Запись звука.
Итак, начали. Ты в кадре.
Дубль первый.
Аарон, сделай большой шаг назад,
а потом подойди сюда.
Посмотри в камеру уверенно.
ААРОН ЭРНАНДЕС ТАЙТ-ЭНД
- Значит, шаг назад... - Большой шаг.
Вот так? А потом?
Двигайся влево, вправо – неважно.
Просто подходи сюда.
То есть шагнуть вперед и сделать так?
- Именно так. Отлично. - Хорошо.
- Руки можно не скрещивать. - Я скрещу.
Камера, мотор.
Хорошо.
Хорошо. Вернись назад. Повтори с радостным лицом.
Ладно.
- У тебя хорошая улыбка. - С улыбкой лучше.
Очень хорошо.
- Командуйте. - Хорошо. Начали.
Вот так, очень хорошо. Класс.
Ох.
Я звал его Чико.
ДЕЙОН БРАНЧ РЕСИВЕР
Надеюсь, меня не поймут неправильно.
Можно только догадываться...
...какой человек на самом деле.
А судить можно только по тому, что видишь.
У меня бывают моменты, когда я думаю...
«Ты должен был это увидеть».
«Дейон, ты должен был это увидеть».
Игрок «Нью-Ингленд Пэтриотс» Аарон Эрнандес арестован
и выведен из дома в наручниках.
Аарону Эрнандесу сегодня предъявлено обвинение в убийстве.
27-летний Один Ллойд был показательно убит.
Аарону Эрнандесу предъявлены два новых обвинения в убийстве.
Аарон Эрнандес вполне может стать первым серийным убийцей в НФЛ.
ДИНАСТИЯ: НЬЮ-ИНГЛЕНД ПЭТРИОТС
ТРЕМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ АПРЕЛЬ 2010 ГОДА
МЫ НЕ ПРОСТО НАБИРАЕМ ИГРОКОВ – МЫ СОЗДАЕМ КОМАНДУ
Да, это Беличик.
ДРАФТ НФЛ 2010 ГОДА ОФИС «ПЭТРИОТС»
Что у тебя?
Драфт 2010 года был крайне важен для нашего будущего.
Многие из наших старых игроков уходят.
И, чтобы быть конкурентоспособным, надо хорошо провести драфт.
2010 год был важным моментом для «Пэтриотс».
Таланты начали истощаться, и было ощущение,
что клуб приходит в упадок.
МАЙКЛ ХОЛЛИ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ BOSTON GLOBE
Его нужно было реанимировать.
Они приняли пару решений по драфту, которые изменили ситуацию.
Времени осталось 6:40.
Билл, надо заключать сделку.
Ладно, Джон, запиши имя.
Девин Маккорти, корнербек, Рутгерс.
Для меня было честью попасть в команду.
Пришло время сменить режим, добавить свежей крови,
отпустить некоторых ветеранов.
Девин, это тренер Беличик. Как дела?
Мы хотим взять тебя в «Пэтриотс».
Я решил лично тебе позвонить, поздравить
и пригласить в нашу команду.
Выбор первых четырех-пяти раундов
запустил вторую волну династии «Пэтриотс»,
и мы очень этим гордимся.
Джонни, запиши имя.
Г-Р-О-Н...
...К-О-В-С-К-И.
Тайт-энд.
Сорок вторым номером драфта НФЛ 2010 года
«Нью-Ингленд Пэтриотс» выбирают Роба Гронковски...
...тайт-энда из Аризоны.
Когда «Пэтриотс» назвали меня, я был неимоверно горд.
Моя семья тоже вышла на сцену. Мы собрались в кучку.
Стали скандировать: «Хоу, хоу, хоу»,
подпрыгивая при этом.
И вдруг мне звонят «Пэтриотс».
Хорошо, Роб.
Говорят: «Привет, Роб.
Можешь уже уйти со сцены. Хватит».
И я думаю: «Ого, у меня уже проблемы.
Я пять минут в "Пэтриотс", а меня уже ругают».
Представляю, как Билл сидит в офисе:
«Какого лешего мы взяли этого дурня?»
ВЫБОР ВТОРОГО РАУНДА
Вы посмотрите.
Господи, помилуй нас.
«Пэтриотс» провели важный драфт. Они взяли двух тайт-эндов...
...Роба Гронковски и Аарона Эрнандеса.
