
Det er så vilt...
...hvor raskt alt endret seg.
SISTE NYTT
Etterforskningen har skapt et vanvidd
utenfor Hernandez' hjem.
ABC News rapporterer at 23-åringen
med hensikt ødela sitt sofistikerte hjemmesikkerhetssystem
og ødela mobiltelefonen før han ga bitene til etterforskere.
Politiet har funnet en video som viser Aaron og offeret
sammen natt til mandag etter en kveld på byen.
Pilene peker mot ham.
Ikke noe bra tegn for Patriots-stjernen.
Hva skjedde mandag kveld?
Er du involvert i drapet?
Vil du si noe? Blir du arrestert?
Patriots-spilleren
var hjemmefra mye av torsdag.
Først kjørte han til Gillette Stadium.
Så hastet han inn på anlegget.
Jeg fant ut at han trente på vektrommet.
Jeg gikk straks ned og sa: "Aaron, gjorde du dette?
For i så fall vet jeg at du hadde gode grunner.
Jeg skal skaffe deg den beste advokaten vi kan få tak i,
og jeg skal betale."
Han så meg rett i øynene,
uten å blunke, og sa:
"Mr. Kraft, jeg gjorde det ikke. Jeg var i Rhode Island" eller noe.
Og da han sa det, trodde jeg ham.
Han forandret livet og menneskesynet mitt fordi...
...det bare... jeg...
Helt til nå...
...kan jeg ikke tro at jeg ble lurt slik.
SJU DAGER SENERE 26. JUNI 2013
Aaron Hernandez ble tiltalt for drap i dag.
Han signerte en $ 40 millioner-kontrakt med Patriots,
hadde ei utrolig framtid foran seg. Jeg fatter det ikke.
Aaron ble ført ut av huset i håndjern,
og det var på TV overalt.
Jeg tenkte at uansett hvilke varme følelser vi kan ha hatt for ham,
hadde han visst gjort det aller verste.
Vi kan ikke ha ham på laget lenger.
Nei, det er latterlig. Jeg skal finne ut om det.
Pappa og Bill var utenlands,
men jeg syntes ikke vi kunne vente.
Så jeg ringte pappa, og vi ble enige.
Og vi ringte Bill.
Og Bill var som vanlig
mye mer avbalansert. I begynnelsen sa han:
"Han er ikke skyldig ennå."
Og det var konkurranse-problemer også.
Han ville ikke miste en utrolig fotballspiller.
Bills magefølelse sa nok at dette skulle utfolde seg til siste slutt.
Og jeg visste at vi ikke kunne la det skje.
Ikke fordi det ville sette oss i et dårlig lys,
men fordi vi måtte statuere et eksempel.
Jeg tenkte: "Fyren er en morder."
Straks han ble tatt,
ble han sparket fra klubben.
Men det var mange varsler.
Han hadde bokstavelig talt djevelen på en skulder,
og de visste hele tida at djevelen kunne vinne.
Patriots vil bli spurt hva teamet visste da
og om de så en annen vei?
FIRE UKER SENERE 24. JULI 2013
Ok...
...jeg skal snakke om saken med Aaron Hernandez.
At noen i organisasjonen
etterforskes for drap, er forferdelig.
Og vi tenker på og ber for offerets familie,
og jeg føler med alle som er rammet.
Det er på tide at New England Patriots går videre og...
...blir et team fansen kan være stolt av.
Derfor er vi er.
Bob Kraft har sagt at han føler seg lurt av Aaron Hernandez.
Føler du deg lurt?
Jeg har ingen flere kommentarer
om noen personer involvert i... rettsprosesser.
Er det ikke tid for det?
Sesongen har ikke begynt.
Passer det ikke best nå?
Men jeg kan ikke.
Kan dere bli straffet?
Takk.
Aaron Hernandez ble som død for Patriots.
Rolig, folkens.
HERNANDEZ HVEM?
Bill Belichick sa til spillerne: "Vi snakker ikke mer om ham.
Han er ikke på laget. Vi går videre."
Det er en ny start for... oss alle.
De siste seks ukene har vært distraherende for mange.
Men vi skal prøve å gå videre så godt vi kan.
Men det var mange ubesvarte spørsmål.
Så Boston Globe etterforsket Aarons liv i et år.
