1
00:00:06,548 --> 00:00:08,425
ஒலி தயார்.

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,474
சரி, போவோம்.
இதோ நம் பிரேம்.

3
00:00:15,474 --> 00:00:16,642
டேக் ஒன்று.

4
00:00:17,267 --> 00:00:20,312
ஆரோன். உங்களை ஒரு பெரிய அடி
பின்னோக்கி எடுக்க வைப்பேன்

5
00:00:20,312 --> 00:00:21,647
மேல நடங்க.

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,482
{\an8}கேமராவை பார். சைகையோடு
நிறைய முக பாவங்களை காட்டு.

7
00:00:23,482 --> 00:00:24,733
{\an8}ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் டைட் எண்ட்

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,069
{\an8}- பின்னால் உட்காருங்க...
- பின்னோக்கி, ஒரு பெரிய அடி.

9
00:00:27,069 --> 00:00:28,987
இப்படியா? பிறகு?

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,614
இடதோ வலதோ, சிறு அசைவு.

11
00:00:30,614 --> 00:00:32,031
எழுந்திருங்க.

12
00:00:32,031 --> 00:00:34,826
அதுக்கு முன், முன்னே போய் இப்படி போவேன்.

13
00:00:34,826 --> 00:00:37,829
- சரி. அருமை.
- நல்லது.

14
00:00:37,829 --> 00:00:40,040
- அதை மடிக்க வேண்டாம்.
- நான் மடிப்பேன்.

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,458
காமிரா சுழல்கிறது.

16
00:00:45,504 --> 00:00:46,797
நல்லது.

17
00:00:54,179 --> 00:00:56,807
திரும்ப வாங்க. இன்னொரு முறை,
ஆனா சந்தோஷமா இருங்க.

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,016
ஆமாம்.

19
00:00:58,016 --> 00:01:00,185
- உங்க சிரிப்பு அருமை.
- சந்தோசமா இருப்பது பிடிச்சது.

20
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
ரொம்ப அருமை.

21
00:01:02,271 --> 00:01:05,107
- செய்ய விடுங்க.
- சரி, செய்வோம்.

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,027
அப்படிதான், அருமை. நல்லா இருக்கு.

23
00:01:19,204 --> 00:01:20,080
{\an8}அடடா.

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,207
{\an8}அவரை சிக்கோ என்றேன்.

25
00:01:22,207 --> 00:01:24,334
{\an8}டீயோன் பிரான்ச் வைட் ரிசீவர்

26
00:01:24,334 --> 00:01:28,338
{\an8}மக்கள் இதை தப்பா
புரிஞ்சிக்க மாட்டாங்கன்னு நினைக்கிறேன்.

27
00:01:34,052 --> 00:01:35,637
உங்களுக்கு தெரிந்ததெல்லாம்...

28
00:01:37,097 --> 00:01:39,266
முழுமையா அவர் யார் என்று.

29
00:01:41,476 --> 00:01:44,104
பார்ப்பதை வைத்து அவர்களைப் பற்றி
தீர்மானிக்கலாம்.

30
00:01:48,150 --> 00:01:50,652
சில நேரங்களில் நான்...

31
00:01:56,200 --> 00:01:59,411
அதாவது, "நீங்க பார்த்திருக்கணும்," அது...

32
00:02:04,291 --> 00:02:06,376
"டீயோன், நீங்க அதை பார்த்திருக்கணும்."

33
00:02:10,088 --> 00:02:13,759
{\an8}தி நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ்
வீரர் ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் கைது

34
00:02:13,759 --> 00:02:15,844
{\an8}வீட்டிலிருந்து கைவிலங்கோடு கூட்டி வந்தனர்.

35
00:02:15,844 --> 00:02:19,848
{\an8}ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் மேல் இன்று
கொலை குற்றச்சாட்டு.

36
00:02:19,848 --> 00:02:24,019
{\an8}27 வயதான ஒடின் லாயிட்
மரண தண்டனை பாணியில் கொலை.

37
00:02:24,853 --> 00:02:29,233
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்
மேல் இரண்டு புதிய கொலைக் குற்றச்சாட்டு.

38
00:02:30,067 --> 00:02:34,530
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்
என் எப் எல்லின் முதல் தொடர் கொலையாளி.

39
00:02:45,457 --> 00:02:48,669
{\an8}மூன்று வருடங்களுக்கு முன் ஏப்ரல் 2010

40
00:02:50,045 --> 00:02:53,298
வெறும் திறமை மட்டுமில்லை,
ஒரு அணியையும் உருவாக்குகிறோம்

41
00:02:53,298 --> 00:02:55,092
{\an8}ஆம், இது பெலிசிக்.

42
00:02:56,635 --> 00:02:58,303
{\an8}என் எப் எல் டிராப்ட் 2010
பேட்ரியாட்ஸ் தேர்வு அறை

43
00:02:58,303 --> 00:02:59,555
{\an8}என்ன கிடைத்தது?

44
00:03:00,514 --> 00:03:04,726
{\an8}2010 டிராப்ட்
எங்க எதிர்காலத்துக்கு முக்கியம்.

45
00:03:06,186 --> 00:03:10,399
தேர்ந்த எங்க பழைய வீரர்கள்
வெளியேறுகிறார்கள்.

46
00:03:11,233 --> 00:03:15,988
{\an8}போட்டிக்காக, டிராப்டில் நன்றாக
தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

47
00:03:17,197 --> 00:03:21,159
2010 பேட்ரியாட்சுக்கு
உண்மையில் ஒரு பெரிய தருணம்.

48
00:03:22,077 --> 00:03:26,123
திறமை குறையத் தொடங்கியது,

49
00:03:26,123 --> 00:03:28,000
{\an8}அந்த உரிமமும் சரிந்த உணர்வு.

50
00:03:28,000 --> 00:03:29,084
{\an8}மைக்கேல் ஹோலி கட்டுரையாளர், பாஸ்டன் குளோப்

51
00:03:29,084 --> 00:03:30,544
{\an8}அவர்களுக்கு புத்துயிர் தேவையானது.

52
00:03:32,171 --> 00:03:36,967
அவர்களின் ஒன்றிரண்டு தேர்வுகள்
எல்லாவற்றையும் மாற்றின.

53
00:03:36,967 --> 00:03:40,345
நாங்கள் சரியான
நேரத்தில் 6-40 மீதியோடு.

54
00:03:40,345 --> 00:03:42,472
பில், புதியவரை உள்ளே விடணும்.

55
00:03:42,472 --> 00:03:45,058
சரி, ஜான், இந்தப் பெயரை
எழுதுங்க.

56
00:03:45,559 --> 00:03:49,479
{\an8}டெவின் மெக்கோர்டி, கார்னர்பேக், ரட்ஜர்ஸ்.

57
00:03:49,479 --> 00:03:52,983
{\an8}அந்த அணியில்
சேர்வது எனக்கு மரியாதை.

58
00:03:52,983 --> 00:03:56,111
{\an8}புது ஆட்சி முறை இங்கே உண்டாகும் நேரம் அது

59
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
{\an8}சில பழையவர்களைப் போக விடுவதும்.

60
00:03:58,405 --> 00:04:00,991
டெவின், இது கோச் பெலிசிக்.
எப்படி இருக்கீங்க?

61
00:04:00,991 --> 00:04:03,368
உங்களை நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்சில்
சேர்க்கிறோம்.

62
00:04:03,368 --> 00:04:05,954
உங்களை அழைத்து வாழ்த்துவது
நானாக இருக்க விருப்பம்

63
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
அணிக்கு வரவேற்கிறேன், சரியா?

64
00:04:08,248 --> 00:04:11,627
அந்த டிராப்டின் முதல் நான்கு
ஐந்து சுற்றுகள்

65
00:04:11,627 --> 00:04:16,673
பேட்ரியாட்ஸ் டைனாஸ்டியின்
இரண்டாவது அலை போன்றது,

66
00:04:16,673 --> 00:04:19,051
எங்களுக்கு அது ரொம்பப் பெருமை.

67
00:04:20,260 --> 00:04:21,928
ஜானி, இந்தப் பெயரை எழுதுங்கள்.

68
00:04:21,928 --> 00:04:24,890
ஜி-ஆர்-ஓ-என்...

69
00:04:24,890 --> 00:04:27,935
கே-ஓ-டபிள்யூ-எஸ்-கே-ஐ.

70
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
டைட் எண்ட்.

71
00:04:29,061 --> 00:04:32,606
என் எப் எல் 42வது தேர்வோடு,

72
00:04:32,606 --> 00:04:37,027
{\an8}நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ்
ராப் க்ரோன்கோவ்ஸ்கியைத் தேர்ந்தெடுப்பு,

73
00:04:37,027 --> 00:04:39,112
{\an8}டைட் எண்ட், அரிசோனா.

74
00:04:40,989 --> 00:04:44,868
பேட்ரியாட்ஸ் என்னை தேர்ந்தெடுத்தது,
ஒரு பெருமையான தருணம்.

75
00:04:44,868 --> 00:04:48,830
{\an8}என் குடும்பமும் மேடைக்கு வந்தது.
நாங்கள் அணைத்தோம்.

76
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
{\an8}"ஹோ, ஹோ, ஹோ, ஹோ!" என முழங்கினோம்.

77
00:04:51,291 --> 00:04:53,252
அணைத்தபடி, மேலும் கீழும் குதித்தோம்.

78
00:05:00,968 --> 00:05:03,929
திடீரென
பேட்ரியாட்சிடமிருந்து எனக்கு ஒரு போன்.

