1
00:00:13,764 --> 00:00:15,891
<i>Der er ti sekunder igen...</i>

2
00:00:18,227 --> 00:00:20,437
<i>...og en perfekt sæson på spil.</i>

3
00:00:39,957 --> 00:00:42,918
<i>Giants har vundet Super Bowl.</i>

4
00:00:50,509 --> 00:00:54,263
Det var et hårdt slag
at tabe Super Bowl 2007.

5
00:00:55,722 --> 00:00:58,100
Jeg tænkte: "Hvad fanden?"

6
00:00:58,100 --> 00:01:00,936
Hele sæsonen havde vi domineret.
Vi tværede de andre hold.

7
00:01:01,770 --> 00:01:03,397
Hvordan kunne vi tabe?

8
00:01:04,690 --> 00:01:07,234
{\an8}Kunne jeg ændre resultatet på én kamp,
så var det den.

9
00:01:07,734 --> 00:01:08,735
Men det er umuligt.

10
00:01:10,988 --> 00:01:14,241
Jeg indså, at football er som livet,

11
00:01:14,241 --> 00:01:17,244
for man får det aldrig helt mestret.

12
00:01:18,954 --> 00:01:21,373
Det var en lærestreg for mig.

13
00:01:25,169 --> 00:01:29,464
{\an8}5 MÅNEDER SENERE
TRÆNINGSLEJR 2008

14
00:01:29,464 --> 00:01:32,217
Når jeg tænker på sidste sæson...

15
00:01:32,217 --> 00:01:35,095
I har før hørt mig sige:
"Sidste år betyder intet.

16
00:01:35,095 --> 00:01:38,265
Vi er ligeglade med sidste år."

17
00:01:38,265 --> 00:01:41,977
{\an8}Men jeg håber,
I aldrig glemmer de 16 sejre.

18
00:01:42,769 --> 00:01:45,772
Jeg har prøvet 5-11 og 7-9.

19
00:01:45,772 --> 00:01:48,942
De sæsoner vil man helst glemme,

20
00:01:48,942 --> 00:01:50,986
men ikke 16-0 sæsoner.

21
00:01:54,990 --> 00:01:56,950
Coach, må jeg sige noget?

22
00:01:56,950 --> 00:01:58,493
Selvfølgelig.

23
00:01:58,493 --> 00:02:01,747
Når jeg tænker tilbage på sidste sæson,

24
00:02:01,747 --> 00:02:03,624
sluttede vi ikke, som vi gerne ville,

25
00:02:03,624 --> 00:02:08,127
men vi havde en vigtig oplevelse,
og jeg håber, vi lærte noget af den.

26
00:02:08,127 --> 00:02:11,173
Jeg håber, vi kan bruge erfaringen
i fremtiden. Jeg bliver rørt,

27
00:02:11,173 --> 00:02:14,343
når jeg tænker på ting,
som er vigtige for mig.

28
00:02:14,343 --> 00:02:16,136
Tak skal I have.

29
00:02:18,931 --> 00:02:21,099
Hvis der er andre, som vil sige noget,

30
00:02:21,099 --> 00:02:22,809
så er det nu.

31
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
Fordi vi må videre.

32
00:02:30,442 --> 00:02:34,571
<i>God eftermiddag
på en smuk septemberdag i New England.</i>

33
00:02:34,571 --> 00:02:35,989
<i>Perfekt football-vejr,</i>

34
00:02:35,989 --> 00:02:39,576
<i>og en perfekt dag for Patriots
til at tage hul på sæson 2008.</i>

35
00:02:39,576 --> 00:02:41,745
- Kom så!
- Ja, mand.

36
00:02:41,745 --> 00:02:44,081
Vi ved, hvad vi må gøre. Vind på tre.

37
00:02:44,081 --> 00:02:45,165
- En, to, tre!
- Vind!

38
00:03:04,434 --> 00:03:05,686
Hike!

39
00:03:06,937 --> 00:03:09,022
<i>Hurtigt kast af Brady.</i>

40
00:03:09,022 --> 00:03:10,691
<i>Og en første down.</i>

41
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
Jeg var klar til at komme tilbage
og have en fin sæson.

42
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
Holdet var næsten det samme,

43
00:03:19,116 --> 00:03:21,201
så vi havde chancen for at prøve igen.

44
00:03:22,452 --> 00:03:24,288
<i>Brady, kaster.</i>

45
00:03:24,288 --> 00:03:27,332
<i>En kanonkugle fra Tom Terrific.</i>

46
00:03:27,332 --> 00:03:30,043
<i>Folk håber, at det bliver denne sæson,</i>

47
00:03:30,043 --> 00:03:31,962
<i>hvor de når helt til slut.</i>

48
00:03:35,048 --> 00:03:37,467
<i>Tom Brady blev tacklet lige på knæet!</i>

49
00:03:38,427 --> 00:03:43,557
<i>Tom Brady blev hårdt ramt
på sit venstre ben.</i>

50
00:03:43,557 --> 00:03:46,852
<i>Og nu holder Patriot Nation vejret.</i>

51
00:03:57,779 --> 00:04:01,116
Jeg blev ramt,
lige da jeg var ved at plante foden.

52
00:04:01,116 --> 00:04:03,827
Mit knæ blev helt smadret.

53
00:04:05,204 --> 00:04:08,290
Jeg har altid været den første
til at rejse mig op efter en tackling.

54
00:04:08,957 --> 00:04:12,085
Sådan undgik jeg at vise svaghed,

55
00:04:12,085 --> 00:04:15,214
jeg lod dem aldrig se,
at det gjorde ondt på mig.

56
00:04:15,214 --> 00:04:19,301
Men... smerten blev bare ved.
Det var intenst.

57
00:04:20,928 --> 00:04:23,931
Lægen kom ilende og undersøgte mit knæ,

58
00:04:23,931 --> 00:04:27,559
og jeg kunne se på hans ansigtsudtryk,
at det var alvorligt.

59
00:04:28,435 --> 00:04:31,563
<i>Tom Brady bliver hjulpet af banen.</i>

60
00:04:31,563 --> 00:04:33,524
<i>Lige nu sidder vi alle</i>

61
00:04:33,524 --> 00:04:36,109
<i>og spekulerer på, hvor slemt
Tom Brady er skadet.</i>

62
00:04:37,653 --> 00:04:40,864
Den største bekymring man har,

63
00:04:40,864 --> 00:04:45,577
{\an8}når man ser et menneske, man elsker,
spille football, er skade.

64
00:04:47,120 --> 00:04:49,957
Tommy var blevet skadet så mange gange.

65
00:04:49,957 --> 00:04:52,000
Men han havde altid spillet igennem dem.

66
00:04:53,377 --> 00:04:57,172
Men vi vidste... det her var anderledes.

67
00:05:11,228 --> 00:05:13,355
Selvfølgelig tænker vi på Tom

68
00:05:13,355 --> 00:05:16,775
og hans skade, for man hader at se
en spiller blev slået ud.

69
00:05:16,775 --> 00:05:20,404
Ingen har arbejdet hårdere
eller gjort mere for klubben, end Tom har,

70
00:05:20,404 --> 00:05:24,157
så det er et stort slag for ham.
Han spillede én position.

