Zbývá deset sekund...
...v sázce je sezóna bez porážky.
Giants vyhrávají Super Bowl.
Prohra v Super Bowlu 2007 byla zdrcující.
„Jak je to kurva možný?“
Tu sezónu jsme dominovali. Všechny jsme válcovali.
Jak to, že jsme prohráli?
Kdybych mohl změnit jediný zápas, tak tenhle.
Ale nic nezměníme.
Dojde vám, že ve fotbale ani v životě
nemáte nikdy nic jisté.
Byla to pro mě tvrdá lekce.
O 5 MĚSÍCŮ POZDĚJI SOUSTŘEDĚNÍ 2008
Když si vezmu minulou sezónu...
Vím, že jsem říkal, že je ta sezóna za námi,
že je to minulost.
Ale doufám, že nikdy nezapomenete na těch 16 vítězství.
Zažil jsem bilanci pět jedenáct, sedm devět.
Na takové sezóny zapomenout chcete, to mi věřte,
ale ne na šestnáct nula.
Můžu něco říct, kouči?
No jasně.
Když se ohlížím za minulou sezónou...
Sice nedopadla, jak jsme chtěli,
ale víme, co nás spojovalo a doufám, že jsme se z toho poučili.
A doufám, že nás to posune. Vždycky mě dojímá,
když mluvím o něčem, na čem mi záleží.
Takže... díky.
Kdo chce k sezóně ještě něco dodat,
tak teď má možnost,
protože my jedeme dál.
Dobré odpoledne. V Nové Anglii panuje zářijový den,
jako stvořený pro fotbal
a pro zahájení nové sezóny Patriots roku 2008.
- Tak jedem! - Jó, bejby!
Víme, co dělat. Výhra na tři.
- Raz, dva tři! - Výhra!
Hike!
Rychlý Bradyho pas.
A jsou na prvním downu.
Byl jsem odhodlaný zahrát skvělou sezónu.
Tým zůstal víceméně stejný,
takže jsme se chtěli vykoupit.
Brady hází.
Blesková přihrávka od Mašinky Toma.
Panují naděje, že letošní sezónu
Patriots dohrají bez porážky.
Brady to schytal do kolene!
Tom Brady utrpěl silný náraz do levé nohy.
Všichni fanoušci Patriots teď tají dech.
Dostal jsem to do stojné nohy.
Koleno jsem měl napadrť.
Kdykoli jsem to schytal, byl jsem na nohou jako první.
Dával jsem tak najevo svoji nezdolnost.
Nechtěl jsem, aby viděli, že mě to bolí.
Ale tahle bolest neustávala, byla neskutečně intenzivní.
Přiběhl za mnou doktor, aby mi koleno zkontroloval,
a už z jeho pohledu jsem poznal, že je to vážné.
Bradymu teď pomáhají ze hřiště.
Všechny na stadionu teď zajímá, jak je Bradyho zranění vážné.
Myslím, že největší strach,
když sledujete své blízké hrát fotbal, máte ze zranění.
Tommy jich utrpěl hrozně moc.
A při všech hrál dál.
Ale tentokrát... to bylo jiné.
DYNASTIE
Toma je nám samozřejmě líto,
je zraněný a takové věci nikdo nevidí rád...
Nikdo se pro náš tým nenadřel víc než Tom.
Je to pro něj těžká situace. Hrál na jednom postu
a hrál na něm skvěle a teď za něj musíme najít náhradu.
Ostatní musí dál dělat svoji práci tak, jak dělali vždy
a jak bylo vždy nutné.
Jak to Tom přijal?
Tak, jak byste čekali.
Fanoušci Patriots dnes dostali zprávu, které se obávali.
Quarterback Tom Brady přijde kvůli zranění o celou sezónu.
Quarterback a rekordman Patriots
má přetržený přední zkřížený vaz v levém koleni.
Je to jen malé zpomalení, nebo úplná stopka?