79
00:05:03,929 --> 00:05:05,973
சரி, ராப்.

80
00:05:05,973 --> 00:05:08,684
அவர்கள் சொன்னது, "ராப்,"

81
00:05:08,684 --> 00:05:11,812
"மேடையிலிருந்து இப்போ இறங்கு.
செய்தது போதும்."

82
00:05:11,812 --> 00:05:15,482
"ஏற்கனவே ஆபத்திலா.

83
00:05:15,482 --> 00:05:19,444
பேட்ரியாட்சில் ஐந்து நிமிடமே இருந்தேன்,
அதற்குள் ஆபத்து."

84
00:05:20,529 --> 00:05:24,324
{\an8}பில் தேர்வு அறையில் உட்கார்ந்து,

85
00:05:24,324 --> 00:05:26,577
{\an8}"இவனை ஏன் எடுத்தோம்?" என்பது தெரிந்தது.

86
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
இரண்டாம் சுற்று தேர்வு

87
00:05:27,744 --> 00:05:29,496
இதை பாருங்க.

88
00:05:31,373 --> 00:05:33,917
கடவுளே காப்பாற்றுங்க.

89
00:05:33,917 --> 00:05:37,546
{\an8}பேட்ரியாட்சின் பெரிய தேர்வு.
இரண்டு டைட் எண்ட்கள் தேர்வு...

90
00:05:38,422 --> 00:05:41,967
ராப் க்ரோன்கோவ்ஸ்கி, ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்.

91
00:05:42,843 --> 00:05:46,096
இப்போது,
இன்னொரு தேர்வோடு, மொத்தம் 1-13,

92
00:05:46,096 --> 00:05:50,142
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் தேர்வு,
கனெக்டிகட்டின் பிரிஸ்டலில்,

93
00:05:50,142 --> 00:05:51,852
உயர்நிலைப் பள்ளி கால்பந்து ஆடியவர்,

94
00:05:51,852 --> 00:05:54,188
ஆனால் போன வருட சிறந்த
ஃபுட்பால் டைட் எண்ட் வீரர்.

95
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
ஜான் மேக்கி விருது பெற்றவர்.

96
00:05:55,480 --> 00:05:58,442
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்
நல்ல தேர்வு

97
00:05:58,442 --> 00:06:00,277
களத்துக்கு வெளியில் பற்றியது இல்லை,

98
00:06:00,277 --> 00:06:03,197
களத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்,
கஷ்ட காலத்துக்கு அவர் பாதுகாப்பு.

99
00:06:03,739 --> 00:06:08,202
ஹெர்னாண்டஸ் மிக அமைதியா இருந்தார்,
புளோரிடாவில் கேள்விக்குரிய பின்னணி.

100
00:06:09,536 --> 00:06:13,624
மற்ற அணியினர் அவரின் பிரச்சினைகளால்
வெளியேற்றியதாக சொன்னார்கள்.

101
00:06:14,333 --> 00:06:16,710
பிரச்சினைகள் இருந்தது தெரியும்,

102
00:06:16,710 --> 00:06:19,254
ஆனா தேர்வு நாளில் கணக்கிடுவோம்.

103
00:06:19,254 --> 00:06:22,508
{\an8}நான்காவது சுற்று விலையில்
முதல் சுற்று திறமை கிடைக்கிறது.

104
00:06:22,508 --> 00:06:25,219
{\an8}அது சரியில்லையானால், அவரை நீக்கி விடலாம்.

105
00:06:26,386 --> 00:06:30,015
ஹெர்னாண்டஸ் 25 கஜத்தினுள்.

106
00:06:30,015 --> 00:06:32,267
ஹெர்னாண்டஸ்
முதல் சுற்று தேர்வு இல்லை,

107
00:06:32,267 --> 00:06:34,937
ஏனெனில் அவர் குணம் பற்றிய சில கேள்விகள்.

108
00:06:34,937 --> 00:06:37,189
களத்துக்கு வெளியே அவர் சில செய்கை பற்றி.

109
00:06:38,065 --> 00:06:41,860
அவர் எப்போதும் மாரியுவானா புகைத்தது
அணிக்கு தெரியும்.

110
00:06:42,694 --> 00:06:44,613
ஆனா இது அதை விட அதிகம்.

111
00:06:47,699 --> 00:06:49,618
நான் ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்
பிரிஸ்டல் கனெக்டிகட்.

112
00:06:49,618 --> 00:06:51,745
பிரிஸ்டல் மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளியில்
ஆடுகிறேன்.

113
00:06:52,538 --> 00:06:55,541
{\an8}நான்கு வருடங்களுக்கு முன் ஃபால் 2006

114
00:06:55,541 --> 00:06:59,920
{\an8}ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்
சிக்கலான குழந்தைப் பருவத்தை விட்டார்.

115
00:07:01,004 --> 00:07:05,259
பள்ளியில் ஃபுட்பால் நட்சத்திரமாகும்
வழி தேடினார்.

116
00:07:08,637 --> 00:07:10,848
ஆனால் அவரின் 16 வயதில்,

117
00:07:10,848 --> 00:07:15,060
அவரை நேர்மையாக வைத்திருந்த அவர்
அப்பா இறக்கிறார்,

118
00:07:15,060 --> 00:07:17,521
ஆரோன் குழப்பமாகிறார்.

119
00:07:18,313 --> 00:07:22,276
{\an8}கெட்டவர்களோடு சேர்ந்து,
புது வாழ்க்கை முறையை கற்கிறார்.

120
00:07:23,151 --> 00:07:26,154
{\an8}இந்த மாதிரி பல்வேறு விஷயங்களை
எதிர் கொள்கிறார்,

121
00:07:26,154 --> 00:07:29,241
{\an8}பெயர் பெற்ற கல்லூரிகள் அப்போது
அவரைத்தேடி வந்தன.

122
00:07:29,241 --> 00:07:31,618
புளோரிடா கேட்டர்ஸ்,

123
00:07:31,618 --> 00:07:34,037
மற்றும் அர்பன் மேயர், தலைமை கோச்.

124
00:07:34,037 --> 00:07:37,082
அர்பன் மேயர்,
புளோரிடா கேட்டர்ஸின் தலைமை கோச்,

125
00:07:37,082 --> 00:07:41,378
ஆரோனின் உயர்நிலைப் பள்ளி தலைவரிடம்
வந்து சொன்னார்,

126
00:07:41,378 --> 00:07:43,422
"அவன் இதை விட்டு, புளோரிடா வரணும்."

127
00:07:44,089 --> 00:07:45,883
தயார். வீசு!

128
00:07:45,883 --> 00:07:48,135
{\an8}ஸ்பிரிங் 2007

129
00:07:48,135 --> 00:07:51,638
{\an8}பதினேழே வயதான ஆரோன்
புளோரிடா வருகிறார்...

130
00:07:52,723 --> 00:07:56,059
நம்ப முடியாத அளவு கவலையோடு.

131
00:07:57,352 --> 00:07:59,771
அப்போது, அவர் ஒரு பாரில்

132
00:07:59,771 --> 00:08:03,192
பில்லில் உள்ள 12 டாலர் பற்றிய தகராறு.

133
00:08:03,692 --> 00:08:06,486
ஹெர்னாண்டஸ் பார் மேனேஜரோடு
சண்டை போட்டார்.

134
00:08:06,486 --> 00:08:10,616
அவர் அடிச்சதில் பார் மேனேஜரின்
செவிப்பறை கிழிந்தது.

135
00:08:10,616 --> 00:08:15,245
புளோரிடாவில் வீரர்களை
சிக்கலில் காப்பாற்ற ஒருவர் இருந்தார்.

136
00:08:15,245 --> 00:08:19,541
அந்த வக்கீல் ஆரோனைக் காப்பாற்ற,
எல்லாம் சரியானது.

137
00:08:21,210 --> 00:08:23,295
பார் சிக்கலில் இருந்து வெளியேறுகிறார்

138
00:08:23,295 --> 00:08:28,175
ஃபுட்பால் சமூகத்தில் காப்பாற்ற ஒரு அமைப்பு
இருப்பதை வெகு சீக்கிரம் அறிகிறார்.

139
00:08:28,175 --> 00:08:31,887
அதாவது சிக்கலில் மாட்டினாலும்
தொல்லை வராது என்பதை.

140
00:08:33,472 --> 00:08:37,267
என் எப் எல் ரூக்கி சிம்போசியம் 2010

141
00:08:37,267 --> 00:08:41,270
நாஷனல் ஃபுட்பால் லீக்
எனும் அமைப்பில் காலடி வைக்கிறீர்கள்.

142
00:08:42,438 --> 00:08:44,358
நீங்கள் நுழைய முயலவில்லை.

143
00:08:44,358 --> 00:08:46,485
விண்ணப்பிக்கவில்லை, லீகின் உள்ளே.

144
00:08:47,528 --> 00:08:50,864
பணம் இருப்பது உங்களை நல்வழிப்
படுத்தும் என நினைத்தால்,

145
00:08:50,864 --> 00:08:52,699
உங்களையே ஏமாற்றிக் கொள்வீர்கள்.

146
00:08:52,699 --> 00:08:55,494
{\an8}இப்போ உங்களுக்கு போதை மருந்து பிடித்தால்,

147
00:08:55,494 --> 00:08:57,996
{\an8}இருக்கும் மொத்த மருந்தையும் வாங்குவீர்கள்.