71
00:05:24,157 --> 00:05:27,494
Det gjorde han godt, og i morgen
vil en anden spille den position,

72
00:05:27,494 --> 00:05:31,123
og vi andre må bare fortsætte med
at gøre vores job, som vi altid gør.

73
00:05:31,123 --> 00:05:32,875
Som vi er nødt til.

74
00:05:32,875 --> 00:05:34,835
Hvordan reagerede Tom på nyheden?

75
00:05:36,712 --> 00:05:38,630
Som man kunne forvente.

76
00:05:42,759 --> 00:05:44,344
<i>New England Patriots-fans</i>

77
00:05:44,344 --> 00:05:46,555
<i>fik nogle dårlige nyheder i dag.</i>

78
00:05:46,555 --> 00:05:50,809
<i>Quarterback Tom Bradys skade betyder,
at han er færdig for sæsonen.</i>

79
00:05:50,809 --> 00:05:53,645
<i>New England
Patriots' rekord-brydende quarterback</i>

80
00:05:53,645 --> 00:05:56,982
<i>har skadet korsbåndet i sit venstre knæ.</i>

81
00:05:56,982 --> 00:06:00,527
<i>Hvor alvorligt er det?</i>

82
00:06:00,527 --> 00:06:01,778
<i>Rigtig alvorligt.</i>

83
00:06:01,778 --> 00:06:06,742
<i>Det er ikke til at sige, hvordan han skal
komme sig efter en sådan skade.</i>

84
00:06:08,493 --> 00:06:11,538
Efter kampen snakkede jeg med Tommy.

85
00:06:12,706 --> 00:06:19,004
{\an8}Han sad med benet oppe
på en stak puder, og han var...

86
00:06:19,755 --> 00:06:21,465
...en ung mand i sorg.

87
00:06:27,012 --> 00:06:30,182
Det var svært. Det var rigtig svært.

88
00:06:32,267 --> 00:06:35,229
Det var en alvorlig skade.
Min ACL blev revet over.

89
00:06:35,229 --> 00:06:39,525
Man ser jo mange quarterbacks
få ACL-skader igennem årene.

90
00:06:39,525 --> 00:06:41,235
Man er ude resten af sæsonen,

91
00:06:41,235 --> 00:06:44,947
men jeg gik hen
på coach Belichicks kontor og sagde:

92
00:06:44,947 --> 00:06:47,866
"Jeg vil spille.
Jeg får ordnet korsbåndet senere.

93
00:06:47,866 --> 00:06:51,662
Jeg kan putte en skinne på.
Jeg kan tape det op og spille videre."

94
00:06:53,497 --> 00:06:56,583
Jeg husker, at efter hans knæskade,

95
00:06:57,167 --> 00:06:59,419
kom Tom Brady ud og kastede med bolden.

96
00:07:01,088 --> 00:07:05,342
Jeg sagde: "Du har lige fået knæet
revet over, og nu står du herude."

97
00:07:05,342 --> 00:07:09,137
{\an8}Jeg sagde: "For fanden da, går det an?"

98
00:07:11,098 --> 00:07:13,350
Han gik ind på træningslokalet

99
00:07:13,350 --> 00:07:15,227
for at høre, om han måtte spille.

100
00:07:15,227 --> 00:07:18,647
Da han kom ud, slog han med spilbogen
og begyndte at bande.

101
00:07:18,647 --> 00:07:21,692
Han sagde: "Beklager, jeg kan ikke
være på banen med dig i dag."

102
00:07:21,692 --> 00:07:27,030
Noget i den retning.
Han kunne ikke acceptere det.

103
00:07:29,074 --> 00:07:31,034
Jeg så ham ikke siden.

104
00:07:31,034 --> 00:07:33,161
HÅBET ER REVET OVER

105
00:07:33,161 --> 00:07:35,914
Jeg tror ikke,
Tommy gik glip af en eneste kamp

106
00:07:35,914 --> 00:07:39,501
i al den tid, han spillede,

107
00:07:39,501 --> 00:07:43,505
og nu var han færdig
for resten af sæsonen.

108
00:07:43,505 --> 00:07:48,969
Jeg tror, han virkelig opdagede
sin egen sårbarhed...

109
00:07:50,053 --> 00:07:53,891
...for han havde jo set, igennem årene,

110
00:07:53,891 --> 00:07:57,352
hvordan cheftræneren opererede.

111
00:07:57,978 --> 00:08:00,063
Ingen spiller var uerstattelig.

112
00:08:00,898 --> 00:08:03,150
Bill er ren business.

113
00:08:03,150 --> 00:08:05,444
Han er kold og beregnende.

114
00:08:07,070 --> 00:08:10,991
{\an8}Hvis ikke du er i stand til
at stille op på banen,

115
00:08:10,991 --> 00:08:14,286
har holdet ikke brug for dig.

116
00:08:14,995 --> 00:08:17,331
<i>Bledsoe ruller mod højre.</i>

117
00:08:18,457 --> 00:08:19,958
<i>Han blev taget ned.</i>

118
00:08:21,710 --> 00:08:25,380
{\an8}<i>Tom Brady har været hos Patriots i to år.</i>

119
00:08:25,380 --> 00:08:28,592
{\an8}Jeg tror, Tom funderede over

120
00:08:28,592 --> 00:08:31,845
måden, han havde fået jobbet på.

121
00:08:32,679 --> 00:08:36,390
{\an8}"Drew var holdets stjerne.

122
00:08:36,390 --> 00:08:40,187
{\an8}Han var væk fra banen et øjeblik,
og pludselig havde han ikke noget job.

123
00:08:40,854 --> 00:08:43,357
Hvis jeg ikke går på banen,

124
00:08:43,357 --> 00:08:45,526
sidder min afløser måske på spring."

125
00:08:45,526 --> 00:08:48,403
GILLETTE STADION

126
00:08:48,403 --> 00:08:51,406
I 1999 blev Trent Green skadet.

127
00:08:51,406 --> 00:08:53,867
Warner fik dem til Super Bowl.

128
00:08:53,867 --> 00:08:56,537
I 2001 blev Bledsoe skadet.

129
00:08:57,120 --> 00:08:59,164
Brady fik os til Super Bowl.

130
00:08:59,164 --> 00:09:02,835
Sådan må det blive, Cassel.
Nu afhænger det af dig.

131
00:09:03,961 --> 00:09:05,712
Kom så!

132
00:09:10,342 --> 00:09:13,011
Ugen efter Chiefs-kampen
var helt sindssyg,

133
00:09:13,011 --> 00:09:15,722
for vi havde lige mistet Tom Brady.

134
00:09:16,723 --> 00:09:20,060
{\an8}Og min opgave nu var at gå på banen

135
00:09:20,060 --> 00:09:21,687
{\an8}og være anfører for holdet.

136
00:09:22,187 --> 00:09:24,857
Jeg tænkte: "Du godeste!"

137
00:09:26,525 --> 00:09:28,360
Det var en skræmmende situation,

138
00:09:28,360 --> 00:09:32,072
og jeg viste, at det hele
først lige var begyndt.

139
00:09:32,990 --> 00:09:36,451
Så begyndte al snakken. Der blev snakket.

