1
00:00:13,764 --> 00:00:15,891
Noch zehn Sekunden ...
2
00:00:18,227 --> 00:00:20,437
... die perfekte Saison steht auf dem Spiel.
3
00:00:39,957 --> 00:00:42,918
Die Giants haben den Super Bowl gewonnen.
4
00:00:50,509 --> 00:00:54,263
Den Super Bowl 2007 zu verlieren,
war niederschmetternd.
5
00:00:55,722 --> 00:00:58,100
Ich dachte: "Verdammter Mist!"
6
00:00:58,100 --> 00:01:00,936
Damals haben wir alle dominiert.
Wir zerstörten Teams.
7
00:01:01,770 --> 00:01:03,397
Wie konnten wir verlieren?
8
00:01:04,690 --> 00:01:07,234
{\an8}Würde ich ein Ergebnis eines Spiels
ändern wollen, dann dieses.
9
00:01:07,734 --> 00:01:08,735
Aber das geht nicht.
10
00:01:10,988 --> 00:01:14,241
Man erkennt einfach,
dass man den Football und das Leben
11
00:01:14,241 --> 00:01:17,244
nie wirklich unter Kontrolle hat.
12
00:01:18,954 --> 00:01:21,373
Das war eine harte Lektion für mich.
13
00:01:25,169 --> 00:01:29,464
{\an8}FÜNF MONATE SPÄTER
TRAININGSCAMP 2008
14
00:01:29,464 --> 00:01:32,217
In der letzten Saison
15
00:01:32,217 --> 00:01:35,095
habt ihr mich sagen hören:
"Eine Niederlage bedeutet nichts.
16
00:01:35,095 --> 00:01:38,265
Letztes Jahr interessiert uns nicht."
17
00:01:38,265 --> 00:01:41,977
{\an8}Aber ich hoffe, dass ihr
diese 16 Siege niemals vergesst.
18
00:01:42,769 --> 00:01:45,772
Ich habe Saisons mit 5:11
und mit 7:9 Siegen durchgemacht.
19
00:01:45,772 --> 00:01:48,942
Das ... Das sind die Jahre,
die ihr vergessen müsst, glaubt mir,
20
00:01:48,942 --> 00:01:50,986
nicht die mit 16:0 Siegen.
21
00:01:54,990 --> 00:01:56,950
Coach, darf ich etwas sagen?
22
00:01:56,950 --> 00:01:58,493
Natürlich.
23
00:01:58,493 --> 00:02:01,747
Rückblickend haben wir die letzte Saison
24
00:02:01,747 --> 00:02:03,624
nicht wie gewollt beendet,
25
00:02:03,624 --> 00:02:08,127
aber wir wissen, was wir geschafft
und hoffentlich daraus gelernt haben.
26
00:02:08,127 --> 00:02:11,173
Und ich hoffe, das bleibt so.
Ich werde immer emotional,
27
00:02:11,173 --> 00:02:14,343
wenn ich an Dinge denke,
die mir wichtig sind.
28
00:02:14,343 --> 00:02:16,136
Also, ähm ... Danke.
29
00:02:18,931 --> 00:02:21,099
Will noch jemand
was zur letzten Saison sagen,
30
00:02:21,099 --> 00:02:22,809
dann wäre es jetzt passend.
31
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
Weil wir nach vorne schauen wollen.
32
00:02:30,442 --> 00:02:34,571
Wilkommen zu einem
herrlichen Septembertag in Neuengland.
33
00:02:34,571 --> 00:02:35,989
Perfekt für Football,
34
00:02:35,989 --> 00:02:39,576
und perfekt für die Saisoneröffnung
2008 für die Patriots.
35
00:02:39,576 --> 00:02:41,745
- Auf geht's!
- Ja, Mann!
36
00:02:41,745 --> 00:02:44,081
Wir wissen, was zu tun ist.
Sieg auf drei.
37
00:02:44,081 --> 00:02:45,165
Sieg!
38
00:03:04,434 --> 00:03:05,686
Hike!
39
00:03:06,937 --> 00:03:09,022
Kurzer Pass von Brady.
40
00:03:09,022 --> 00:03:10,691
Und das ist ein erstes Down.
41
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
Ich war wirklich bereit,
eine tolle Saison zu spielen.
42
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
Der Großteil des Teams war derselbe,
43
00:03:19,116 --> 00:03:21,201
also dachten wir, wir kriegen Genugtuung.