Следующим ходом, 1-13 в общем зачете,
они взяли Аарона Эрнандеса. Он из Бристоля, штат Коннектикут,
играл в футбол в школе там же
и стал лучшим тайт-эндом прошлого года.
Получил премию Джона Макки.
Аарон Эрнандес – отличный выбор.
Я не говорю о его делах вне поля,
но на поле он спасал своих товарищей.
Эрнандес был очень тихим, у него были в прошлом проблемы во Флориде.
Другие команды говорили, что не взяли его из-за этих проблем.
Мы знали о проблемах,
но в день драфта мы проводим расчеты.
Мы получаем игрока первого раунда по цене четвертого раунда.
Если что, уволить его всегда можно.
Эрнандес в пределах 25 ярдов.
Эрнандеса не взяли в первом раунде
из-за его сомнительной репутации.
У него были проблемы вне поля.
Команды знали, что он без остановки курит марихуану.
Но это были лишь цветочки.
Я Аарон Эрнандес из Бристоля, Коннектикут.
Я играю в Центральной школе Бристоля.
ЧЕТЫРЬМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ ОСЕНЬ 2006 ГОДА
У Аарона Эрнандеса было очень трудное детство.
Он попытался найти себя в школе, стать звездой футбола.
Но когда ему было 16 лет,
умер его отец, который держал его в узде,
и Аарон покатился по наклонной.
Он попал в плохую компанию и стал вести совершенно иную жизнь.
У парня было очень много проблем,
когда его заметили престижные вузы.
«Флорида Гейторс»
с главным тренером Урбаном Майером.
Урбан Майер, главный тренер «Флорида Гейторс»,
пришел к директору школы Аарона:
«Мы хотим, чтобы он поехал во Флориду».
Внимание. Марш!
ВЕСНА 2007 ГОДА
Аарон едет во Флориду, ему едва исполнилось 17 лет,
в голове у него всё еще кавардак.
Как-то в одном баре
случился спор по поводу счета на $12.
Эрнандес подрался с управляющим бара.
Он так сильно ударил мужчину, что у того лопнула барабанная перепонка.
Но во флоридской команде был юрист, помогавший игрокам.
Он помог Аарону отвертеться.
Ему сошел с рук этот инцидент в баре,
и так в самом начале карьеры он узнал, что такое футбольный бизнес.
Ты можешь натворить дел и выйти сухим из воды.
СИМПОЗИУМ НОВИЧКОВ НФЛ 2010 ГОД
Вы поступили в Национальную футбольную лигу.
Вы уже не кандидаты.
Вы не подаете заявку – вы в лиге.
Если вы думаете, что деньги изменят вашу жизнь к лучшему,
вы обманываете себя.
Если вы сейчас курите травку,
то с деньгами вы скупите ее всю.
Если вы...
Что, хотите, чтобы я вам врал,
как все остальные, кто тут выступает?
Я три года отыграл в Филадельфии, и Бадди Райан меня выгнал,
потому что не мог на меня положиться.
Мне пришлось собрать вещи и уйти.
Мне пришлось повзрослеть.
Первый вопрос. Задний ряд.
Я хочу узнать, что вы изменили в себе
после увольнения, чтобы попасть в Миннесоту?
Дружок, надо взяться за ум.
Надо перестать лгать самому себе. Я бросил курить траву.
Перестал маяться дурью
и начал приводить себя в форму, чтобы быть в состоянии бегать.
Я сказал старым приятелям: «Не звоните».
Так вот, сейчас вы на перепутье:
вы должны взяться за ум,
пока вас не поймали. А то вас поймают.
Вас поймают.
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ СБОРЫ 2010 ГОДА
Это открытие сборов «Пэтриотс».
Особое внимание стоит обратить на новый состав тайт-эндов,
включая новичков Роба Гронковски и Аарона Эрнандеса.
Настрой перед сезоном оптимистичный.
Когда «Пэтриотс» взяли Эрнандеса,
Беличик, наверное, думал: «У нас дисциплина.
Другие игроки его приструнят.
Он отлично играет. Он поможет нам победить».
Аарон играл важную роль в новой стратегии «Пэтриотс».
Нужно было наращивать атакующий потенциал.
Он был очень уверен в себе,
считал, что все комбинации нужно подстроить под него.
Он знал, что он хороший игрок. Он им был.
Брэди пасует.
Эрнандес.
Его не остановили на 15 ярдах, и он дошел до двух.
«Пэтриотс» создали новый тип нападения:
с двумя тайт-эндами.
