A gravar.
Pronto, vamos lá. Já temos o plano.
Primeiro take.
Aaron, quero que dês um passo grande para trás.
Depois chega-te à frente.
Faz um ar confiante para a câmara.
- Um passo atrás... - Dá um passo grande.
Assim? E depois?
Vira-te para um dos lados.
Aproxima-te.
Antes de começar, avanço e faço isto?
- Exato. Ótimo. - É isso? Está bem.
- Não tens de cruzar os braços. - Mas vou.
A filmar.
Ótimo.
Ótimo. Volta atrás. Repete, mas faz um ar feliz.
Está bem.
- Tens um bom sorriso. - Gosto do ar feliz.
Muito bem.
- Posso? - Pronto. Vamos lá.
Isso. Muito bem. Adoro.
Fogo...
Eu chamava-lhe "Chico".
Espero que as pessoas não me interpretem mal.
Nós só sabemos...
... como é que uma pessoa é de verdade...
... e só a podemos julgar pelo que vemos.
Há momentos em que penso...
Penso: "Devia ter percebido."
Penso: "Deion, devias ter percebido."
O jogador dos New England Patriots Aaron Hernandez foi detido
e escoltado de casa algemado.
Aaron Hernandez foi acusado de homicídio hoje.
Odin Lloyd, de 27 anos, foi morto a tiro.
Aaron Hernandez foi acusado de outros dois homicídios.
Aaron Hernandez pode ser o primeiro assassino em série da NFL.
A DINASTIA NEW ENGLAND PATRIOTS
TRÊS ANOS ANTES ABRIL DE 2010
NÃO ESTAMOS A COLECIONAR JOGADORES, ESTAMOS A CONSTRUIR UMA EQUIPA
Sim, é o Belichick.
DRAFT DA NFL, 2010 SALA DE COMANDO
O que tens?
O draft de 2010 era crucial para o nosso futuro.
Muitos dos nossos jogadores mais velhos estavam de saída.
Para sermos competitivos, tínhamos de nos sair bem no draft.
O ano de 2010 era muito importante para os Patriots.
Havia jogadores a sair e sentia-se
que o clube estava em declínio.
COLUNISTA
Tinha de ser ressuscitado.
Por isso escolheram alguns jogadores no draft que mudaram tudo.
Restam seis minutos e 40 segundos.
Bill, precisam da informação.
John, anota aí este nome.
Devin McCourty, cornerback, Rutgers.
Para mim foi uma honra fazer parte daquele grupo.
Estava na altura do novo regime, da nova guarda, chegar
e substituir alguns dos mais velhos.
Devin, é o treinador Belichick. Como estás?
Vais tornar-te um New England Patriot.
Só queria ser eu a ligar-te, dar-te os parabéns
e as boas-vindas à equipa, sim?
As escolhas das primeiras cinco rondas desse draft
acabaram por se tornar a segunda vaga da dinastia dos Patriots.
Orgulhamo-nos muito disso.
Johnny, anota aí este nome.
G-R-O-N-K-O-W-S-K-I.
Tight end.
A 42.a escolha do draft da NFL de 2010
é dos New England Patriots, que escolheram Rob Gronkowski...
... tight end, Arizona.
Quando fui escolhido pelos Patriots, senti-me muito orgulhoso.
A minha família também subiu ao palco. Juntámo-nos todos.
Começámos a fazer...
Estávamos todos abraçados e aos saltos.
De repente, recebi uma chamada dos Patriots.
Pronto, Rob.
Disseram: "Olá, Rob.
Já podes sair do palco. Já chega."
E eu pensei: "Fogo, já me meti em sarilhos.
Estou nos Patriots há cinco minutos e já estou em sarilhos."
Até consigo imaginar o Bill na sala a pensar:
"Porque caralho é que escolhemos o miúdo?"
SEGUNDA RONDA
Olhem-me isto.
Deus me dê paciência.
Os Patriots tiveram um grande draft. Escolheram dois tight ends.
O Rob Gronkowski e o Aaron Hernandez.
Mais uma escolha. É a 113.a escolha.
Escolheram Aaron Hernandez, que, já agora, é de Bristol, Connecticut,
jogou no secundário lá perto
e foi eleito o melhor tight end do ano passado.
Ganhou o Prémio John Mackey.
Aaron Hernandez foi uma grande escolha.
Não estou a falar fora de campo.
Em campo, ele é uma aposta segura.
Ninguém dava pelo Hernandez. Ele tinha um passado duvidoso na Florida.