140
00:09:36,451 --> 00:09:37,828
{\an8}Er Cassel Brady?

141
00:09:37,828 --> 00:09:40,038
{\an8}Nej, slap lige af.

142
00:09:40,038 --> 00:09:44,042
Offensiven blev opbygget,
som Brady ville have den,

143
00:09:44,042 --> 00:09:48,964
og nu skal de spille med en fyr,
som ikke har startet siden high school.

144
00:09:48,964 --> 00:09:51,091
Sig til, hvis jeg tager fejl.

145
00:09:51,091 --> 00:09:54,011
Alle de store medier ville sørge for,

146
00:09:54,011 --> 00:09:55,888
at hele verden var klar over,

147
00:09:55,888 --> 00:09:58,599
at jeg ikke havde startet i en eneste kamp
siden high school.

148
00:09:58,599 --> 00:10:02,811
<i>Sidste gang Matt Cassel
startede i en større kamp,</i>

149
00:10:02,811 --> 00:10:08,317
<i>var for 14 år siden som first baseman
i Ungdoms VM.</i>

150
00:10:08,317 --> 00:10:11,320
Hvorfor har Patriots ikke en erfaren
quarterback-afløser? Svaret er,

151
00:10:11,320 --> 00:10:12,696
Belichick helt alvorligt tror på,

152
00:10:12,696 --> 00:10:15,324
at de har bedre chancer for at vinde
med knægten her.

153
00:10:22,497 --> 00:10:25,542
<i>Det ligner et stort eksperiment.</i>

154
00:10:26,210 --> 00:10:28,420
<i>Hvor meget af æren har Tom Brady?</i>

155
00:10:29,254 --> 00:10:32,466
<i>Hvor meget af æren har Belichick?</i>

156
00:10:45,521 --> 00:10:49,608
Som træner er det svært
at skulle skifte Tom Brady ud.

157
00:10:50,192 --> 00:10:53,028
Tom er historiens bedste footballspiller,

158
00:10:53,028 --> 00:10:56,448
men man må finde en måde at vinde på.
Hvert år er en ny sæson.

159
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
Der er forskellige spillere på banen.

160
00:10:59,076 --> 00:11:03,705
Hver uge har jeg følt,
at der er en opskrift gemt et sted,

161
00:11:03,705 --> 00:11:05,832
{\an8}som giver holdet de bedste chancer
for at vinde.

162
00:11:05,832 --> 00:11:07,042
{\an8}CHEFTRÆNER

163
00:11:07,042 --> 00:11:11,171
J-E-T-S, Jets, Jets, Jets!

164
00:11:11,171 --> 00:11:13,507
<i>Det er Patriots mod Jets.</i>

165
00:11:13,507 --> 00:11:15,717
<i>Her er varmt og lummert
på Giants Stadion.</i>

166
00:11:18,846 --> 00:11:22,683
<i>Hvordan ser fremtiden ud for Patriots
uden Tom Brady?</i>

167
00:11:27,229 --> 00:11:30,774
Jeg husker, hvor presset
jeg følte mig, før jeg gik ud på banen.

168
00:11:30,774 --> 00:11:33,151
Coach Belichick
kom hen til mig og sagde:

169
00:11:33,151 --> 00:11:35,362
"Matt, vi har ikke tænkt os
at bruge en anden.

170
00:11:35,362 --> 00:11:38,615
Glem pessimisterne
og dem, som ikke tror på det,

171
00:11:38,615 --> 00:11:41,201
vi gør med quarterback-positionen.

172
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
Du kommer til at klare dig fint.
Bare hold kursen."

173
00:11:44,705 --> 00:11:46,999
<i>Matt Cassel</i>

174
00:11:46,999 --> 00:11:49,585
<i>starter for første gang
i sin NFL-karriere.</i>

175
00:11:53,547 --> 00:11:56,216
<i>Første kast, og det gik godt.</i>

176
00:11:56,216 --> 00:11:57,718
<i>Til Faulk.</i>

177
00:11:58,927 --> 00:12:02,514
<i>Koppen tager den.
Og Cassel løber med den...</i>

178
00:12:03,849 --> 00:12:05,559
<i>Det var godt gjort.</i>

179
00:12:05,559 --> 00:12:07,853
<i>Han tager den til sig og løber.</i>

180
00:12:07,853 --> 00:12:10,731
<i>Hvis du er forsvarer eller rusher, pas på.</i>

181
00:12:11,481 --> 00:12:15,360
<i>Tredje down ved endzone.
Det er Morris, op og ind.</i>

182
00:12:16,570 --> 00:12:19,865
<i>Matt Cassel får en sejr
i sin første start.</i>

183
00:12:21,992 --> 00:12:23,785
Sådan skal det gøres!

184
00:12:25,954 --> 00:12:28,749
Cassel, du ikke har startet en kamp
siden syvende klasse.

185
00:12:30,042 --> 00:12:31,835
Men i dag startede du en kamp.

186
00:12:36,507 --> 00:12:39,760
Som træner skal man helst
finde en spillers styrker,

187
00:12:39,760 --> 00:12:43,847
og ikke tvinge dem ind i et system.

188
00:12:44,848 --> 00:12:48,519
Matt Cassel havde han en masse talent,
han var kvik

189
00:12:48,519 --> 00:12:51,939
og meget atletisk, så vi prøvede
at forme offensiven

190
00:12:51,939 --> 00:12:53,941
efter Matts styrker og selvtillid.

191
00:12:54,733 --> 00:12:57,402
<i>Tredje down, Patriots er på 41 yards.</i>

192
00:12:57,402 --> 00:12:59,154
<i>Cassel får den.</i>

193
00:12:59,154 --> 00:13:01,782
<i>Han løber den til en første down
på 50-yard linjen.</i>

194
00:13:01,782 --> 00:13:03,951
<i>Han klarer at nå til Rams 48-yard linje.</i>

195
00:13:03,951 --> 00:13:06,578
At løbe med bolden
var en stor del af mit spil.

196
00:13:07,663 --> 00:13:10,123
Det er en del af det offensive,

197
00:13:10,123 --> 00:13:13,335
hvor jeg helt ærligt kan sige,
at Brady ikke kunne løbe med bolden.

198
00:13:13,919 --> 00:13:17,548
Jeg var lidt hurtigere,
og Belichick vidste det.

199
00:13:18,298 --> 00:13:22,135
Han ændrede
hele vores offensive opstilling.

200
00:13:22,135 --> 00:13:24,805
<i>Cassel løber med bolden igen.</i>

201
00:13:24,805 --> 00:13:26,723
<i>Det virker. Se bare der!</i>

202
00:13:26,723 --> 00:13:29,518
<i>Han undgår en tackling
og får en første down.</i>

203
00:13:29,518 --> 00:13:32,604
Sammenlignet med Tommy er han en gazelle.

204
00:13:32,604 --> 00:13:35,190
De er vant til, at det går lidt trægere.

205
00:13:35,190 --> 00:13:37,651
Nu har de en gazelle bag dem.
Det må de holde øje med.