Stopka.
Není jisté, jestli se z tak vážného zranění vůbec naplno zotaví.
Šel jsem Tommyho po zápase navštívit.
Nohu měl podloženou polštáři a byl úplně...
...plakal jako želva.
Bylo to těžké. Byla to těžká chvíle.
Zranění bylo vážné. Přetržený vaz v koleni.
Takové zranění je u quarterbacků poměrně časté.
Znamená konec sezóny.
Ale já šel za koučem Belichickem, abych mu řekl:
„Já chci hrát. Do konce roku si koleno spravím.
Můžu ho dát do ortézy, zatejpovat ho a sezónu dohrát.“
Pamatuju, jak si Tom zranil koleno
a krátce nato jsem ho viděl házet míč.
„Ty vole, vždyť sis přetrhl vaz v koleni.“
Povídám: „Kámo, budeš v pohodě?“
Potom šel do zázemí,
aby dostal povolení trénovat.
Vrátil se, třískl s herním plánem a začal nadávat.
Povídá: „Sorry, dneska to nedám.“
Něco takového. Bylo pro něj těžké to přijmout.
Potom už jsem ho neviděl. Bylo to.
NADĚJE POHASLA
Myslím, že co Tommy začal hrát,
tak nepřišel o jediný zápas,
a najednou neměl hrát celou sezónu.
Myslím, že se naplno projevila jeho vlastní zranitelnost...
...dobře za ta léta totiž vypozoroval
modus operandi našeho hlavního kouče.
Každý hráč byl nahraditelný.
Billa zajímaly výsledky.
Je chladný, vypočítavý.
Když nemůžete nastoupit na trávník, když nejste schopní,
tak jste týmu k ničemu. Sejde z očí, sejde z mysli.
Bledsoe zamířil doprava.
Byl sražen.
Do hry zasáhne Tom Brady, který kroutí druhou sezónu.
Myslím, že Tom si v sobě nesl to,
jak se na post dostal, a to ho hnalo kupředu.
Nejspíš si říkal: „Zažil jsem, když Drew byl jednička.
Na chvíli opustil hřiště a najednou byl bez práce.
Musím se udržet ve hře, protože jinak dostane šanci někdo další.“
Rok 99, Trent Green se zranil.
Warner je dovedl do Super Bowlu.
Rok 2001, Bledsoe se zranil.
Brady nás dovedl do Super Bowlu.
Jestli to tak má být, Cassele, pak spoléháme na tebe.
Jedem!
Týden po zápase s Chiefs byl šílený.
Přišli jsme o Toma Bradyho.
Najednou jsem se musel vzmužit
a vést celý tým.
Říkal jsem si: „No ty kráso!“
Byl to nelehký úkol,
a já věděl, že jsme teprve na špičce ledovce.
A pak začal všechen ten humbuk. Všechen ten humbuk.
Je Cassel jako Brady?
Nebudeme si nalhávat. Fakt ne.
Celý ten útok poskládali pro Toma Bradyho, jemu na míru,
a najednou v čele stojí někdo, kdo hrál naposledy na střední.
Zastav mě, jestli kecám.
Veškerá média se starala o to,
aby celý svět věděl,
že od střední jsem nehrál jediný zápas v základu.
Matt Cassel se v televizi ukázal naposledy
před 14 lety, a to jako první metař při turnaji Little League World Series.
Proč Patriots nesáhli po veteránovi? Odpověď zní:
Belichick věří,
že s tím mladíkem má větší šanci vyhrát.
Jde o velkolepý experiment.
Kolik zásluh jde za Tomem Bradym
a kolik za Belichickem a tím, co vybudoval?
Jako kouči mi nahrazení Toma Bradyho dalo pořádně zabrat.
Tom je nejlepší hráč všech dob,
ale hledáte způsoby, jak vyhrát. Ty se liší rok od roku
i podle toho, jaké máte hráče.