Outros clubes puseram-no de parte porque ele tinha problemas.
Sabíamos que havia problemas.
Mas no dia do draft temos de fazer as contas.
É um jogador de primeira ronda pelo preço de um de quarta.
Se não corresse bem, podíamos mandá-lo embora.
Hernandez está nas 25.
O Hernandez não foi logo escolhido
porque havia dúvidas quanto ao seu caráter.
Por coisas que ele fez fora de campo.
Os clubes sabiam que ele estava sempre a fumar erva.
Mas era muito mais do que isso.
Sou o Aaron Hernandez de Bristol, Connecticut.
Jogo na Escola Secundária Bristol Central.
QUATRO ANOS ANTES OUTONO DE 2006
O Aaron Hernandez teve uma infância muito conturbada.
Tentou encontrar-se no secundário e tornou-se uma estrela de futebol.
Mas, quando ele tinha 16 anos,
o pai dele, que o mantinha na linha, morreu
e o Aaron começou a descarrilar.
Começou a dar-se com arruaceiros e aprendeu um novo estilo de vida.
O miúdo estava a enfrentar todos estes problemas
quando as universidades foram à procura dele.
Os Florida Gators.
E Urban Meyer, o treinador principal.
Urban Meyer, o treinador principal dos Florida Gators,
foi ter com o diretor da escola secundária de Aaron e disse-lhe:
"Queremos que ele venha para a Florida."
Posição. Hike!
PRIMAVERA DE 2007
O Aaron chegou à Florida quando mal tinha 17 anos.
Estava mais perturbado do que se imaginava.
Nessa altura, foi a um bar
e houve uma altercação por causa de uma conta de 12 dólares.
Hernandez andou à luta com o gerente de um bar.
Esmurrou-o com tanta força que lhe rebentou o tímpano.
Mas na Florida tinham uma pessoa que tratava dos problemas dos jogadores.
O advogado ajudou o Aaron e o caso desapareceu.
Ele saiu do incidente no bar
e descobriu muito cedo na sua carreira como funcionava a indústria do futebol.
Ou seja, podia arranjar sarilhos e não sofrer consequências.
COLÓQUIO DE NOVATOS DA NFL 2010
Vocês estão a entrar na National Football League.
Não estão a tentar entrar.
Não se estão a candidatar. Já cá estão.
E, se acham que o dinheiro vos vai tornar melhores pessoas,
estão enganados.
Se gostam de fumar erva e canábis,
vão comprá-la em barda agora.
Se...
Querem que vos minta
como o resto da malta que cá vem.
O Buddy Ryan escolheu-me e joguei três anos na Filadélfia.
Depois despediu-me porque não podia contar comigo.
Obrigaram-me a pegar nas cenas e bazar.
Tive de ganhar juízo.
Primeira pergunta. Tu aí atrás.
Queria saber o que é que mudaste
desde que te despediram e foste para Minnesota?
Orientei a minha vida.
Deixei de mentir a mim mesmo. Parei de fumar erva.
Parei de fazer tudo aquilo que fazia
e comecei a pôr-me em forma e a conseguir correr o dia inteiro.
Disse aos meus ex-amigos para não me ligarem.
Este momento deve ser
o vosso ponto de viragem para orientarem a vossa vida
antes de serem apanhados porque vai acontecer.
Vão ser apanhados.
ESTÁGIO 2010
É o início do estágio dos Patriots.
Devemos ficar de olho nos novos tight ends,
incluindo os novatos Rob Gronkowski e Aaron Hernandez.
Há muito otimismo para esta temporada.
Após os Patriots contratarem o Hernandez,
acho que o Belichick pensou: "Tenho aqui uma cultura.
Os jogadores vão andar em cima dele.
Ele é um ótimo jogador e vai ajudar-nos a ganhar."
O Aaron era importante para o que os Patriots queriam fazer.
Crescer e construir uma ofensiva melhor.
Ele era tão confiante
que achava que todas as jogadas deviam ser para ele, sabem?
Ele sabia que era um ótimo jogador. E era.
Brady atira.
Hernandez.
Não se fica pelas 15 jardas e vai até às duas.
Os Patriots implementaram um novo tipo de ofensiva
com dois tight ends.
Brady atira para a zona final.
E é bem-recebida pelo novato Rob Gronkowski, que marca um touchdown.
Ninguém conseguia marcar aqueles dois juntos.
Continua pela lateral!