206
00:13:38,151 --> 00:13:40,153
<i>Cassel. Han løber med bolden.</i>

207
00:13:40,153 --> 00:13:42,573
<i>Til ti, fem, han løber den ind!</i>

208
00:13:42,573 --> 00:13:44,199
<i>Touchdown! Matt Cassel!</i>

209
00:13:45,617 --> 00:13:48,453
<i>Alle mente,
at uden Tom Brady gik det ikke.</i>

210
00:13:48,453 --> 00:13:52,165
<i>Sludder. Matt Cassel har overrasket alle.</i>

211
00:13:52,624 --> 00:13:54,418
<i>Belichick er et geni.</i>

212
00:13:54,418 --> 00:13:56,962
<i>Han bruger, hvad han har.</i>

213
00:13:58,797 --> 00:14:00,507
INGEN BRADY - INGEN PROBLEMER

214
00:14:00,507 --> 00:14:04,094
Tommy var rigtig sårbar på det tidspunkt.

215
00:14:04,678 --> 00:14:07,598
På den ene side heppede han på Patriots.

216
00:14:07,598 --> 00:14:10,058
{\an8}På den anden side, så sad han
på sidelinjen

217
00:14:10,058 --> 00:14:13,520
{\an8}under kampen, men ingen kan lide...

218
00:14:13,520 --> 00:14:14,771
{\an8}TOMS FAR

219
00:14:14,771 --> 00:14:16,815
{\an8}...følelsen af, at de kan udskiftes.

220
00:14:16,815 --> 00:14:19,318
Kan vi lide Matt Cassel som quarterback?

221
00:14:19,318 --> 00:14:22,321
Ja!

222
00:14:23,739 --> 00:14:27,701
Når man ser på udefra,
så forstår man, at showet fortsætter.

223
00:14:29,244 --> 00:14:31,663
Jeg var fast besluttet på at spille igen.

224
00:14:31,663 --> 00:14:35,918
{\an8}Tre dage efter operationen,
prøvede jeg at lade, som om jeg var

225
00:14:35,918 --> 00:14:37,211
{\an8}overmenneskelig.

226
00:14:37,211 --> 00:14:39,713
Der gik betændelse i hans ben.

227
00:14:39,713 --> 00:14:44,301
Så alvorlig, at lægen var meget bekymret.

228
00:14:45,802 --> 00:14:48,639
Han måtte ind og opereres igen.

229
00:14:48,639 --> 00:14:49,765
KIRURGISKE INDGREB

230
00:14:49,765 --> 00:14:51,141
Jeg tabte mig meget.

231
00:14:51,892 --> 00:14:53,227
Jeg var grå.

232
00:14:53,227 --> 00:14:55,145
{\an8}VÆGTTAB - JA,
TRÆTHED - JA, FEBER - JA

233
00:14:55,145 --> 00:14:58,690
Jeg kunne ikke sove eller sidde...

234
00:14:58,690 --> 00:15:01,151
Mit knæ var helt stift og hævet...

235
00:15:01,151 --> 00:15:04,613
Det var svært.
Men jeg havde gode folk omkring mig.

236
00:15:05,948 --> 00:15:07,157
{\an8}TOMS PERSONIGE TRÆNER

237
00:15:07,157 --> 00:15:10,619
{\an8}Jeg fløj ud for at hjælpe ham
komme sig efter operationen.

238
00:15:10,619 --> 00:15:13,205
{\an8}Det var nogle svære dage.

239
00:15:13,205 --> 00:15:15,582
Der er nogle dage, hvor en atlet,

240
00:15:15,582 --> 00:15:18,418
en eliteudøver, som har spillet
på højeste plan,

241
00:15:18,418 --> 00:15:21,588
må sidde og tænke,
for nu har han ikke andet end tid.

242
00:15:22,339 --> 00:15:25,300
Man tænker på, hvor skrøbelig
en sportskarriere er.

243
00:15:25,300 --> 00:15:27,511
<i>Patriots vinder i forlænget tid.</i>

244
00:15:27,511 --> 00:15:31,056
"Alex, hvad, hvis det er slut?"

245
00:15:31,056 --> 00:15:33,433
<i>To Super Bowl-mesterskaber...</i>

246
00:15:33,433 --> 00:15:37,145
Han mente ikke,
han kom til at spille igen.

247
00:15:39,523 --> 00:15:44,361
Tommy har brugt hele sit liv på football.

248
00:15:45,571 --> 00:15:50,701
Som forældre var vi godt klar over,
at man ikke kan spille evigt.

249
00:15:50,701 --> 00:15:54,288
Både han og vi skulle igennem det,

250
00:15:54,288 --> 00:15:57,249
den angst, som...

251
00:15:57,249 --> 00:16:00,627
"Du laver ikke det, du elsker at lave."

252
00:16:02,546 --> 00:16:04,715
<i>Da Brady gik ned i den første kamp,</i>

253
00:16:04,715 --> 00:16:06,800
<i>kunne Cassel træde til.</i>

254
00:16:06,800 --> 00:16:09,761
<i>Cassel tager ned og løber lige
ind i endzone for touchdown.</i>

255
00:16:09,761 --> 00:16:10,804
Ja!

256
00:16:10,804 --> 00:16:13,015
<i>Knægten er rimelig sej.</i>

257
00:16:13,015 --> 00:16:17,686
Sådan skal de have det.
Ikke tage foden af gassen.

258
00:16:17,686 --> 00:16:19,813
<i>Cassel kaster mod hjørnet af endzone.</i>

259
00:16:19,813 --> 00:16:22,191
<i>Grebet! Et perfekt kast!</i>

260
00:16:23,066 --> 00:16:26,195
<i>I dag har New England Patriots
virkelig markeret sig.</i>

261
00:16:26,195 --> 00:16:30,073
<i>New England fører med ti
ved starten af fjerde kvarter.</i>

262
00:16:31,200 --> 00:16:32,492
Hey!

263
00:16:32,492 --> 00:16:35,287
Sæt jer ned. Vi har lang vej endnu.

264
00:16:36,496 --> 00:16:40,125
Jeg forstod efterhånden,

265
00:16:40,125 --> 00:16:44,630
{\an8}at uanset hvor mange point vi scorede,
så fik vi aldrig ros af Belichick.

266
00:16:44,630 --> 00:16:46,465
Jeg er glad for, at vi vandt,

267
00:16:46,465 --> 00:16:49,384
og at I fik gjort de ting,
som skulle til for at vinde,

268
00:16:49,384 --> 00:16:52,930
men vi må forstå, at vi må være bedre...

269
00:16:52,930 --> 00:16:56,433
Han bekymrede sig mest
om det, vi gjorde forkert, fordi...

270
00:16:56,433 --> 00:16:58,477
alt er fokuseret på at vinde.

271
00:16:58,477 --> 00:17:01,313
Det gælder os alle.
Men vi må gøre det bedre.

272
00:17:01,313 --> 00:17:04,441
De flest NFL-coaches
træner spillerne i football,

273
00:17:04,441 --> 00:17:05,983
mens han træner dem til krig.

274
00:17:08,153 --> 00:17:10,446
Han voksede op i Flådeakademiet.

275
00:17:11,031 --> 00:17:14,742
{\an8}Hans far var cheftræner der,
og han lærte meget af ham.