148
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
{\an8}நீங்க--

149
00:09:01,416 --> 00:09:03,168
நீங்க நான் பொய் சொல்வதை விரும்புவீங்க

150
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
இங்கே வரும் பிறரைப் போல.

151
00:09:05,420 --> 00:09:08,382
பட்டி ரியான் என்னை அனுப்புகையில்
பிலடெல்பியாவில் மூன்று ஆண்டு ஆடினேன்,

152
00:09:08,382 --> 00:09:10,676
என்னை நம்ப முடியாமல் அனுப்பி விட்டார்.

153
00:09:10,676 --> 00:09:13,679
என் உடமைகளை எடுக்க வைத்து அனுப்பினார்கள்.

154
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
எனக்கு சாமர்த்தியம் தேவையானது.

155
00:09:17,182 --> 00:09:19,434
முதல் கேள்வி. பின்னால்.

156
00:09:20,143 --> 00:09:22,229
நீங்க என்ன மாற்றம் செய்தீர்கள்

157
00:09:22,229 --> 00:09:24,690
வெளியே போனதிலிருந்து
மின்னசோட்டா போகும் வரை?

158
00:09:24,690 --> 00:09:26,525
நீ உன்னை சரி செய்து கொள்.

159
00:09:26,525 --> 00:09:29,653
பொய் சொல்லுவதை நிறுத்து.
போதை மருந்தை நிறுத்தினேன்.

160
00:09:29,653 --> 00:09:31,697
நான் செய்தவை எல்லாம் நிறுத்தினேன்.

161
00:09:31,697 --> 00:09:35,617
என் உடலை சீர் செய்து நாள் முழுவதும் ஓடும்
நிலை வந்தது.

162
00:09:36,201 --> 00:09:38,662
என் பழைய நண்பர்களை, "அழைக்கவேண்டாம்,"
என்றேன்.

163
00:09:41,164 --> 00:09:43,333
இப்போ, இதுவே,

164
00:09:43,333 --> 00:09:46,503
உங்களை சீர் செய்து கொள்ளும்
திருப்பு முனையா இருக்கணும்

165
00:09:46,503 --> 00:09:48,881
நீங்க பிடிபடும் முன்னர்.

166
00:09:50,090 --> 00:09:51,633
நீங்க பிடி படுவீர்கள்.

167
00:09:58,265 --> 00:10:00,851
{\an8}பயிற்சி முகாம் 2010

168
00:10:00,851 --> 00:10:03,395
{\an8}இது பேட்ரியாட்ஸ்
பயிற்சி முகாம் தொடக்கம்.

169
00:10:04,104 --> 00:10:07,816
{\an8}புதிய டைட் எண்ட்களை
வீரர்கள் கண்காணிக்கணும்,

170
00:10:07,816 --> 00:10:11,361
ராப் க்ரோன்கோவ்ஸ்கி,
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் போன்ற புதியவரையும்.

171
00:10:11,361 --> 00:10:13,697
சீசனுக்கு நிறைய எதிர்பார்ப்பு.

172
00:10:14,698 --> 00:10:17,409
பேட்ரியாட்ஸ்
ஆரோன் ஹெர்னாண்டசை தேர்வு செய்ததுமே,

173
00:10:17,409 --> 00:10:20,495
பெலிசிக்குக்கு புரிந்தது,
"இங்கே ஒரு பழக்கம் இருக்கு,

174
00:10:20,495 --> 00:10:22,664
அணி அவரை கண்காணிக்கும்.

175
00:10:22,664 --> 00:10:25,667
அவர் அருமையாக ஆடுபவர்.
நம் வெற்றிக்கு உதவுவார்."

176
00:10:26,960 --> 00:10:31,673
ஆரோனுக்கு
பேட்ரியாட்சின் முயற்சியில் பெரும்பங்கு.

177
00:10:31,673 --> 00:10:35,302
தாக்கி ஆட பயிற்சி.

178
00:10:37,387 --> 00:10:39,640
அவருக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கை

179
00:10:39,640 --> 00:10:43,519
{\an8}ஒவ்வொரு ஆட்டமும் அவருக்கு ஏற்ப
இருக்கவேண்டும் என்று தெரியுமா?

180
00:10:43,519 --> 00:10:45,938
அவர் நன்கு ஆடுபவர் என்று தெரிந்தது.
அவரும் ஆடினார்.

181
00:10:47,022 --> 00:10:48,690
பிராடி வீசுகிறார்.

182
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
ஹெர்னாண்டஸ்.

183
00:10:51,276 --> 00:10:54,863
அவர் 15 கஜத்தில் நிறுத்தவில்லை.
இரண்டு கஜத்துக்கு போகிறார்.

184
00:10:55,822 --> 00:10:58,408
{\an8}பேட்ரியாட்ஸ் புதிய வகை
தாக்குதலை அறிமுகம் செய்தனர்

185
00:10:58,408 --> 00:10:59,785
{\an8}அதில் இரண்டு டைட் எண்ட்ஸ்.

186
00:11:00,410 --> 00:11:02,371
பிராடி வீசுகிறார்,
கடைசிக்கு,

187
00:11:02,371 --> 00:11:07,084
புதியவர் ராப் க்ரோன்கோவ்ஸ்கி
அதை டச்டவுனுக்கு பிடிக்கிறார்.

188
00:11:08,252 --> 00:11:11,463
இருவரும் சேர்ந்தால்,
அவர்களை தடுப்பது கடினம்.

189
00:11:12,297 --> 00:11:14,591
இன்னும் பக்கவாட்டில்
போகிறது.

190
00:11:14,591 --> 00:11:18,095
கார்னர்பேக்குக்கு,
அவர்கள் பெரிய உடல் உதவாது.

191
00:11:18,095 --> 00:11:21,473
ரொம்ப வேகம் அதனால் அவர்கள்
தடுக்கும் இடத்திலும் முடியாது.

192
00:11:21,473 --> 00:11:24,518
ஹெர்னாண்டஸ் தடுப்பை
முறிக்கிறார். நம்ப முடியாதது.

193
00:11:25,769 --> 00:11:28,230
தினமும் வருவேன்
எல்லா இடத்திலும் போடுவார்கள்.

194
00:11:28,230 --> 00:11:31,358
என்னால் முடிந்த வரை அணிக்காக
கடுமையாக ஆடுவேன்.

195
00:11:31,358 --> 00:11:33,151
அவர் பயங்கரமாக ஆடுபவர்.

196
00:11:33,151 --> 00:11:34,903
இடம் மாறி மாறி, பிடிக்க முடியாது.

197
00:11:34,903 --> 00:11:37,447
அவரை வேறு வேறு இடங்களில் நிறுத்தலாம்.

198
00:11:37,447 --> 00:11:41,201
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் வந்ததும்,
புது வருடத்தில் 14 ஆட்டங்களில் வெற்றி.

199
00:11:42,536 --> 00:11:45,205
பிறகு அடுத்த வருடம்
சூப்பர் பவுல் போகிறோம்.

200
00:11:46,206 --> 00:11:47,457
சூப்பர் பவுல் 46 பிப்ரவரி 5, 2012

201
00:11:47,457 --> 00:11:51,795
நடுவில்,
டச் டவுன், ஹெர்னாண்டஸ்.

202
00:11:53,463 --> 00:11:58,510
பிராடி கோடியில். அங்கே ஹெர்னாண்டஸ்.
பந்து பிடிக்கவில்லை.

203
00:11:59,511 --> 00:12:04,516
நியூயார்க் ஜயண்ட்ஸ்
சூப்பர் பவுல் சாம்பியன்கள்.

204
00:12:05,142 --> 00:12:06,643
அந்த ஆட்டம் கடினம்.

205
00:12:06,643 --> 00:12:10,439
நாங்க தோற்றோம், ஆனா நான்,
"திரும்ப வருவோம்," என நினைத்தேன்.

206
00:12:10,439 --> 00:12:12,774
போன வருடம் எங்களுக்கு 14 வெற்றி 2 தோல்வி,

207
00:12:12,774 --> 00:12:15,903
அடுத்த வருடம் சூப்பர் பவுல்.
நாங்க இதை தொடருவோம்.

208
00:12:16,778 --> 00:12:18,488
அடுத்த முறை, வெற்றி பெறுவோம்.

209
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
{\an8}ப்ரீசீசன் 2012

210
00:12:21,909 --> 00:12:25,078
{\an8}ஆரோன் ஹெர்னாண்டசின் வெற்றிகரமான
ஒப்பந்த நீட்டிப்பு,

211
00:12:25,078 --> 00:12:29,124
{\an8}நான்கு கோடி டாலர் மதிப்புள்ள
ஐந்தாண்டு ஒப்பந்த நீட்டிப்பு.

212
00:12:29,124 --> 00:12:31,335
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

213
00:12:31,335 --> 00:12:33,712
இந்த அற்புதமான செய்தி பற்றி
என்ன நினைக்கிறீங்க?

214
00:12:33,712 --> 00:12:37,674
இந்த இடம் என் எதிர்காலத்தை மாற்றியதோடு

215
00:12:37,674 --> 00:12:40,552
மனிதனாக என்னில் மாற்றம் கொண்டு வந்தது,

216
00:12:40,552 --> 00:12:43,388
ஏனெனில் இங்கே வந்து, பொறுப்பில்லாமல்,
சொந்தமாக செய்ய முடியாது.

217
00:12:45,224 --> 00:12:47,851
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்,
அவரது பேட்டிகளில்,

218
00:12:47,851 --> 00:12:52,064
{\an8}வழக்கமான பதில் சொல்வார், ஆனாலும்
"அது என்ன?