Ale každý týden jsem měl pocit, že existuje nějaký recept,
který vašemu týmu zaručí vítězství.
BILL BELICHICK HLAVNÍ KOUČ
J-E-T-S, Jets, Jets, Jets!
Souboj Patriots proti Jets.
Na stadionu Giants je horko a vlhko.
Jak se bude Patriots dýchat bez Toma Bradyho?
Pamatuju na tlak, jaký jsem cítil před zápasem.
Přišel za mnou kouč Belichick a povídá:
„Matte, nikoho dalšího brát nebudeme.
Kašli na kritiky a všechny, co pochybují o tom,
jak nakládáme s pozicí quarterbacka.
To zvládneš. Soustřeď se na hru.“
Matt Cassel je na centru,
čeká ho první zápas jeho kariéry v NFL.
Jeho první pas, a byl dobrý.
Míč má teď Faulk.
Koppenův snap. S míčem se rozbíhá Cassel...
Dobrá práce.
Stáhl si míč a rozeběhl se s ním.
Obránci a pass rusheři se musí mít na pozoru.
Tři yardy do endzóny. Morris. Je to tam.
Matt Cassel si ke svému prvnímu startu připisuje výhru.
To je přesně ono!
Cassele, já vím, že jsi naposledy hrál v 7. třídě.
Tak sis konečně zahrál.
Jako kouč chcete využít předností svých hráčů
a nenutit je přizpůsobovat se vašemu systému.
Matt Cassel byl velice nadaný, byl chytrý
a velice hbitý, proto jsme útok přizpůsobili
Mattovým schopnostem a jistotě.
Třetí down, tři yardy. Patriots na 41. yardu.
Snap na Cassela. Rozbíhá se.
Běží na první down na 50. yardu.
Dostal se až na 48. yard Rams.
Běh byl velkou součástí mojí hry.
Je to jediný útočný prvek,
u kterého můžu s klidem říct, že ho Brady nezvládal.
Byl jsem trochu rychlejší a Belichick si toho všiml.
Dokonale tomu uzpůsobil naši útočnou taktiku.
Cassel. Opět se rozbíhá.
To mu jde. Podívejte se na to!
Vyhýbá se zákroku a překonává první down.
V porovnání s Tommym běhá jako gazela.
Jsou zvyklí, že jsme tam měli šneka.
Teď máme gazelu. Musej si dát bacha.
Cassel vybíhá.
Deset, pět, doběhne až do konce!
Touchdown! Matt Cassel!
Všichni je bez Bradyho odepisovali.
A to se přepočítali. Matt Cassel všechny šokoval.
V tomhle je Belichick mistr.
Vezme, co má a přizpůsobí se.
NENÍ BRADY? NEVADÍ
Tommy byl v té době velmi citlivý.
Na jednu stranu byl rád, že se Patriots daří.
Na druhou stranu seděl na lavičce
a tým hrál bez něj. Nikdo nechce...
TOM BRADY ST. TOMŮV OTEC
...vidět, že je nahraditelný.
Je Matt Cassel dobrej quarterback?
Jó!
Když se díváte zvenčí, vidíte, že show jede dál.
Byl jsem odhodlaný zase hrát.
Tři dny po operaci jsem si nalhával, že jsem...
něco jako nadčlověk.
Způsobil si v noze infekci.
Vážnou infekci, která lékařům dělala velkou starost.
Museli ho operovat znovu.
CHIRURGICKÁ DOKUMENTACE
Dost jsem zhubl.
Byl jsem celý bledý.
ÚBYTEK HMOTNOSTI - ANO ÚNAVA - ANO, HOREČKA - ANO
Nešlo mi spát. Nešlo mi sedět... Prostě...
Nešlo mi ohnout koleno, jak bylo nateklé...
Bylo to náročné. Ale měl jsem okolo sebe skvělé lidi.
ALEX GUERRERO TOMŮV OSOBNÍ TRENÉR
Přiletěl jsem, abych mu pomohl s rekonvalescencí.
