Zvok pripravljen.
Dajmo. To je ta kader.
Prvi poskus.
Aaron, naredite velik korak nazaj,
potem pa pristopite.
Pokažite samozavest. V tisto kamero.
ROBNI NAPADALEC
Stopim nazaj ... - Velik korak nazaj.
Takole? In potem?
Malo levo ali desno. Ni važno.
Pridite bliže.
Najprej bom naredil takole.
Tako. Super. - V redu.
Ni treba prekrižati rok. - Pa bom.
Snemamo.
Dobro.
Dobro. Še enkrat, ampak z nasmeškom.
Ja.
Lep nasmešek imate. - Tako bo bolje.
Kar pokažite ga.
Zdaj? - Dajte.
Čudovito. To sem hotel.
Madonca.
Klical sem ga Chico.
ZUNANJI LOVILEC
Upam, da ne bo kdo narobe razumel.
Človeka
spoznaš v dušo
in ga lahko sodiš samo po tem, kar ti sam pokaže.
Včasih si mislim ...
"Moral bi kaj opaziti."
"Deion, to bi moral prepoznati."
Igralca Patriots Aarona Hernandeza so aretirali
in vklenjenega odpeljali iz hiše.
Aarona Hernandeza so danes obtožili umora.
27-letnega Odina Lloyda so usmrtili.
Aarona Hernandeza so obtožili dveh novih umorov.
Aaron Hernandez je mogoče prvi serijski morilec v NFL.
TRI LETA PREJ APRIL 2010
NE ZBIRAMO TALENTOV, USTVARJAMO MOŠTVO
Ja, Belichick.
NABOR NFL 2010 KRIZNA SOBA PATRIOTS
Koga imaš?
Od nabora leta 2010 je bilo odvisno vse.
Veliko starejših in uveljavljenih igralcev se je poslavljalo.
Če hočeš biti konkurenčen, moraš v naboru dobro izbrati.
Leto 2010 je bilo za Patriots prelomno.
Dobrih igralcev je bilo čedalje manj in prevladoval je občutek,
da je franšiza v zatonu.
KOLUMNIST
Morali so jo obuditi.
Na naboru so izbrali nekaj imen, s katerimi se je vse spremenilo.
Čas se izteka. Imamo še 6 minut in 40 sekund.
Bill, zamenjati morajo.
John, zapiši si to ime.
Devin McCourty, robni branilec, Rutgers.
Počaščen sem bil, da sem bil v taki družbi.
Čas je bil za nov sistem in novo gardo
in slovo starejših igralcev.
Devin, trener Belichick. Kako si?
New England Patriot boš.
Hotel sem ti čestitati
in te pozdraviti v klubu.
Igralci prvih štirih, petih krogov nabora
so postali drugi val dinastije Patriots.
Na to smo zelo ponosni.
Johnny, zapiši si to ime.
G-R-O-N...
K-O-W-S-K-I.
Robni napadalec.
Patriots so kot 42. na naboru NFL 2010
izbrali Roba Gronkowskega.
Robnega napadalca iz Arizone.
Ko so me Patriots izbrali, sem sijal od ponosa.
Na odru se mi je pridružila družina. Zbrali smo se kot na igrišču.
Vzklikali smo hu, hu, hu.
Skakali smo.
Potem pa nenadoma klic Patriots.
V redu, Rob.
Rekli so: "Rob,
lahko greš z odra. Dovolj je bilo."
Mislil sem si: "Sem ga že pokronal.
Komaj sem dobro prišel v Patriots, me že kregajo."
Predstavljal sem si Billa v tisti sobi, kako si misli:
"Zakaj smo izbrali tega mulca, jebote?"
IZBOR V DRUGEM KROGU
Poglejte ju.
Bog nam pomagaj.
Patriots so izbrali veliko igralcev. Dva robna napadalca.
Roba Gronkowskega in Aarona Hernandeza.
113. izbrani igralec
je Aaron Hernandez. Mimogrede, iz Bristola v Connecticutu je.
Igral je v bližini.
Lani je bil najboljši robni napadalec.
Celo nagrajen je bil.
Aaron Hernandez je izjemen izbor.
Ne zunaj igrišča.
Na igrišču je bil varnostna mreža.
Hernandez je bil zelo redkobeseden. Imel je vprašljivo preteklost na Floridi.
Drugi klubi ga menda niso izbrali zaradi različnih težav.
Vedeli smo za težave,
toda na naboru se moraš odločiti.