276
00:17:14,742 --> 00:17:17,119
{\an8}BILLS FAR

277
00:17:17,954 --> 00:17:21,791
Jeg kunne lide at være sammen med min far

278
00:17:21,791 --> 00:17:25,838
og se film af de hold,
som Navy skulle spille imod.

279
00:17:25,838 --> 00:17:29,216
Det var interessant at sidde der og lære,

280
00:17:29,216 --> 00:17:30,717
hvordan en træner så på kampen.

281
00:17:30,717 --> 00:17:33,762
{\an8}Han elskede alt, hvad hans far lavede.

282
00:17:34,596 --> 00:17:38,058
Hvis Steve gjorde det, så skulle han også.

283
00:17:38,058 --> 00:17:41,728
Han var ikke til gene. Han ville lære.

284
00:17:41,728 --> 00:17:44,773
Han var ikke i vejen.

285
00:17:44,773 --> 00:17:48,277
Ellers havde hans far
smækket til ham. Nej!

286
00:17:49,278 --> 00:17:52,865
<i>Hvis Navy vinder i dag,
sidder de dominant i divisionen,</i>

287
00:17:52,865 --> 00:17:54,616
<i>og det ville være en god nyhed.</i>

288
00:17:54,616 --> 00:17:57,953
Miljøet var meget militært

289
00:17:57,953 --> 00:17:59,162
på et footballhold.

290
00:17:59,162 --> 00:18:02,332
<i>Touchdown!
Der bliver festet i Annapolis i aften.</i>

291
00:18:02,332 --> 00:18:05,377
Sådan troede jeg, det skulle være.

292
00:18:05,377 --> 00:18:07,546
Jeg havde aldrig set det gjort anderledes.

293
00:18:08,547 --> 00:18:11,133
{\an8}Det havde stor indflydelse
på min opvækst, mit liv,

294
00:18:11,133 --> 00:18:13,260
{\an8}og min træner-karriere.

295
00:18:17,181 --> 00:18:20,809
Vi har et skilt hængende i gangen

296
00:18:20,809 --> 00:18:25,856
på vej til dette mødelokale
med et Sun Tzu citat:

297
00:18:25,856 --> 00:18:30,402
"Et slag er vundet, før det kæmpes." Okay?

298
00:18:30,402 --> 00:18:32,988
Jeg siger ikke, vi skal i krig,

299
00:18:32,988 --> 00:18:37,784
men jeg vil have,
I forstår, at én dum fejl,

300
00:18:37,784 --> 00:18:41,747
eller straf eller fejltagelse,

301
00:18:41,747 --> 00:18:44,249
ender kampen for os alle.

302
00:18:45,667 --> 00:18:47,586
Hvis ikke man er mentalt hård,

303
00:18:47,586 --> 00:18:50,214
{\an8}kan man ikke spille der.
Man bliver ødelagt.

304
00:18:51,048 --> 00:18:55,093
Før I går i seng i aften,
skal I se det her.

305
00:18:55,093 --> 00:18:57,304
Det er kvalmende.

306
00:18:57,304 --> 00:19:01,099
Når Belichick viste videoer
for quarterbacks,

307
00:19:01,099 --> 00:19:03,310
var det altid dårlige quarterback-plays.

308
00:19:03,310 --> 00:19:06,480
Der er ikke en chance for,
at kastet vil lykkes.

309
00:19:06,480 --> 00:19:08,649
Alle sidder uroligt i stolene.

310
00:19:08,649 --> 00:19:11,109
"Gud, jeg håber ikke, han viser den kamp."

311
00:19:12,486 --> 00:19:14,780
Den ene gang så jeg ikke en blitz på vej,

312
00:19:14,780 --> 00:19:18,283
og jeg blev tværet ud bagfra: "Slask!"

313
00:19:18,283 --> 00:19:20,118
Belichick kom ind og sagde:

314
00:19:20,118 --> 00:19:24,665
"Cassel, kan vi finde ud af noget
angående den blitz?

315
00:19:24,665 --> 00:19:28,293
For jeg vil nødig skulle skrive
til din mor og fortælle:

316
00:19:28,293 --> 00:19:32,005
'Kære fru Cassel, det er med sorg,
at jeg må skrive om din søns død,

317
00:19:32,005 --> 00:19:34,925
fordi han er en kæmpenar
og så ikke blitzen.'"

318
00:19:34,925 --> 00:19:38,011
Jeg vil putte mere pres på jer
som individer

319
00:19:38,011 --> 00:19:40,264
og som et hold,

320
00:19:40,264 --> 00:19:44,810
for når vi kommer i de situationer,
skal vi kunne håndtere dem.

321
00:19:44,810 --> 00:19:46,645
{\an8}Det er et hårdt liv.

322
00:19:46,645 --> 00:19:49,064
{\an8}Det er sgu hårdt, mand!

323
00:19:49,648 --> 00:19:52,734
Hvor dum kan man være?

324
00:19:53,569 --> 00:19:55,279
Nogle gange...

325
00:19:56,196 --> 00:19:57,447
...er der yngre spillere...

326
00:19:58,448 --> 00:19:59,825
...som bare ikke fanger den.

327
00:20:01,326 --> 00:20:05,038
Jeg fortæller dem altid,
at de må se udenfor deres lille hjørne

328
00:20:05,038 --> 00:20:07,374
og forstå meningen med det, han gør.

329
00:20:07,374 --> 00:20:11,420
Et vådt håndklæde, ikke?

330
00:20:12,045 --> 00:20:16,758
For at få al vandet ud af det,
skal det vrides, ikke?

331
00:20:16,758 --> 00:20:20,012
Jeg er håndklædet. Bill er hænderne.

332
00:20:21,471 --> 00:20:25,851
Du skal vride al min talent ud af mig.
Gør det!

333
00:20:25,851 --> 00:20:28,145
Klar!

334
00:20:28,145 --> 00:20:32,274
Flyt hænderne og yd noget!

335
00:20:32,274 --> 00:20:35,277
Jeg bliver sur og vred,

336
00:20:35,277 --> 00:20:37,196
men det er for mit eget bedste.

337
00:20:37,196 --> 00:20:40,157
Sådan vinder man kampe, regelmæssigt.

338
00:20:41,533 --> 00:20:45,287
<i>Cassel får bolden og kaster.</i>

339
00:20:45,287 --> 00:20:47,164
<i>Randy Moss har den!</i>

340
00:20:47,164 --> 00:20:52,044
<i>New England Patriots
med en stor sejr for Bill Belichick.</i>

341
00:20:52,878 --> 00:20:55,255
Så barskt, som miljøet er
for os alle sammen,

342
00:20:55,255 --> 00:20:57,966
og jeg tror, de fleste er enige med mig,

343
00:20:57,966 --> 00:21:00,761
så vandt vi rigtig meget,
mens jeg var der.

344
00:21:01,803 --> 00:21:03,180
Og vi gjorde det uden Tom Brady.

345
00:21:03,680 --> 00:21:05,641
<i>Cassel kaster mod venstre. Grebet.</i>

346
00:21:05,641 --> 00:21:08,310
<i>Femogtredive, 40, 45, 50,
han er på midtbanen.</i>

347
00:21:08,310 --> 00:21:12,940
<i>Han klarer den hele vejen.
Patriots får scoret point!</i>

348
00:21:12,940 --> 00:21:15,108
Vi vandt bare.

