1
00:00:06,548 --> 00:00:08,425
సౌండ్ రికార్డ్ చేయండి.

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,474
ఓకే, మరి. ఫ్రేమ్ రెడీ.

3
00:00:15,474 --> 00:00:16,642
టేక్ ఒన్.

4
00:00:17,267 --> 00:00:20,312
చూడు, ఆరోన్. బాగా వెనక్కి పెద్ద అంగ వెయ్

5
00:00:20,312 --> 00:00:21,647
తర్వాత ముందుకు నడిచి రావాలి.

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,482
{\an8}బాగా పొగరుగా చూడు. కెమెరాలోకి చూడు.

7
00:00:23,482 --> 00:00:24,733
{\an8}ఆరోన్ హెర్నాండెజ్
టైట్ ఎండ్

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,069
{\an8}- అంటే, వెనక్కి వెళ్లాలి.
- వెనక్కి ఒక పెద్ద అంగ.

9
00:00:27,069 --> 00:00:28,987
ఇలాగా? తర్వాత?

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,614
కుడి లేదా ఏడమకి కాస్త తిరగాలి.

11
00:00:30,614 --> 00:00:32,031
అలా ముందుకు రా.

12
00:00:32,031 --> 00:00:34,826
ముందొకసారి చేస్తా, ముందుకు వచ్చి
ఇలా చేయాలి నేను.

13
00:00:34,826 --> 00:00:37,829
- అంతే. గ్రేట్.
- సరే, సరే.

14
00:00:37,829 --> 00:00:40,040
- వాటిని మడవాల్సిన పనిలేదు.
- నేను మడుస్తా.

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,458
కెమెరాస్ రోలింగ్.

16
00:00:45,504 --> 00:00:46,797
బాగుంది.

17
00:00:54,179 --> 00:00:56,807
బాగుంది. మళ్లీ రా. ఇంకోసారి చెయ్,
సంతోషంగా కనబడాలి.

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,016
సరే.

19
00:00:58,016 --> 00:01:00,185
- నీ నవ్వు బాగుంది.
- నాకూ ఆలాగే ఉండాలి.

20
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
చాలా బాగుంది.

21
00:01:02,271 --> 00:01:05,107
- ఇంకోసారి చేస్తా.
- ఓకే. రా.

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,027
బాగా వచ్చింది. నచ్చింది నాకు.

23
00:01:19,204 --> 00:01:20,080
{\an8}అబ్బాయ్.

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,207
{\an8}నేను తనని చీకో అని పిలుస్తా.

25
00:01:22,207 --> 00:01:24,334
{\an8}డియాన్ బ్రాంచ్
వైడ్ రిసీవర్

26
00:01:24,334 --> 00:01:28,338
{\an8}జనం ఇదంతా తప్పుగా భావించరని అనుకుంటున్నా.

27
00:01:34,052 --> 00:01:35,637
ఎవరు ఏంటి అనేది...

28
00:01:37,097 --> 00:01:39,266
పైపైన మాత్రమే తెలుసుకోగలం.

29
00:01:41,476 --> 00:01:44,104
పైకి కనిపించేదాన్ని బట్టి మాత్రమే
ఏవరేంటో నిర్ణయించగలం.

30
00:01:48,150 --> 00:01:50,652
కొన్ని సందర్భాల్లో అనిపిస్తుంది...

31
00:01:56,200 --> 00:01:59,411
"మీరు అది చూసి ఉండాలి,"

32
00:02:04,291 --> 00:02:06,376
"రేయ్ డియాన్, నువ్వు అది
చూసి ఉండాల్సింది" అని.

33
00:02:10,088 --> 00:02:13,759
{\an8}న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్ ఆటగాడు
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ అరెస్టయ్యాడు

34
00:02:13,759 --> 00:02:15,844
{\an8}చేతులకు బేడీలు వేసి
ఇంట్లోంచి తీసుకెళ్లారు.

35
00:02:15,844 --> 00:02:19,848
{\an8}ఆరోన్ హెర్నాండెజ్‌పై ఇవాళ
హత్య కేసు నమోదైంది.

36
00:02:19,848 --> 00:02:24,019
{\an8}ఇరవై ఏడేళ్ల ఓడిన్ లాయిడ్
దారుణంగా హత్యకు గురయ్యాడు.

37
00:02:24,853 --> 00:02:29,233
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్‌పై రెండు కొత్త
హత్య కేసుల్లో అభియోగాలు మోపారు.

38
00:02:30,067 --> 00:02:34,530
ఎన్ఎఫ్ఎల్‌లో తొలి సీరియల్ హంతకుడు
ఆరోన్ హెర్నాండెజే కావచ్చు.

39
00:02:45,457 --> 00:02:48,669
{\an8}3 ఏళ్ల క్రితం
ఏప్రిల్ 2010

40
00:02:50,045 --> 00:02:53,298
మేము కేవలం ప్రతిభని సేకరించడం లేదు,
మేము జట్టుని నిర్మిస్తున్నాం.

41
00:02:53,298 --> 00:02:55,092
{\an8}అవును, నేను బెలిచిక్‌నే.

42
00:02:56,635 --> 00:02:58,303
{\an8}2010 ఎన్ఎఫ్ఎల్ డ్రాఫ్ట్
పేట్రియాట్స్ వార్‌ రూమ్‌

43
00:02:58,303 --> 00:02:59,555
{\an8}ఏం దొరికింది?

44
00:03:00,514 --> 00:03:04,726
{\an8}మా భవిష్యత్‌కి 2010 డ్రాఫ్ట్ కీలకం.

45
00:03:06,186 --> 00:03:10,399
మా వాళ్లలో బాగా పేరున్న ఆటగాళ్లంతా
క్రమంగా వెళ్లిపోతున్నారు.

46
00:03:11,233 --> 00:03:15,988
{\an8}పోటీలో నిలబడాలంటే, డ్రాఫ్ట్‌లో
బాగా పనిచేయాలి.

47
00:03:17,197 --> 00:03:21,159
పేట్రియాట్స్‌కి 2010 చాలా ముఖ్యం.

48
00:03:22,077 --> 00:03:26,123
ప్రతిభ అంతా వెళ్లిపోవడం మొదలవడంతో,

49
00:03:26,123 --> 00:03:28,000
{\an8}ప్రాంచైజీ పతనం అయినట్టు కనిపించేది.

50
00:03:28,000 --> 00:03:29,084
{\an8}మైఖేల్ హాలీ, కాలమిస్ట్,
బాస్టన్ గ్లోబ్

51
00:03:29,084 --> 00:03:30,544
{\an8}వాళ్లకి పునరుజ్జీవం అవసరం.

52
00:03:32,171 --> 00:03:36,967
అందుకే వాళ్లు తీసుకున్న రెండు
డ్రాఫ్ట్ ఎంపికలు మొత్తం మార్చేశాయి.

53
00:03:36,967 --> 00:03:40,345
మేము 6-40 దగ్గర
అదృష్టాన్ని పరీక్షిస్తున్నాం.

54
00:03:40,345 --> 00:03:42,472
బిల్, వాళ్లని కొనాలి ఇక.

55
00:03:42,472 --> 00:03:45,058
సరే, జాన్, ఈ పేరు రాసుకో.

56
00:03:45,559 --> 00:03:49,479
{\an8}డెవిన్ మెకర్టీ, కార్నర్‌బ్యాక్, రట్జర్స్.

57
00:03:49,479 --> 00:03:52,983
{\an8}వారిలో భాగం కావడం నాకు దక్కిన గౌరవం.

58
00:03:52,983 --> 00:03:56,111
{\an8}అది నవశకానికి తగిన సమయం,
పాతవాళ్లని వదులుకుని

59
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
{\an8}కొత్త రక్తం జట్టుకు ఎక్కించాల్సిన సమయం.

60
00:03:58,405 --> 00:04:00,991
డెవిన్, నేను కోచ్ బెలిచిక్‌ని.
ఎలా ఉన్నావు?

61
00:04:00,991 --> 00:04:03,368
నిన్ను న్యూ ఇంగ్లండ్‌ పేట్రియాట్‌గా
మార్చబోతున్నాం.

62
00:04:03,368 --> 00:04:05,954
నీకు అభినందనలు చెప్పి, జట్టులోకి
ఆహ్వానించాలని

63
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
కాల్ చేస్తున్నా, సరేనా?

64
00:04:08,248 --> 00:04:11,627
ఐదులో నాలుగు రౌండ్ల డ్రాఫ్ట్ చూస్తే

65
00:04:11,627 --> 00:04:16,673
నిజంగా పేట్రియాట్స్‌కి రెండో దశ
డైనాస్టీలా అనిపించింది,

66
00:04:16,673 --> 00:04:19,051
దాన్ని మేము చాలా గర్వంగా భావించాం.

67
00:04:20,260 --> 00:04:21,928
హేయ్, జానీ, ఈ పేరు రాసుకో.

68
00:04:21,928 --> 00:04:24,890
జీ-ఆర్-ఓ-ఎన్...

69
00:04:24,890 --> 00:04:27,935
కే-ఓ-డబ్ల్యూ-ఎస్-కే-ఐ.

70
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
టైట్ ఎండ్.

71
00:04:29,061 --> 00:04:32,606
ఎన్ఎఫ్ఎల్ 2010 డ్రాఫ్ట్‌లో 42వ ఎంపిక,

72
00:04:32,606 --> 00:04:37,027
{\an8}న్యూ ఇంగ్లండ్‌ పేట్రియాట్స్ ఎంచుకున్నారు
రాబ్ గ్రంకౌస్కీని...

73
00:04:37,027 --> 00:04:39,112
{\an8}...టైట్ ఎండ్, అరిజోనా.

74
00:04:40,989 --> 00:04:44,868
పేట్రియాట్స్‌ నన్ను ఎంచుకున్నది,
చాలా గర్వకారణమైన సమయం.

75
00:04:44,868 --> 00:04:48,830
{\an8}మా కుటుంబం అంతా స్టేజీ పైకి వచ్చారు.
మేమంతా గుంపు కట్టాం.

76
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
{\an8}"హూ, హూ, హూ!" అని ఎగురుతున్నాం.

77
00:04:51,291 --> 00:04:53,252
గుంపులో, ఎగిరెగిరి దూకుతున్నాం.

78
00:05:00,968 --> 00:05:03,929
ఇంతలో ఒక్కసారిగా పేట్రియాట్స్
నుంచి కాల్ వచ్చింది.