Dobili bomo nadarjenega igralca za ceno nekoga iz četrtega kroga.
Še vedno se ga lahko znebimo.
Hernandez 25 jardov pred končno cono.
Za Hernandeza se niso grebli
zaradi dvomov o njegovem značaju.
Zasebno je počel sporne stvari.
Klubi so vedeli, da na veliko kadi travo.
Ampak bilo je še veliko več.
Sem Aaron Hernandez iz Connecticuta.
Igram v Bristolski srednji šoli.
ŠTIRI LETA PREJ JESEN 2006
Aaron Hernandez ga je že v otroštvu lomil.
V srednji šoli se je iskal. Postal je nogometni zvezdnik.
Ko je imel šestnajst let,
je njegov oče, ki ga je imel na vajetih, umrl.
Potem je z Aaronom šlo navzdol.
Padel je v slabo družbo in življenje se mu je čisto obrnilo.
Soočal se je z različnimi težavami,
ko so ga začeli snubiti pomembni kolidži.
Florida Gators
in glavni trener Urban Meyer.
Urban Meyer, glavni trener Florida Gators,
se je obrnil na ravnatelja v Aaronovi šoli in mu rekel:
"Radi bi, da pride na Florido."
Pozor. Daj!
POMLAD 2007
Aaron je prišel na Florido, ko je šele dobro dopolnil 17 let.
Še vedno ga je metalo.
Enkrat je bil v baru
in izbruhnil je prepir zaradi računa za 12 dolarjev.
Hernandez se je stepel z vodjo bara.
Tako močno ga je udaril, da mu je počil bobnič.
Na Floridi so imeli odvetnika, ki je reševal take zagate.
Zavzel se je za Aarona in vse je potihnilo.
Doživel je torej to
in že zgodaj spoznal, kaj je kapitalistična miselnost v nogometu.
Lahko kaj ušpičiš, pa se ti nič ne zgodi.
SREČANJE ZA NOVINCE V NFL 2010
Začenjate prve korake v državni nogometni ligi.
Ne trudite se, da bi vas sprejeli,
niste se prijavili, v ligi ste že.
Če mislite, da bo denar dobro vplival na vas,
nimate pojma.
Če radi pohate travco oziroma kanabis,
boste potem pokupili vso.
Če ...
Hočete, da vam lažem,
tako kot vsi tukaj.
Tri leta sem igral v Filadelfiji in Buddy Ryan me je nagnal,
ker nisem bil zanesljiv.
Lahko sem pobral svojo kramo in šel.
Spametovati sem se moral.
Prvo vprašanje. Zadaj.
Kaj ste spremenili od takrat,
ko so vas nagnali, do Minnesote?
Zbrihtati se moraš.
Ne smeš si več lagati. Nehal sem kaditi gandžo.
Z vsem sem nehal.
Poskrbel sem za formo. Lahko sem tekel ves dan.
Nekdanjim kolegom sem rekel, naj me ne kličejo.
Marsikdo od vas
je zdaj na razpotju in se še lahko vzame v roke.
Preden vas bodo pohopsali. Ker vas bodo dobili.
Dobili vas bodo.
PRIPRAVE 2010
Začenjajo se priprave moštva Patriots.
Nase opozarja nova skupina robnih napadalcev,
tudi začetnika Rob Gronkowski in Aaron Hernandez.
Pred sezono je veliko pričakovanj.
Ko so Patriots izbrali Aarona Hernandeza,
si je Belichick mislil: "Vzpostavil sem določeno kulturo.
Drugi igralci ga bodo omejevali.
Odličen nogometaš je in pomagal nam bo do zmag."
Aaron je bil pomemben del novega načrta moštva
za okrepitev igre v napadu.
Verjel je vase
in mislil, da morajo vsako akcijo prilagoditi njemu. In ...
Vedel je, da je dober igralec. Res je bil.
Brady je podal.
Hernandez.
Na 15 jardih ostaja na nogah. Podrli so ga dva jarda pred končno cono.
Patriots so uvedli novo igro v napadu
z dvema robnima napadalcema.
Brady poda do končne cone.
Žogo je ujel novinec Rob Gronkowski. Touchdown.
Obeh ni bilo mogoče kriti.
Še teče ob robu igrišča.
Za robne branilce sta bila prevelika.
Za zadnje branilce sta bila prehitra.
Hernandez se je izognil linijskim igralcem.
Vsak dan me pošljejo nekam na igrišču.
Dam vse od sebe in izvajam akcije za moštvo.