349
00:21:15,108 --> 00:21:17,319
Fire kampe i træk
ved slutningen af sæsonen

350
00:21:17,319 --> 00:21:19,738
for at slutte med 11-5.

351
00:21:19,738 --> 00:21:21,156
Vi kom ikke med i playoffs,

352
00:21:21,156 --> 00:21:25,786
men sluttede sæsonen over al forventning.

353
00:21:25,786 --> 00:21:28,455
Ærgerligt, at vi ikke
skal spille en uge endnu,

354
00:21:28,455 --> 00:21:30,916
men jeg kunne ikke være mere
stolt af holdet.

355
00:21:30,916 --> 00:21:33,919
De har slidt i det
og måttet døje med mig i et helt år,

356
00:21:33,919 --> 00:21:36,380
og de har ikke haft det nemt.

357
00:21:36,380 --> 00:21:41,134
<i>I år har vi set præcis,
hvor god en træner Belichick er.</i>

358
00:21:41,134 --> 00:21:43,679
<i>Bill Belichick er så imponerende,</i>

359
00:21:43,679 --> 00:21:47,516
<i>at jeg stiller spørgsmålstegn ved,
hvor god Tom Brady egentlig er.</i>

360
00:21:47,516 --> 00:21:52,104
<i>De fik 11-5 med Matt Cassel
i hans første år på holdet.</i>

361
00:21:52,104 --> 00:21:54,648
<i>Jeg har spurgt mig selv:</i>

362
00:21:54,648 --> 00:21:58,026
<i>"Hvem spiller ikke fantastisk
under Bill Belichick?"</i>

363
00:21:58,026 --> 00:22:01,405
MATT CASSEL ER BEVIS PÅ,
AT TOM BRADY ER EN NORMAL QUARTERBACK

364
00:22:01,405 --> 00:22:05,868
Der blev sagt så meget sludder.

365
00:22:05,868 --> 00:22:08,412
Folk som Tom og mig

366
00:22:08,412 --> 00:22:11,832
{\an8}hører vi det ikke som kritik.

367
00:22:11,832 --> 00:22:15,169
{\an8}Jeg bliver ikke fornærmet.
Det motiverer mig snarere

368
00:22:15,169 --> 00:22:17,129
{\an8}til at sige: "Fint nok,

369
00:22:17,129 --> 00:22:18,547
så må vi bare vise jer."

370
00:22:21,925 --> 00:22:24,469
Man får ikke noget forærende i football.

371
00:22:24,469 --> 00:22:26,346
Man må gøre sig fortjent.

372
00:22:28,056 --> 00:22:33,020
Under min genoptræning
prøvede jeg hver morgen

373
00:22:33,020 --> 00:22:35,314
at gøre det bedre end dagen før.

374
00:22:35,314 --> 00:22:38,317
De er alle de små detaljer, som indøves.

375
00:22:39,151 --> 00:22:41,945
Lidt efter lidt, og pludselig

376
00:22:41,945 --> 00:22:44,156
er man ude på footballbanen
med en bold i hånden,

377
00:22:44,156 --> 00:22:47,826
og hans ansigtsudtryk var som et barn
i en bolsjebutik.

378
00:22:47,826 --> 00:22:51,413
Han sagde: "Alex,
jeg kunne gøre det her, til jeg er 50."

379
00:22:52,080 --> 00:22:53,582
Jeg kan kaste den ski...

380
00:22:55,292 --> 00:22:59,379
Jeg vidste, jeg måtte
forebygge yderligere skade

381
00:22:59,379 --> 00:23:02,549
og være opmærksom på,
hvordan jeg behandlede min krop.

382
00:23:02,549 --> 00:23:04,051
Hvordan undgår jeg at gå itu?

383
00:23:05,469 --> 00:23:08,597
Hvordan undgår jeg
at skulle opereres igen?

384
00:23:10,349 --> 00:23:13,143
Jeg ville gøre alt, hvad jeg kunne
for at spille så længe,

385
00:23:13,143 --> 00:23:15,020
jeg havde lyst.

386
00:23:16,104 --> 00:23:19,942
{\an8}Når man ser nogen lave det, de elsker

387
00:23:19,942 --> 00:23:24,071
på trods af risikoen for skader,
så er man delt.

388
00:23:24,071 --> 00:23:27,574
Men jeg vidste,
at han fik den bedste pleje.

389
00:23:27,574 --> 00:23:31,954
Han måtte arbejde sammen med Alex
for at lære at tage vare på sin krop.

390
00:23:32,871 --> 00:23:35,791
Han havde Gisele til at støtte sig...

391
00:23:36,625 --> 00:23:39,962
...og mine forældre og søstre.

392
00:23:41,213 --> 00:23:44,216
Han havde alt, hvad han behøvede
for at komme tilbage.

393
00:23:46,301 --> 00:23:50,055
{\an8}2009 FØR-SÆSON

394
00:23:51,515 --> 00:23:55,102
<i>Tom Brady i Patriots-lejren
i dag sammen med resten af holdet.</i>

395
00:23:55,102 --> 00:23:57,729
<i>Hans første officielle træning
siden sin knæskade</i>

396
00:23:57,729 --> 00:23:59,356
<i>i sidste års sæson-åbner.</i>

397
00:23:59,356 --> 00:24:00,941
Okay!

398
00:24:00,941 --> 00:24:03,986
<i>Patriots bytter
quarterback Matt Cassel med Chiefs.</i>

399
00:24:03,986 --> 00:24:07,531
<i>Aftalen lyder på, at New England
godkender Tom Bradys rehabilitering.</i>

400
00:24:07,531 --> 00:24:10,659
<i>Det, at Matt Cassel ikke er der,</i>

401
00:24:10,659 --> 00:24:14,371
<i>er et godt tegn på,
at Tom Brady er klar til at spille.</i>

402
00:24:14,371 --> 00:24:17,165
<i>Jeg har et spørgsmål.
Hvad, hvis Brady ikke er klar?</i>

403
00:24:17,875 --> 00:24:19,626
Kan du spille igen,

404
00:24:19,626 --> 00:24:21,753
som du kunne før skaden?

405
00:24:22,254 --> 00:24:24,339
Det får vi se.

406
00:24:24,339 --> 00:24:27,050
Det er nemt at snakke,
og jeg kunne stå og fortælle jer,

407
00:24:27,050 --> 00:24:30,804
at jeg vil spille, til jeg er 80,
men det betyder intet.

408
00:24:30,804 --> 00:24:32,931
Jeg vil gøre det, så godt jeg kan.

409
00:24:32,931 --> 00:24:36,351
Jeg er utålmodig efter
at komme på banen igen.