79
00:05:03,929 --> 00:05:05,973
చూడు, రాబ్.

80
00:05:05,973 --> 00:05:08,684
వాళ్లు చెప్పారు, "హేయ్, రాబ్"

81
00:05:08,684 --> 00:05:11,812
"నువ్వు ఇక స్టేజీ దిగొచ్చు. ఇక చాలు" అని.

82
00:05:11,812 --> 00:05:15,482
కూర్చుని అనుకున్నా, "వావ్, నేను ఆల్రెడీ
సమస్యలో పడిపోయా.

83
00:05:15,482 --> 00:05:19,444
పేట్రియాట్స్‌లో చేరి ఐదు నిమిషాలే అయింది,
అప్పుడే మొదలుపెట్టారు" అని.

84
00:05:20,529 --> 00:05:24,324
{\an8}డ్రాఫ్ట్ రూమ్‌లో బిల్ మొహం నేను
ఊహించుకోగలను, ఎలా అంటే,

85
00:05:24,324 --> 00:05:26,577
{\an8}"వీడిని ఎందుకురా తీసుకున్నాం?" అన్నట్టు.

86
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
రెండో రౌండ్ ఎంపిక

87
00:05:27,744 --> 00:05:29,496
ఓహ్, ఇది చూడండి.

88
00:05:31,373 --> 00:05:33,917
ప్రభువా మాపై దయ చూపించు.

89
00:05:33,917 --> 00:05:37,546
{\an8}పేట్రియాట్స్‌కి పెద్ద డ్రాఫ్టే ఉంది.
వాళ్లు ఇద్దరు టైట్ ఎండ్స్‌...

90
00:05:38,422 --> 00:05:41,967
రాబ్ గ్రంకౌస్కీ, ఆరోన్ హెర్నాండెజ్‌లని
ఎంచుకున్నారు.

91
00:05:42,843 --> 00:05:46,096
ఇక ఇప్పుడు, మరో ఎంపిక, 1-13 మొత్తంగా,

92
00:05:46,096 --> 00:05:50,142
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్‌ని ఎంచుకున్నారు,
తనది కనెక్టికట్‌లోని బ్రిస్టల్‌,

93
00:05:50,142 --> 00:05:51,852
హైస్కూల్ ఫుట్‌బాల్ మాత్రమే ఆడాడు,

94
00:05:51,852 --> 00:05:54,188
కానీ గత ఏడాది ఉత్తమ టైట్ ఎండ్‌గా నిలిచాడు.

95
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
జాన్ మెకీ అవార్డు గెలిచాడు

96
00:05:55,480 --> 00:05:58,442
నాకు తెలిసి ఆరోన్ హెర్నాండెజ్
అద్భుతమైన ఎంపిక, ఎందుకంటే

97
00:05:58,442 --> 00:06:00,277
నేను గ్రౌండ్ బయట సంగతి చెప్పడం లేదు.

98
00:06:00,277 --> 00:06:03,197
గ్రౌండ్‌లో సంగతే చెప్తున్నా, తను
కచ్చితమైన ఆటగాడు.

99
00:06:03,739 --> 00:06:08,202
హెర్నాండెజ్‌ చాలా మౌనంగా ఉంటాడు, తనకి
ఫ్లోరిడాలో అనుమానాస్పద నేపథ్యం ఉంది.

100
00:06:09,536 --> 00:06:13,624
తనకి ఉన్న సమస్యల వల్లే మిగతా జట్లు
తనని తమ డ్రాఫ్ట్‌ నుంచి పక్కనబెట్టారు.

101
00:06:14,333 --> 00:06:16,710
సమస్యలు ఉన్నాయని మాకు తెలుసు.

102
00:06:16,710 --> 00:06:19,254
కానీ డ్రాఫ్ట్‌ డే రోజు వేసిన లెక్క వేరు.

103
00:06:19,254 --> 00:06:22,508
{\an8}ఇక్కడ, తొలి రౌండ్ ప్రతిభ నాలుగో రౌండ్
రేటుకి దొరుకుతోంది.

104
00:06:22,508 --> 00:06:25,219
{\an8}ఇది సరిగా పనిచేయకపోతే, ఎప్పుడైనా
తనని తప్పించవచ్చు.

105
00:06:26,386 --> 00:06:30,015
ఇరవై ఐదు గజాల్లోపు హెర్నాండెజ్.

106
00:06:30,015 --> 00:06:32,267
హెర్నాండెజ్‌ తొలి రౌండ్ ఎంపిక కాదు,

107
00:06:32,267 --> 00:06:34,937
ఎందుకంటే తన వ్యక్తిత్వంపై కొన్ని
అనుమానాలు ఉన్నాయి.

108
00:06:34,937 --> 00:06:37,189
గ్రౌండ్ బయట తన చేష్టలు అలాంటివి.

109
00:06:38,065 --> 00:06:41,860
తను ఎప్పుడూ గంజాయి తాగుతుంటాడని
అందరికీ తెలుసు.

110
00:06:42,694 --> 00:06:44,613
కానీ ఇది దానికి మించినది.

111
00:06:47,699 --> 00:06:49,618
నేను ఆరోన్ హెర్నాండెజ్, బ్రిస్టల్ నుంచి

112
00:06:49,618 --> 00:06:51,745
బ్రిస్టల్ సెంట్రల్ హైస్కూల్‌కి ఆడుతుంటా.

113
00:06:52,538 --> 00:06:55,541
{\an8}4 ఏళ్ల క్రితం
ఆకురాలు కాలం 2006

114
00:06:55,541 --> 00:06:59,920
{\an8}ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ బాల్యం
నిజంగా హింసాత్మకమైనది.

115
00:07:01,004 --> 00:07:05,259
హైస్కూల్‌ దశలో అందులోంచి బయటపడే యత్నంలో
ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడిగా మారాడు.

116
00:07:08,637 --> 00:07:10,848
కానీ తనకి 16 ఏళ్ల వయసులో,

117
00:07:10,848 --> 00:07:15,060
తనని సరైన దారిలో పెట్టిన తండ్రి చనిపోయాడు.

118
00:07:15,060 --> 00:07:17,521
ఆరోన్‌ విచ్చలవిడిగా మారడం మొదలైంది.

119
00:07:18,313 --> 00:07:22,276
{\an8}ఒక రౌడీ మూకలో చేరాడు, పూర్తిగా కొత్త
జీవితం ఎంచుకున్నాడు.

120
00:07:23,151 --> 00:07:26,154
{\an8}ఈ కుర్రాడు ఇన్ని సమస్యలు ఎదుర్కొంటుండగా,

121
00:07:26,154 --> 00:07:29,241
{\an8}పెద్ద పెద్ద కాలేజీలు తన కోసం రాసాగాయి.

122
00:07:29,241 --> 00:07:31,618
ఫ్లోరిడా గేటర్స్,

123
00:07:31,618 --> 00:07:34,037
ఇంకా వాళ్ల ప్రధాన కోచ్ అర్బన్ మయర్.

124
00:07:34,037 --> 00:07:37,082
ఫ్లోరిడా గేటర్స్ ప్రధాన కోచ్ అర్బన్ మయర్,

125
00:07:37,082 --> 00:07:41,378
ఆరోన్ చదివే స్కూల్ ప్రిన్సిపల్‌ దగ్గరకు
వచ్చి చెప్పాడు,

126
00:07:41,378 --> 00:07:43,422
"తనని ఫ్లోరిడాకి పంపించండి" అని.

127
00:07:44,089 --> 00:07:45,883
రెడీ. హైక్!

128
00:07:45,883 --> 00:07:48,135
{\an8}వసంత కాలం 2007

129
00:07:48,135 --> 00:07:51,638
{\an8}పదిహేడేళ్ల ఆరోన్ ఫ్లోరిడా చేరాడు...

130
00:07:52,723 --> 00:07:56,059
ఇంకా తనలో ఎవరి ఊహకి అందని సమస్య ఉంది.

131
00:07:57,352 --> 00:07:59,771
ఆ సమయంలో, ఒకసారి బార్‌లో

132
00:07:59,771 --> 00:08:03,192
పన్నెండు డాలర్ల బిల్లుకి సంబంధించి
గొడవ జరిగింది.

133
00:08:03,692 --> 00:08:06,486
బార్ మేనేజర్‌తో హెర్నాండెజ్ గొడవ పడ్డాడు.

134
00:08:06,486 --> 00:08:10,616
మేనేజర్‌ చెవిగూబ పగిలిపోయేలా కొట్టాడు తను.

135
00:08:10,616 --> 00:08:15,245
కానీ ఫ్లోరిడాలో, ఆటగాళ్లు సమస్యలో
చిక్కుకుంటే, విడిపించే మనిషి ఉండేవాడు.

136
00:08:15,245 --> 00:08:19,541
ఆరోన్ తరఫున ఆ లాయర్ పనిచేయడంతో,
ఆ గొడవ సమసిపోయింది.

137
00:08:21,210 --> 00:08:23,295
బార్ గొడవ నుంచి బయటపడ్డాడు తను

138
00:08:23,295 --> 00:08:28,175
దాన్నుంచే ఫుట్‌బాల్‌ వ్యవస్థ ఏంటో
చాలా త్వరగా తెలుసుకున్నాడు,

139
00:08:28,175 --> 00:08:31,887
అంటే మనం సమస్యలో చిక్కుకున్నా
సమస్యలో చిక్కుకున్నట్టు కాదని.

140
00:08:33,472 --> 00:08:37,267
ఎన్ఎఫ్ఎల్ రూకీ సింపోజియం
2010

141
00:08:37,267 --> 00:08:41,270
మేమంతా నేషనల్ ఫుట్‌బాల్ లీగ్‌గా పిలిచే
వేదికపై మీరు అడుగుపెట్టారు.

142
00:08:42,438 --> 00:08:44,358
ఇందులోకి రావాలని మీరు ప్రయత్నించలేదు.

143
00:08:44,358 --> 00:08:46,485
మీరేమీ దరఖాస్తు చేయలేదు,
అయినా లీగ్‌లో ఉన్నారు.

144
00:08:47,528 --> 00:08:50,864
డబ్బు మిమ్మల్ని సానుకూలంగా మారుస్తుంది
అని మీరు అనుకుంటే,

145
00:08:50,864 --> 00:08:52,699
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకున్నట్టే.