Strašljiv nasprotnik je.
Prebrisan in izmuzljiv je.
Prestavljajo ga lahko po igrišču.
Z Aaronom Hernandezom smo prvo leto dosegli 14 zmag.
Naslednje leto smo šli na Super Bowl.
46. SUPER BOWL 5. FEBRUAR 2012
Na sredini je prost Hernandez. Touchdown.
Brady. Do končne cone. Tam je Hernandez. Nepopolna podaja.
In zmagovalci Super Bowla so New York Giants.
Težka tekma je bila.
Izgubili smo, ampak vedel sem, da se bomo vrnili.
Prejšnje leto smo imeli rezultat 14-2,
potem smo šli na Super Bowl. Ne bomo odnehali.
Naslednjič bomo zmagali.
PRIPRAVLJALNE TEKME 2012
Aaronu Hernandezu bodo podaljšali pogodbo.
Podaljšali jo bodo za pet let in mu mogoče plačali 40 milijonov dolarjev.
Aaron, čestitam. - Hvala.
Kaj pravite na to veselo novico?
To vpliva na mojo prihodnost,
ker so mi plačali, spremenilo pa me je tudi kot človeka.
Ne moreš biti nepremišljen in početi, kar hočeš.
Aaron Hernandez je v intervjujih
zmeraj navajal klišeje, ampak potem je bilo zmeraj ... "Prosim?
Kako, nepremišljen?
Kaj je nepremišljenost?"
To bi ga morali vprašati, pa ga nikoli nihče ni.
Otroka pričakujete?
Ja, hčerko. Ja.
V pravem trenutku. - 12. novembra. Res je.
Hvala, Aaron. - Hvala.
Čestitam.
Zmeraj nam je metal drobtinice
tega, kar se je dogajalo v njegovi glavi.
Najbolj me je presenetil Hernandez.
Njegov današnji nastop.
Dober je kot kruh.
Dober človek je.
Rekel mi je, da mora biti previden z ljudmi okoli sebe.
To mu je jasno.
Finančno si je zelo opomogel.
Vedeli smo, da se dogajajo stvari
zunaj kluba.
Toda upali in želeli smo si,
da bi naš način dela dobro vplival nanj.
Rekel je, da si želi, da bi ostal sedem let
in bil del njegove družine, kar mi veliko pomeni.
Z Aaronom sva drug do drugega
gojila iskrena čustva povezanosti in ljubezni.
Vsakič ko sva se srečala, me je poljubil na lice.
Tako navado imam s sinovi.
Mislim, da je v meni videl ljubeč očetovski lik.
MYRA KRAFT PRI 68 LETIH UMRLA ZARADI RAKA
Ko je moja draga žena Myra umrla za rakom jajčnikov,
mi je Aaron izročil ček za 50 tisočakov
za sklad, ki smo ga ustanovili njej v spomin.
Zahvalil sem se mu in rekel, da ni treba,
ker je pogodbo že podpisal.
Oči so se mu zasolzile.
Rekel je: "To mi veliko pomeni. Rad bi daroval denar za vas."
Ganjen sem bil.
Bravo! - Ja.
Tako sem si predstavljal zglednega igralca Patriotsov.
Zmeraj sem želel biti pri Patriots,
ker so ves čas zmagovali.
Pridružil sem se jim
v svoji deseti sezoni v NFL.
Nisem še igral v končnici.
Bil sem v številnih povprečnih moštvih.
Trening sem opazoval z navdušenjem.
Aarona sem občudoval kot športnika.
Neverjeten je bil.
Mislil sem si, zdaj pa imam šanse, da pridem do Super Bowla.
Ampak hitro sem opazil, da se nekaj dogaja.
Nekaj se je kuhalo.
Med pripravami je Wes Welker prihitel do mene
in me zgrabil za ramena.
Rekel je: "Brandon,
tvoja omarica je med Gronkom in Aaronom Hernandezom.
Aaron se bo pred tabo božal po spolovilu.
Govoril ti bo, da se kopa z mamo.
Ne zmeni se za to.
Ne poslušaj ga."
Wes me je gledal, kot da bi videl duha.
Aaron ni bil slab fant.
Pri omaricah sva bila soseda. Skušal sem mu pomagati, pogovarjal sem se z njim.
Ampak istočasno,
kaj pa vem. Bilo je ...
ZUNANJI LOVILEC
V oči je bodlo, da nekaj ni v redu.
Kako si, Brandon?
V slačilnici
si lahko rečemo marsikaj žaljivega, kar je na meji.