44
00:03:22,452 --> 00:03:24,288
Brady wirft.
45
00:03:24,288 --> 00:03:27,332
Was für eine Bombe von Tom Terrific.
46
00:03:27,332 --> 00:03:30,043
Die Hoffnung ist groß,
47
00:03:30,043 --> 00:03:31,962
dass sie es diese Saison schaffen.
48
00:03:35,048 --> 00:03:37,467
Brady kassiert einen Hit aufs Knie!
49
00:03:38,427 --> 00:03:43,557
Tom Brady wurde
am linken Bein schwer getroffen.
50
00:03:43,557 --> 00:03:46,852
Und die Patriots-Gemeinde
hält kollektiv den Atem an.
51
00:03:57,779 --> 00:04:01,116
Ich wurde gehittet
als mein Fuß gerade aufsetzte.
52
00:04:01,116 --> 00:04:03,827
Mein Knie wurde schwer beschädigt.
53
00:04:05,204 --> 00:04:08,290
Ich sagte immer: Werde ich getroffen,
stehe ich als Erster wieder.
54
00:04:08,957 --> 00:04:12,085
Nur so konnte ich wirklich Härte zeigen.
55
00:04:12,085 --> 00:04:15,214
Wurde ich gehittet, zeigte ich nicht,
dass das wehgetan hat.
56
00:04:15,214 --> 00:04:19,301
Aber da ... Der Schmerz blieb einfach.
Das waren extreme Schmerzen.
57
00:04:20,928 --> 00:04:23,931
Der Arzt kam zu mir
und sah sich mein Knie an.
58
00:04:23,931 --> 00:04:27,559
An seinem Blick konnte ich sehen,
was das bedeutete.
59
00:04:28,435 --> 00:04:31,563
Tom Brady wird beim Verlassen
des Feldes geholfen.
60
00:04:31,563 --> 00:04:33,524
Jetzt fragen sich alle,
61
00:04:33,524 --> 00:04:36,109
wie schwer Tom Brady verletzt ist.
62
00:04:37,653 --> 00:04:40,864
Ich denke,
die größten Sorgen macht man sich darüber,
63
00:04:40,864 --> 00:04:45,577
{\an8}dass man sehen muss, wie ein geliebter
Mensch beim Football verletzt wird.
64
00:04:47,120 --> 00:04:49,957
Tommy hatte so viele Verletzungen.
65
00:04:49,957 --> 00:04:52,000
Und er spielte oft dennoch.
66
00:04:53,377 --> 00:04:57,172
Aber da wussten wir ...
dieses Mal war es anders.
67
00:04:57,172 --> 00:05:00,050
DYNASTY
68
00:05:00,050 --> 00:05:05,222
DIE INSIDERGESCHICHTE
DER NEW ENGLAND PATRIOTS
69
00:05:11,228 --> 00:05:13,355
Natürlich leiden wir mit Tom
70
00:05:13,355 --> 00:05:16,775
wegen der Verletzung, man hasst es,
zu sehen, wie jemand verletzt wird.
71
00:05:16,775 --> 00:05:20,404
Keiner hat schwerer gearbeitet
und mehr fürs Team getan als Tom,
72
00:05:20,404 --> 00:05:24,157
das ist ein harter Rückschlag für ihn.
Er spielt auf einer Position.
73
00:05:24,157 --> 00:05:27,494
Er machte das sehr gut und jetzt wird
jemand anderes für ihn übernehmen,
74
00:05:27,494 --> 00:05:31,123
und alle anderen müssen weiter
ihre Arbeit machen, wie sonst auch immer.
75
00:05:31,123 --> 00:05:32,875
So wie sie es immer tun müssen.
76
00:05:32,875 --> 00:05:34,835
Wie hat Tom das aufgenommen?
77
00:05:36,712 --> 00:05:38,630
So wie man es erwarten würde.
78
00:05:42,759 --> 00:05:44,344
Die Fans der Patrioits
79
00:05:44,344 --> 00:05:46,555
erhielten heute die befürchtete Nachricht.
80
00:05:46,555 --> 00:05:50,809
Quarterback Tom Brady wird diese Saison
an der Seitenlinie verbringen.
81
00:05:50,809 --> 00:05:53,645
Der Rekord-Quarterback
der New England Patriots
82
00:05:53,645 --> 00:05:56,982
hat einen Riss des äußeren Kreuzbandes
im linken Knie.