146
00:08:52,699 --> 00:08:55,494
{\an8}ఇప్పుడు మీరు మత్తుమందు పీల్చాలంటే,
నల్లమందు సేవించాలంటే,

147
00:08:55,494 --> 00:08:57,996
{\an8}వాళ్ల దగ్గరున్న నల్లమందు అంతా కొనేస్తారు.

148
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
{\an8}మీరంతా...

149
00:09:01,416 --> 00:09:03,168
నేను మీకు అబద్దం చెప్పాలని కోరుతారు

150
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
మిగతా వాళ్లంతా ఇక్కడికి
వచ్చినప్పుడు కోరినట్టే.

151
00:09:05,420 --> 00:09:08,382
ఫిలడెల్ఫియాకి మూడేళ్లు ఆడా, బడ్డీ ర్యాన్
నన్ను తప్పించినప్పుడు,

152
00:09:08,382 --> 00:09:10,676
నాపై ఆధారపడే అవసరం లేదు గనకే
పక్కనబెట్టాడు.

153
00:09:10,676 --> 00:09:13,679
నా సరంజామా సర్దుకుని వెళ్లిపోయేలా చేశారు.

154
00:09:14,179 --> 00:09:15,722
నాకు తెలివి వచ్చింది.

155
00:09:17,182 --> 00:09:19,434
మొదటి ప్రశ్న. వెనక నుంచి.

156
00:09:20,143 --> 00:09:22,229
మిమ్మల్ని తప్పించాక, మిన్నెసోటా వెళ్లాక

157
00:09:22,229 --> 00:09:24,690
ఎలాంటి మార్పులు చేసుకున్నారు?

158
00:09:24,690 --> 00:09:26,525
సత్తా అంతా కూడగట్టుకోవాలి.

159
00:09:26,525 --> 00:09:29,653
నీకు నువ్వు అబద్ధం చెప్పుకోవడం మానాలి.
మత్తుమందు తాగడం మానేశా.

160
00:09:29,653 --> 00:09:31,697
నేను చేసే చెత్తంతా చేయడం ఆపేశా,

161
00:09:31,697 --> 00:09:35,617
నా బాడీ మంచి ఆకారంలోకి మారడానికి,
రోజంతా పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించా.

162
00:09:36,201 --> 00:09:38,662
"నన్ను పిలవద్దు" అని పాత మిత్రులకి చెప్పా.

163
00:09:41,164 --> 00:09:43,333
ఇక ప్రస్తుతానికి వస్తే, తప్పకుండా,

164
00:09:43,333 --> 00:09:46,503
మీలో చాలామంది పోలీసులకి దొరికిపోయే లోపే
మీ శక్తి కూడదీసుకోవడానికి

165
00:09:46,503 --> 00:09:48,881
ఇది నిర్ణయాత్మక సమయం, ఎందుకంటే
మీరు దొరికిపోతారు.

166
00:09:50,090 --> 00:09:51,633
మీరు దొరికిపోతారు.

167
00:09:58,265 --> 00:10:00,851
{\an8}2010 శిక్షణా శిబిరం

168
00:10:00,851 --> 00:10:03,395
{\an8}పేట్రియాట్స్ శిక్షణా శిబిరం ప్రారంభం ఇది.

169
00:10:04,104 --> 00:10:07,816
{\an8}ఆటగాళ్లపై ఓ కన్నేయాలి, టైట్ ఎండ్స్‌లో
పూర్తిగా కొత్త బృందం ఉంది,

170
00:10:07,816 --> 00:10:11,361
రాబ్ గ్రంకౌస్కీ, ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ లాంటి
కొత్త ఆటగాళ్లూ ఉన్నారు.

171
00:10:11,361 --> 00:10:13,697
సీజన్‌పై చాలా ఆశావహ దృక్పథం ఉంది.

172
00:10:14,698 --> 00:10:17,409
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్‌ని
పేట్రియాట్స్ తీసుకున్న వెంటనే,

173
00:10:17,409 --> 00:10:20,495
బెలిచిక్ అనుకుని ఉంటాడు, "మా దగ్గర
మంచి సంప్రదాయం ఉంది,

174
00:10:20,495 --> 00:10:22,664
మా లాకర్ రూమ్‌ తనని కట్టడి చేస్తుంది.

175
00:10:22,664 --> 00:10:25,667
తను గొప్ప ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడు. మేము
గెలిచేందుకు ఉపయోగపడతాడు" అని.

176
00:10:26,960 --> 00:10:31,673
పేట్రియాట్స్ చేయబోయే
ప్రయత్నంలో ఆరోన్‌ది కీలక పాత్ర.

177
00:10:31,673 --> 00:10:35,302
అఫెన్స్‌ని నిర్మించాలి, పెంచాలి.

178
00:10:37,387 --> 00:10:39,640
తనలో చాలా ఆత్మవిశ్వాసం ఉంది

179
00:10:39,640 --> 00:10:43,519
{\an8}ప్రతి ప్లే తనకోసమే అన్నట్టు ఉండేవాడు,
తెలుసా? ఇంకా...

180
00:10:43,519 --> 00:10:45,938
మంచి ఆటగాడినని తనకి తెలుసు,
నిజంగానే మంచి ఆటగాడు.

181
00:10:47,022 --> 00:10:48,690
బ్రాడీ మెరుపులా విసిరాడు.

182
00:10:48,690 --> 00:10:50,108
హెర్నాండెజ్.

183
00:10:51,276 --> 00:10:54,863
తను 15 గజాల్లోనే ఆగిపోలేదు, రెండు గజాల
వరకూ వెళ్లాడు.

184
00:10:55,822 --> 00:10:58,408
{\an8}రెండు టైట్ ఎండ్స్‌తో కూడిన
ఈ తరహా అఫెన్స్‌ని

185
00:10:58,408 --> 00:10:59,785
{\an8}పేట్రియాట్స్ తీసుకొచ్చింది.

186
00:11:00,410 --> 00:11:02,371
బ్రాడీ విసిరాడు,
ఎండ్ జోన్ వరకూ,

187
00:11:02,371 --> 00:11:07,084
క్యాచ్ పట్టుకున్నాడు కొత్త కుర్రాడు.
రాబ్ గ్రంకౌస్కీ టచ్‌డౌన్ సాధించాడు.

188
00:11:08,252 --> 00:11:11,463
జంటగా, వాళ్లిద్దరినీ ఎవరూ ఆపలేరు.

189
00:11:12,297 --> 00:11:14,591
ఇంకా సైడ్‌లైన్ మీదుగా వెళ్తున్నాడు.

190
00:11:14,591 --> 00:11:18,095
వాళ్లిద్దరిపై కార్నర్‌ని పెట్టడం
కుదరని పని, వాళ్లు భారీకాయులు.

191
00:11:18,095 --> 00:11:21,473
వాళ్లపై సేఫ్టీ కూడా అసాధ్యం, ఎందుకంటే
వాళ్లు చాలా వేగం, చురుకైనవాళ్లు.

192
00:11:21,473 --> 00:11:24,518
ట్యాకిల్‌ షేక్ చేస్తున్నాడు
హెర్నాండెజ్. నమ్మలేకపోతున్నా.

193
00:11:25,769 --> 00:11:28,230
ప్రతిరోజూ నాకు కొత్త బాధ్యత ఇస్తున్నారు.

194
00:11:28,230 --> 00:11:31,358
నాకు సాధ్యమైనంత వరకు పోరాడుతున్నా,
జట్టుకు ఉపయోగపడేలా ఆడుతున్నా.

195
00:11:31,358 --> 00:11:33,151
అతను ప్రత్యర్ధులకి పీడకల.

196
00:11:33,151 --> 00:11:34,903
తను అంతుచిక్కడు, అర్ధం కాడు,

197
00:11:34,903 --> 00:11:37,447
ఎలాంటి భిన్నమైన స్థానాల్లో అయినా
తనని ఆడించొచ్చు.

198
00:11:37,447 --> 00:11:41,201
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ వచ్చాక, మా తొలి ఏడాదే
14 గేమ్‌లు గెలిచాం.

199
00:11:42,536 --> 00:11:45,205
తర్వాత సంవత్సరమే సూపర్‌బౌల్‌కి వెళ్లాం.

200
00:11:46,206 --> 00:11:47,457
సూపర్ బౌల్ 46
ఫిబ్రవరి 5, 2012

201
00:11:47,457 --> 00:11:51,795
మధ్యలో ఉన్నాడు, తప్పించుకున్నాడు,
టచ్‌డౌన్, హెర్నాండెజ్.

202
00:11:53,463 --> 00:11:58,510
ఎండ్‌జోన్‌కి విసిరాడు బ్రాడీ. హెర్నాండెజ్
ఉన్నాడక్కడ. అందుకోలేకపోయాడు.

203
00:11:59,511 --> 00:12:04,516
సూపర్ బౌల్ విజేతలుగా న్యూయార్క్ జెయింట్స్.

204
00:12:05,142 --> 00:12:06,643
ఆ గేమ్ చాలా బాధాకరం.

205
00:12:06,643 --> 00:12:10,439
మేము ఓడిపోయాం, కానీ "మళ్లీ వస్తాం"
అనిపించింది నాకు.

206
00:12:10,439 --> 00:12:12,774
గత ఏడాది 14 - 2తో నిలిచాం,

207
00:12:12,774 --> 00:12:15,903
తర్వాత సూపర్ బౌల్‌కి వచ్చాం.
ఇలా చేస్తూనే ఉంటాం.

208
00:12:16,778 --> 00:12:18,488
ఈసారి, మేమే ఇది గెలుస్తాం.

209
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
{\an8}2012 సీజన్‌కు ముందు

210
00:12:21,909 --> 00:12:25,078
{\an8}ఆరోన్ హెర్నాండెజ్‌ భారీగా
కాంట్రాక్ట్ పొడిగింపు పొందుతున్నాడు,

211
00:12:25,078 --> 00:12:29,124
{\an8}నలభై మిలియన్ డాలర్ల విలువైన
ఐదేళ్ల పొడిగింపు.

212
00:12:29,124 --> 00:12:31,335
- ఆరోన్, అభినందనలు.
- థ్యాంక్యూ.

213
00:12:31,335 --> 00:12:33,712
ఇంత గొప్ప వార్తపై మీ స్పందన ఏంటి?

214
00:12:33,712 --> 00:12:37,674
వీళ్లు ఇంత భారీగా చెల్లించడం ద్వారా
నా భవిష్యత్‌ని మాత్రమే మార్చడం లేదు

215
00:12:37,674 --> 00:12:40,552
నన్ను వ్యక్తిగా కూడా మార్చారు,

216
00:12:40,552 --> 00:12:43,388
ఎందుకంటే మనం వచ్చి నిర్లక్ష్యంగా ఏదో
చేయాలంటే కుదరదు.