Drugi pa ... Navalimo nanjo!
Ampak kar je govoril Aaron,
je precej odstopalo od običajnih zafrkancij.
Spravljal se je na igralce, jim jebal mater.
Govoril jim je, da jih bo stolkel. "Ubil te bom, boš videl."
To zame ni hec.
Ko se je Aaronu utrgalo,
se je Deion potihoma pogovarjal z njim.
Z Aaronom
sem si bil najbrž najbliže.
Soseda sva bila. Čez cesto je živel.
Njegova ženska nam je pomagala čuvati otroke.
Ko je Aaron popizdeval,
me je trener zmeraj vprašal: "Je vse v redu?
Je vse v redu? Je vse v redu?"
"Vprašajte Deiona."
7 na 7. Rdeče območje.
Spomnim se trenutka,
ko smo utrjevali formacije s Tomom.
Aaron je imel obute japonke.
Smejal se je, metal žogo.
Billa Belichicka je klical "ati".
Odloži jo! Nehaj!
Tom se je jezil nanj. "Kaj se greš?
Kaj ti je, jebenti?
Spokaj se z igrišča."
Aaron je znorel. Začel je kleti.
"Pizda ti materina." Odvihral je z igrišča.
In Bill pogosto ni nič rekel.
V redu.
Sprejem predaje.
Enkrat smo na treningu vadili sprejem predaje.
Lovili smo žoge. Aaron je sedel tam in ...
"Najboljši sprejemnik sem. Bill, zakaj nisem jaz tam?"
Pa je bil začetnik.
Bill se je smejal.
Nisem ...
Zakaj mu je ta tip tako prirasel k srcu? Nisem razumel.
Če si tak talent,
ti marsikaj odpustijo.
Spomnilo me je na klube,
v katerih je zvezdnikom vse dovoljeno.
Nič ni važno, samo da se zmaguje.
Igra!
Brady je vrgel "fade".
Ujeta! Hernandez je dosegel touchdown za Patriots.
Center poda Bradyju. Pogleda, poda levo.
Hernandez se sprehodi do končne cone.
Lepo je opazovati Hernandeza pri takih manevrih.
Lažna predaja. Bradyjev met. Touchdown za New England.
Aaron Hernandez.
Marsikaj mu vrhunsko uspeva.
Še ena zmaga, srčki.
Aaron je zmeraj počel kaj norega.
Marsikomu je stopil na živec.
Ampak večino časa smo imeli na igrišču in v slačilnici
vse pod nadzorom.
Zasebno je bilo pa nekaj čisto drugega.
Čisto druga pesem.
Koliko bi stalo, če bi te dali ubiti?
Kaj, če samo 50 dolarjev?
Bi bil jezen? - Niti ne.
Kakšno cifro bi postavil ti?
Nagrada na tvojo glavo
bi morala biti vsaj sto tisoč.
Brez komentarja.
Aaron je zvečer zmeraj kam odhajal.
Opozarjali so nas:
"Ne družite se s Chicom."
Tako je bilo pravilo.
"Če si hočete dobro, se ne družite z Aaronom."
Za določene stvari so vedeli.
Nekateri v klubu so vedeli,
da se druži s prijatelji
iz Bristola v Connecticutu.
Aaron je večkrat omenjal, da je s kolegi iz Bristola.
Zaradi tega je mnoge skrbelo.
Videl sem njegovo skupino.
Večkrat sem mu rekel,
naj prekine stike z določenimi posamezniki.
"Zdaj si v drugem svetu. Tega ti ni treba."
Ni se mu bilo treba zapletati v spore in početi druge neumnosti.
"Aaron, to so traparije." Ampak ...
Nekaj ga je vztrajno vleklo na temno stran.
Preiskovalci preiskujejo
skrivnostno smrt 27-letnega Odina Lloyda.
Truplo Odina Lloyda so našli v ponedeljek v industrijski coni.
27-letnika so usmrtili
1,6 km od vile Aarona Hernandeza, robnega napadalca Patriots.
Policisti so v torek zvečer obiskali Hernandeza na domu.
Preiskovalci pravijo, da ni osumljenec,
toda v bližini kraja zločina so našli terenca,
ki jih je privedel do njega.
Niso ga pridržali.
Samo obiskali so ga in zaslišali.
Z Aaronom nisem veliko govoril o tem.
Vprašal sem ga samo, ali je vse v redu.
Spomnim se, da je rekel ...
"Vse se bo poleglo. Nič takega ni."