Брэди пасует в конечную зону,
и новичок Роб Гронковски ловит. Есть тачдаун.
Вместе этих парней невозможно было остановить.
Он бежит по боковой линии.
Они были слишком сильны для корнербеков противника.
Для сэйфти они были слишком быстры.
Эрнандес отбивается от тэкла. Чудеса.
Я выхожу, меня ставят на позицию.
И я стараюсь помочь команде провести комбинацию.
Он жесткий соперник.
Он изворотливый, неуловимый,
его можно ставить на самые разные позиции.
С Аароном Эрнандесом мы выиграли 14 игр в наш первый год.
А на следующий год мы дошли до Супербоула.
46-Й СУПЕРБОУЛ 5 ФЕВ. 2012 Г.
Эрнандес в центре, уходит от защиты, тачдаун.
Брэди пасует в конечную зону. Эрнандес на месте, но мяч не пойман.
И «Нью-Йорк Джайентс» – чемпионы Супербоула.
Та игра была тяжелой.
И мы проиграли, но я думал: «Мы еще вернемся».
Прошлый сезон мы завершили со счетом 14 : 2,
в этом – вышли в Супербоул. Мы продолжим в том же духе.
В следующий раз мы победим.
ПРЕДСЕЗОН 2012 ГОДА
Аарону Эрнандесу продлевают контракт.
На пять лет и 40 млн долларов.
- Аарон, поздравляю. - Спасибо.
Какие ощущения по поводу этого события?
Эта команда изменила не только мое будущее,
обеспечив меня деньгами, но и меня как человека.
Нельзя быть безрассудным и творить что захочется.
Аарон Эрнандес в интервью
говорил клишированными фразами, но в воздухе всегда витал вопрос:
«Что значит "безрассудный"?
Что ты имеешь в виду?»
И я, и другие должны были спросить об этом, но не спросили.
Вы станете отцом?
Да. У меня скоро родится дочь.
- Очень вовремя. - Да, 12 ноября.
- Спасибо, Аарон. - Спасибо.
Поздравляю.
Он всегда понемногу открывал нам то,
что творилось у него в голове.
Эрнандес впечатлил больше всех.
Своей сегодняшней игрой.
У него доброе сердце.
Он хороший парень.
Он сказал, что ему нужно быть осторожным с окружающими его людьми.
Он сам это понимает.
У него много денег.
Мы знали, что у него есть проблемы
за пределами клуба.
Но мы надеялись,
что «Пэтриотс» наставят его на путь истинный.
То, что он хочет видеть меня здесь еще семь лет,
что он считает меня членом семьи, очень много для меня значит.
У нас с Аароном сложились
очень теплые отношения.
Каждый раз, когда он видел меня, он целовал меня в щеку.
Так делают мои сыновья.
Думаю, он видел во мне любящего отца.
МАЙРА КРАФТ УМИРАЕТ ОТ РАКА В 68 ЛЕТ
Моя любимая жена Майра умерла от рака яичников.
Аарон вручил мне чек на 50 000 долларов
для фонда, который мы учредили в память о Майре.
Я сказал: «Аарон, это очень мило, но необязательно.
Контракт ты и так получил».
Он чуть не заплакал.
«Нет, – говорит. – Для меня это важно. Я делаю это для вас».
Это очень меня тронуло.
- Хорошо! - Да.
Он был воплощением идеального игрока «Пэтриотс».
Я всегда хотел играть в «Пэтриотс»,
потому что они всегда побеждали.
Когда я пришел в команду,
это был мой десятый сезон в НФЛ.
Я еще не играл в плей-офф.
Я играл во множестве посредственных команд.
Смотреть тренировки было интересно.
Я восхищался спортивными способностями Аарона.
Они впечатляли.
Я думал: «У меня есть все шансы попасть на Супербоул».
Но я быстро понял, что что-то не так.
Его благопристойность была чисто внешней.
На сборах Уэс Велкер подбегает ко мне
и хватает меня за плечи.
Говорит: «Брэндон...
Твой шкафчик – между Гронком и Аароном Эрнандесом.
Так вот, Аарон может ласкать свои гениталии у тебя на глазах.
Может рассказывать, как принимал ванну со своей матерью.
Не обращай внимания.
Просто игнорируй это».
У Уэса был такой взгляд, будто он увидел привидение.
Я считал Аарона хорошим парнем.
Мой шкафчик был рядом с его, я пытался ему помочь, поговорить.
Но в то же время...