83
00:05:56,982 --> 00:06:00,527
Ist das nur eine kleine Hürde
oder ein großes Problem?
84
00:06:00,527 --> 00:06:03,197
Ein harter Schlag. Keiner weiß,
85
00:06:03,197 --> 00:06:06,742
wie er von einer
so schweren Verletzung zurückkommen wird.
86
00:06:08,493 --> 00:06:11,538
Ich besuchte Tommy nach dem Spiel.
87
00:06:12,706 --> 00:06:19,004
{\an8}Sein Bein war auf Kissen hochgelegt
und er war ...
88
00:06:19,755 --> 00:06:21,465
Er schluchzte.
89
00:06:27,012 --> 00:06:30,182
Das war, ähm ... Das war hart.
Ein sehr schwerer Moment.
90
00:06:32,267 --> 00:06:35,229
Eine schwere Verletzung.
Ein Riss des äußeren Kreuzbandes.
91
00:06:35,229 --> 00:06:39,525
Man hat viele andere Quarterbacks gesehen,
die eine solche Verletzung erlitten.
92
00:06:39,525 --> 00:06:41,235
Damit war die Saison vorbei,
93
00:06:41,235 --> 00:06:44,947
aber ich ging in Coach Belichicks Büro
und sagte:
94
00:06:44,947 --> 00:06:47,866
"Ich will spielen. Das Kreuzband
lasse ich am Ende flicken.
95
00:06:47,866 --> 00:06:51,662
Ich kann eine Schiene tragen,
lasse es tapen und spiele diese Saison."
96
00:06:53,497 --> 00:06:56,583
Ich erinnere mich
an die Zeit nach seiner Verletzung.
97
00:06:57,167 --> 00:06:59,419
Tom Brady warf den Ball.
98
00:07:01,088 --> 00:07:05,342
Ich dachte: "Mann, dein Knie ist kaputt
und du bist hier draußen."
99
00:07:05,342 --> 00:07:09,137
{\an8}Also sagte ich: "Verdammt, Mann!
Geht es? Wird das funktionieren?"
100
00:07:11,098 --> 00:07:13,350
Als Nächstes geht er in den Trainingsraum,
101
00:07:13,350 --> 00:07:15,227
um ein Ja oder Nein zu kriegen.
102
00:07:15,227 --> 00:07:18,647
Er kommt zurück, pfeffert sein Playbook
in die Ecke und flucht.
103
00:07:18,647 --> 00:07:21,692
Er sagt: "Es tut mir leid.
Ich gehe heute nicht mit euch raus."
104
00:07:21,692 --> 00:07:27,030
Irgendwas in der Art.
Er konnte das nur schwer akzeptieren.
105
00:07:29,074 --> 00:07:31,034
Danach habe ich ihn nicht mehr gesehen.
106
00:07:31,034 --> 00:07:33,161
HOFFNUNGEN ZERPLATZEN
107
00:07:33,161 --> 00:07:35,914
Ich glaube, Tommy
hat kein Spiel verpasst,
108
00:07:35,914 --> 00:07:39,501
seit dem er zu spielen begonnen hatte.
109
00:07:39,501 --> 00:07:43,505
Und jetzt verpasst er eine ganze Saison.
110
00:07:43,505 --> 00:07:48,969
Ich glaube, seine Verletzlichkeit
wurde ihm schlagartig klar,
111
00:07:50,053 --> 00:07:53,891
denn über die Jahre hat er beobachtet,
112
00:07:53,891 --> 00:07:57,352
wie unser Head Coach mit so etwas umgeht.
113
00:07:57,978 --> 00:08:00,063
Jeder Spieler ist ersetzbar.
114
00:08:00,898 --> 00:08:03,150
Bill ging es ums Geschäft.
115
00:08:03,150 --> 00:08:05,444
Er ist kalt, berechnend.
116
00:08:07,070 --> 00:08:10,991
{\an8}Wenn du nicht gut spielst,
wenn du nicht kannst,
117
00:08:10,991 --> 00:08:14,286
bist du nicht gut fürs Team.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
118
00:08:14,995 --> 00:08:17,331
Bledsoe rollt nach rechts raus.
119
00:08:18,457 --> 00:08:19,958
Er wird hart zu Boden gebracht.
120
00:08:21,710 --> 00:08:25,380
{\an8}Tom Brady, der Quarterback
im zweiten Jahr, kommt aufs Feld.