410
00:24:39,354 --> 00:24:42,733
<i>For et år siden
blev vi mindet om, at football</i>

411
00:24:42,733 --> 00:24:45,027
<i>kan være uforudsigelig og ond.</i>

412
00:24:45,027 --> 00:24:48,947
<i>I første kvarter af første kamp
blev Tom skadet, og hans sæson var forbi.</i>

413
00:24:48,947 --> 00:24:51,450
<i>Sportens MVP er ved at komme sig
over en knæoperation,</i>

414
00:24:51,450 --> 00:24:54,369
<i>så hvad kan vi forvente os
af New England i år?</i>

415
00:24:54,369 --> 00:24:57,581
<i>Det hele handler om nummer 12. I 2007</i>

416
00:24:57,581 --> 00:24:59,958
<i>var han den bedste offensive spiller</i>

417
00:24:59,958 --> 00:25:02,669
<i>i NFL' s historie.</i>

418
00:25:02,669 --> 00:25:05,422
<i>Nu venter vi spændt på at se,
om han er den samme.</i>

419
00:25:07,591 --> 00:25:10,302
Det er starten på en lang rejse.
Vind på tre.

420
00:25:10,302 --> 00:25:11,762
- Et, to, tre.
- Vind!

421
00:25:15,140 --> 00:25:16,225
BRADY ER TILBAGE!

422
00:25:16,225 --> 00:25:17,392
<i>Sikke en hjemkomst.</i>

423
00:25:17,392 --> 00:25:21,522
<i>New England får Brady tilbage
efter 53 uger.</i>

424
00:25:22,898 --> 00:25:24,775
Kom nu, gør jer klar!

425
00:25:26,151 --> 00:25:27,694
<i>Fem ude.</i>

426
00:25:27,694 --> 00:25:30,280
<i>Brady har god tid.</i>

427
00:25:30,280 --> 00:25:32,950
<i>Men den når ikke hænderne,
ufuldendt play.</i>

428
00:25:33,825 --> 00:25:37,538
<i>Tom er lidt nervøs. Hold øje med hans ben.</i>

429
00:25:37,538 --> 00:25:40,666
{\an8}Når man vender tilbage
efter sådan en skade,

430
00:25:40,666 --> 00:25:44,211
{\an8}er det ikke mærkeligt, at man ikke er helt
i form uanset, hvem man er.

431
00:25:45,337 --> 00:25:48,632
<i>Brady prøver den anden vej. Ufuldendt.</i>

432
00:25:48,632 --> 00:25:51,635
<i>Det er tredje gang,
vi ser en timing-fejl i kastet,</i>

433
00:25:51,635 --> 00:25:54,680
<i>som er Patriots' levebrød.</i>

434
00:25:54,680 --> 00:25:56,014
Brady!

435
00:25:58,559 --> 00:26:01,270
Tom... Slap af, kammerat.

436
00:26:01,270 --> 00:26:03,438
Træd ind i dit kast, ikke?

437
00:26:03,438 --> 00:26:05,566
Bolden når da hænderne.

438
00:26:05,566 --> 00:26:07,025
Har du kastet til Kevin derude?

439
00:26:07,025 --> 00:26:08,777
Jeg blev tacklet midt i kastet.

440
00:26:08,777 --> 00:26:10,529
- Blev du ramt da?
- Ja. Han blitzede.

441
00:26:10,529 --> 00:26:14,032
Jeg prøvede at kaste den over ham,
men han var helt oppe ad ham!

442
00:26:14,032 --> 00:26:15,951
Godt, hvad med kastet til Maroney?

443
00:26:15,951 --> 00:26:18,495
- Den gik lige til ham!
- Den fløj langt over ham.

444
00:26:18,495 --> 00:26:20,998
- Nå, den?
- Ja. Bare...

445
00:26:20,998 --> 00:26:22,833
- Bare træd ind i kastet, okay?
- Ja.

446
00:26:27,087 --> 00:26:30,048
<i>Patriots har rykket frem med små skridt.</i>

447
00:26:30,048 --> 00:26:32,426
<i>Klar til at kaste op ad midten til Moss.</i>

448
00:26:32,426 --> 00:26:34,720
<i>Se balancen. Han ser ned ad banen.</i>

449
00:26:34,720 --> 00:26:38,223
<i>Venstrebenet solidt plantet.
Bolden smælder igennem.</i>

450
00:26:38,223 --> 00:26:40,517
<i>- Der har vi Tom Brady.
- Det var smukt.</i>

451
00:26:41,351 --> 00:26:43,145
<i>Tom Brady er ved at finde takten.</i>

452
00:26:43,145 --> 00:26:46,190
<i>Man kan næsten mærke
hans selvtillid i huddle.</i>

453
00:26:46,190 --> 00:26:49,776
<i>Et kast ned ad midten,
touchdown! Benjamin Watson.</i>

454
00:26:52,738 --> 00:26:53,989
<i>Touchdown!</i>

455
00:26:55,240 --> 00:26:59,453
<i>Sikke en debut for Tom Brady i 2009.</i>

456
00:27:01,330 --> 00:27:04,082
Da jeg så ham spille
den første kamp i 2009,

457
00:27:04,082 --> 00:27:06,001
havde han styr på tingene.

458
00:27:06,001 --> 00:27:10,339
Han kastede så godt den dag.

459
00:27:10,339 --> 00:27:14,510
Glæden, som kommer af, at man har klaret

460
00:27:14,510 --> 00:27:16,386
at spille fire kvarters football.

461
00:27:16,386 --> 00:27:20,557
Jeg var så glad på hans vegne,
for jeg ved, hvor hårdt han havde slidt.

462
00:27:20,557 --> 00:27:24,394
Hvordan føles en sejr mandag aften?

463
00:27:24,394 --> 00:27:27,314
Ja!

464
00:27:27,314 --> 00:27:30,442
Brady spillede virkelig godt i den kamp.

465
00:27:30,442 --> 00:27:31,902
{\an8}Han var tilbage.

466
00:27:33,195 --> 00:27:35,280
En Patriots-fan ville sige:

467
00:27:36,073 --> 00:27:39,201
"Brady og Belichick er sammen igen.

468
00:27:39,201 --> 00:27:41,537
Patriots kommer tilbage til Super Bowl."

469
00:27:41,537 --> 00:27:45,040
<i>Anden down ved endzone,
og kampen afgøres her.</i>

470
00:27:45,040 --> 00:27:48,043
<i>Fumble... Bolden er fri.</i>

471
00:27:48,043 --> 00:27:49,920
For helvede!

472
00:27:50,838 --> 00:27:53,841
<i>Du godeste! Fumble i endzone.</i>

473
00:27:53,841 --> 00:27:57,511
<i>Patriots forspildte en kæmpe chance.</i>

474
00:27:57,511 --> 00:28:00,973
Men da vi så,
hvordan resten af holdet spillede,

475
00:28:00,973 --> 00:28:03,350
fordampede glæden.

476
00:28:03,350 --> 00:28:06,436
<i>Drive...
Forkludret snap, men den kommer afsted.</i>

477
00:28:06,436 --> 00:28:09,857
<i>Bess er fri.
Fem, endzone. Touchdown, Miami.</i>

478
00:28:10,566 --> 00:28:14,069
<i>Udekampene fortsætter
med at drille Belichick.</i>

479
00:28:14,820 --> 00:28:16,905
Jeg så Patriots spille i går,

480
00:28:16,905 --> 00:28:20,367
og jeg tror, de er kommet af med
en masse af de gode ældre spillere.