Bylo to nesnadné období.
Období, kdy si sportovec,
vrcholový sportovec, co je na špici,
sedne a řekne si: „Tak, teď nemám nic než čas.“
Myslíte na to, že vaše kariéra nepotrvá donekonečna.
Patriots vítězí v prodloužení.
„Alexi, je tohle konec? Co když se nezotavím?“
Dvě vítězství v Super Bowlu...
Byl na dně. Myslel, že si už nezahraje.
Tommy chtěl být celý život fotbalistou.
Jako rodiče jsme věděli, že fotbalová kariéra netrvá věčně.
Když si tím vším procházel, prožívali jsme to s ním.
Zažívali jsme pocit úzkosti z toho,
že nemůže dělat práci, kterou tak miluje.
Když se Brady zranil,
Cassel ho dokázal zastoupit.
Cassel se rozbíhá do endzóny a je to touchdown.
Jo!
Je od přírody houževnatý.
Tomu říkám odpověď. Hrajeme dál. Nepolevujeme!
Cassel do rohu endzóny.
Úspěšný pas! Dokonalý hod!
Ze strany New England Patriots je to jasné prohlášení.
Na prahu čtvrté čtvrtiny vedou o deset bodů.
Hej!
Sedněte si! Ještě zbývá hromada času.
Pochopil jsem jednu důležitou věc,
a to, že ať bylo skóre jakékoli, Belichick nás vždycky usměrnil.
Z výhry mám radost
a jsem rád, že jste hráli tak, abychom vyhráli,
ale musíme si ujasnit, že je co zlepšovat...
Víc ho zajímalo, co bylo špatně, protože...
všechno se točí okolo vítězství.
Je to na nás všech, ale musíme být lepší.
Většina koučů NFL koučuje fotbal,
on koučuje válčení.
Vyrůstal na Námořní akademii.
Jeho otec tam pracoval jako kouč a dost ho naučil.
STEVE BELICHICK BILLŮV OTEC
Jako malý jsem s tátou rád trávil čas,
po nocích jsem s ním sledoval záznamy dalších soupeřů Navy.
Bylo zajímavé tam sedět a učit se od něho,
jak přistoupit k zápasu.
Zajímal se o všechno, co jeho tatínek dělal.
Ať dělal Steve cokoli, Bill to chtěl dělat také.
Nezlobil. Chtěl se učit.
Nedělal nic, čím by působil potíže.
Táta by mu jinak nařezal. To tedy.
Vítězství by Navy posunulo do čela východní divize,
a to je důvod k radosti.
Bylo to jako vojenské prostředí
ve fotbalovém týmu.
Touchdown! V Annapolis bude horká noc.
Myslel jsem, že tak to má být.
Nikdy jsem to jinak neviděl.
Hodně to ovlivnilo mé dospívání, můj život,
ale i mou kariéru kouče.
Máme tady jeden nápis, visí na chodbě,
vedle této zasedací místnosti. Je od chlapíka jménem Sun-c’.
Říká: „Každá bitva je vyhraná dřív, než je vůbec vybojovaná.“ Jasné?
Neříkám, že jsme ve válce,
ale chci, abyste chápali, jak jedna špatná akce,
jeden hloupý faul, jedna chyba,
může znamenat konec.
Pokud nejste psychicky odolní,
nemůžete v tom režimu hrát. Zničil by vás.
Než půjdete spát, něco vám pustím.
Jde z toho hlava kolem.
Když Belichick quarterbackům přehrával videa,
pouštěl jim všechny nevydařené akce.
Nemá šanci tu přihrávku chytit.
Všichni se vrtěli na židlích
a doufali, že nepustí jejich akci.
Jednou mi unikl corner blitz
a sejmuli mě zezadu. „Prásk!“
Belichick povídá:
„Casselle, ty nevíš, co je corner blitz?