121
00:08:25,380 --> 00:08:28,592
{\an8}Die Art wie Tom
seine Position erreicht hat,
122
00:08:28,592 --> 00:08:31,845
hat ihn angetrieben, denke ich.
123
00:08:32,679 --> 00:08:36,390
{\an8}Nach dem Motto: "Als ich kam,
war Drew der Mann für die Position.
124
00:08:36,390 --> 00:08:40,187
{\an8}Er war nur kurz weg,
aber dann hatte er keinen Job mehr.
125
00:08:40,854 --> 00:08:43,357
Ich darf nie fehlen,
denn wenn das passiert,
126
00:08:43,357 --> 00:08:45,526
steht schon der Nächste
in den Startlöchern."
127
00:08:48,487 --> 00:08:51,406
1999 wurde Trent Green verletzt.
128
00:08:51,406 --> 00:08:53,867
Und Warner führte sie zum Super Bowl.
129
00:08:53,867 --> 00:08:56,537
2001 wurde Bledsoe verletzt.
130
00:08:57,120 --> 00:08:59,164
Brady führte uns zum Super Bowl.
131
00:08:59,164 --> 00:09:02,835
Und so wird es wieder laufen, Cassel.
Deine Schwingen werden uns tragen.
132
00:09:03,961 --> 00:09:05,712
Auf geht's!
133
00:09:10,342 --> 00:09:13,011
Die Woche nach dem Chiefs-Spiel war irre,
134
00:09:13,011 --> 00:09:15,722
denn wir verloren Tom Brady.
135
00:09:16,723 --> 00:09:20,060
{\an8}Und jetzt muss ich aufs Feld gehen,
mich zusammenreißen,
136
00:09:20,060 --> 00:09:21,687
{\an8}muss dieses Team anführen.
137
00:09:22,187 --> 00:09:24,857
Und ich dachte: "Oh mein Gott!"
138
00:09:26,525 --> 00:09:28,360
Eine furchterregende Aufgabe,
139
00:09:28,360 --> 00:09:32,072
und ich wusste,
das ist nur die Spitze des Eisbergs.
140
00:09:32,990 --> 00:09:36,451
Und dann begannen die Störgeräusche.
Die störenden Kommentare.
141
00:09:36,451 --> 00:09:37,828
{\an8}Ist Cassel wie Brady?
142
00:09:37,828 --> 00:09:40,038
{\an8}Übertreiben wir mal nicht.
Das geht zu weit.
143
00:09:40,038 --> 00:09:44,042
Diese Offense
wurde für Tom Brady maßgeschneidert,
144
00:09:44,042 --> 00:09:48,964
und jetzt spielen die Leute mit jemandem,
der seit der Schulzeit nicht gespielt hat.
145
00:09:48,964 --> 00:09:51,091
Unterbrich mich, wenn ich falsch liege.
146
00:09:51,091 --> 00:09:54,011
Jede wichtige Medienanstalt
wollte sicherstellen,
147
00:09:54,011 --> 00:09:55,888
dass alle Welt weiß, dass ich
148
00:09:55,888 --> 00:09:58,599
seit der Highschool
kein Starting Quarterback war.
149
00:09:58,599 --> 00:10:02,811
Matt Cassel stand zum letzten Mal
vor 14 Jahren als First Baseman
150
00:10:02,811 --> 00:10:08,317
in der Little League World Series
im Rampenlicht.
151
00:10:08,317 --> 00:10:11,320
Warum haben die Patriots
keinen Veteranen als Backup?
152
00:10:11,320 --> 00:10:12,696
Weil Belichick glaubt,
153
00:10:12,696 --> 00:10:15,324
dass dieser Junge
ihm größere Siegchancen bietet.
154
00:10:22,497 --> 00:10:25,542
Das ist wirklich ein großes Experiment.
155
00:10:26,210 --> 00:10:28,420
Wie viel Tom Brady steckt darin?
156
00:10:29,254 --> 00:10:32,466
Wie viel Belichick steckt darin
und in dem, was er aufgebaut hat?
157
00:10:45,521 --> 00:10:49,608
Als Coach fällt es einem schwer,
Tom Brady zu ersetzen.
158
00:10:50,192 --> 00:10:53,028
Tom ist der beste Spieler aller Zeiten,
159
00:10:53,028 --> 00:10:56,448
aber man will immer gewinnen.
Man erreicht das jedes Jahr anders.
160
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
Es verändert sich mit anderen Spielern.