481
00:28:20,367 --> 00:28:24,538
Mike Vrabel,
Rodney Harrison, Tedy Bruschi.

482
00:28:24,538 --> 00:28:29,251
Man kan ikke bare miste seks fyre
med deres evner og kundskaber.

483
00:28:29,251 --> 00:28:34,006
De blev enten byttet eller gik på pension.

484
00:28:34,006 --> 00:28:36,800
De ville have været vigtige spillere,

485
00:28:36,800 --> 00:28:41,305
for de lærer de unge spillere
at forstå Bills stil.

486
00:28:41,305 --> 00:28:44,349
Vi øver, gennemgår plays, holder møder,

487
00:28:44,349 --> 00:28:48,478
halvsovende til tider og uopmærksomme.

488
00:28:48,478 --> 00:28:52,357
Der er kun én kamp i næste uge
for et af de to hold.

489
00:28:52,357 --> 00:28:54,401
Det er knald eller fald.

490
00:28:54,401 --> 00:28:56,320
Uden veteranerne

491
00:28:56,320 --> 00:28:59,531
forstod nogle af de nye spillere
ikke Belichicks coaching-stil.

492
00:28:59,531 --> 00:29:02,868
Hvorfor høre på ham, når han skælder mig
ud til holdmøderne,

493
00:29:02,868 --> 00:29:04,995
hvad får jeg ud af det?

494
00:29:04,995 --> 00:29:06,872
<i>Kaster bolden ned ad midtbanen...</i>

495
00:29:06,872 --> 00:29:10,292
<i>Helt fri på midten.
Han løber den ind for touchdown.</i>

496
00:29:11,668 --> 00:29:13,545
Vi har ingen mental styrke.

497
00:29:14,630 --> 00:29:18,050
Jeg kan ikke få holdet til at spille,
som de er nødt til.

498
00:29:18,050 --> 00:29:19,801
Jeg kan bare ikke.

499
00:29:20,677 --> 00:29:23,180
Det er så frustrerende.

500
00:29:23,180 --> 00:29:25,557
Spillere som Tom Brady forstod det.

501
00:29:26,350 --> 00:29:28,852
Men Brady kunne ikke klare det alene.

502
00:29:28,852 --> 00:29:31,021
<i>Første down ved 10 yards,
på deres egen halvdel.</i>

503
00:29:31,021 --> 00:29:34,316
<i>Bolden bliver givet til tailback'en,
som løber over 25, 30,</i>

504
00:29:34,316 --> 00:29:36,652
<i>35, 40, 45, 50.</i>

505
00:29:36,652 --> 00:29:38,570
<i>Han når måske hele vejen!</i>

506
00:29:38,570 --> 00:29:42,032
<i>Ray Rice løber 83 yards</i>

507
00:29:42,032 --> 00:29:43,867
<i>på kampens første play.</i>

508
00:29:43,867 --> 00:29:46,745
Vi gør aldrig det rigtige!

509
00:29:46,745 --> 00:29:49,206
Vi tabte allerede ved den første bold,

510
00:29:49,206 --> 00:29:52,251
og vi gjorde det ikke godt nok
i resten af kampen.

511
00:29:52,251 --> 00:29:53,961
<i>Han har tid.</i>

512
00:29:53,961 --> 00:29:56,505
<i>Langt ned ad højre side, Sam Aiken.</i>

513
00:29:56,505 --> 00:29:58,799
<i>Opsnappet ud af hænderne på Aiken.</i>

514
00:29:58,799 --> 00:30:00,175
For helvede!

515
00:30:00,175 --> 00:30:02,719
<i>Det var den kamp, og sæsonen er slut.</i>

516
00:30:02,719 --> 00:30:06,431
<i>En afklaskning til Patriots
med 14 mod Baltimores 33.</i>

517
00:30:07,349 --> 00:30:09,476
<i>Patriots kom ikke for at spille.</i>

518
00:30:09,476 --> 00:30:14,273
<i>Er det de samme Patriots,
vi kender fra de sidste ti år?</i>

519
00:30:15,190 --> 00:30:19,403
Skribenterne skrev om det,
som var det en begravelse.

520
00:30:19,403 --> 00:30:22,781
"Dynastiet er dødt og begravet."

521
00:30:23,615 --> 00:30:25,075
Det var forfærdeligt.

522
00:30:27,619 --> 00:30:29,454
Er holdet ikke det samme,

523
00:30:29,454 --> 00:30:31,164
som Patriots var før?

524
00:30:31,164 --> 00:30:33,792
Det føltes, som om det aldrig kunne ske.

525
00:30:33,792 --> 00:30:35,878
Vi fejlede nogle steder

526
00:30:35,878 --> 00:30:37,421
i løbet af året.

527
00:30:37,421 --> 00:30:41,216
Der, hvor vi fejlede i dag...

528
00:30:41,216 --> 00:30:43,635
Det var mangel på vilje og fremdrift, og:

529
00:30:43,635 --> 00:30:45,804
"Sæsonen blev ikke, som vi ville have det.

530
00:30:45,804 --> 00:30:47,931
Næste år gør vi det meget bedre."

531
00:30:49,933 --> 00:30:53,979
Alle forstod, at der måtte ændringer til.

532
00:30:54,688 --> 00:30:57,983
Vi må have en god draft,
for vi må have gang i noget her.

533
00:30:57,983 --> 00:31:01,445
{\an8}<i>-Vi er på med seks minutter.</i>
- Hvad har du?

534
00:31:01,445 --> 00:31:05,199
Vi ledte efter en sejhed
og intensitet i spillerne.

535
00:31:05,199 --> 00:31:08,160
<i>Fire minutter igen. Fire minutter.</i>

536
00:31:08,160 --> 00:31:12,039
I fjerde runde fandt vi en fyr,
vi kunne lide.

537
00:31:12,039 --> 00:31:14,082
Der var nogle
ikke-sportsrelaterede spørgsmål.

538
00:31:14,082 --> 00:31:16,502
- Hvor meget tid, Jimmy?
<i>- Tre minutter.</i>

539
00:31:16,502 --> 00:31:18,670
Vi tænkte: "Der er en risiko her,

540
00:31:18,670 --> 00:31:20,506
men det virker som et godt valg."

541
00:31:22,257 --> 00:31:25,093
Set i bakspejlet
forstod vi tydeligvis ikke

542
00:31:25,093 --> 00:31:27,804
problemets fulde omfang.

543
00:31:27,804 --> 00:31:29,014
<i>- Okay.</i>
- Er du klar?

544
00:31:29,014 --> 00:31:30,098
<i>Ja, klar.</i>

545
00:31:31,725 --> 00:31:34,478
{\an8}<i>Patriots vælger Aaron Hernandez.</i>

546
00:31:36,813 --> 00:31:40,275
<i>NFL Pro Bowl tight end Aaron Hernandez</i>

547
00:31:40,275 --> 00:31:42,653
<i>blev i dag tiltalt for mord.</i>

548
00:31:42,653 --> 00:31:44,821
<i>Patriots vil blive spurgt,</i>

549
00:31:44,821 --> 00:31:48,909
<i>hvad holdet vidste og valgte at ignorere.</i>

550
00:33:16,997 --> 00:33:18,999
Tekster af Hans Mills