Даже не знаю, было как-то...
УЭС ВЕЛКЕР РЕСИВЕР
Было очевидно, что у него проблемы.
Как дела, Брэндон?
В раздевалке
мы часто несем всякую непотребную фигню.
...остальные устроили... групповуху!
Но то, что говорил Аарон,
сильно выходило за рамки обычных раздевалочных приколов.
Он срывался на игроков, материл их.
Угрожал избить. «Урод, я тебя убью!»
Я не могу такое пропускать мимо ушей.
Когда у Аарона случались срывы,
Дейон мог подойти и спокойно с ним поговорить.
У меня были, пожалуй...
...самые близкие отношения с Аароном.
Мы с ним были соседями. Он жил через дорогу от меня.
Его девушка часто приходила помогать с детьми.
Всякий раз, когда Аарон закипал,
тренер спрашивал меня: «Всё хорошо?
Всё хорошо? Всё хорошо?»
Типа: «Спроси у Дейона, он знает».
Так, семь на семь, красная зона.
Я помню один случай,
когда Том проводил для нас инструктаж.
Аарон был в шлепанцах,
повторял комбинации, смеялся, подбрасывал мяч,
называл Билла Беличика папочкой.
Положи мяч! Хватит!
Том говорит: «Старик, вали отсюда на хрен.
Какого хрена ты тут делаешь?
Вали с поля».
Это вывело Аарона из себя. Он стал материться.
Ругаясь, убежал с поля.
Билл часто не обращал на такое внимания.
Ладно.
Возврат панта.
Как-то на тренировке мы отрабатывали возврат панта.
Мы ловили мячи, а Аарон сидел и бахвалился:
«Я лучший ретёрнер команды. Билл, почему я не играю?»
В буквальном смысле салага такое себе позволяет.
А Билл смеется.
А я не...
Я думаю: «За что он любит этого парня? Я этого не понимаю».
Но когда ты так талантлив,
люди многое готовы тебе простить.
Это напомнило мне другие команды,
где звездные игроки творили что хотели.
Неважно как, главное – выигрывай.
Пошли!
Брэди, фэйд...
Мяч пойман! Тачдаун Эрнандеса.
Снэп на Брэди, он смотрит, пасует влево.
Эрнандес заходит в конечную зону.
Блестящая комбинация от Эрнандеса.
Комбинация. Брэди пасует. Тачдаун.
Аарон Эрнандес.
У него в запасе столько отличных ходов.
Еще одна победа.
Аарон совершал много безумств.
Злил многих людей.
Но по большей части на поле и в раздевалке...
...мы держали его под контролем.
Вне поля – это совсем другая история.
Совсем другая.
Как думаешь, сколько стоит твоя голова?
Если бы за нее давали $50,
- ты бы разозлился? - Не особо.
Сколько ты стоишь, как считаешь?
Я думаю, что как минимум
сто штук, чувак.
Без комментариев.
У Аарона вечно были какие-то ночные делишки.
Всех всегда предупреждали:
«Не ходи никуда с Чико».
Это было правило.
«Не ходи никуда с Аароном ради своей же безопасности».
То есть они что-то знали.
Некоторые сотрудники знали,
что он проводит время со своими друзьями
из его родного Бристоля, штат Коннектикут.
Аарон часто упоминал о друзьях из Бристоля.
Многие считали, что это плохая компания.
Я видел эту его компанию.
Я много раз с ним разговаривал,
убеждал держаться кое от кого подальше.
«Ты теперь в другом мире, не делай то, что ты делаешь».
Всякие уличные драки и прочее.
«Аарон, это глупо». Но...
Но почему-то он не мог избавиться от... своей темной стороны.
Следователи ищут зацепки
касательно смерти 27-летнего Одина Ллойда.
Тело Одина Ллойда в понедельник нашли в промышленной зоне.
27-летний Ллойд был показательно убит
недалеко от дорогого особняка тайт-энда «Пэтриотс» Аарона Эрнандеса.
Во вторник вечером полиция окружила дом Аарона Эрнандеса.
Следователи не называют его подозреваемым в этом расследовании,
но на месте преступления был найден внедорожник,
который и привел полицию к нему.
Его не арестовали.
Просто приехали, задали пару вопросов.
Я особо Аарона об этом не спрашивал.
Просто спросил, всё ли в порядке.
Я помню, он сказал...
«Да, чувак, всё уляжется, всё в порядке».
Поразительно...