Nechci tvojí mámě psát dopis, kde bude stát:
‚Vážená paní Casselová, s lítostí oznamujeme, že váš syn je mrtev,
protože je to hlupák, co neviděl corner blitz.'“
Budu na vás víc tlačit individuálně,
budu na vás víc tlačit kolektivně,
protože když se do takových situací dostaneme, musíme umět je zvládnout.
Je to těžký život.
Fakt je to náročný!
Seš úplně blbej?
A někdy...
...to mlaďasové...
...prostě nechápou.
Vždycky všem říkám: „Musíte na to koukat i z jiné stránky
a uvědomit si, proč to dělá.“
Měli jste někdy mokrý ručník, úplně promočený,
a museli ho vyždímat tak, aby byl úplně suchý?
Ten ručník jsem já. A Bill představuje ruce.
Chci, abys ze mě vyždímal veškerý talent, co půjde. Do toho!
Makáme, makáme, makáme!
Používejte ruce a opřete se do toho. Koukejte makat!
Bude mě to štvát, bude mě to frustrovat,
ale budu vědět, že mi to pomůže.
A díky tomu vyhrajeme, a budeme vyhrávat dál.
Cassel přebírá snap. Ustupuje, rozhlíží se, přihrává.
Míč chytá Randy Moss!
Velká výhra pro Patriots, velká výhra pro Billa Belichicka.
Ať jde o prostředí jakkoli drsné,
a řekne vám to každý,
za mého působení jsme hodně vyhrávali.
I bez Toma Bradyho.
Cassel přihrává. Úspěšně.
Třicet pět, 40, 45, 50, je na půlce hřiště.
Dostane se až do endzóny. Patriots zvyšují své vedení.
Váleli jsme.
Na konci sezóny jsme měli čtyři výhry v řadě a bilanci jedenáct pět.
V playoff jsme nebyli,
ale náš výkon na konci sezóny předčil všechna očekávání.
Mrzí nás, že v sezóně končíme,
ale i tak jsem na náš tým nesmírně hrdý.
Hráči dřeli, celý rok snášeli mě,
a překonali mnohá protivenství.
Letošní sezóna je důkazem toho, jak dobrým koučem Bill Belichick je.
Za mě je tak dobrý,
až si říkám, jestli není Tom Brady přeceňovaný.
Výsledek 11-5 s Mattem Casselem jako úplným nováčkem.
V tuhle chvíli si říkám:
„Kdo by pod Billem Belichickem takhle dobře nehrál?“
MATT CASSEL DOKAZUJE, ŽE TOM BRADY JE QUARTERBACK SYSTÉMU
Všechny ty řeči, co mezi lidmi kolovaly.
Pro lidi jako Tom a já
to není žádná kritika. Pro mě ne.
Nijak mě to neuráží. Naopak mě to motivuje.
Tak fajn. Nevadí.
Prostě vám to ukážeme.
Ve fotbale vám nic nenáleží.
Musíte si to zasloužit.
Během rehabilitace jsem chodil spát s tím, že další den
na tom chci být zase o chlup lépe.
Jde to den po dni, krok po kroku.
Něco tady, něco tam, a brzy
jsme byli na hřišti a házeli s míčem.
Dodnes pamatuju na jeho výraz. Byli jsme jako děti v cukrárně.
Povídá: „Alexi, já vydržím až do 50.“
Mě nic nezastaví.
Před začátkem sezóny jsem si řekl, že musím dbát na prevenci
a aktivně o sebe pečovat.
Jak se vyhnu zranění?
Jak se vyhnu komplikacím, které by mě poslaly do špitálu?
Dělal jsem všechno pro to, abych hrál tak dlouho, jak budu chtít já.
Když máte někoho, kdo dělá to, co má rád,
riziku zranění navzdory, jste rozpolcení.
Ale já věděla, že je o něj dobře postaráno.
Spolupracoval s Alexem a pečoval o své zdraví.
Měl lásku a podporu Gisele...