Um cornerback não os travava, eram demasiado grandes.
Um safety não os travava, eram demasiado rápidos.
Hernandez despista-o. Inacreditável.
Eu chego e põem-me na posição.
Depois vou com tudo e faço jogadas pela equipa.
É difícil fazer-lhe frente. Ele é elusivo e esquivo.
Dá para o pôr em tantas posições.
Quando o Aaron Hernandez entrou, ganhámos 14 jogos no nosso primeiro ano.
No ano seguinte, fomos ao Super Bowl.
5 DE FEVEREIRO DE 2012
Passa para o centro. Está livre. Touchdown de Hernandez.
Brady passa para a zona final. Está lá Hernandez. Passe incompleto.
E os New York Giants são os campeões do Super Bowl.
Foi um jogo tramado.
Perdemos, mas pensei: "Havemos de voltar.
Tivemos 14 vitórias e duas derrotas este ano.
Para o ano vamos ao Super Bowl. Vamos repetir isto.
Para a próxima, vamos ganhar."
PRÉ-ÉPOCA DE 2012
O contrato de Aaron Hernandez vai ser renovado
por mais cinco anos, o que lhe pode render cerca de 40 milhões de dólares.
- Parabéns. - Obrigado.
Como reagiu a esta novidade?
Este é um sítio que não só mudou o meu futuro
com o que me pagam, mas também mudou quem eu sou.
Não posso chegar cá, ser imprudente e fazer o que quero.
Nas entrevistas, o Aaron Hernandez
dava respostas cliché, mas havia sempre algo que nos fazia pensar: "O quê?
Como assim, imprudente?
O que é que é ser imprudente para ti?"
Devíamos ter-lhe perguntado isso, mas nunca ninguém perguntou.
Vai ter um filho?
Sim, vou ter uma filha. Sim.
- Mesmo na hora certa. - 12 de novembro. Sim.
- Obrigado. - Obrigado.
Parabéns.
Ele estava sempre a dar-nos umas migalhitas
do que se passava... na cabeça dele.
O Hernandez impressionou-me
pela forma como chegou hoje.
Ele parece ter um bom coração.
É boa pessoa.
Ele disse-me que tem de ter cuidado com as pessoas que o rodeiam.
Ele mesmo o reconheceu.
Ele agora tem muito dinheiro.
Sabíamos que havia problemas
fora do estádio.
Mas tínhamos esperança
de que o Patriot Way fosse uma boa influência para ele.
Ele ter dito que me quer aqui durante sete anos
e que quer que faça parte da família é muito importante para mim.
Eu e o Aaron tínhamos verdadeiramente
uma ligação e amor um pelo outro.
Sempre que ele me via dava-me um beijo na bochecha.
É uma coisa que faço com os meus filhos.
Penso que me via como uma figura paternal ternurenta.
MYRA KRAFT MORRE DE CANCRO AOS 68
Lembro-me de quando a minha mulher, a Myra, morreu de cancro nos ovários.
O Aaron deu-me um cheque de 50 mil dólares
para a fundação que criámos para honrar a memória da Myra.
Disse-lhe: "Aaron, é querido da tua parte, mas não é preciso.
Já assinaste o contrato."
Ele começou a ficar com lágrimas nos olhos.
Disse: "Não, isto é importante para mim. Quero fazer isto por si."
Comoveu-me muito.
- Sim! - Sim.
Sentia que ele era o Patriot perfeito que procurávamos.
Sempre quis jogar nos Patriots
porque estavam sempre a ganhar.
Quando entrei na equipa,
estava na minha 10.a temporada da NFL.
Nunca tinha jogado num play-off.
Tinha jogado em muitas equipas medíocres.
Ver os treinos era entusiasmante.
Admirava muito a capacidade atlética do Aaron.
Era impressionante.
Pensei: "A probabilidade de ir ao Super Bowl é alta."
Mas depressa percebi que algo se passava.
Havia uma sensação inquietante oculta.
Durante o estágio, o Wes Welker veio direito até mim
e agarrou-me pelos ombros.
Disse-me: "Brandon...
O teu cacifo fica entre o do Gronk e o do Aaron Hernandez.
O Aaron... vai acariciar os genitais ao pé de ti.
Vai falar sobre tomar banho com a mãe.
Tens de o ignorar.
Ignora-o."
O Wes parecia que tinha visto um fantasma pela forma como estava a olhar para mim.
Achava que o Aaron era um bom miúdo.