Ne dojemam, kako ...
Kako hitro se je vse spremenilo.
UDARNA NOVICA
Zaradi preiskave pred Hernandezovo hišo
mrgoli novinarjev.
Pri ABC News so poročali,
da je 23-letnik uničil svoj varnostni sistem
in razbil mobilnik, preden ga je predal preiskovalcem.
Policisti so videli Aarona in žrtev
po nočnem veseljačenju skupaj na posnetku.
Vsi dokazi kažejo nanj.
Na zvezdniškega igralca Patriots mečejo slabo luč.
Kaj je bilo v ponedeljek?
Nam lahko poveste?
Ste vpleteni v umor?
Bi radi karkoli povedali? So vas aretirali?
Igralec Patriots v težavah
je večino četrtka preživel zdoma.
Odpeljal se je na stadion Gillette
in stekel v stavbo.
Izvedel sem, da trenira z utežmi.
Takoj sem šel tja in rekel: "Aaron, povej, si ga res ubil?
Ker če si ga, si gotovo imel razlog.
Najel ti bom najboljšega zagovornika.
Jaz ga bom plačal."
Pogledal me je naravnost v oči.
Niti trznil ni, ko je rekel:
"G. Kraft, nisem bil jaz. Na Rhode Islandu sem bil." Nekaj takega.
Takrat sem mu verjel.
Spremenil mi je življenje in pogled na ljudi, ker ...
Namreč ...
Še danes
težko verjamem, da me je tako pretental.
SEDEM DNI POZNEJE 26. JUNIJ 2013
Aarona Hernandeza so danes obtožili umora.
S Patriots bi podpisal pogodbo za 40 milijonov dolarjev,
obetala se mu je čudovita prihodnost. Resnično nedojemljivo je.
Aarona so odpeljali iz hiše v lisicah.
Posnetek je bil povsod.
Mislil sem si, ne glede na to, da smo Aarona vzljubili,
vse kaže, da je to naredil,
zato ne sme biti več v našem klubu.
Traparija. Se bom pozanimal.
Moj oče in Bill sta bila v tujini.
Nisem hotel odlašati.
Poklical sem očeta, ki se je strinjal.
Poklicala sva Billa.
Bill je bil drugačen.
Bolj zmeren. Na začetku je rekel:
"Niso ga še obsodili."
Pa tudi za moštvo ga je skrbelo.
Ni hotel izgubiti vrhunskega nogometaša.
Hotel je počakati, kako se bo vse odvilo.
Jaz sem vedel, da ne moremo.
Ne zaradi tega, kako bi mi izpadli.
Morali smo postaviti zgled.
Pogovarjali smo se o morilcu.
Kmalu po aretaciji
so ga vrgli iz kluba.
Ogromno opozoril je bilo.
Ta človek je bil pod vplivom demonov
in ves čas so vedeli, da ga lahko premagajo.
Patriots bodo zagotovo vprašali, kaj so v klubu vedeli
in ali so zamižali na eno oko.
ŠTIRI TEDNE POZNEJE 24. JULIJ 2013
V redu ...
Danes bom pojasnil dogajanje v zvezi z Aaronom Hernandezom.
Grozno je, ko imaš v organizaciji nekoga,
ki ga preiskujejo zaradi umora.
Z mislimi smo pri družini žrtve.
Sočustvujem z vsemi prizadetimi.
New England Patriots morajo naprej,
da bodo navijači ponosni na nas.
To je naš cilj.
Bob Kraft je izjavil, da ga je Aaron Hernandez pretental.
Menite, da je tudi vas?
Zdaj ne bom dajal izjav
o ljudeh, ki so vpleteni v ta sodni proces.
Zakaj pa ne zdaj?
Sezona se še ni začela.
Ni zdaj pravi trenutek, da daste izjavo?
Ne morem.
Vam grozijo kakšne kazni?
Hvala.
Aaron Hernandez je bil za Patriots mrtev.
Počasi.
KDO JE HERNANDEZ?
Bill Belichick je igralcem zabičal, naj ga ne omenjajo več.
Ni več v klubu. Klub gre naprej.
Vsi bomo obrnili nov list.
V zadnjih šestih tednih je marsikdo razmišljal o drugih stvareh.
Morali se bomo vrniti k igri, kakor vemo in znamo.
Veliko vprašanj je bilo.
Preiskovalni novinarji Globe Spotlight so Aarona eno leto raziskovali.