217
00:12:45,224 --> 00:12:47,851
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్, తన ఇంటర్వ్యూల్లో,

218
00:12:47,851 --> 00:12:52,064
{\an8}తేలిగ్గా మాటలు చెప్పేవాడు, కానీ తర్వాత
ఎప్పుడూ, "ఏంటి అది?

219
00:12:52,064 --> 00:12:53,482
నిర్లక్ష్యం అంటే ఏంటి?

220
00:12:53,482 --> 00:12:55,692
నిర్లక్ష్యాన్ని మీరెలా నిర్వచిస్తారు?"
అనేవాడు.

221
00:12:55,692 --> 00:12:59,112
దానిపై నన్ను, ఇతరుల్ని అడిగేవాళ్లు, కానీ
ఎప్పుడూ ఎవరూ తనని అడగలేదు.

222
00:12:59,112 --> 00:13:00,781
మీకు బిడ్డ పుట్టబోతోందా?

223
00:13:00,781 --> 00:13:02,950
అవును. కూతురు పుట్టబోతోంది.

224
00:13:02,950 --> 00:13:05,619
- సరైన సమయం.
- నవంబర్ 12. అవును, సరైన సమయం.

225
00:13:06,453 --> 00:13:07,913
- థ్యాంక్యూ ఆరోన్.
- థ్యాంక్స్.

226
00:13:07,913 --> 00:13:09,122
అభినందనలు.

227
00:13:09,122 --> 00:13:12,668
తన మనసులో ఏం జరగబోతోంది అనేదానిపై

228
00:13:12,668 --> 00:13:17,297
ఎప్పుడూ చిన్న చిన్న హింట్స్ ఇచ్చేవాడు.

229
00:13:23,303 --> 00:13:25,347
హెర్నాండెజ్ నాకు బాగా నచ్చాడు.

230
00:13:25,347 --> 00:13:27,474
ఇవాళ తను వచ్చిన విధానం.

231
00:13:28,141 --> 00:13:30,060
తనది చాలా మంచి మనసు.

232
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
తను మంచివాడు.

233
00:13:36,692 --> 00:13:40,737
తన చుట్టూ ఉన్నవాళ్లతో జాగ్రత్తగా ఉంటానని
నాకు చెప్పాడు.

234
00:13:40,737 --> 00:13:42,698
తనే స్వయంగా గుర్తించాడు ఇది.

235
00:13:42,698 --> 00:13:44,992
తను చాలా డబ్బులోకి వచ్చిపడ్డాడు.

236
00:13:47,744 --> 00:13:50,497
మా బిల్డింగ్ బయట తనకి
కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయని

237
00:13:50,497 --> 00:13:53,041
మాకు తెలుసు.

238
00:13:53,959 --> 00:13:57,504
కానీ పేట్రియాట్ తరహా విధానం

239
00:13:57,504 --> 00:14:02,176
తనపై ప్రభావం చూపుతుందని మా ఆశ, కోరిక.

240
00:14:02,676 --> 00:14:05,846
ఆయన, "మరో ఏడేళ్లు నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలని
కోరుతున్నా" అన్నాడు,

241
00:14:05,846 --> 00:14:09,933
తన కుటుంబంలో భాగం కావాలన్నట్టు చెప్పాడాయన,
అది చాలా గొప్ప విషయం.

242
00:14:09,933 --> 00:14:14,188
{\an8}ఆరోన్, నేను మా మధ్య ప్రేమ అనుబంధం విషయంలో

243
00:14:14,188 --> 00:14:17,482
{\an8}స్వచ్ఛమైన అభిప్రాయం ఉంది.

244
00:14:19,193 --> 00:14:23,488
ఎప్పుడు నన్ను చూసినా, బుగ్గపై
ముద్దు ఇచ్చేవాడు.

245
00:14:24,323 --> 00:14:27,868
నా కొడుకులతో నేను ఇలాగే చేసేవాడిని.

246
00:14:28,827 --> 00:14:35,584
తను నన్ను తండ్రి స్థానంలో
ప్రేమిస్తున్నట్టు అనుకున్నాను.

247
00:14:35,584 --> 00:14:37,461
క్యాన్సర్‌తో మరణించిన 68 ఏళ్ళ
మైరా క్రాఫ్ట్

248
00:14:37,461 --> 00:14:42,382
నా భార్య మైరా గర్భాశయ క్యాన్సర్‌తో
చనిపోవడం గుర్తుంది.

249
00:14:43,091 --> 00:14:47,095
మైరా జ్ఞాపకంగా ఏర్పాటు చేసిన నిధికి

250
00:14:47,095 --> 00:14:51,808
ఆరోన్ 50వేల డాలర్ల చెక్ ఇచ్చాడు.

251
00:14:51,808 --> 00:14:55,020
నేను చెప్పా, "ఆరోన్ ఇది మంచి పని. కానీ
నువ్వు చేయాల్సిన పనిలేదు.

252
00:14:55,020 --> 00:14:57,814
నువ్వు ఇప్పటికే కాంట్రాక్ట్
సంపాదించావు" అని.

253
00:14:57,814 --> 00:15:01,610
తన కళ్లలో నీళ్లు తిరగడం మొదలైంది.

254
00:15:01,610 --> 00:15:06,490
తను "లేదు", "ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం,
మీకోసం ఇది చేయనివ్వండి" అన్నాడు.

255
00:15:07,199 --> 00:15:08,700
అది నన్ను కదిలించింది.

256
00:15:08,700 --> 00:15:10,494
- ఓకే!
- యా.

257
00:15:10,494 --> 00:15:14,915
మేము కోరుకున్న పరిపూర్ణ పేట్రియాట్
ఆటగాడిలా ఉన్నాడు అనిపించింది.

258
00:15:18,252 --> 00:15:20,754
ఎప్పుడూ నేను చేరాలనుకున్న
జట్టు పేట్రియాట్స్,

259
00:15:20,754 --> 00:15:22,506
ఎందుకంటే వాళ్లెప్పడూ గెలిచేవాళ్లు.

260
00:15:23,799 --> 00:15:25,342
నేను జట్టులో చేరినప్పుడు,

261
00:15:25,342 --> 00:15:27,886
{\an8}అది నా పదో ఎన్ఎఫ్ఎల్ సీజన్.

262
00:15:27,886 --> 00:15:30,931
{\an8}అప్పటిదాకా నేను ప్లేఆఫ్ గేమ్ ఆడలేదు.

263
00:15:30,931 --> 00:15:34,434
మామూలు జట్లు చాలా వాటిలో భాగంగా ఆడాను.

264
00:15:36,144 --> 00:15:38,647
ప్రాక్టీస్‌ని చూడటం ఆసక్తిగా ఉంటుంది.

265
00:15:39,857 --> 00:15:43,694
ఆరోన్ అథ్లెటిక్ సామర్ధ్యంపై నాకు చాలా
ఇష్టం ఉండేది.

266
00:15:44,444 --> 00:15:46,405
అది అద్భుతం.

267
00:15:46,405 --> 00:15:51,285
దాంతో నేను, "సూపర్ బౌల్ చేరుకోవడానికి నా
అంచనాలు బాగున్నాయి" అనుకున్నా.

268
00:15:54,037 --> 00:15:57,958
కానీ ఏదో జరుగుతోందని
వెంటనే నాకు అర్ధమైంది.

269
00:15:58,792 --> 00:16:01,420
అంతర్గతంగా ఏదో సమస్య ఉంది.

270
00:16:04,423 --> 00:16:09,219
శిక్షణ శిబిరంలో, వెస్ వెల్కర్ నా భుజంపై
చెయ్యేసి తీసుకెళ్లి,

271
00:16:09,219 --> 00:16:11,805
నేరుగా ఈ ముచ్చట చెప్పాడు.

272
00:16:12,514 --> 00:16:14,808
తను చెప్పాడు, "బ్రాండన్...

273
00:16:15,559 --> 00:16:19,313
గ్రాంక్, ఆరోన్ మధ్యే నీ లాకర్ ఉంది.

274
00:16:19,313 --> 00:16:25,485
ఆరోన్ నీ ముందు తన జననావయవాలు
ప్రదర్శించొచ్చు.

275
00:16:25,485 --> 00:16:28,947
వాళ్ల అమ్మతో కలిసి స్నానం చేయడం గురించి
నీతో మాట్లాడొచ్చు.

276
00:16:29,823 --> 00:16:31,325
నువ్వు పట్టించుకోవద్దు.

277
00:16:32,492 --> 00:16:33,827
అస్సలు పట్టించుకోవద్దు."

278
00:16:33,827 --> 00:16:38,081
తన మొహం చూస్తుంటే, ఏదో భూతాన్ని
చూసొచ్చినట్టు ఉన్నాడు.

279
00:16:40,417 --> 00:16:42,961
ఆరోన్ మంచివాడని అనుకున్నా.

280
00:16:42,961 --> 00:16:47,382
తన పక్కనే నా లాకర్ ఉంటుంది, తనకి సాయం
చేయాలని, మాట్లాడాలని ప్రయత్నించా.

281
00:16:48,342 --> 00:16:50,135
కానీ అదే సమయంలో,

282
00:16:50,844 --> 00:16:52,679
{\an8}నాకు అర్ధం కాలేదు, అది...

283
00:16:52,679 --> 00:16:53,972
{\an8}వెస్ వెల్కర్
వైడ్ రిసీవర్

284
00:16:53,972 --> 00:16:57,684
{\an8}ఏదో సమస్య ఉందని చాలా స్పష్టంగా
కనిపిస్తున్నట్టు అనుకున్నా.

285
00:16:57,684 --> 00:16:59,686
ఏమయింది, బ్రాండన్?

286
00:17:00,437 --> 00:17:01,438
లాకర్ రూమ్‌లో,

287
00:17:01,438 --> 00:17:04,775
మేము చాలా బూతులు మాట్లాడతాం, చెత్త పనులు
చేస్తూ ఉంటాం.

288
00:17:04,775 --> 00:17:07,486
...పక్కవాళ్లు, సమూహ రతిలోఉన్నారు!

289
00:17:07,486 --> 00:17:09,488
కానీ ఆరోన్ చెప్పేవి,

290
00:17:09,488 --> 00:17:13,450
లాకర్ రూమ్‌లో చెప్పుకునే చెత్త కంటే
ఇంకా పెద్ద పెద్ద విషయాలు.