219
00:12:52,064 --> 00:12:53,482
பொறுப்பில்லாமல், என்ன அர்த்தம்?

220
00:12:53,482 --> 00:12:55,692
பொறுப்பில்லாமல் என்றால் என்ன?"

221
00:12:55,692 --> 00:12:59,112
அதை நானும் பிறரும் கேட்டிருக்க வேண்டும்,
யாரும் கேட்கவில்லை.

222
00:12:59,112 --> 00:13:00,781
குழந்தை பிறக்கப் போகிறதா?

223
00:13:00,781 --> 00:13:02,950
ஆமாம். என் மகள் பிறக்கப் போகிறாள்.

224
00:13:02,950 --> 00:13:05,619
- சரியான நேரம்.
- நவம்பர் 12, சரியான நேரம்.

225
00:13:06,453 --> 00:13:07,913
- நன்றி, ஆரோன்.
- நன்றி.

226
00:13:07,913 --> 00:13:09,122
வாழ்த்துக்கள்.

227
00:13:09,122 --> 00:13:12,668
எனவே, அவர் துண்டு துண்டாக செய்தி
தந்து கொண்டிருந்தார்

228
00:13:12,668 --> 00:13:17,297
அவர் மனதில் உள்ளவைகளை.

229
00:13:23,303 --> 00:13:25,347
ஹெர்னாண்டசை
ரொம்ப பிடித்தது.

230
00:13:25,347 --> 00:13:27,474
இன்று எப்படி உருவாகி இருக்கிறார்.

231
00:13:28,141 --> 00:13:30,060
அவருக்கு நல்ல உள்ளம் என்று நினைக்கிறேன்.

232
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
அவர் நல்லவர்.

233
00:13:36,692 --> 00:13:40,737
இப்போ அவரை சுற்றி உள்ளவர்களிடம்
ஜாக்கிரதையாக இருக்கணும் என்றார்.

234
00:13:40,737 --> 00:13:42,698
அது அவருக்கே புரிகிறது.

235
00:13:42,698 --> 00:13:44,992
அவரிடம் அவ்வளவு பணம்.

236
00:13:47,744 --> 00:13:50,497
சில பிரச்சனைகள் இருந்தது
தெரியும்

237
00:13:50,497 --> 00:13:53,041
எங்க கட்டிடத்தின் வெளியே.

238
00:13:53,959 --> 00:13:57,504
ஆனால் அது எங்க நம்பிக்கையும் ஆசையும்

239
00:13:57,504 --> 00:14:02,176
பேட்ரியாட்ஸ் வழி அவர் மீது
பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பது.

240
00:14:02,676 --> 00:14:05,846
அவர் சொன்னார், "அடுத்த ஏழு
வருடங்கள் நீங்க இங்கே இருக்கணும்,"

241
00:14:05,846 --> 00:14:09,933
அவர் குடும்ப உறுப்பினரா இருக்கணும் என்று
அவர் சொன்னது, பெரிய விஷயம்.

242
00:14:09,933 --> 00:14:14,188
{\an8}ஆரோனுக்கும் எனக்கும்
ஒரு உண்மையான உணர்வு

243
00:14:14,188 --> 00:14:17,482
{\an8}இணைப்பு மற்றும் அன்பு.

244
00:14:19,193 --> 00:14:23,488
ஒவ்வொரு முறை பார்க்கும்போதும்
என் கன்னத்தில் முத்தமிடுவார்.

245
00:14:24,323 --> 00:14:27,868
இப்படி என் மகன்களுக்கு செய்வேன்.

246
00:14:28,827 --> 00:14:35,584
அவர் என்னை அன்பான, பெற்றோரின் கோணத்தில்
பார்த்தார்னு நினைக்கிறேன்.

247
00:14:35,584 --> 00:14:37,461
மைரா கிராப்ட் 68 வயதில்
புற்றுநோயால் இறந்தார்

248
00:14:37,461 --> 00:14:42,382
என் அருமை மனைவி, மைரா கர்பப்பை
புற்றுநோயால் இறந்தது நினைவிருக்கு.

249
00:14:43,091 --> 00:14:47,095
ஆரோன் என்னிடம் 50,000 டாலருக்கான
காசோலை தந்தார்

250
00:14:47,095 --> 00:14:51,808
மைராவின் நினைவாக நாங்கள் அமைத்த நிதிக்கு.

251
00:14:51,808 --> 00:14:55,020
நான் சொன்னேன், "ஆரோன் இது ரொம்ப அருமை.
இதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

252
00:14:55,020 --> 00:14:57,814
ஏற்கனவே உங்களுக்கு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது."

253
00:14:57,814 --> 00:15:01,610
அவர் கண்களில் கண்ணீர் தேங்கியது.

254
00:15:01,610 --> 00:15:06,490
அவர் சொன்னார், "எனக்கு இது
முக்கியம். உங்களுக்காக செய்வேன்."

255
00:15:07,199 --> 00:15:08,700
அது என் மனதை தொட்டது.

256
00:15:08,700 --> 00:15:10,494
- சரி!
- ஆம்.

257
00:15:10,494 --> 00:15:14,915
அவரை பேட்ரியாட்சுக்கு வேண்டிய
அருமையான வீரராக உணர்ந்தது தெரிந்தது.

258
00:15:18,252 --> 00:15:20,754
பேட்ரியாட்ஸ் நான்
இருக்க விரும்பும் அணி,

259
00:15:20,754 --> 00:15:22,506
அவர்கள் எப்போதும் வெற்றி பெற்றதால்.

260
00:15:23,799 --> 00:15:25,342
நான் அணியில் சேர்ந்த போது,

261
00:15:25,342 --> 00:15:27,886
{\an8}அது என் பத்தாவது என் எப் எல் சீசன்.

262
00:15:27,886 --> 00:15:30,931
{\an8}நான் இன்னும் பிளே ஆப் கேம் ஆடவில்லை.

263
00:15:30,931 --> 00:15:34,434
நான் நிறைய சாதாரண அணிகளில் இருந்தேன்.

264
00:15:36,144 --> 00:15:38,647
பயிற்சி செய்வதைப் பார்ப்பதில்
உற்சாகம்.

265
00:15:39,857 --> 00:15:43,694
ஆரோனின் விளையாட்டுத் திறனை ரசித்தேன்.

266
00:15:44,444 --> 00:15:46,405
அது சுவாரசியமானது.

267
00:15:46,405 --> 00:15:51,285
"சூப்பர் பவுல் வெல்லும் வாய்ப்பு
நன்றாக உள்ளது," என நினைத்தேன்.

268
00:15:54,037 --> 00:15:57,958
ஆனால் ஏதோ நடப்பதை
சீக்கிரமே உணர்ந்தேன்.

269
00:15:58,792 --> 00:16:01,420
ஒரு கவலை தரும் உள்ளுணர்வு.

270
00:16:04,423 --> 00:16:09,219
பயிற்சி முகாமின் போது,
வெஸ் வெல்கர் என்னிடம் நேராக வந்து,

271
00:16:09,219 --> 00:16:11,805
என் தோள்களைப் பிடிக்கிறார்.

272
00:16:12,514 --> 00:16:14,808
அவர் சொன்னது, "பிரண்டன்...

273
00:16:15,559 --> 00:16:19,313
உங்கள் லாக்கர், க்ரோங்க் மற்றும்
ஆரோன் ஹெர்னாண்டசின் நடுவில்.

274
00:16:19,313 --> 00:16:25,485
ஆரோன், உங்கள் முன்
அவரது பிறப்புறுப்பைப் பிடிக்கப் போகிறார்.

275
00:16:25,485 --> 00:16:28,947
தன் அம்மாவோடு குளிப்பது பற்றி பேசுவார்.

276
00:16:29,823 --> 00:16:31,325
நீங்க அதை புறக்கணிக்க வேண்டும்.

277
00:16:32,492 --> 00:16:33,827
நீங்க புறக்கணிக்கணும்."

278
00:16:33,827 --> 00:16:38,081
வெஸ் என்னைப் பார்த்த விதம்,
ஒரு பேயை பார்த்தது போல் இருந்தது.

279
00:16:40,417 --> 00:16:42,961
ஆரோனை நல்ல
பையனாக நினைத்தேன்.

280
00:16:42,961 --> 00:16:47,382
என் லாக்கர் அவருடையதின் பக்கத்தில்,
உதவ முயன்றேன், பேச முயற்சித்தேன்.

281
00:16:48,342 --> 00:16:50,135
ஆனால் அதே நேரம்,

282
00:16:50,844 --> 00:16:52,679
{\an8}எனக்குத் தெரியாது, அது...

283
00:16:52,679 --> 00:16:53,972
{\an8}வெஸ் வெல்கர் வைட் ரிசீவர்

284
00:16:53,972 --> 00:16:57,684
{\an8}சிக்கல் இருந்தது வெளிப்படையாக தெரிந்தது.

285
00:16:57,684 --> 00:16:59,686
என்ன விஷயம், பிரண்டன்?

286
00:17:00,437 --> 00:17:01,438
லாக்கர் அறையில்,

287
00:17:01,438 --> 00:17:04,775
நிறைய திட்டி, கேவலமான விஷயங்கள் பேசுவோம்.

288
00:17:04,775 --> 00:17:07,486
...பிறர், ஒருவர் மேல் பலர்
செக்ஸ் செயல் செய்தார்கள்!

289
00:17:07,486 --> 00:17:09,488
ஆனால் ஆரோன் சொன்னது,

290
00:17:09,488 --> 00:17:13,450
அந்த கெட்ட செயல்களிலிருந்து
ரொம்ப மாறுபட்டது.