Vi fant ut at lenge før drapet på Odin Lloyd
sank Aaron Hernandez ned i en turbulent, urolig,
ustabil og voldelig verden.
ETT ÅR TIDLIGERE 16. JULI 2012
I juli 2012
er Aaron Hernandez på en klubb i Boston sentrum.
Han er ute med en doplanger-kompis fra Bristol i Connecticut.
Hernandez og vennen forlater klubben
og går til en bil der det sitter to menn
som Hernandez mener fornærmet ham på klubben,
og de skjøt.
Vitner forteller politiet at en SUV kjørte bort til en bil
og skjøt åtte-ti dødelige skudd.
De rømte fra politiet.
Men Aarons paranoia og narkobruk øker,
og han ba om å få møte Bill Belichick.
Aaron sa at hans kjæreste og datter var i fare.
Belichick spurte Hernandez
om han ønsket hjelp fra Patriots' sikkerhetsavdeling,
og Hernandez sa: "Nei takk."
I stedet ba han Bill Belichick selge ham til et vestkystlag
så han kom seg vekk fra New England.
Men Belichick sa nei.
Under prøvespillingen i 2013
ba Aaron Hernandez om å bli solgt til et vestkystlag
fordi han fryktet for sin families liv.
Hva gjorde du med den informasjonen?
Det var en uheldig situasjon med Aaron,
og jeg har ikke mer å si.
Belichick har aldri forklart
hvorfor han ikke solgte Aaron Hernandez,
men det var nok fordi laget hadde investert masse penger i ham
fordi han var en stor spiller.
Dette viser at fotball handler om penger.
Det er kalde pengemaskiner som bare vil vinne.
Og i dette tilfellet dør en ung mann.
Jeg tror ikke noen vet
hvorfor Aaron Hernandez drepte Odin Lloyd.
Lloyd var en halvprofesjonell fotballspiller i Boston.
Odin og Aaron hadde noen felles interesser.
De elsket fotball og å gå ut og feste,
men det er ingen bevis for at Lloyd var involvert
i Aaron Hernandez' kriminelle aktiviteter.
Han var en varmhjertet fyr.
Folk likte ham.
Det var et hardt slag at han døde.
Hundrevis kom for å sørge over 27 år gamle Odin Lloyd.
Den halvprofesjonelle fotballspilleren
ble minnet av familie, venner og lagkamerater.
Han var min styrke.
Jeg er veldig glad i ham.
Vi føler med og ber for familiene.
Det er en trist historie og en trist slutt.
Dette sendes direkte fra rettssalen.
Aaron Hernandez venter på sin skjebne.
Jurymedlemmer, ut fra eden deres,
finner dere den tiltalte, Aaron Hernandez,
skyldig i overlagt drap?
Skyldig i overlagt drap.
Aaron... hva tenkte du, kompis?
Hva tenkte du ville skje?
Bestemmer du deg for dette...
...hva tror du vil skje?
Det gir ingen mening.
Vi visste at han ikke var noen mønsterborger,
men mistenkte vi
at han ville skyte folk? Nei.
Aaron var en talentfull spiller,
og han fikk en kjempegod kontrakt.
I etterpåklokskapens lys skulle vi ikke ha gjort det.
Det beste for Aaron Hernandez' fotballkarriere
og livet hans ville ha vært å gå til Seattle Seahawks.
Ikke å bo nær folkene han vokste opp med
i hjembyen Bristol.
Noen ble drept.
En ung person mistet livet på grunn av Aaron Hernandez.
DU DRAR INN I FOXBOROUGH
Da vi kjøpte laget,
sa jeg at vi kunne gjøre noe viktig i lokalsamfunnet
og gjøre ting bedre.
Vi gjorde det ikke i dette tilfellet.
Hver dag våkner noen foreldre opp uten sønnene sine.
Og en ung datter uten faren sin.
Vi rotet til dette,
og til dere som føler smerte,
ber jeg om unnskyldning.
19. APRIL 2017 BEGIKK AARON HERNANDEZ SELVMORD I FENGSEL.
HAN VAR 27 ÅR GAMMEL.
HERNANDEZ BLE FRIKJENT FOR NATTKLUBBDRAPENE I BOSTON I 2012.
VENNEN HANS BLE ALDRI TILTALT.
Tekst: Jon Ivar Sæterbø