161
00:10:59,076 --> 00:11:03,705
Aber ich fühlte jede Woche, dass es
irgendwie ein Rezept dafür gibt,
162
00:11:03,705 --> 00:11:05,832
{\an8}das es einem Team ermöglicht, zu gewinnen.
163
00:11:07,125 --> 00:11:11,171
J-E-T-S, Jets! Jets! Jets!
164
00:11:11,171 --> 00:11:13,507
Es heißt: Patriots gegen Jets.
165
00:11:13,507 --> 00:11:15,717
Es ist heiß und schwül im Giants Stadium.
166
00:11:18,846 --> 00:11:22,683
Wie wird die Saison für die Patriots
nach Tom Brady laufen?
167
00:11:27,229 --> 00:11:30,774
Ich erinnere mich noch an den Druck,
bevor ich aufs Feld trat.
168
00:11:30,774 --> 00:11:33,151
Coach Belichick kommt auf mich zu
und sagt:
169
00:11:33,151 --> 00:11:35,362
"Matt, wir holen keinen anderen.
170
00:11:35,362 --> 00:11:38,615
keine Sorge, wegen all der Mießmacher,
die infragestellen,
171
00:11:38,615 --> 00:11:41,201
wen wir als Quarterback aufstellen.
172
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
Du schaffst das schon.
Halte nur deinen Kurs."
173
00:11:44,705 --> 00:11:46,999
Hier steht Matt Cassel hinter dem Center,
174
00:11:46,999 --> 00:11:49,585
erstmals Starting Quarterback
in seiner NFL-Karriere.
175
00:11:53,547 --> 00:11:56,216
Sein erster Pass und der ist gut.
176
00:11:56,216 --> 00:11:57,718
Der landet bei Faulk.
177
00:11:58,927 --> 00:12:02,514
Koppen snappt ihn.
Und Cassel rennt mit ihm los ...
178
00:12:03,849 --> 00:12:05,559
Das war sehr gut.
179
00:12:05,559 --> 00:12:07,853
Er zieht den Ball heran und läuft.
180
00:12:07,853 --> 00:12:10,731
Verteidiger und Pass Rusher
müssen jetzt aufpassen.
181
00:12:11,481 --> 00:12:15,360
Drittes und Goal.
Morris ist auf dem Weg und kommt durch.
182
00:12:16,570 --> 00:12:19,865
Matt Cassel fährt in seinem ersten Spiel
den ersten Sieg ein.
183
00:12:21,992 --> 00:12:23,785
Genau so soll es sein!
184
00:12:25,954 --> 00:12:28,749
Cassel, ich weiß, du warst
seit der 7. Klasse kein Starter mehr.
185
00:12:30,042 --> 00:12:31,835
Aber heute warst du es.
186
00:12:36,507 --> 00:12:39,760
Als Coach will man immer
die Stärken der Spieler herausstellen,
187
00:12:39,760 --> 00:12:43,847
und sie nicht in ein System zwängen,
in dem sie nicht spielen wollen.
188
00:12:44,848 --> 00:12:48,519
Matt Cassel hatte sehr viel Talent,
er war intelligent
189
00:12:48,519 --> 00:12:51,939
und sehr athletisch, also passten wir
die Offense an seine Stärken
190
00:12:51,939 --> 00:12:53,941
und sein Selbstvertrauen an.
191
00:12:54,733 --> 00:12:57,402
Drittes und drei.
Die Pats an der eigenen 41.
192
00:12:57,402 --> 00:12:59,154
Snap zu Cassel, er tritt heraus.
193
00:12:59,154 --> 00:13:01,782
Er läuft zum ersten Down
an der 50-Yard-Linie,
194
00:13:01,782 --> 00:13:03,951
kommt sogar zur 48 der Rams.
195
00:13:03,951 --> 00:13:06,578
Ich bin oft selbst mit dem Ball gelaufen.
196
00:13:07,663 --> 00:13:10,123
Das ist ein Offense-Element,
197
00:13:10,123 --> 00:13:13,335
von dem ich ehrlich sagen kann,
dass Brady das nicht konnte.
198
00:13:13,919 --> 00:13:17,548
Aber ich war etwas schneller
und Belichick merkte das.
199
00:13:18,298 --> 00:13:22,135
Er hat unsere Angriffsmuster
perfekt angepasst.
200
00:13:22,135 --> 00:13:24,805
Cassel hat ihn. Er wird wieder laufen.
201
00:13:24,805 --> 00:13:26,723
Und mit Erfolg. Sehen Sie sich das an!