291
00:17:14,201 --> 00:17:18,539
கெட்ட வார்த்தைகளால் வீரர்களை திட்டுவார்.

292
00:17:18,539 --> 00:17:22,000
அவர் பிறரை ரொம்ப அடிப்பதாக சொல்லி,
"கொன்று விடுவேன்," என்பார்.

293
00:17:22,960 --> 00:17:26,296
அதை என்னால் லேசாக எடுத்துக் கொள்ள
முடியவில்லை.

294
00:17:28,048 --> 00:17:30,342
ஆரோன் உணர்ச்சிவயப்பட்டு கத்தும்போது,

295
00:17:30,342 --> 00:17:34,179
டீயோன் வந்து அவரோடு அமைதியாக பேசுவார்.

296
00:17:36,014 --> 00:17:37,850
எனக்கு ஒருவேளை...

297
00:17:38,600 --> 00:17:42,437
{\an8}...ஆரோனுடன் நெருக்கமான உறவு இருந்தது.

298
00:17:43,438 --> 00:17:46,400
நானும் அவரும் அண்டை வீட்டினர்.
அவர் என் நேர் எதிர் வீட்டில்.

299
00:17:46,400 --> 00:17:48,902
அவர் பெண் தோழி குழந்தைகளுக்கு
துணையாக வருவார்.

300
00:17:49,903 --> 00:17:52,990
ஆரோன் கொந்தளிப்பில் இருந்தால்,

301
00:17:52,990 --> 00:17:57,119
கோச் என்னிடம் கேட்பார், "எல்லாம் சரியா?

302
00:17:57,119 --> 00:17:59,663
எல்லாம் சரியா? எல்லாம் சரியா?"

303
00:17:59,663 --> 00:18:01,832
"டீயோனை கேளுங்கள்," என்பேன்.

304
00:18:03,709 --> 00:18:05,794
சரி, ஏழுக்கு ஏழு, சிகப்புப் பகுதி.

305
00:18:06,587 --> 00:18:08,630
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம்,

306
00:18:08,630 --> 00:18:11,300
ஆட்ட முறைகளை விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

307
00:18:11,300 --> 00:18:13,260
ஆரோன் ரப்பர் காலணிகளில்

308
00:18:13,260 --> 00:18:16,555
பயிற்சி பற்றி பேசி, சிரித்து,
பந்தை உருட்டிக்கொண்டு,

309
00:18:16,555 --> 00:18:18,932
பில் பெலிசிக்கை "அப்பா," என்று அழைத்தார்.

310
00:18:18,932 --> 00:18:20,684
அதை கீழே போடு! நிறுத்து!

311
00:18:20,684 --> 00:18:23,687
டாம், "வெளியே போங்க," என்பது போல்
சொன்னார்.

312
00:18:23,687 --> 00:18:25,480
"என்ன செய்யறீங்க?

313
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
மைதானத்தை விட்டுப் போங்க."

314
00:18:26,940 --> 00:18:30,485
ஆரோனுக்கு அதனால் கோவம்.
கெட்ட வார்த்தையில் திட்டினார்.

315
00:18:30,485 --> 00:18:33,447
மைதானத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

316
00:18:34,031 --> 00:18:38,535
பெரும்பாலும் பில் அதற்கு
பதில் சொல்வதில்லை.

317
00:18:38,535 --> 00:18:39,620
நல்லது.

318
00:18:40,454 --> 00:18:41,455
பண்ட் ரிடர்ன்.

319
00:18:42,247 --> 00:18:46,835
ஒரு முறை நாங்கள் பண்ட்
ரிடர்ன் செய்தோம்.

320
00:18:46,835 --> 00:18:49,880
பந்தை பிடிக்கிறோம்,
ஆரோன் அங்கே உட்கார்ந்திருந்தார்,

321
00:18:49,880 --> 00:18:53,008
"நான் அருமையா பந்தை திருப்புபவன்.
பில், நான் ஏன் இங்கில்லை?"

322
00:18:54,092 --> 00:18:57,304
ஒரு புதியவர் அங்கே உட்கார்ந்து
இப்படி பேசுவது.

323
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
பில் சிரிக்கிறார்.

324
00:19:00,182 --> 00:19:02,059
நான் இல்லை...

325
00:19:02,059 --> 00:19:07,439
எனக்கு, "இவரை ஏன் விரும்புகிறார்?
புரியலே."

326
00:19:07,439 --> 00:19:09,233
ஆனால் திறமையானவரா இருக்கும்போது,

327
00:19:09,233 --> 00:19:11,652
நிறைய பேர் எல்லாம்
சகித்துக் கொள்கிறார்கள்.

328
00:19:13,904 --> 00:19:16,657
இது எனக்கு நினைவூட்டியது

329
00:19:16,657 --> 00:19:19,785
சிறந்த வீரர்களை எது வேண்டுமானாலும்
செய்ய விடுகிறார்கள்.

330
00:19:19,785 --> 00:19:22,788
எப்படி என்ற கவலை இல்லை,
வெற்றி பெற்றால் போதும்.

331
00:19:22,788 --> 00:19:24,581
ஆடு!

332
00:19:24,581 --> 00:19:26,583
பிராடி, வழியில்...

333
00:19:26,583 --> 00:19:29,670
பிடிபட்டார்! ஹெர்னாண்டஸ், டச் டவுன்,
பேட்ரியாட்ஸ்.

334
00:19:29,670 --> 00:19:32,214
பிராடிக்கு பந்து, பார்த்து, இடமாக
வீசுகிறார்.

335
00:19:32,214 --> 00:19:34,299
ஹெர்னாண்டஸ் இறுதி பகுதிக்குப் போகிறார்.

336
00:19:35,384 --> 00:19:38,303
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்
இப்படி நகர்வதைப் பார்ப்பது அருமை.

337
00:19:39,555 --> 00:19:42,474
பிளே-ஆக்சன், பிராடி வீசுகிறார்.
டச்டவுன், நியூ இங்கிலாந்து.

338
00:19:43,100 --> 00:19:44,643
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்.

339
00:19:44,643 --> 00:19:48,146
அவர் வேறு வேறு நிறைய
செய்கிறார். நல்லா இருக்கு.

340
00:19:50,941 --> 00:19:52,985
இன்னொரு வெற்றி, நண்பா.

341
00:19:55,529 --> 00:19:58,115
ஆரோன் பைத்தியக்காரத் தனமா
நிறைய செய்தார்.

342
00:19:58,991 --> 00:20:00,617
நிறைய பேருக்கு கோபமூட்டினார்.

343
00:20:01,535 --> 00:20:06,832
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், பெரும்பாலும்,
களத்தில், லாக்கர் அறையில்...

344
00:20:07,666 --> 00:20:09,626
விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன.

345
00:20:11,503 --> 00:20:14,298
களத்திற்கு வெளியே அது முற்றிலும் வேறு.

346
00:20:16,842 --> 00:20:18,177
முற்றிலும் வேறு.

347
00:20:21,555 --> 00:20:23,599
கொலை செய்பவருக்கு தருவது சரிதானா?

348
00:20:23,599 --> 00:20:25,684
ஆம், 50 டாலர் பரிசு
உங்கள் தலையில்

349
00:20:25,684 --> 00:20:27,769
- கோபம் வருமா?
- வராது.

350
00:20:27,769 --> 00:20:29,897
கொலைகாரருக்கு தருவது சரிதானா?

351
00:20:29,897 --> 00:20:32,983
மதிப்பு இருப்பதா நினைக்கிறேன்.

352
00:20:32,983 --> 00:20:35,903
ஒரு லட்சம் டாலர் கூலி.

353
00:20:35,903 --> 00:20:37,070
சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

354
00:20:37,070 --> 00:20:39,823
இரவு நேரங்களில் ஆரோன் எப்போதும்
ஏதோ செய்வார்.

355
00:20:41,033 --> 00:20:42,951
எல்லா எச்சரிக்கைகளும்,

356
00:20:42,951 --> 00:20:47,122
"சிகோவோடு பழகாதீங்க. சிகோவோடு பழகாதீங்க."

357
00:20:47,122 --> 00:20:49,374
அதுதான் குறியீடு.

358
00:20:49,374 --> 00:20:52,377
"உங்க சொந்த பாதுகாப்புக்காக,
ஆரோனோடு பழகாதீங்க."

359
00:20:53,253 --> 00:20:55,255
எனவே, ஏதோ தெரிந்திருந்தது.

360
00:20:56,215 --> 00:20:58,383
எங்க ஊழியர்கள் பலருக்கு

361
00:20:58,383 --> 00:21:01,470
அவரது சொந்த ஊர் பிரிஸ்டல், கனெக்டிகட்டை
சேர்ந்த

362
00:21:01,470 --> 00:21:03,931
நண்பர்களோடு நேரம் கழிப்பது
தெரிந்திருந்தது.

363
00:21:04,723 --> 00:21:08,227
{\an8}ஆரோன் தன பிரிஸ்டல் நண்பர்களோடு
பழகுவது பற்றி சொல்வார்.

364
00:21:09,228 --> 00:21:12,898
பலர் இது அவருக்கு நல்லதில்லை என்று
நினைத்தனர்.

365
00:21:13,815 --> 00:21:15,901
அவரோடு இருந்த கும்பலைப்
பார்த்தேன்.