...как быстро всё изменилось.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
Расследование вызвало ажиотаж
вокруг дома Эрнандеса.
ABC News сообщает, что 23-летний Эрнандес
намеренно повредил свою домашнюю систему безопасности
и разбил свой мобильный телефон, прежде чем передать его следователям.
Полиция нашла видео, на котором Аарон и жертва вместе
в понедельник утром возвращаются после гулянки.
Все улики начинают указывать на него,
и это плохой знак для звезды «Пэтриотс».
Что произошло в понедельник вечером?
Можете рассказать, что произошло?
Вы причастны к убийству?
Хотите что-нибудь сказать? Вас арестуют?
Опальный тайт-энд «Пэтриотс»
большую часть четверга провел вне дома.
Он поехал на стадион «Джиллетт».
Приехав, Эрнандес поспешил на стадион.
Я узнал, что он занимается в тренажерном зале.
Я немедленно спустился вниз и спросил: «Аарон, скажи, это ты сделал?
Если да, то у тебя должна быть веская причина.
Я найму для тебя лучшего адвоката, какого смогу,
за свой счет».
Он посмотрел мне в глаза,
даже не моргая, и сказал:
«М-р Крафт, я этого не делал. Я был на Род-Айленде». Или что-то такое.
И когда он это сказал, я ему поверил.
Он правда изменил мою жизнь, и теперь я смотрю на людей так...
Я просто...
По сей день...
...не могу поверить, что меня так облапошили.
СЕМЬ ДНЕЙ СПУСТЯ 26 ИЮНЯ 2013 Г.
Аарону Эрнандесу сегодня предъявлено обвинение в убийстве.
Он подписывал контракт с «Пэтриотс» на 40 миллионов,
его ждало блестящее будущее. Это уму непостижимо.
Аарона вывели из дома в наручниках,
и это показали по всем ТВ-каналам.
Помню, я думал, что, как бы хорошо мы ни относились к Аарону,
похоже, он совершил нечто очень плохое,
и он не может... Мы больше не можем держать его в нашей команде.
Я... Нет, это абсурд. Я выясню.
В тот момент мой отец и Билл были за границей,
но я понимал, что ждать нельзя.
Я позвонил отцу, и он сразу же согласился.
И мы позвонили Биллу.
Билл, по своему обыкновению,
был более сдержан. Вначале он говорил:
«Вы знаете, он пока невиновен».
У него были и соревновательные соображения.
Он не хотел терять потрясающего игрока.
И Билл советовал подождать и посмотреть, что будет.
Но я знал, что ждать мы не можем.
Даже не потому, что это бросало тень на нас,
а потому, что мы должны подавать пример.
Этот человек – убийца, как ни крути.
Сразу же после ареста
команда разорвала все связи с ним,
но, похоже, «звоночки» были и до этого.
У парня на лбу написано, что от него хорошего не жди,
и команда явно понимала, что подобный исход возможен.
У «Пэтриотс» явно спросят, знали ли они что-то
и закрывали ли на это глаза?
ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ 24 ИЮЛЯ 2013 Г.
Что ж...
Я хочу прояснить ситуацию с Аароном Эрнандесом.
Иметь в команде человека,
подозреваемого в убийстве, – это ужасно.
Мы соболезнуем родным убитого,
и я выражаю сочувствие всем, кого это происшествие затронуло.
Но «Нью-Ингленд Пэтриотс» должны двигаться дальше и...
...стать командой, которой фанаты могут гордиться.
Для этого мы и существуем.
Боб Крафт сказал, что Аарон Эрнандес его обманул.
А вы чувствуете себя обманутым?
Я воздержусь от комментариев
в отношении людей, которые сейчас участвуют в судебном процессе.
Но не пора ли это сделать?
Сезон еще не начался.
Не пора ли это сделать?
Но я не могу этого сделать.
Грозят ли вам какие-то последствия?
Спасибо.
Аарон Эрнандес, по сути, для «Пэтриотс» умер.
Спокойно, пожалуйста.
КАКОЙ ЕЩЕ ЭРНАНДЕС?
Билл Беличик сказал игрокам: «О нём больше не говорим.
Он не член этой команды. Мы идем дальше».
Это новое начало для всех нас.
Последние шесть недель были неспокойными для многих людей.
Но мы будем двигаться вперед так, как умеем.
Но столько вопросов еще оставалось без ответа.
Globe Spotlight целый год изучали все аспекты жизни Аарона.