O meu cacifo era ao lado do dele. Tentei ajudá-lo e falar com ele.
Mas, ao mesmo tempo...
Não sei, era...
Acho que era óbvio que havia alguns problemas.
Então, Brandon?
Nos balneários, podemos dizer muitas coisas ofensivas e perturbadoras.
... e o resto foi tudo papado à bruta!
Mas o que o Aaron dizia
ia além das cenas normais que se diziam nos balneários.
Passava-se com jogadores. Chamava "cabrões" a todos.
Ameaçava dar sovas a pessoas e dizia que as ia matar.
São coisas que levo muito a sério.
Quando o Aaron se passava,
o Deion chegava ao pé dele e conversavam calmamente.
Eu devia ser...
... a pessoa mais próxima do Aaron.
Éramos vizinhos. Ele vivia à minha frente.
A miúda dele ajudava-nos com as crianças.
Sempre que o Aaron estava em brasa,
o treinador perguntava-me sempre: "Está tudo bem?
Está tudo bem?"
Tipo: "Pergunta ao Deion."
Sete contra sete. Zona vermelha.
Lembro-me de uma vez
em que estávamos a treinar com o Tom.
O Aaron estava lá de chinelos
a fazer os exercícios, a rir-se, a brincar com a bola.
A chamar "paizinho" ao Belichick.
Larga! Quieto!
O Tom disse-lhe: "Meu, pira-te daqui.
Que caralho é que estás a fazer?
Sai da merda do campo."
Isso irritou o Aaron. Começou a insultá-lo.
Chamou-lhe "cabrão" e saiu furioso do campo.
E, muitas vezes, o Bill não dizia nada nessas alturas.
Pronto.
Punt return.
Lembro-me de uma vez no treino estarmos a fazer punt return.
Estávamos a apanhar bolas e o Aaron vira-se e diz:
"Sou o melhor returner. Bill, porque não estou aqui?"
Era um novato e falava assim.
E o Bill riu-se.
E eu não...
Eu pensava: "Porque é que ele o adora? Não percebo. Não percebo mesmo."
Mas, quando se é assim tão bom,
as pessoas aturam muita porcaria.
Lembrava-me equipas em que tinha estado
onde deixavam as estrelas fazer o que quisessem.
Não importava como ganhavam desde que ganhassem.
Posição.
Brady. Fade...
Hernandez apanhou! Touchdown dos Patriots.
Passa para Brady. Olha. Atira para a esquerda.
Hernandez entra na zona final.
É bom ver Hernandez a fazer jogadas destas.
Simulação. Brady passa. Touchdown dos New England.
Aaron Hernandez.
Ele faz tantas coisas bem.
Mais uma vitória.
O Aaron estava sempre a fazer maluquices.
Irritava muita gente.
Mas, na maioria do tempo, no campo e nos balneários...
... tínhamos tudo controlado.
Fora do campo, a história era outra.
A história era outra.
Quanto achas que pagariam para te matar?
Se pagassem 50 dólares, ficarias chateado?
Nem por isso.
Quanto achas que seria justo pagarem?
Acho que, no mínimo,
deviam pagar 100 mil por ti.
Sem comentários.
O Aaron andava sempre a fazer porcaria à noite.
Avisavam sempre:
"Não vás sair com o Chico."
Era a regra.
"Para teu bem, não saias com o Aaron."
Alguma coisa se sabia.
Algumas pessoas da equipa
sabiam que ele passava tempo com amigos
da sua terra natal, Bristol, Connecticut.
O Aaron dizia que ia sair com os amigos de Bristol.
Muitos achavam que isso não era bom para ele.
Vi o grupo com que se dava.
Falei muitas vezes com ele
sobre afastar-se de certos indivíduos.
"Estás noutro mundo agora. Não tens de fazer isso."
Tipo envolver-se em lutas e coisas malucas do género.
Dizia-lhe que era parvo, mas...
Ele não se conseguia afastar desse... lado negro.
A polícia procura provas
relacionadas com a morte misteriosa de Odin Lloyd, de 27 anos.
O corpo de Odin Lloyd foi encontrado num parque industrial.
O jovem de 27 anos foi morto a tiro
a 1,6 km da mansão milionária de Aaron Hernandez, tight end dos Patriots.
A polícia vasculhou a casa de Hernandez na terça à noite.
Os investigadores não o indicaram como suspeito,
mas encontraram um SUV perto do local do crime
que os levou até ele.
Não o detiveram.
Foram só lá interrogá-lo.