366
00:21:17,277 --> 00:21:19,738
அவரோடு நிறைய பேசினேன்

367
00:21:19,738 --> 00:21:24,034
குறிப்பிட்ட சிலரிடமிருந்து
தள்ளியிருப்பது பற்றி.

368
00:21:27,454 --> 00:21:30,123
"நீங்க இப்போ வேறு உலகத்தில் இருக்கீங்க,
அதெல்லாம் வேண்டாம்."

369
00:21:30,999 --> 00:21:34,920
வெளிப்புற சண்டைகள், மற்ற
பைத்தியக்காரத்தனங்கள்.

370
00:21:35,671 --> 00:21:38,465
"ஆரோன், அது முட்டாள்தனம்." ஆனால்...

371
00:21:38,465 --> 00:21:43,637
அந்த இருண்ட பகுதியை அவரால்
விட முடியவில்லை.

372
00:21:51,436 --> 00:21:53,355
{\an8}புலனாய்வாளர்கள்
தடயங்களை தேடுகின்றனர்

373
00:21:53,355 --> 00:21:57,067
{\an8}இருபத்தேழு வயதான ஒடின் லாய்டின்
மர்மமான மரணத்துக்கு.

374
00:21:58,402 --> 00:22:02,072
{\an8}திங்களன்று ஒடின் லாய்டின்
உடல் தொழில் பூங்காவில் கிடைத்தது.

375
00:22:02,698 --> 00:22:06,285
{\an8}அந்த 27 வயதினர் தற்காப்பு வழியின்றி
கொலையானார்.

376
00:22:06,285 --> 00:22:11,164
{\an8}ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸின் மில்லியன் டாலர்
மாளிகையிலிருந்து ஒரு மைல் தூரத்தில்.

377
00:22:12,624 --> 00:22:16,211
{\an8}செவ்வாய் மாலை போலீஸ்
ஆரோனின் வீட்டில் குவிந்தது.

378
00:22:16,211 --> 00:22:19,798
{\an8}புலனாய்வாளர்கள் அவரை சந்தேக நபராக
சொல்லவில்லை.

379
00:22:19,798 --> 00:22:22,843
ஆனால் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அருகில்
ஒரு எஸ்யூவி கிடைத்தது

380
00:22:22,843 --> 00:22:25,012
அது அவர் வீட்டு வாசலுக்கு வழி காட்டியது.

381
00:22:27,431 --> 00:22:28,724
{\an8}அவரை கைது செய்யவில்லை.

382
00:22:28,724 --> 00:22:31,435
{\an8}வெறுமே வந்து, அவரை விசாரணை செய்தனர்.

383
00:22:32,436 --> 00:22:36,273
{\an8}இது பற்றி ஆரோனுடன் அதிக தொடர்பு
கொள்ளவில்லை.

384
00:22:36,273 --> 00:22:38,400
"நீங்க நலமா?" என்பது போல் தான்.

385
00:22:38,400 --> 00:22:40,027
அவர் சொன்னது நினைவிருக்கிறது...

386
00:22:41,737 --> 00:22:43,864
"ஆமாம், இது அதிக விளைவின்றி முடிந்து
விடும்."

387
00:22:44,948 --> 00:22:46,575
இது ரொம்ப விசித்திரம்...

388
00:22:50,621 --> 00:22:53,207
எவ்வளவு வேகமாக எல்லாம் மாறியது.

389
00:22:53,207 --> 00:22:54,458
{\an8}புதிய செய்தி நார்த் அட்டில்போரோ

390
00:22:54,458 --> 00:22:57,377
{\an8}தொடரும் விசாரணை
பரபரப்பு ஏற்படுத்தியுள்ளது

391
00:22:57,377 --> 00:22:59,046
{\an8}ஹெர்னாண்டஸ் வீட்டின் வெளியே.

392
00:22:59,588 --> 00:23:02,090
{\an8}ஏபிசி நியூஸ் அறிக்கை
ஒரு 23 வயது இளைஞன்

393
00:23:02,090 --> 00:23:05,093
{\an8}அவரது அதிநவீன வீட்டு பாதுகாப்பு அமைப்பை
வேண்டுமென்றே அழித்தார்

394
00:23:05,093 --> 00:23:09,640
{\an8}விசாரணைக்குத் தரும் முன்
தன் செல்போனை அடித்து நொறுக்கினார்.

395
00:23:09,640 --> 00:23:13,352
{\an8}போலீசார் கண்டு பிடித்த ஒரு
வீடியோவில் ஆரோனும் கொலையானவரும்

396
00:23:13,352 --> 00:23:16,396
{\an8}ஒரு இரவு வெளியே போய் வந்து
திங்கள் காலை ஒன்றாக இருந்தது.

397
00:23:16,396 --> 00:23:18,857
எல்லாம் அவரை சுட்டிக் காட்டுகின்றன,

398
00:23:18,857 --> 00:23:21,610
பேட்ரியாட்சின் திறமையான டைட் எண்டுக்கு
இது நல்லதல்ல.

399
00:23:21,610 --> 00:23:23,028
திங்கள் இரவு என்ன நடந்தது?

400
00:23:23,028 --> 00:23:25,197
{\an8}திங்கள் இரவு நடந்தது பற்றி சொல்ல முடியுமா?

401
00:23:25,197 --> 00:23:27,074
கொலையோடு உங்களுக்கு தொடர்பு இருக்கா?

402
00:23:27,074 --> 00:23:29,868
{\an8}ஏதாவது சொல்லணுமா? கைதாவீர்களா?

403
00:23:30,744 --> 00:23:32,788
போராடும் பேட்ரியாட்ஸ்
டைட் எண்ட்

404
00:23:32,788 --> 00:23:35,457
வியாழனன்று பெரும்பாலும் வீட்டில் இல்லை.

405
00:23:35,457 --> 00:23:38,252
முதலில், ஜில்லெட் ஸ்டேடியத்திற்கு
காரில் போனார்.

406
00:23:38,252 --> 00:23:41,505
அடுத்து, வேகமாக உள்ளே போனார்.

407
00:23:46,385 --> 00:23:50,180
எடை அறையில் உடற்பயிற்சி
செய்தது தெரிந்தது.

408
00:23:50,931 --> 00:23:56,353
{\an8}நான் உடனே போய். "ஆரோன், சொல்லுங்க,
இதை செய்தீர்களா?

409
00:23:56,353 --> 00:24:01,108
{\an8}நீங்க செய்திருந்தால், உங்களுக்கு
சரியான காரணம் இருக்கணும்.

410
00:24:01,108 --> 00:24:04,945
{\an8}உங்களுக்கு சிறந்த பாதுகாப்பு
வழக்கறிஞரை ஏற்பாடு செய்வேன்

411
00:24:04,945 --> 00:24:07,155
அதுவும் என் செலவில்."

412
00:24:07,155 --> 00:24:10,534
அவர் என் கண்களை நேராகப் பார்த்தார்,

413
00:24:10,534 --> 00:24:14,121
கண் சிமிட்டாமல் சொன்னார்,

414
00:24:14,121 --> 00:24:19,543
"திரு கிராப்ட், நான் செய்யலே.
நான் ரோட் ஐலண்டில் இருந்தேன்,"

415
00:24:19,543 --> 00:24:23,088
அவர் சொன்னதை நான் நம்பினேன்.

416
00:24:23,630 --> 00:24:28,010
உண்மையில் அவர் என் வாழ்க்கையை, நான்
பிறரை பார்க்கும் பார்வையை மாற்றினார்...

417
00:24:29,511 --> 00:24:32,723
அது வெறும்...

418
00:24:32,723 --> 00:24:34,183
இன்று வரை...

419
00:24:35,434 --> 00:24:38,729
அந்தத் தோற்றம் என்னை ஏமாற்றியதை
நம்ப முடியவில்லை.

420
00:24:40,355 --> 00:24:41,857
{\an8}ஏழு நாட்கள் கழித்து ஜூன் 26, 2013

421
00:24:41,857 --> 00:24:45,360
{\an8}ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் மேல்
இன்று கொலைக் குற்றச்சாட்டு.

422
00:24:46,195 --> 00:24:49,698
பேட்ரியாட்சோடு
நான்கு கோடி டாலர் ஒப்பந்தம் செய்தார்,

423
00:24:49,698 --> 00:24:54,036
அருமையான எதிர் காலம் இருந்தது.
குழப்பமான நிலை.

424
00:24:56,038 --> 00:24:59,791
ஆரோன் கை விலங்கோடு
வீட்டிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்,

425
00:24:59,791 --> 00:25:02,794
அது எல்லா இடங்களிலும் டிவியில் வந்தது.

426
00:25:03,629 --> 00:25:07,925
{\an8}ஆரோன் மேல் நமக்கு இருந்த நல்ல எண்ணங்கள்,

427
00:25:07,925 --> 00:25:10,594
{\an8}அவர் மோசமான வேலை செய்திருக்கிறார்

428
00:25:10,594 --> 00:25:14,348
{\an8}இனி அவரை நம் அணியில் சேர்க்க முடியாது.

429
00:25:14,348 --> 00:25:17,559
இல்லை, அது அபத்தமானது.
அது பற்றி கண்டு பிடிக்கணும்.

430
00:25:17,559 --> 00:25:21,688
அப்போது, என் அப்பாவும்
பில்லும் வெளி நாட்டில்,

431
00:25:21,688 --> 00:25:23,941
நாம் காத்திருக்கக் கூடாது என்று தோன்றியது.

432
00:25:25,025 --> 00:25:28,612
என் அப்பாவை அழைத்தேன்
அவரும் ஒத்துக்கொண்டார்.