291
00:17:14,201 --> 00:17:18,539
మిగతా ఆటగాళ్లతో దూకుడుగా ప్రవర్తించేవాడు,
"చెత్త నా కొడకల్లారా" అని ఊగిపోయేవాడు.

292
00:17:18,539 --> 00:17:22,000
"మిమ్మల్ని చంపేస్తా" అంటూ
వాళ్ల అంతు చూస్తానని బెదిరించేవాడు.

293
00:17:22,960 --> 00:17:26,296
ఏముందిలే అని వదిలేసే చిన్న విషయం కాదు ఇది.

294
00:17:28,048 --> 00:17:30,342
ఆరోన్ ఇలా అదుపు తప్పి
ప్రవర్తించే సమయాల్లో,

295
00:17:30,342 --> 00:17:34,179
డియాన్ వచ్చి తనతో నెమ్మదిగా మాట్లాడేవాడు.

296
00:17:36,014 --> 00:17:37,850
నిజానికి నాకు...

297
00:17:38,600 --> 00:17:42,437
{\an8}ఆరోన్‌తో మంచి సాన్నిహిత్యం ఉండేది.

298
00:17:43,438 --> 00:17:46,400
నేను తను ఇరుగుపొరుగు వాళ్లం. తను
మా వీధిలోనే నివసించేవాడు.

299
00:17:46,400 --> 00:17:48,902
వాళ్లావిడ పిల్లలకి సాయం చేస్తూ కనిపించేది.

300
00:17:49,903 --> 00:17:52,990
ఆరోన్ ఎప్పుడు గొడవకి దిగినా,

301
00:17:52,990 --> 00:17:57,119
కోచ్ ఎప్పుడూ నన్ను అడిగేవాడు,
"అంతా బాగానే ఉందిగా?

302
00:17:57,119 --> 00:17:59,663
అంతా బాగానే ఉందిగా? అంతా బాగానే ఉందిగా?"

303
00:17:59,663 --> 00:18:01,832
"డియాన్‌ని అడగండి" అన్నట్టు ఉండేది.

304
00:18:03,709 --> 00:18:05,794
సరే, సెవెన్ ఆన్ సెవెన్, రెడ్ ఏరియా.

305
00:18:06,587 --> 00:18:08,630
ఒకసారి ఏం జరిగింది అంటే,

306
00:18:08,630 --> 00:18:11,300
మేమంతా కలిసి టామ్‌తో
ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాం.

307
00:18:11,300 --> 00:18:13,260
ఆరోన్ చెప్పులేసుకుని వచ్చాడు

308
00:18:13,260 --> 00:18:16,555
ప్రాక్టీస్ మధ్యలోంచి వెళ్తూ, నవ్వుతూ, బాల్
మా వైపు విసురుతూ,

309
00:18:16,555 --> 00:18:18,932
బిల్ బెలిచిక్‌ని "డాడీ" అని
పిలుస్తూ ఉన్నాడు.

310
00:18:18,932 --> 00:18:20,684
దాన్ని కిందపెట్టు! ఆపు!

311
00:18:20,684 --> 00:18:23,687
దాంతో టామ్ "రేయ్, బయటకి పోరా" అన్నాడు.

312
00:18:23,687 --> 00:18:25,480
"ఏం చేస్తున్నావురా?

313
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
బయటకి వెళ్లు" అన్నాడు.

314
00:18:26,940 --> 00:18:30,485
దాంతో ఆరోన్ మండిపోయాడు.
బూతులతో చెలరేగిపోయాడు.

315
00:18:30,485 --> 00:18:33,447
"నీయమ్మ" అంటూ గ్రౌండ్‌లో గందరగోళం చేశాడు.

316
00:18:34,031 --> 00:18:38,535
ఇలాంటి చాలా సందర్భాల్లో, బిల్ నుంచి
ఎలాంటి స్పందన వచ్చేది కాదు.

317
00:18:38,535 --> 00:18:39,620
ఆల్ రైట్.

318
00:18:40,454 --> 00:18:41,455
పంట్ రిటర్న్.

319
00:18:42,247 --> 00:18:46,835
ప్రాక్టీసులో ఒకసారి ఏమైందంటే,
మేము పంట్ రిటర్న్ చేస్తున్నాం.

320
00:18:46,835 --> 00:18:49,880
బంతులు పట్టుకుంటున్నాం, ఆరోన్ నింపాదిగా
కూర్చుని, "ఈ జట్టులో

321
00:18:49,880 --> 00:18:53,008
"బెస్ట్ రిటర్నర్ నేనే. బిల్, నన్నెందుకు
తీసుకోరు? " అన్నాడు.

322
00:18:54,092 --> 00:18:57,304
నిజంగా ఒక కొత్త ఆటగాడు అలా కూర్చుని
మాట్లాడటం వింత.

323
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
బిల్ మాత్రం నవ్వుతున్నాడు.

324
00:19:00,182 --> 00:19:02,059
తనకేమీ పట్టనట్టు...

325
00:19:02,059 --> 00:19:07,439
"ఎందుకీయన వాడ్ని ప్రేమిస్తాడు? నాకేమీ
అర్ధం కావడం లేదు" అనిపించింది.

326
00:19:07,439 --> 00:19:09,233
కానీ ఎవరికైనా అంత ప్రతిభ ఉన్నప్పుడు,

327
00:19:09,233 --> 00:19:11,652
వ్యతిరేకంగా చాలామంది ఏదొకటి
చెప్తూనే ఉంటారు.

328
00:19:13,904 --> 00:19:16,657
చాలా జట్లతో ఆడా కాబట్టి తెలుసు,

329
00:19:16,657 --> 00:19:19,785
వాటిలో స్టార్ ఆటగాళ్లు నచ్చినట్టు
చేసేలా వదిలేస్తారు.

330
00:19:19,785 --> 00:19:22,788
గెలిచినంత కాలం, ఎలా గెలిచాం అన్నది
పట్టించుకోరు.

331
00:19:22,788 --> 00:19:24,581
రెడీ!

332
00:19:24,581 --> 00:19:26,583
బ్రాడీ, విసిరాడు...

333
00:19:26,583 --> 00:19:29,670
అందుకున్నాడు! హెర్నాండెజ్, పేట్రియాట్స్.

334
00:19:29,670 --> 00:19:32,214
బ్రాడీకి అందించారు, చూసి,
ఎడమ వైపు విసిరాడు.

335
00:19:32,214 --> 00:19:34,299
హెర్నాండెజ్ ఎండ్‌జోన్‌లో అడుగుపెట్టాడు.

336
00:19:35,384 --> 00:19:38,303
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ ఈ విన్యాసాలు చేయడం
గొప్పగా ఉంటుంది.

337
00:19:39,555 --> 00:19:42,474
యాక్షన్ మొదలైంది. బ్రాడీ విసిరాడు.
టచ్‌డౌన్, న్యూ ఇంగ్లండ్.

338
00:19:43,100 --> 00:19:44,643
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్.

339
00:19:44,643 --> 00:19:48,146
తను చాలా భిన్నమైనవి చేశాడు.
నిజంగా అద్భుతం.

340
00:19:50,941 --> 00:19:52,985
ఇంకో విజయం, బేబీ.

341
00:19:55,529 --> 00:19:58,115
ఆరోన్ ఎప్పుడూ చాలా గొప్ప విషయాలు చేస్తాడు.

342
00:19:58,991 --> 00:20:00,617
చాలామందికి పిచ్చెక్కిస్తాడు.

343
00:20:01,535 --> 00:20:06,832
కానీ నాకు తెలిసి, గ్రౌండ్‌లో,
లాకర్‌రూమ్‌లో...

344
00:20:07,666 --> 00:20:09,626
పరిస్థితి అదుపులోనే ఉంటుంది.

345
00:20:11,503 --> 00:20:14,298
గ్రౌండ్ బయట మాత్రం పూర్తిగా
వేరేగా ఉంటుంది.

346
00:20:16,842 --> 00:20:18,177
పూర్తిగా వేరేగా ఉంటుంది.

347
00:20:21,555 --> 00:20:23,599
నీ స్థాయికి తగిన వేశ్య ఎంతంటావు?

348
00:20:23,599 --> 00:20:25,684
నీ తలకి వెల 50 డాలర్లే అంటే

349
00:20:25,684 --> 00:20:27,769
- నీకు కోపం రాదా?
- అంత లేదు.

350
00:20:27,769 --> 00:20:29,897
ఎంత ఖరీదైన పిల్లయితే నీ స్థాయికి
సరిపోతుంది?

351
00:20:29,897 --> 00:20:32,983
నాకు తెలిసి నీ స్థాయికి కనీసం,

352
00:20:32,983 --> 00:20:35,903
లక్ష డాలర్లు పెట్టాలి, మిత్రమా.

353
00:20:35,903 --> 00:20:37,070
నో కామెంట్.

354
00:20:37,070 --> 00:20:39,823
రాత్రి అయితే ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి
చేయాలి అనేవాడు.

355
00:20:41,033 --> 00:20:42,951
అంతా హెచ్చరించేవాళ్లు,

356
00:20:42,951 --> 00:20:47,122
"చీకోతో కలిసి బలాదూర్ తిరగొద్దు.
చీకోతో కలిసి బలాదూర్ తిరగొద్దు."

357
00:20:47,122 --> 00:20:49,374
అదొక కోడ్‌లా అయింది.

358
00:20:49,374 --> 00:20:52,377
"మీరు క్షేమంగా ఉండాలంటే,
ఆరోన్‌తో కలిసి తిరగొద్దు."

359
00:20:53,253 --> 00:20:55,255
అంటే, అందరికీ ఏదో తెలుసు.

360
00:20:56,215 --> 00:20:58,383
మా సిబ్బందిలో చాలామందికి తెలుసు

361
00:20:58,383 --> 00:21:01,470
అతను, కనెక్టికట్‌లోని సొంతూరు
బ్రిస్టల్ నుంచి వచ్చిన స్నేహితులతో

362
00:21:01,470 --> 00:21:03,931
ఎక్కువగా గడుపుతున్నాడని.

363
00:21:04,723 --> 00:21:08,227
{\an8}బ్రిస్టల్ నుంచి వచ్చిన కుర్రాళ్లతో
గడిపేందుకు సాకులు చెప్పేవాడు ఆరోన్.