...mých rodičů a sester.
Měl všechno, co potřeboval k tomu, aby zase hrál.
PŘÍPRAVA 2009
Tom Brady dnes trénuje se zbytkem týmu Patriots.
Jde o jeho první oficiální trénink od loňského zranění kolene.
Tak jo!
Quarterback Cassel byl prodán týmu Chiefs.
To jen dokazuje, že Patriots věří v Bradyho zotavení.
Skutečnost, že prodali Matta Cassela,
značí jejich důvěru v to, že Tom Brady stihne začátek sezóny.
Zbývá otázka: Co když Brady nebude připraven?
Tome, nakolik věříte,
že vás zranění nijak neovlivnilo?
Uvidíme. Chci říct...
Řeči nic nedokazují. Mohl bych vám vykládat,
jak budu hrát až do 80, ale to je k ničemu.
Chci podávat co nejlepší výkony.
Hrozně se těším na zápasy.
Před rokem jsme si připomněli, že tento sport
dokáže být nevyzpytatelný a krutý.
První čtvrtina prvního zápasu, jeden hit, konec sezóny pro Bradyho.
Hvězda Patriots se zotavuje ze zranění.
Co od tohoto týmu letos čekat?
Všechno stojí na Bradym. Dva roky zpátky
byl nejproduktivnějším ofenzivním hráčem
v historii Národní fotbalové ligy.
Všechny zajímá, jestli je pořád stejně dobrý.
Čeká nás dlouhá cesta. Výhra na tři.
- Raz, dva, tři. - Výhra!
BRADY JE ZPÁTKY!
Velký návrat.
Po 53 týdnech vítá Nová Anglie Bradyho zpět.
Připravíme se!
Pět příjemců.
Brady má čas.
Ale míč ho přeletěl a pas je neúspěšný.
Zmocnila se ho nervozita. Budu sledovat jeho nohu.
Návrat po tak vážném zranění,
ať jste, kdo jste, s sebou často nese prudký pokles výkonu.
Brady hází na opačnou stranu. Špatně.
To je potřetí, co neprošel těsný pas,
kterými Patriots tolik prosluli.
Brady!
Tome, hele... Hoď se do klidu, kamaráde.
Opři se do toho hodu, jo?
Dostávaj to přímo do rukou.
Ten míč na Kevina?
Sejmuli mě, ale hodil jsem to.
- Trefili tě? - Jo! Blitzovali.
Chtěl jsem ho přelobovat, protože mu clonil.
A ten na Maroneyho?
- Přímo do náruče! - Šlo mu to nad hlavou.
- Jo tenhle? - Jo. Prostě...
- ...se do toho opři, jo? - Jo.
Šest úspěšných krátkých pasů po sobě.
Míč letí do středu na Mosse.
To je balanc. Hledá očima.
Levá noha pevně na zemi, prudký pas do středu hřiště.
- To je Tom Brady. - Pěkné.
Brady se rozehrál.
Je vidět, jak mu stoupá sebevědomí.
Míč do středu hřiště. Touchdown! Benjamin Watson.
Touchdown!
Brady předvedl skvělý debut pro sezónu 2009.
Hned v prvním zápase sezóny 2009
se zlepšoval s každou akcí.
Ten den házel opravdu dobře, opravdu, opravdu dobře.
A jen ta euforie a radost z toho, že dohrál
všechny čtyři čtvrtiny,
to mě neskutečně těšilo, protože jsem věděl, jak na to dřel.
Není to skvělý, urvat v pondělí večer vítězství?
Jó!
Ten zápas hrál Brady skvěle.
Byl zpátky v plné síle.
Fanoušci Patriots si museli říkat:
„Duo Brady-Belichick je zpátky.
Tenhle tým to dotáhne do Super Bowlu.“
Zbývají dva yardy, výsledek akce nejistý.
A je to... fumble! Míč mu vyklouzl.
Ale krucinál!