433
00:25:28,612 --> 00:25:30,155
பில்லை அழைத்தோம்.

434
00:25:30,155 --> 00:25:32,491
பில், அவரின் வழக்கம் போல்,

435
00:25:32,491 --> 00:25:35,911
அளவோடு இருப்பவர். முதலில் அவர் சொன்னார்,

436
00:25:35,911 --> 00:25:37,538
"அவர் இன்னும் குற்றவாளி இல்லை."

437
00:25:37,538 --> 00:25:40,624
மேலும் போட்டி சிக்கல்களும் இருந்தன.

438
00:25:41,250 --> 00:25:44,545
ஒரு அற்புதமான விளையாட்டு வீரரை
அவர் இழக்க விரும்பவில்லை.

439
00:25:45,546 --> 00:25:49,299
இதை கடைசி வரை பார்த்து விடுவோம்
என்பது பில்லின் யோசனை.

440
00:25:49,299 --> 00:25:52,511
கடைசி வரை முடியாது என்று எனக்கு தெரிந்தது.

441
00:25:52,511 --> 00:25:55,722
அது எங்களுக்கு ஏற்படுத்திய
தாக்கம் பற்றி இல்லை,

442
00:25:55,722 --> 00:25:58,350
ஆனால் நல்ல உதாரணமா
இருக்க வேண்டும் என்பதால்.

443
00:25:58,350 --> 00:26:00,561
"இந்த ஆள் ஒரு கொலைகாரர்."

444
00:26:02,020 --> 00:26:03,689
அவர் கைதான சில நிமிடங்களில்

445
00:26:03,689 --> 00:26:06,108
அணி அவரோடு தொடர்பை முறித்தது,

446
00:26:06,108 --> 00:26:09,027
{\an8}ஆனால் அதில் நிறைய சிக்கல்கள்.

447
00:26:09,027 --> 00:26:12,531
{\an8}இந்த ஆளுக்கு ஒரு பக்கம் தீய ஆசை

448
00:26:12,531 --> 00:26:15,909
தீய ஆசை வெல்லும் என்று
அவர்களுக்கு தெரிந்தது.

449
00:26:15,909 --> 00:26:19,621
பேட்ரியாட்சுக்கு அப்போது
என்ன தெரியுமென நிச்சயம் கேட்பார்கள்,

450
00:26:19,621 --> 00:26:21,790
அவர்கள் தீயதை பொருட்படுத்தவில்லையோ?

451
00:26:24,042 --> 00:26:27,045
{\an8}நான்கு வாரங்கள் கழித்து ஜூலை 24, 2013

452
00:26:37,514 --> 00:26:38,765
சரி, வந்து...

453
00:26:40,517 --> 00:26:44,229
இன்று ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் பற்றிய
விஷயத்தில் முடிவெடுப்பேன்.

454
00:26:44,229 --> 00:26:46,440
{\an8}உங்க நிறுவனத்தில் ஒருவர்

455
00:26:46,440 --> 00:26:50,861
{\an8}ஒரு கொலை விசாரணையில் ஈடுபடுவது
பயங்கரமான விஷயம்.

456
00:26:51,778 --> 00:26:56,283
எங்க எண்ணங்களும் பிரார்த்தனைகளும்
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்துடன்,

457
00:26:56,867 --> 00:27:02,497
உண்மையில் பாதிக்கப்பட்டோருக்கு
என் அனுதாபம்.

458
00:27:02,497 --> 00:27:05,501
இது நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ்
முன்னேறும் நேரம்...

459
00:27:06,668 --> 00:27:08,587
ரசிகர்கள் பெருமை கொள்ளும் அணியாகவும்.

460
00:27:09,463 --> 00:27:11,089
அதற்கு தான் நாம் இங்கே.

461
00:27:12,090 --> 00:27:15,636
ஆரோன் ஹெர்னாண்டசால்
ஏமாற்றப்பட்டதாக பாப் கிராப்ட் சொன்னார்.

462
00:27:15,636 --> 00:27:17,763
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு ஏமாற்றமா?

463
00:27:19,014 --> 00:27:21,391
மேலும் கருத்துக்கள் சொல்வதை தவிர்ப்பேன்

464
00:27:21,391 --> 00:27:26,813
நீதியை நிலைநாட்ட முயலுபவர்கள் மீது.

465
00:27:26,813 --> 00:27:28,732
ஆனால், அதை செய்யும்
நேரமல்லவா இது?

466
00:27:28,732 --> 00:27:29,983
இன்னும் சீசனும் இல்லை.

467
00:27:29,983 --> 00:27:32,569
செய்வதானால், அதற்கான நேரமல்லவா இது?

468
00:27:32,569 --> 00:27:34,363
ஆனால் என்னால் முடியாது.

469
00:27:34,363 --> 00:27:36,615
விளைவுகளோ,
அபராதங்களையோ எதிர்கொள்வீர்களா?

470
00:27:36,615 --> 00:27:37,699
நன்றி.

471
00:27:39,451 --> 00:27:43,247
பேட்ரியாட்ஸ், ஆரோன் ஹெர்னாண்டசை
நிராகரித்தனர்.

472
00:27:44,456 --> 00:27:46,583
அமைதியா இருங்க.

473
00:27:46,583 --> 00:27:47,918
ஹெர்னாண்டஸ் யார்?

474
00:27:48,836 --> 00:27:52,339
பில் பெலிசிக் "இனி அவரைப் பற்றி
யாரும் பேசக்கூடாது.

475
00:27:52,339 --> 00:27:55,717
அவர் இந்த அணியில் இல்லை. வேறு பேசுவோம்."

476
00:27:56,385 --> 00:27:59,054
எங்க எல்லோருக்கும்...
அது ஒரு புது தொடக்கம்.

477
00:27:59,054 --> 00:28:03,559
{\an8}இந்த ஆறு வாரங்களில், பலரின்
கவனங்கள் சிதறின.

478
00:28:03,559 --> 00:28:07,020
{\an8}நமக்குத் தெரிந்த வகையில் நாம்
முன்னேறுவோம்.

479
00:28:07,020 --> 00:28:10,566
பதில் கிடைக்காத நிறைய
கேள்விகள் இருந்தன.

480
00:28:12,067 --> 00:28:15,988
{\an8}குளோப் ஸ்பாட்லைட் குழு ஒரு வருடம்
ஆரோனின் முழு வாழ்க்கையையும் அலசியது.

481
00:28:17,072 --> 00:28:19,950
நாங்கள் கண்டு பிடித்தோம்
ஒடின் லாய்டின் கொலைக்கு முன்பே,

482
00:28:19,950 --> 00:28:23,370
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தார்
கொந்தளிப்பான, பதற்றமான,

483
00:28:23,370 --> 00:28:25,831
வன்முறையான உலகில்.

484
00:28:27,332 --> 00:28:29,626
{\an8}ஒரு வருடம் முன் ஜூலை 16, 2012

485
00:28:29,626 --> 00:28:31,628
{\an8}ஜூலை 2012 இல்,

486
00:28:31,628 --> 00:28:34,798
{\an8}ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் பாஸ்டன் நகர
கிளப்பில் இருந்தார்.

487
00:28:35,674 --> 00:28:39,386
பிரிஸ்டல், கனெக்டிகட்டின் போதைப்பொருள்
வியாபாரம் செய்யும் நண்பருடன் இருந்தார்.

488
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
ஹெர்னாண்டஸும் அவர் நண்பரும்
கிளப்பை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்

489
00:28:43,056 --> 00:28:46,226
இருவர் இருந்த இந்தக் கார் பக்கம்
வருகிறார்கள்

490
00:28:46,226 --> 00:28:50,480
கிளப் உள்ளே அவர்கள் தன்னை
மதிக்கவில்லை என்று ஹெர்னாண்டஸ் நம்பினார்,

491
00:28:50,480 --> 00:28:51,857
அவர்கள் துப்பாக்கியால் சுட்டனர்.

492
00:28:52,482 --> 00:28:55,861
{\an8}போலீசிடம் சாட்சிகள் சொன்னது
ஒரு சில்வர் எஸ்யூவி ஒரு கார் அருகே வந்து

493
00:28:55,861 --> 00:28:58,322
எட்டு முதல் பத்து முறை சுட்டனர்.

494
00:28:59,740 --> 00:29:01,658
அவர்கள் சட்டத்திலிருந்து தப்பினர்.

495
00:29:01,658 --> 00:29:06,163
ஆனால் ஆரோனின் சித்தப்பிரமையும்
போதை உபயோகமும் அதிகரிக்கிறது,

496
00:29:06,163 --> 00:29:08,916
பில் பெலிசிக்கை சந்திக்க விரும்பினார்.

497
00:29:10,626 --> 00:29:16,131
தன பெண் நண்பரும், மகளும்
ஆபத்திலிருப்பதாக ஆரோன் அவரிடம் சொன்னார்.

498
00:29:17,049 --> 00:29:18,467
பெலிசிக், ஹெர்னாண்டசை கேட்டார்

499
00:29:18,467 --> 00:29:21,512
பேட்ரியாட்ஸ் பாதுகாப்புத் துறையின்
உதவி அவருக்குத் தேவையா என்று.

500
00:29:21,512 --> 00:29:23,430
ஹெர்னாண்டஸ் சொன்னார், "வேண்டாம், நன்றி."

501
00:29:24,181 --> 00:29:28,519
பதிலாக. பெலிசிக்கிடம் வெஸ்ட் கோஸ்ட்
அணியோடு தன்னை மாற்றிக்கொள்ள சொன்னார்

502
00:29:28,519 --> 00:29:31,188
அப்போதான் அவர் நியூ இங்கிலாந்திலிருந்து
வெளியேறலாம்.