364
00:21:09,228 --> 00:21:12,898
ఇప్పుడు తను హాయిగా ఉన్నాడనే ఆలోచన
వాళ్లలో చాలామందికి లేదు.

365
00:21:13,815 --> 00:21:15,901
తను చుట్టూ ఉండే గుంపుని చూశా.

366
00:21:17,277 --> 00:21:19,738
అలాంటి వాళ్లకి దూరంగా ఉండమని

367
00:21:19,738 --> 00:21:24,034
ఎన్నోసార్లు తనతో మాట్లాడాను.

368
00:21:27,454 --> 00:21:30,123
"నువ్వు ఇప్పుడు వేరే లోకంలో ఉన్నావు,
ఇవి చేయాల్సిన పనిలేదు."

369
00:21:30,999 --> 00:21:34,920
తను బయట చేసే గొడవలు,
ఈ పిచ్చిచేష్టలన్నీ తెలుసు.

370
00:21:35,671 --> 00:21:38,465
"ఆరోన్ ఇదంతా పిచ్చిపని" అని చెప్పా, కానీ...

371
00:21:38,465 --> 00:21:43,637
ఆ చీకటి కోణం నుంచి ఇంకా తనెందుకో
వేరు కాలేకపోయాడు.

372
00:21:51,436 --> 00:21:53,355
{\an8}ఇరవై ఏడేళ్ల ఓడిన్ లాయిడ్

373
00:21:53,355 --> 00:21:57,067
{\an8}అనుమానాస్పద హత్య కేసులో
ఆధారాల కోసం అధికారులు వెతుకుతున్నారు.

374
00:21:58,402 --> 00:22:02,072
{\an8}ఓడిన్ లాయిడ్ మృతదేహం,
ఇండస్ట్రియల్ పార్క్‌లో సోమవారం దొరికింది.

375
00:22:02,698 --> 00:22:06,285
{\an8}పేట్రియాట్స్ టైట్ ఎండ్ ఆరోన్ హెర్నాండెజ్
మిలియన్ డాలర్ల భవంతికి

376
00:22:06,285 --> 00:22:11,164
{\an8}మైలు దూరంలో ఇరవై ఏడేళ్ల యువకుడు
దారుణంగా హత్యకు గురయ్యాడు

377
00:22:12,624 --> 00:22:16,211
{\an8}మంగళవారం సాయంత్రం పోలీసులు
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ ఇంటిని ముట్టడించారు.

378
00:22:16,211 --> 00:22:19,798
{\an8}పోలీసులు ఈ విచారణలో తనని
అనుమానితుడుగా పేర్కొనలేదు,

379
00:22:19,798 --> 00:22:22,843
కానీ హత్య జరిగిన ప్రదేశంలో ఉన్న ఎస్‌యువి

380
00:22:22,843 --> 00:22:25,012
ఇతని ఇంటి వద్దకి వారొచ్చేలా చేసింది.

381
00:22:27,431 --> 00:22:28,724
{\an8}తనని అరెస్ట్ చేయలేదు.

382
00:22:28,724 --> 00:22:31,435
{\an8}ఏదో అలా వచ్చి, ప్రశ్నించారు.

383
00:22:32,436 --> 00:22:36,273
{\an8}ఈ వ్యవహారం గురించి ఆరోన్‌ని
పెద్దగా అడిగింది లేదు.

384
00:22:36,273 --> 00:22:38,400
"మీరు బానే ఉన్నారుగా?"
అన్నట్టు మాట్లాడారు.

385
00:22:38,400 --> 00:22:40,027
తను నాతో ఏం చెప్పాడో గుర్తుంది...

386
00:22:41,737 --> 00:22:43,864
"ఏం కాదు సోదరా, ఇదంతా ముగిసిపోతుందిలే."

387
00:22:44,948 --> 00:22:46,575
పరిస్థితి అంతా...

388
00:22:50,621 --> 00:22:53,207
అలా వేగంగా మారడం భయమేస్తుంది.

389
00:22:53,207 --> 00:22:54,458
{\an8}బ్రేకింగ్ న్యూస్
నార్త్ యాటిల్‌బరో

390
00:22:54,458 --> 00:22:57,377
{\an8}హెర్నాండెజ్ ఇంటి బయట కొనసాగుతున్న విచారణ

391
00:22:57,377 --> 00:22:59,046
{\an8}తీవ్ర సంచలనంగా మారింది.

392
00:22:59,588 --> 00:23:02,090
{\an8}ఏబీసీ న్యూస్‌కి అందిన సమాచారం,
23 ఏళ్ల ఆటగాడు

393
00:23:02,090 --> 00:23:05,093
{\an8}విచారణ అధికారులకి ఇవ్వకముందే
తన ఇంటి అధునాతన సెక్యూరిటీ వ్యవస్థని

394
00:23:05,093 --> 00:23:09,640
{\an8}కావాలని ధ్వంసం చేశాడు, తన సెల్‌ఫోన్‌ని
బద్దలుకొట్టాడు.

395
00:23:09,640 --> 00:23:13,352
{\an8}పోలీసులకి ఒక వీడియో దొరికింది,
అందులో రాత్రి బయటకి వెళ్లొచ్చాక

396
00:23:13,352 --> 00:23:16,396
{\an8}సోమవారం ఉదయం ఆరోన్, బాధితుడు
కలిసి ఉన్నట్టు తెలుస్తోంది.

397
00:23:16,396 --> 00:23:18,857
అన్ని కోణాలు తన వైపే చూపించడం మొదలైంది,

398
00:23:18,857 --> 00:23:21,610
అది పేట్రియాట్స్ టైట్ ఎండ్‌కి సానుకూల
పరిణామం కాదు.

399
00:23:21,610 --> 00:23:23,028
సోమవారం రాత్రి ఏం జరిగింది?

400
00:23:23,028 --> 00:23:25,197
{\an8}సోమవారం రాత్రి ఏం జరిగిందో చెప్తారా?

401
00:23:25,197 --> 00:23:27,074
ఆ హత్యతో మీకు సంబంధం ఉందా?

402
00:23:27,074 --> 00:23:29,868
{\an8}మీరేమైనా చెప్పాలి అనుకుంటున్నారా?
అరెస్ట్ కాబోతున్నారా?

403
00:23:30,744 --> 00:23:32,788
చిక్కుల్లో ఉన్న పేట్రియాట్స్ టైట్ ఎండ్

404
00:23:32,788 --> 00:23:35,457
గురువారం అంతా ఇంటికి దూరంగా ఉన్నాడు.

405
00:23:35,457 --> 00:23:38,252
మొదట, జిలెట్ స్టేడియంకి వెళ్లాడు.

406
00:23:38,252 --> 00:23:41,505
తర్వాత, పోలీస్ స్టేషన్‌కి పరిగెత్తాడు.

407
00:23:46,385 --> 00:23:50,180
తను బరువుల గదిలో వర్కౌట్లు చేయడం చూశా.

408
00:23:50,931 --> 00:23:56,353
{\an8}వెంటనే అక్కడికి వెళ్లి అడిగా, "ఆరోన్,
చెప్పు, నువ్వు ఇది చేశావా?

409
00:23:56,353 --> 00:24:01,108
{\an8}ఎందుకంటే నువ్వు ఇది చేసుంటే, దానికి సరైన
కారణమే ఉంటుందని నాకు తెలుసు.

410
00:24:01,108 --> 00:24:04,945
{\an8}నీకోసం మంచి లాయర్‌ని పెడతాం

411
00:24:04,945 --> 00:24:07,155
దానికయ్యే ఖర్చంతా నేనే భరిస్తా" అని.

412
00:24:07,155 --> 00:24:10,534
తను నా కళ్లలోకి నేరుగా చూశాడు,

413
00:24:10,534 --> 00:24:14,121
కనురెప్ప కూడా కొట్టకుండా చూస్తూ, చెప్పాడు,

414
00:24:14,121 --> 00:24:19,543
"మిస్టర్ క్రాఫ్ట్, నేనది చేయలేదు. నేను
రోడ్ ఐలండ్‌లో ఉన్నా," లేక ఇంకేదో చెప్పాడు.

415
00:24:19,543 --> 00:24:23,088
తను అలా చెప్పినప్పుడు, నమ్మాను.

416
00:24:23,630 --> 00:24:28,010
తను నా జీవితాన్ని మార్చాడు, మనుషుల్ని ఎలా
చూడాలో నేర్పాడు, ఎందుకంటే...

417
00:24:29,511 --> 00:24:32,723
అది... నేను...

418
00:24:32,723 --> 00:24:34,183
ఈ రోజు వరకు...

419
00:24:35,434 --> 00:24:38,729
నన్ను అలా మోసం చేస్తాడని నమ్మలేకపోతున్నా.

420
00:24:40,355 --> 00:24:41,857
{\an8}ఏడు రోజుల తర్వాత
జూన్ 26, 2013

421
00:24:41,857 --> 00:24:45,360
{\an8}ఆరోన్ హెర్నాండెజ్‌పై ఇవాళ
హత్య కేసు నమోదైంది.

422
00:24:46,195 --> 00:24:49,698
పేట్రియాట్స్‌తో 40 మిలియన్ డాలర్ల
ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు,

423
00:24:49,698 --> 00:24:54,036
తన ముందు గొప్ప భవిష్యత్ ఉంది. మనసుని
కలచివేసే విషయం ఇది.

424
00:24:56,038 --> 00:24:59,791
ఆరోన్‌ని తన ఇంట్లోంచి
బేడీలు వేసి తీసుకెళ్లారు,

425
00:24:59,791 --> 00:25:02,794
అది ప్రతిచోటా టీవీల్లో ప్రసారమైంది.

426
00:25:03,629 --> 00:25:07,925
{\an8}ఆ రోజు ఏమనిపించింది అంటే, ఆరోన్‌పై మాకున్న
అభిమానం ఎలాంటిదైనా కావచ్చు,

427
00:25:07,925 --> 00:25:10,594
{\an8}చూస్తుంటే తనేదో పెద్ద పాడుపనే
చేశాడు అనిపించింది.

428
00:25:10,594 --> 00:25:14,348
{\an8}మేము తనని జట్టులో ఇంకేమాత్రం ఉంచుకోలేము.

429
00:25:14,348 --> 00:25:17,559
నేను... కుదరదు, అది మరీ విడ్డూరం.
ఆ సంగతి నేను చూస్తా.