Não falei muito com o Aaron sobre isto.
Perguntei-lhe só se estava bem.
Lembro-me de ele dizer...
"Sim. Isto há de passar. Está tudo bem."
É de loucos como...
Como tudo mudou em tão pouco tempo.
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA
A investigação causou um frenesim
à porta da casa de Hernandez.
A ABC News diz que o jovem de 23 anos
destruiu o seu sistema de segurança sofisticado
e esmagou o seu telemóvel antes de dar os fragmentos aos investigadores.
A polícia encontrou um vídeo de Aaron com a vítima
juntos na segunda de manhã após saírem na noite anterior.
Tudo começa a apontar para ele,
o que não é bom sinal para o tight end dos Patriots.
O que aconteceu na segunda?
Pode dizer-nos o que aconteceu?
Esteve envolvido no homicídio?
Quer dizer alguma coisa? Vai ser detido?
O tight end dos Patriots
passou a quinta-feira longe de casa.
Primeiro, foi até ao Gillette Stadium.
Depois Hernandez entrou a correr no edifício.
Descobri que estava a treinar na sala de exercícios.
Fui logo para lá e perguntei-lhe: "Aaron, diz-me: foste tu que o mataste?
Se foste tu, sei que deves ter tido uma boa razão.
Vou arranjar-te o melhor advogado possível
e eu mesmo pagarei os honorários."
Ele olhou-me nos olhos
sem sequer pestanejar e disse:
"Sr. Kraft, não fui eu. Estava em Rhode Island."
E, quando ele disse aquilo, eu acreditei nele.
Ele mudou a minha vida e a forma como olho para as pessoas porque...
Ele só... Eu...
Até hoje...
... não acredito que me enganei daquela forma.
SETE DIAS DEPOIS 26 DE JUNHO DE 2013
Aaron Hernandez foi acusado de homicídio hoje.
Tinha assinado um contrato de 40 milhões com os Patriots.
Ele tinha um futuro incrível pela frente. Não se compreende.
O Aaron foi escoltado de casa algemado
e passaram isso em todas as televisões.
Lembro-me de pensar: "Por muito que gostássemos do Aaron,
parece que ele cometeu o crime
e não pode continuar na nossa equipa."
Eu... Não, isso é ridículo. Vou descobrir.
Na altura, o meu pai e o Bill estavam fora do país,
mas senti que não podíamos esperar.
Liguei ao meu pai e ele concordou.
Ligámos ao Bill.
E o Bill, como é costume,
foi mais ponderado e começou por dizer:
"Não foi considerado culpado."
E também pela questão competitiva.
Ele não queria perder um jogador incrível.
O instinto do Bill era deixar andar e ver no que dava.
Mas eu sabia que não podíamos deixar andar.
Não era por ficarmos malvistos.
Era porque tínhamos de dar o exemplo.
Quer dizer, ele era um assassino.
Logo após ter sido detido, o clube despediu-o e cortou relações,
mas parecia que havia muitos sinais de alerta.
Era um homem com o Diabo sobre o ombro
e eles sabiam que podia prevalecer.
Os Patriots serão interrogados para se averiguar se sabiam
e se escolheram ignorar.
QUATRO SEMANAS DEPOIS 24 DE JULHO DE 2013
Ora bem...
Vou falar sobre a situação do Aaron Hernandez hoje.
Ter uma pessoa da equipa
envolvida numa investigação de homicídio é terrível.
As nossas condolências à família da vítima.
Estou solidário para com todas as pessoas que foram afetadas por isto.
Está na altura de os New England Patriots seguirem em frente...
... e deixarem os adeptos orgulhosos.
É por isso que aqui estamos.
Bob Kraft disse que se sentiu enganado por Hernandez.
O Bill sente-se enganado?
Não vou tecer mais comentários
sobre as pessoas envolvidas no processo judicial.
Não é a melhor altura? A temporada ainda não começou.
Não seria a melhor altura para falar?
Mas não posso.
Podem ser penalizados?
Obrigado.
O Aaron Hernandez morreu para os Patriots.
Vá, calma.
HERNANDEZ QUEM?
O Belichick disse aos jogadores: "Não falem mais dele.
Já não faz parte da equipa. Vamos seguir em frente."
Vamos todos começar do zero.
Sei que estas últimas seis semanas têm sido uma distração para muitos.
Vamos tentar seguir em frente o melhor possível.
Mas ainda havia muitas perguntas sem resposta.