Že davno pred umorom Odina Lloyda
je Aaron tonil v razburkan, nemiren,
nestabilen in nasilen svet.
ENO LETO PREJ 16. JULIJ 2012
Julija 2012
je bil Aaron Hernandez v klubu v centru Bostona.
Z njim je bil kolega diler iz Bristola v Connecticutu.
Hernandez in kolega sta odšla iz kluba
ter prišla do avta, v katerem sta bila dva moška.
Hernandez je menil, da v klubu nista bila spoštljiva do njega.
Začela sta streljati.
Po izjavah prič je do avta pripeljal srebrn terenec.
Izstreljenih je bilo od osem do deset usodnih strelov.
Policiji sta se izmaknila.
Aaron je bil čedalje bolj paranoičen, čedalje bolj je posegal po drogah.
Prosil je za sestanek z Billom Belichickom.
Aaron mu je rekel, da sta njegovo dekle in hči v nevarnosti.
Belichick ga je vprašal,
ali želi pomoč klubske varnostne službe.
Hernandez ga je zavrnil.
Billa Belichicka je prosil, naj ga zamenja z moštvom na zahodni obali,
da bi se umaknil iz Nove Anglije.
Toda Belichick je zavrnil Aarona Hernandeza.
Na izboru 2013
je Aaron Hernandez hotel zamenjavo z moštvom na zahodni obali.
Bal naj bi se za svojo družino.
Kaj ste naredili s tem podatkom?
Vsa ta zadeva z Aaronom je nesrečna.
Nimam česa dodati.
Bill Belichick ni pojasnil,
zakaj Aarona Hernandeza ni zamenjal.
Najbrž zato, ker je klub veliko vložil vanj,
ker je bil dober igralec.
Temu rečemo kapitalistična miselnost.
Gre za brezčutno korporacijo, ki vidi samo zmage.
V tem primeru je mlad moški umrl.
Nihče v resnici ne ve,
zakaj je Aaron Hernandez ubil Odina Lloyda.
Odin Lloyd je bil polprofesionalni nogometaš iz Bostona.
Odin in Aaron sta imela nekaj skupnih točk.
Rada sta imela nogomet, rada sta se zabavala.
Toda ni dokazov, da se je Odin Lloyd
ukvarjal s kaznivimi dejanji, tako kot Aaron Hernandez.
Dobričina je bil.
Ljudje so ga imeli radi.
Njegova smrt je bila hud udarec.
Na pogreb 27-letnega Odina Lloyda je prišlo več sto ljudi.
Od polprofesionalnega nogometaša
so se poslovili svojci, prijatelji in soigralci.
Dajal mi je moč.
Srčno ga imam rada.
V mislih smo s temi družinami.
To je žalostna zgodba z žalostnim koncem.
Javljamo se v živo s sodišča.
Aaron Hernandez čaka, kakšna usoda ga bo doletela.
Dragi porotniki,
obtoženega, Aarona Hernandeza,
ste spoznali za krivega umora.
Smo.
Aaron, kaj ti pade na pamet, stari?
Kaj si pričakoval?
Ko si se odločil za to dejanje?
Res, kaj si pričakoval?
Enostavno ne razumem.
Vedeli smo, da ni ravno svetnik.
Pa smo mislili,
da bo tekal naokoli z orožjem in streljal ljudi? Ne.
Aaron je bil zelo nadarjen igralec.
Priboril si je pomembno pogodbo.
Če zdaj pogledam za nazaj, smo naredili napako.
Za kariero in življenje Aarona Hernandeza
bi bilo najbolje, če bi šel k Seattle Seahawks.
Da bi se oddaljil od ljudi, s katerimi je odraščal
v domačem Bristolu.
Nekdo je umrl.
Zaradi Aarona Hernandeza je bil mlad človek ob življenje.
VSTOPATE V FOXBOROUGH
Ko smo kupili klub,
sem rekel, da lahko spremenimo skupnost
na bolje.
V tem primeru je nismo.
Starši se vsak dan zbujajo brez sinov.
Majhna deklica pa brez očeta.
Polomili smo ga.
Vsem, ki ste zaradi tega prizadeti,
se opravičujem.
19. APRILA 2017 JE AARON HERNANDEZ V ZAPORU STORIL SAMOMOR.
STAR JE BIL 27 LET.
ZA UMORA V BOSTONSKEM NOČNEM KLUBU LETA 2012 JE BIL OPROŠČEN.
NJEGOVEGA PRIJATELJA NISO OVADILI.
Prevod: Renata Kozole