Мы обнаружили, что задолго до убийства Одина Ллойда
Аарона Эрнандеса стало затягивать в неспокойный,
изменчивый и жестокий мир.
ГОДОМ РАНЕЕ 16 ИЮЛЯ 2012 Г.
В июле 2012 года
Аарон Эрнандес был в клубе в центре Бостона.
Со своим приятелем-наркоторговцем из Бристоля, штат Коннектикут.
Эрнандес и его друг выходят из клуба
и подходят к машине, где сидят двое ребят,
которые, по мнению Эрнандеса, проявили к нему неуважение в клубе.
И они открывают огонь.
Свидетели сообщают о серебристом внедорожнике,
из которого выстрелили 8 или 10 раз.
Тогда они избежали наказания.
Но паранойя Аарона усиливается, он употребляет больше наркотиков
и просит о встрече с Биллом Беличиком.
Аарон сказал ему, что его девушке и дочери угрожают.
Беличик спросил Эрнандеса,
не нужна ли ему помощь отдела безопасности «Пэтриотс»,
но Эрнандес отказался.
Он попросил Беличика перевести его в команду на Западном побережье,
чтобы он мог уехать из Новой Англии.
Но Беличик отказал Эрнандесу.
На сборах 2013 года
Аарон Эрнандес попросил перевести его в команду на Западном побережье,
утверждая, что он опасается за жизнь своей семьи.
Как вы распорядились этой информацией?
Знаете, ситуация с Аароном очень печальна,
и мне нечего к этому добавить.
Беличик так и не объяснил,
почему не перевел Аарона Эрнандеса.
Вероятно, потому, что команда слишком в него вложилась,
потому что он был отличным игроком.
Это воплощение футбольного бизнеса –
хладнокровной организации, которая хочет только побеждать.
И в данном случае погиб молодой человек.
Вряд ли кто-то знает,
почему Аарон Эрнандес убил Одина Ллойда.
Один Ллойд был полупрофессиональным футболистом из Бостона.
У Одина и Аарона были кое-какие общие интересы.
Они любили футбол, любили вечеринки,
но нет доказательств, что Один Ллойд участвовал
в преступных делах Аарона Эрнандеса.
Он был добросердечным человеком.
Его все любили.
Его смерть стала для всех ударом.
Сотни людей пришли оплакать 27-летнего Одина Ллойда.
Полупрофессионального футболиста
провожали родные, друзья и товарищи по команде.
Он был моей крепостью.
Я его очень люблю.
Мы соболезнуем его родным.
Это грустная история с грустным концом.
Это прямой эфир из зала суда.
Аарон Эрнандес ожидает решения своей судьбы.
Присяжные заседатели,
вы подтверждаете, что подсудимый Аарон Эрнандес
виновен в предумышленном убийстве?
Виновен в предумышленном убийстве.
Аарон... о чём ты только думал, бро?
Что, по-твоему, должно было произойти?
Если ты решаешься на такое...
...чего ты ожидаешь?
Это какой-то бред, старик.
Мы знали, что он не идеален,
но могли ли мы подумать,
что он будет бегать с оружием и стрелять в людей? Нет.
Аарон был очень талантливым игроком,
он получил серьезный контракт,
хотя, если хорошо подумать, нам не следовало этого делать.
Вероятно, лучше всего для Аарона и его карьеры
было бы перейти в «Сиэтл Сихокс».
Быть подальше от людей, с которыми он вырос
в его родном городе Бристоле.
Ведь убили человека.
Юноша погиб из-за Аарона Эрнандеса.
ВЫ ВЪЕЗЖАЕТЕ В ФОКСБОРО
Когда мы покупали команду,
я сказал, что мы изменим жизнь нашего сообщества,
сделаем ее лучше.
В данном случае мы этого не сделали.
Родители каждый день просыпаются без своих сыновей.
Маленькая девочка осталась без отца.
В этом деле мы дали маху,
и я прошу прощения у всех,
кому это причинило боль.
19 АПРЕЛЯ 2017 ГОДА ААРОН ЭРНАНДЕС ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ В ТЮРЬМЕ.
ЕМУ БЫЛО 27 ЛЕТ.
ЭРНАНДЕС БЫЛ ОПРАВДАН ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВАХ 2012 Г. В БОСТОНЕ.
ЕГО ДРУГУ ОБВИНЕНИЙ ПРЕДЪЯВЛЕНО НЕ БЫЛО.
Перевод субтитров: Марина Ракитина