Svatá dobroto! Fumble v endzóně.
Patriots zahodili obrovskou příležitost.
Ale když jsme viděli, jak hraje zbytek týmu,
nadšení vyprchalo.
Akce... Nepovedený snap, ale přihrává.
Bess se uvolnil. Pět, endzóna. Touchdown, Miami.
A Bill Belichick a Patriots i nadále kráčí trnitou cestou.
Kdo viděl Patriots,
ten ví, že zbavit se tolika zkušených veteránů byla chyba.
Mike Vrabel, Rodney Harrison, Tedy Bruschi.
Nemůžete přijít o půltuctu hráčů, kteří jsou tak dobří a tak ostřílení.
Ti veteráni buď ukončili kariéru, nebo byli vyměněni.
Šlo o nesmírně důležité hráče,
protože pomáhali mladším hráčům přivyknout na Billův styl.
Trénujeme, zkoušíme taktiku, schůzujeme,
a napůl u toho spíme, nedáváme pozor.
Do dalšího týdne postoupí jen jeden z týmů.
Je to zápas kdo s koho.
Bez veteránů
se některým nováčkům nezamlouvalo, jak Belichick koučuje.
Proč ho mám poslouchat, když mi nadává na schůzích,
když na mě huláká? Co z toho mám?
Pas do středu hřiště...
Je úplně volný na 50. yardu a doběhne si pro touchdown.
Chybí nám houževnatost.
Nemůžu ten tým přinutit hrát tak, jak potřebujeme.
Prostě... To nejde.
Je to tak frustrující.
Měl hráče jako Tom Brady. Ti to chápali.
Ale Brady nemůže zastat všechno.
První down na 17. yardu.
Předávka na tailbacka, prodírá se, 25, 30,
35, 40, 45, 50.
Přeběhne celé hřiště!
Ray Rice překonal 83 yardů
při první akci zápasu.
Proč kurva neuděláme nic správně?
Napráskali nám už při prvním snapu
a ani ve zbytku zápasu se nám nic nedařilo.
Má čas.
Vysílá dlouhý pas doprava, Sam Aiken.
A Aiken přišel o míč.
Do prdele!
Konec zápasu, konec sezóny.
Katastrofa pro Patriots, výprask 33-14 v Baltimoru.
Patriots nepřijeli hrát.
Je s Patriots, jaké jsme v posledních deseti letech znali, amen?
Pisálci to pojali jako pohřeb.
„Dynastie vymřela, je pohřbená, patří minulosti.“
Bylo to otřesné.
Sešel tým z cesty, po jaké Patriots kdysi kráčeli?
Tohle nikdo nečekal.
Inu, jsou věci, co v průběhu sezóny nevyšly podle plánu.
A spousta toho nevyšla ani dneska...
Jde i o houževnatost, touhu posunout se.
„Letos to nevyšlo.
Příští rok to bude o dost lepší.“
Všem bylo jasné, že jsou nasnadě velké změny.
Musí se nám povést draft, musíme to zase rozhýbat.
- Máme 6 minut, 39 sekund. - Co tam máme?
Hledali jsme někoho houževnatého, nezdolného.
Zbývají čtyři minuty. Čtyři minuty.
Ve čtvrtém kole jsme našli hráče, co se nám líbil.
Měl nějaké potíže mimo hřiště.
- Kolik času, Jimmy? - Tři minuty.
Řekli jsme si: „Je tam jisté riziko,
ale dává smysl to risknout.“
Zpětně jsme si samozřejmě neuvědomovali
celé měřítko problému.
- Fajn. - Můžeš?
Jo, můžu.
Patriots si volí Aarona Hernandeze.
Tight end Aaron Hernandez, hrající v NFL Pro Bowl,
byl dnes obviněn z vraždy.
Patriots budou tázáni,
co všechno věděli a nad čím se rozhodli mávnout rukou.
Překlad titulků: Petr Remis Čermoch