430
00:25:17,559 --> 00:25:21,688
ఆ సమయంలో, మా నాన్న
మరియు బిల్ ఇద్దరూ దేశంలో లేరు,

431
00:25:21,688 --> 00:25:23,941
కానీ ఇక ఆలస్యం చేయకూడదని గట్టిగా
అనిపించింది నాకు.

432
00:25:25,025 --> 00:25:28,612
దాంతో మా నాన్నకి కాల్ చేశా, ఆయన
నాతో ఏకీభవించాడు.

433
00:25:28,612 --> 00:25:30,155
మేము బిల్‌కి కాల్ చేశాం.

434
00:25:30,155 --> 00:25:32,491
బిల్, ఎప్పుడూ మాట్లాడినట్టే మాట్లాడాడు,

435
00:25:32,491 --> 00:25:35,911
ఆయన ఎప్పుడూ లెక్క ప్రకారం ఉంటాడు,
మొదట ఆయన,

436
00:25:35,911 --> 00:25:37,538
"తను ఇంకా దోషి కాదు" అన్నాడు.

437
00:25:37,538 --> 00:25:40,624
ఇందులో పోటీపరమైన అంశాలు కూడా ఉన్నాయి.

438
00:25:41,250 --> 00:25:44,545
ఒక అద్భుతమైన ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడిని
పోగొట్టుకోవాలని లేదు ఆయనకి.

439
00:25:45,546 --> 00:25:49,299
అందుకే, చివరి వరకూ పోరాడాలి అన్నది,
బిల్ ఆలోచన.

440
00:25:49,299 --> 00:25:52,511
మేము చివరిదాకా పోరాడలేమని నాకు తెలుసు.

441
00:25:52,511 --> 00:25:55,722
అది మమ్మల్ని ఎలా చిత్రీకరిస్తుంది
అని కాదు,

442
00:25:55,722 --> 00:25:58,350
కానీ మేము ఒక మంచి ఉదాహరణగా
నిలవాలి అనుకున్నాం.

443
00:25:58,350 --> 00:26:00,561
అంటే, "వీడొక హంతకుడు" అని చెప్తున్నట్టు.

444
00:26:02,020 --> 00:26:03,689
అతను అరెస్ట్ అయిన వెంటనే

445
00:26:03,689 --> 00:26:06,108
జట్టుతో తన సంబంధాలు కట్ అయ్యాయి,

446
00:26:06,108 --> 00:26:09,027
{\an8}కానీ ఇంకా ఎన్నో ఇబ్బందులు
ఉన్నట్టు అనిపిస్తోంది.

447
00:26:09,027 --> 00:26:12,531
{\an8}నిజానికి అతనిలో ఒకవైపు దెయ్యం ఉంది

448
00:26:12,531 --> 00:26:15,909
అదే సమయంలో ఆ దెయ్యమే తమని గెలిపించగలదని
వాళ్లకి తెలుసు.

449
00:26:15,909 --> 00:26:19,621
అతడి గురించి జట్టుకు ఏం తెలుసు,
అతనిలో మరోకోణం చూశారా,

450
00:26:19,621 --> 00:26:21,790
అని పేట్రియాట్స్‌ని కచ్చితంగా నిలదీస్తారు.

451
00:26:24,042 --> 00:26:27,045
{\an8}నాలుగు వారాల తర్వాత
జులై 24, 2013

452
00:26:37,514 --> 00:26:38,765
ఓకే, ఆహ్...

453
00:26:40,517 --> 00:26:44,229
ఇవాళ ఆరోన్‌ హెర్నాండెజ్‌కి సంబంధించిన
పరిస్థితి గురించి చెప్పబోతున్నా.

454
00:26:44,229 --> 00:26:46,440
{\an8}సంస్థలో ఎవరైనా ఒకరు

455
00:26:46,440 --> 00:26:50,861
{\an8}హత్య కేసు విచారణలో ఉండటం
బాధ పడాల్సిన విషయం.

456
00:26:51,778 --> 00:26:56,283
మా ఆలోచనలు, ప్రార్ధనలు బాధితుడి కుటుంబం
వైపే ఉన్నాయి,

457
00:26:56,867 --> 00:27:02,497
దీని వల్ల బాధపడుతున్న అందరికీ నా సానుభూతి
తెలియజేస్తున్నా.

458
00:27:02,497 --> 00:27:05,501
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్‌ దీన్ని
అధిగమించి, ఒక జట్టుగా

459
00:27:06,668 --> 00:27:08,587
ముందుకు సాగితేనే అభిమానులు గర్విస్తారు.

460
00:27:09,463 --> 00:27:11,089
అది చెప్పడానికే మీ ముందుకొచ్చాం.

461
00:27:12,090 --> 00:27:15,636
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ తనని మోసం
చేశాడని బాబ్ క్రాఫ్ట్ అన్నారు.

462
00:27:15,636 --> 00:27:17,763
మోసపోయానని మీరు వ్యక్తిగతంగా
భావిస్తున్నారా?

463
00:27:19,014 --> 00:27:21,391
చట్టపరిధిలో ఉన్నందున దీనితో
సంబంధమున్న ఎవరిపైనా

464
00:27:21,391 --> 00:27:26,813
ఎలాంటి వ్యాఖ్యలు చేయకూడదు అనుకుంటున్నా.

465
00:27:26,813 --> 00:27:28,732
అయినా అలా మాట్లాడే సందర్భం కాదా ఇది?

466
00:27:28,732 --> 00:27:29,983
మీ సీజన్‌ మొదలవనే లేదు.

467
00:27:29,983 --> 00:27:32,569
ఎప్పుడైనా కావచ్చు, దీనిపై మాట్లాడే సమయం
కాదా ఇది?

468
00:27:32,569 --> 00:27:34,363
కానీ నేనలా చేయలేను.

469
00:27:34,363 --> 00:27:36,615
మీకేమైనా ఇబ్బందులు, జరిమానాలు ఉంటాయా?

470
00:27:36,615 --> 00:27:37,699
థ్యాంక్యూ.

471
00:27:39,451 --> 00:27:43,247
పేట్రియాట్స్‌కి ఆరోన్ హెర్నాండెజ్
పెద్ద ఇబ్బందిగా మారాడు.

472
00:27:44,456 --> 00:27:46,583
ఇప్పుడు వెళ్లండి నెమ్మదిగా.

473
00:27:46,583 --> 00:27:47,918
హెర్నాండెజ్ ఎవరు?

474
00:27:48,836 --> 00:27:52,339
బిల్ బెలిచిక్ ఆటగాళ్లకి చెప్పేశాడు,
"తన గురించి మాట్లాడకూడదు.

475
00:27:52,339 --> 00:27:55,717
తను జట్టులో భాగం కాదు. మనం
ముందుకు సాగుతున్నాం" అని.

476
00:27:56,385 --> 00:27:59,054
మా అందరికీ అది కొత్త ఆరంభంలా ఉంది.

477
00:27:59,054 --> 00:28:03,559
{\an8}గత ఆరు వారాలుగా ఇది చాలామంది
దృష్టి మరలేలా చేసింది.

478
00:28:03,559 --> 00:28:07,020
{\an8}కానీ మాకు తెలిసిన విధంగా ముందుకు
సాగేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాం.

479
00:28:07,020 --> 00:28:10,566
కానీ ఇంకా చాలా ప్రశ్నలకి సమాధానం లేదు.

480
00:28:12,067 --> 00:28:15,988
{\an8}దాంతో, గ్లోబ్ స్పాట్‌లైట్ బృందం ఏడాది పాటు
ఆరోన్ జీవితంలో అణువణువూ శోధించింది.

481
00:28:17,072 --> 00:28:19,950
ఓడిన్ లాయిడ్ హత్య కంటే చాలా కాలం ముందే,

482
00:28:19,950 --> 00:28:23,370
ఒక తుపాను లాంటి, సమస్యాత్మక, హింసాత్మక,
ఒడిదుడుకుల ప్రపంచంలో

483
00:28:23,370 --> 00:28:25,831
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ మునిగి పోయాడని
గుర్తించాం.

484
00:28:27,332 --> 00:28:29,626
{\an8}ఏడాది క్రితం
జులై 16, 2012

485
00:28:29,626 --> 00:28:31,628
{\an8}2012 జులైలో,

486
00:28:31,628 --> 00:28:34,798
{\an8}డౌన్‌టౌన్ బాస్టన్‌లోని ఒక క్లబ్‌ దగ్గర
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ ఉన్నాడు.

487
00:28:35,674 --> 00:28:39,386
కనెక్టికట్, బ్రిస్టల్‌కి చెందిన తన
డ్రగ్ డీలర్ మిత్రుడితో వెళ్లాడు.

488
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
హెర్నాండెజ్, తన మిత్రుడు క్లబ్ లోంచి
బైటకొచ్చి

489
00:28:43,056 --> 00:28:46,226
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్న కారు దగ్గరకెళ్లారు

490
00:28:46,226 --> 00:28:50,480
వాళ్లు క్లబ్‌లో తనని అగౌరవపరిచారని
హెర్నాండెజ్ అనుకున్నాడు

491
00:28:50,480 --> 00:28:51,857
వాళ్లపై కాల్పులు జరిపారు.

492
00:28:52,482 --> 00:28:55,861
{\an8}ఒక సిల్వర్ ఎస్‌యువి కారు దగ్గరకొచ్చింది,
ఎనిమిది నుంచి

493
00:28:55,861 --> 00:28:58,322
పది సార్లు తుపాకీ పేల్చారని
సాక్షులు చెప్పారు.

494
00:28:59,740 --> 00:29:01,658
వాళ్లు చట్టం నుంచి తప్పించుకున్నారు.

495
00:29:01,658 --> 00:29:06,163
కానీ ఆరోన్‌కి మతితప్పడం పెరుగుతోంది,
తన డ్రగ్స్ వాడకం పెరుగుతోంది.

496
00:29:06,163 --> 00:29:08,916
బిల్ బెలిచిక్‌ని కలవాలని తను కోరాడు.

497
00:29:10,626 --> 00:29:16,131
తన ప్రియురాలు, కూతురి భద్రత ప్రమాదంలో
పడిందని ఆయనకి చెప్పాడు.

498
00:29:17,049 --> 00:29:18,467
హెర్నాండెజ్‌ని బెలిచిక్ అడిగాడు

499
00:29:18,467 --> 00:29:21,512
పేట్రియాట్స్ భద్రతా విభాగం నుంచి ఏదైనా
సాయం కావాలా అని,

500
00:29:21,512 --> 00:29:23,430
"అవసరం లేదు" అని చెప్పాడు హెర్నాండెజ్.