A equipa Spotlight do Globe passou um ano a esmiuçar a vida inteira do Aaron.
Descobrimos que, muito antes do homicídio do Odin Lloyd,
o Aaron Hernandez estava a afundar-se num mundo turbulento, tumultuoso,
volátil e violento.
UM ANO ANTES 16 DE JULHO DE 2012
Em julho de 2012,
o Aaron Hernandez foi a uma discoteca na baixa de Boston.
Estava com o seu amigo traficante de Bristol, Connecticut.
O Hernandez e o amigo saíram da discoteca
e aproximaram-se de um carro com dois homens lá dentro
que, segundo o Hernandez, lhe tinham faltado ao respeito na discoteca.
Alvejaram-nos.
Testemunhas viram um SUV prateado a aproximar-se do carro
e a disparar oito a dez tiros fatais.
Escaparam à polícia.
Mas a paranoia do Aaron estava a aumentar, bem como o seu consumo de droga.
Pediu para se reunir com o Bill Belichick.
O Aaron disse-lhe que a namorada e a filha estavam em perigo.
O Belichick perguntou ao Hernandez
se queria ajuda do departamento de segurança dos Patriots.
O Hernandez disse que não.
Em vez disso, pediu ao Belichick que o vendesse a um clube da Costa Oeste
para ele sair de New England.
Mas o Belichick recusou o pedido do Hernandez.
No Combine de 2013,
o Aaron Hernandez pediu para ser vendido a um clube da Costa Oeste
por temer pela segurança da sua família.
O que fez com essa informação?
A situação com o Aaron foi muito infeliz e não tenho mais nada a dizer sobre isso.
O Belichick nunca explicou
porque é que não vendeu o Aaron Hernandez,
mas deve ter sido porque o clube investiu muito dinheiro nele
e ele era um ótimo jogador.
É a personificação da indústria do futebol.
É uma organização fria e corporativa que só quer é ganhar.
Neste caso, levou à morte de um jovem.
Ninguém sabe ao certo
porque é que o Aaron Hernandez matou o Odin Lloyd.
O Odin Lloyd era um jogador semiprofissional de Boston.
O Odin e o Aaron tinham interesses em comum.
Ambos adoravam futebol e sair à noite,
mas nada indica que o Lloyd estivesse envolvido
nos comportamentos criminosos em que o Hernandez estava envolvido.
Era um tipo simpático.
Era adorado por todos.
A sua morte afetou muitos.
Centenas de pessoas vieram despedir-se de Odin Lloyd, de 27 anos.
Familiares, amigos e colegas recordaram o jogador de futebol semiprofissional.
Era a minha força.
Adoro-o profundamente.
Rezamos por aquelas famílias.
É uma história triste. Uma história triste com um final triste.
Estamos em direito do tribunal.
Aaron Hernandez aguarda a sentença.
Senhores jurados, sob juramento,
acreditam que o arguido, Aaron Hernandez,
é culpado de homicídio qualificado?
Culpado de homicídio qualificado.
Aaron... Onde é que tinhas a cabeça?
O que achavas que ia acontecer?
Decidiste fazer isto...
A sério, o que é que achavas que ia acontecer?
Não faz sentido.
Sabíamos que não era perfeito,
mas se suspeitávamos
que era um tipo que ia andar por aí a alvejar pessoas? Não.
O Aaron era um jogador muito talentoso.
Recebeu um contrato chorudo.
Em retrospetiva, não devia ter recebido, não.
O melhor que podia ter acontecido ao Aaron Hernandez
era ele ter ido para os Seattle Seahawks.
Não estar a duas horas das pessoas com quem cresceu
na sua terra natal, Bristol.
Uma pessoa foi assassinada.
Um jovem perdeu a vida por causa do Aaron Hernandez.
A ENTRAR EM FOXBOROUGH
Quando comprámos o clube,
disse que podíamos fazer a diferença na comunidade
e melhorar as coisas.
Neste caso, falhámos.
Há pais que acordam todos os dias sem os filhos.
Há uma filha que perdeu o pai.
Fizemos asneira aqui.
E, para quem estiver a sofrer,
peço desculpa.
A 19 DE ABRIL DE 2017, AARON HERNANDEZ SUICIDOU-SE NA PRISÃO.
TINHA 27 ANOS.
HERNANDEZ FOI ABSOLVIDO DO HOMICÍDIO DA DISCOTECA EM 2012.
O SEU AMIGO NUNCA FOI ACUSADO.
Tradução: Susana Loureiro