503
00:29:32,189 --> 00:29:34,816
ஆனால் பெலிசிக் முடியாது என்றார்.

504
00:29:36,026 --> 00:29:38,111
2013 இணைப்பில்,

505
00:29:38,111 --> 00:29:42,115
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ் வெஸ்ட் கோஸ்ட் அணியோடு
தன்னை மாற்றிகொள்ளச் சொன்னார்,

506
00:29:42,115 --> 00:29:45,202
தன் குடும்பத்தின் பாதுகாப்பு
பற்றிய பயம் என்றார்.

507
00:29:45,202 --> 00:29:47,246
நீங்க என்ன செய்தீர்கள்?

508
00:29:49,331 --> 00:29:52,125
இது ஆரோனைப் பற்றிய ஒரு
துரதிர்ஷ்டவசமான நிலை,

509
00:29:52,125 --> 00:29:54,086
அதற்குமேல் சொல்ல எதுவும் இல்லை.

510
00:29:56,296 --> 00:29:58,090
பில் பெலிசிக்
முழுமையாக விளக்கவில்லை

511
00:29:58,090 --> 00:30:00,884
ஆரோன் ஹெர்னாண்டசை ஏன்
மாற்றிக் கொள்ளவில்லை என்று.

512
00:30:00,884 --> 00:30:04,263
ஒருவேளை இப்போதுதான் அவர் மேல்
பணம் செலவழித்ததால் இருக்கலாம்,

513
00:30:04,263 --> 00:30:05,931
ஏனெனில் அவர் இன்னும் சிறந்த வீரர்.

514
00:30:07,808 --> 00:30:10,894
{\an8}இதுதான் ஃபுட்பால் இன்க் என்பது.

515
00:30:10,894 --> 00:30:16,483
{\an8}வெறுமே வெற்றி பெற நினைக்கும்
உணர்வுகளற்ற கார்ப்பரேட் நிறுவனம்.

516
00:30:17,401 --> 00:30:21,405
இதில் ஒரு இளைஞன் இறந்து போகிறான்.

517
00:30:24,116 --> 00:30:25,868
யாருக்கும் தெரியாது
என்று நினைக்கிறேன்

518
00:30:25,868 --> 00:30:28,495
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்
ஏன் ஒடின் லாய்டைக் கொன்றார் என்று.

519
00:30:29,371 --> 00:30:32,249
ஒடின் லாயிட் ஒரு பாதி-தொழில் சார்ந்த
பாஸ்டனின் ஃபுட்பால் வீரர்.

520
00:30:33,667 --> 00:30:36,670
ஒடினுக்கும் ஆரோனுக்கும் சில
பொதுவான ஆர்வங்கள்.

521
00:30:36,670 --> 00:30:40,465
அவர்களுக்கு ஃபுட்பால், வெளியே பார்ட்டி
செய்ய பிடித்தது,

522
00:30:40,465 --> 00:30:42,885
ஒடின் லாயிட் சம்பந்தப்பட்டதுக்கு
ஆதாரம் இல்லை

523
00:30:42,885 --> 00:30:46,346
ஆரோன் ஹெர்னாண்டசின் குற்ற நடவடிக்கைகளில்.

524
00:30:47,389 --> 00:30:49,308
அவர் ஒரு அன்பான மனிதர்.

525
00:30:50,184 --> 00:30:51,435
மக்கள் அவரை விரும்பினர்.

526
00:30:52,269 --> 00:30:53,896
அவரின் இறப்பு தாக்கம் விளைவித்தது.

527
00:31:07,993 --> 00:31:11,580
நூற்றுக்கணக்கானோர் 27 வயதான
ஒடின் லாயிட் இறப்புக்கு வந்தனர்.

528
00:31:11,580 --> 00:31:13,749
பாதி-தொழில் சார்ந்த ஃபுட்பால் வீரர்

529
00:31:13,749 --> 00:31:16,543
அவரை குடும்பத்தினர், நண்பர்கள்,
அணியினர் நினைவு கூர்ந்தனர்.

530
00:31:18,378 --> 00:31:20,214
அவர் என் பலமாக இருந்தார்.

531
00:31:20,214 --> 00:31:22,382
அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

532
00:31:23,091 --> 00:31:25,802
அந்த குடும்பங்களுக்கு எங்கள்
அன்பும், பிரார்த்தனையும்.

533
00:31:26,345 --> 00:31:30,265
அது... ஒரு சோகமான கதை, இது ஒரு
சோகமான முடிவு, சோகம்தான்.

534
00:31:32,976 --> 00:31:36,522
{\an8}இவை நீதி மன்ற நேரடி படங்கள்.

535
00:31:37,689 --> 00:31:41,109
ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்
தலைவிதிக்காக காத்திருக்கிறார்.

536
00:31:41,109 --> 00:31:44,154
ஜூரி உறுப்பினர்களே,
நீங்கள் எடுத்த பிரமாணத்தின் மேல்,

537
00:31:44,154 --> 00:31:46,782
நீங்கள் கூறுகிறீர்கள், ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்,

538
00:31:46,782 --> 00:31:49,451
முதல் டிகிரி கொலைக் குற்றவாளி.

539
00:31:49,451 --> 00:31:51,870
முதல் டிகிரி கொலை செய்தவர்.

540
00:31:54,039 --> 00:31:57,251
ஆரோன்...
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

541
00:31:57,835 --> 00:31:59,670
என்ன நடக்குமென்று நினைத்தீர்கள்?

542
00:32:01,088 --> 00:32:02,756
இதைச் செய்ய நீங்கள் முடிவு செய்தால்...

543
00:32:03,632 --> 00:32:06,134
உண்மையில்,
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

544
00:32:07,386 --> 00:32:09,429
இது புரியவில்லை.

545
00:32:14,142 --> 00:32:16,728
தெரியும்,
அவர் சிறந்த குடிமகன் இல்லை,

546
00:32:16,728 --> 00:32:18,856
ஆனால் எப்போதாவது சந்தேகம் வந்ததா

547
00:32:18,856 --> 00:32:22,860
இந்த மனிதர் துப்பாக்கி பிடித்து
மக்களை சுடுவார் என்று? இல்லை.

548
00:32:24,278 --> 00:32:27,239
ஆரோன் ரொம்ப திறமையான வீரர்,

549
00:32:27,239 --> 00:32:28,991
அவருக்கு ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.

550
00:32:28,991 --> 00:32:32,411
{\an8}இப்போது நினைக்கையில், இல்லை,
நாம் கொடுத்திருக்கக் கூடாது.

551
00:32:32,411 --> 00:32:35,497
ஒருவேளை ஆரோன் ஹெர்னாண்டசின்
ஃபுட்பால் தொழிலும்

552
00:32:35,497 --> 00:32:38,166
வாழ்க்கையும் சியாட்டில் சீஹாக்ஸ்
போவதாக இருந்திருக்கலாம்.

553
00:32:40,002 --> 00:32:43,589
கூடவே வளர்ந்தவர்களிடமிருந்து
இரண்டு மணி காரோட்டும் தூரத்தில் இல்லாமல்

554
00:32:43,589 --> 00:32:45,799
அவரது சொந்த ஊரான பிரிஸ்டலில் இருந்து.

555
00:32:47,217 --> 00:32:49,052
யாரோ ஒருவர் கொல்லப் பட்டார்.

556
00:32:49,928 --> 00:32:52,973
ஆரோன் ஹெர்னாண்டசால் ஒரு இளைஞர் இறந்தார்.

557
00:32:52,973 --> 00:32:55,100
ஃபாக்ஸ்பரோவில் நுழைவு

558
00:32:57,269 --> 00:32:59,521
நாங்கள் அணியை வாங்கியபோது,

559
00:32:59,521 --> 00:33:03,942
நம்மால் சமூகத்துக்கு நல்லது நடக்கும்,

560
00:33:03,942 --> 00:33:05,986
நிலைமை சிறப்பாகும் என்றேன்.

561
00:33:07,863 --> 00:33:10,574
இதில் அப்படி நடக்கவில்லை.

562
00:33:15,704 --> 00:33:21,168
மகன்களை இழந்த பெற்றோர் இங்கே.

563
00:33:23,587 --> 00:33:27,716
சிறு பெண் தந்தை இல்லாமல்.

564
00:33:32,679 --> 00:33:34,973
நாங்கள் இதில் தவறு செய்தோம்,

565
00:33:34,973 --> 00:33:38,227
உங்களில் வலி உள்ளவர்களுக்கு,

566
00:33:38,227 --> 00:33:39,811
என்னை மன்னியுங்கள்.

567
00:33:45,234 --> 00:33:49,947
ஏப்ரல் 19, 2017 ஆரோன் ஹெர்னாண்டஸ்
சிறையில் தற்கொலை செய்துகொண்டார்.

568
00:33:49,947 --> 00:33:53,992
அவருக்கு 27 வயது.

569
00:33:55,035 --> 00:33:58,705
ஹெர்னாண்டஸ் விடுவிக்கப்பட்டார்
2012 பாஸ்டன் நைட் கிளப் கொலைகளிலிருந்து.

570
00:33:58,705 --> 00:34:00,791
அவரது நண்பர் குற்றம் சாட்டப்படவே இல்லை.

571
00:35:27,836 --> 00:35:29,838
கௌரி ராமன் மொழி பெயர்ப்பு