501
00:29:24,181 --> 00:29:28,519
బదులుగా, వెస్ట్ కోస్ట్‌లో ఏదైనా టీమ్‌తో
బదిలీ చేయించాలని బెలిచిక్‌ని కోరాడు

502
00:29:28,519 --> 00:29:31,188
అలా న్యూ ఇంగ్లండ్‌ నుంచి వెళ్లిపోవాలనేది
తన ఆలోచన.

503
00:29:32,189 --> 00:29:34,816
కానీ కుదరదని హెర్నాండెజ్‌కి
చెప్పాడు బెలిచిక్‌.

504
00:29:36,026 --> 00:29:38,111
మీరు 2013లో కలిసినప్పుడు,

505
00:29:38,111 --> 00:29:42,115
ఏదో ఒక వెస్ట్ కోస్ట్ జట్టుకి బదిలీ చేయమని
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ కోరాడు,

506
00:29:42,115 --> 00:29:45,202
తన కుటుంబ సభ్యుల గురించి ఆందోళన
చెందుతున్నట్టు చెప్పాడు.

507
00:29:45,202 --> 00:29:47,246
ఆ విషయంలో మీరేం చేశారు?

508
00:29:49,331 --> 00:29:52,125
ఆరోన్ విషయానికొస్తే, అదొక
దురదృష్టకర పరిస్థితి.

509
00:29:52,125 --> 00:29:54,086
అంతకుమించి ఏమీ చెప్పలేను.

510
00:29:56,296 --> 00:29:58,090
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్‌ని ఎందుకు

511
00:29:58,090 --> 00:30:00,884
బదిలీ చేయలేదో బిల్ బెలిచిక్ ఎప్పుడూ
స్పష్టంగా చెప్పలేదు,

512
00:30:00,884 --> 00:30:04,263
కానీ జట్టు చాలా మొత్తంలో తన కోసం ఖర్చు
చేయడం వల్ల అయ్యుండొచ్చు,

513
00:30:04,263 --> 00:30:05,931
ఎందుకంటే అప్పటికీ తను గొప్ప ఆటగాడు.

514
00:30:07,808 --> 00:30:10,894
{\an8}ఇదే ఫుట్‌బాల్ వ్యవస్థకి నిర్వచనం,

515
00:30:10,894 --> 00:30:16,483
{\an8}కేవలం గెలుపుని మాత్రమే కోరుకునే
క్రూరమైన కార్పొరేట్ సంస్థ.

516
00:30:17,401 --> 00:30:21,405
ఈ కేసు విషయంలో, ఓ యువకుడి జీవితమే
బలి అయింది.

517
00:30:24,116 --> 00:30:25,868
ఓడిన్ లాయిడ్‌ని ఆరోన్ హెర్నాండెజ్

518
00:30:25,868 --> 00:30:28,495
ఎందుకు హత్య చేశాడనే కారణాలు
ఎవరికైనా తెలుసని అనుకోలేను.

519
00:30:29,371 --> 00:30:32,249
ఓడిన్ లాయిడ్, బాస్టన్‌లో సెమీ-ప్రో
ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడు.

520
00:30:33,667 --> 00:30:36,670
ఓడిన్, ఆరోన్ ఇద్దరికీ కొన్ని విషయాలపై
ఒకే రకమైన ఆసక్తి ఉండేది.

521
00:30:36,670 --> 00:30:40,465
వాళ్లు పుట్‌బాల్‌ని ప్రేమించారు, బయటకెళ్లి
పార్టీలు చేసుకోవడం ఇష్టం,

522
00:30:40,465 --> 00:30:42,885
కానీ ఆరోన్‌ హెర్నాండెజ్‌లా నేరాల్లో
పాల్గొనే స్వభావం

523
00:30:42,885 --> 00:30:46,346
ఓడిన్ లాయిడ్‌లో ఉంది అనడానికి
ఆధారాలు లేవు.

524
00:30:47,389 --> 00:30:49,308
తను మంచి మనసున్న వ్యక్తి.

525
00:30:50,184 --> 00:30:51,435
తనని అంతా ఇష్టపడేవాళ్లు.

526
00:30:52,269 --> 00:30:53,896
తన మరణం అందుకే అందర్నీ కలచివేసింది.

527
00:31:07,993 --> 00:31:11,580
ఇరవై ఏడేళ్ల లాయిడ్‌కు నివాళి అర్పించేందుకు
వందలమంది తరలి వచ్చారు.

528
00:31:11,580 --> 00:31:13,749
సెమీ-ప్రో ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడిని

529
00:31:13,749 --> 00:31:16,543
కుటుంబం, స్నేహితులు, జట్టు సహచరులు
గుర్తు చేసుకున్నారు.

530
00:31:18,378 --> 00:31:20,214
తను నా బలం.

531
00:31:20,214 --> 00:31:22,382
తనని చాలా ప్రేమించా.

532
00:31:23,091 --> 00:31:25,802
ఆ కుటుంబాల కోసం ప్రార్ధించాం.

533
00:31:26,345 --> 00:31:30,265
అదొక విషాద గాధ, బాధాకరమైన ముగింపు.

534
00:31:32,976 --> 00:31:36,522
{\an8}కోర్టు రూమ్ బయట కనిపిస్తున్న దృశ్యాలు ఇవి.

535
00:31:37,689 --> 00:31:41,109
తన విధి రాతకై ఆరోన్ హెర్నాండెజ్
ఎదురు చూస్తున్నాడు.

536
00:31:41,109 --> 00:31:44,154
జ్యూరీ సభ్యుల్లారా, మీ ప్రమాణాల సాక్షిగా,

537
00:31:44,154 --> 00:31:46,782
మీరు పేర్కొన్న ప్రతివాది
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్,

538
00:31:46,782 --> 00:31:51,870
హత్య కేసులో దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు.

539
00:31:54,039 --> 00:31:57,251
ఆరోన్... ఏం ఆలోచిస్తున్నావు, సోదరా?

540
00:31:57,835 --> 00:31:59,670
ఏం జరగబోతుందని ఆలోచిస్తున్నావు?

541
00:32:01,088 --> 00:32:02,756
ఇలా చేయాలని నువ్వు నిర్ణయించుకుంటే...

542
00:32:03,632 --> 00:32:06,134
ఎందుకు ఇలా చేయాలని ఆలోచిస్తున్నావు?

543
00:32:07,386 --> 00:32:09,429
అందులో అర్ధం లేదు సోదరా.

544
00:32:14,142 --> 00:32:16,728
తను సరైన పౌరుడు కాదని మాకు తెలుసు,

545
00:32:16,728 --> 00:32:18,856
కానీ తను తుపాకులతో తిరుగుతూ,

546
00:32:18,856 --> 00:32:22,860
జనంపై కాల్పులు జరుపుతున్నాడని ఎప్పుడైనా
అనుమానించామా? లేదు.

547
00:32:24,278 --> 00:32:27,239
ఆరోన్ చాలా ప్రతిభ ఉన్న ఆటగాడు,

548
00:32:27,239 --> 00:32:28,991
తను పెద్ద కాంట్రాక్ట్ సాధించాడు,

549
00:32:28,991 --> 00:32:32,411
{\an8}మళ్లీ ఆలోచిస్తే, మేము తనని తీసుకోకుండా
ఉండాల్సింది అనిపిస్తుంది.

550
00:32:32,411 --> 00:32:35,497
నిజానికి ఆరోన్ హెర్నాండెజ్, సియాటెల్
సీహాక్స్‌కి వెళ్లి ఉంటే

551
00:32:35,497 --> 00:32:38,166
తన ప్రో ఫుట్‌బాల్ కెరీర్‌కి, జీవితానికి
మేలు జరిగేది.

552
00:32:40,002 --> 00:32:43,589
సొంతూరు బ్రిస్టల్‌లో తనతో కలిసి
పెరిగిన వాళ్లు

553
00:32:43,589 --> 00:32:45,799
రెండు గంటల్లో చేరుకోగలిగే ప్రాంతానికి
వెళ్లకుండా ఉండాల్సింది.

554
00:32:47,217 --> 00:32:49,052
ఒకరు హత్యకు గురయ్యారు.

555
00:32:49,928 --> 00:32:52,973
ఆరోన్ హెర్నాండెజ్ వల్ల ఒక యువకుడు
ప్రాణం పోగొట్టుకున్నాడు.

556
00:32:52,973 --> 00:32:55,100
ఫాక్స్‌బరో లోకి ప్రవేశం

557
00:32:57,269 --> 00:32:59,521
మేము జట్టుని కొన్నప్పుడు,

558
00:32:59,521 --> 00:33:03,942
మన సమాజంలో మార్పు తీసుకొస్తామని,

559
00:33:03,942 --> 00:33:05,986
పరిస్థితులు మెరుగు పరుస్తామని చెప్పాం.

560
00:33:07,863 --> 00:33:10,574
ఈ విషయంలో చేయలేకపోయాం.

561
00:33:15,704 --> 00:33:21,168
తండ్రులు లేని ఎంతోమంది కొడుకుల్ని మనం
నిత్యం చూస్తున్నాం.

562
00:33:23,587 --> 00:33:27,716
ఒక బాలిక ఇప్పుడు తండ్రిని కోల్పోయింది.

563
00:33:32,679 --> 00:33:34,973
ఈ ఒక్క విషయంలో అంతా తారుమారైంది,

564
00:33:34,973 --> 00:33:38,227
ఎవరికైనా బాధగా అనిపిస్తే,

565
00:33:38,227 --> 00:33:39,811
నేను క్షమాపణ చెప్తున్నా.

566
00:33:45,234 --> 00:33:49,947
ఏప్రిల్ 19, 2017న జైలులో ఆత్మహత్య చేసుకుని
చనిపోయిన ఆరోన్ హెర్నాండెజ్.

567
00:33:49,947 --> 00:33:53,992
తన వయసు 27 ఏళ్లు.

568
00:33:55,035 --> 00:33:58,705
బోస్టన్ నైట్‌క్లబ్‌ 2012 హత్యల నుంచి
హెర్నాండెజ్‌కు విముక్తి.

569
00:33:58,705 --> 00:34:00,791
తన స్నేహితుడిపై ఎప్పుడూ కేసు నమోదు కాలేదు.

570
00:35:27,836 --> 00:35:29,838
సబ్‌టైటిల్స్: బడుగు రవి కుమార్