202
00:13:26,723 --> 00:13:29,518
Geht einem Tackle aus dem Weg
und schafft das First Down.
203
00:13:29,518 --> 00:13:32,604
Im Vergleich zu Tommy
rannte er wie eine Gazelle.
204
00:13:32,604 --> 00:13:35,190
Sie waren Tom gewöhnt,
der wie Sirup läuft.
205
00:13:35,190 --> 00:13:37,651
Jetzt ist da eine Gazelle,
daran müssen sie denken.
206
00:13:38,151 --> 00:13:40,153
Cassel tritt heraus, läuft.
207
00:13:40,153 --> 00:13:42,573
Zur Zehn, zur Fünf, er läuft durch!
208
00:13:42,573 --> 00:13:44,199
Touchdown! Matt Cassel!
209
00:13:45,617 --> 00:13:48,453
Alle dachten, sie gehen unter,
wenn Brady ausfällt.
210
00:13:48,453 --> 00:13:52,165
Ganz im Gegenteil.
Matt Cassel überrascht alle.
211
00:13:52,624 --> 00:13:54,418
Ein Meisterstück von Belichick.
212
00:13:54,418 --> 00:13:56,962
Er nimmt, was er hat und passt sich an.
213
00:13:58,797 --> 00:14:00,507
BRADYS FEHLEN KEIN PROBLEM FÜR PATRIOTS
214
00:14:00,507 --> 00:14:04,094
Tommy war damals sehr verwundbar.
215
00:14:04,678 --> 00:14:07,598
Einerseits will man
die Patriots gewinnen sehen.
216
00:14:07,598 --> 00:14:10,058
{\an8}Andererseits sitzt man an der Seitenlinie
217
00:14:10,058 --> 00:14:13,520
{\an8}und das Team spielt, und keiner will ...
218
00:14:13,520 --> 00:14:14,771
{\an8}TOMS VATER
219
00:14:14,771 --> 00:14:16,815
{\an8}... entbehrlich sein.
220
00:14:16,815 --> 00:14:19,318
Wie wir uns mit Matt Cassel fühlen?
221
00:14:19,318 --> 00:14:22,321
Oh ja!
222
00:14:23,739 --> 00:14:27,701
Als Außenstehender sieht man,
dass die Show weitergeht.
223
00:14:29,244 --> 00:14:31,663
Ich war fest entschlossen,
wieder zu spielen.
224
00:14:31,663 --> 00:14:35,918
{\an8}Und drei Tage nach der OP versuchte ich,
wie immer zu sein:
225
00:14:35,918 --> 00:14:37,211
{\an8}Übermenschlich.
226
00:14:37,211 --> 00:14:39,713
Er fing sich eine Infektion im Bein ein.
227
00:14:39,713 --> 00:14:44,301
Eine sehr schwere Infektion,
wegen der der Arzt sehr besorgt war.
228
00:14:45,802 --> 00:14:48,639
Sie mussten noch mal aufschneiden.
Noch eine OP.
229
00:14:48,639 --> 00:14:49,765
CHIRURGISCHE VORGESCHICHTE
230
00:14:49,765 --> 00:14:51,141
Ich nahm stark ab.
231
00:14:51,892 --> 00:14:53,227
Ich war aschgrau, schlapp.
232
00:14:53,227 --> 00:14:55,145
{\an8}GEWICHTSVERLUST, SCHWÄCHE, FIEBER - JA
233
00:14:55,145 --> 00:14:58,690
Ich konnte nicht schlafen,
nicht sitzen ... Ich ...
234
00:14:58,690 --> 00:15:01,151
Ich konnte mein Knie nicht beugen,
so dick war es.
235
00:15:01,151 --> 00:15:04,613
Das war ... Das war wirklich übel.
Aber ich hatte tolle Leute um mich.
236
00:15:05,948 --> 00:15:07,157
{\an8}TOMS PERSÖNLICHER TRAINER
237
00:15:07,157 --> 00:15:10,619
{\an8}Ich flog zu ihm, um ihm
bei der Reha nach der OP zu helfen.
238
00:15:10,619 --> 00:15:13,205
{\an8}Das ist immer eine schwere Zeit.
239
00:15:13,205 --> 00:15:15,582
Da haben Athleten viel Zeit,
verstehen Sie?
240
00:15:15,582 --> 00:15:18,418
Top-Athleten,
die auf hohem Niveau spielen,
241
00:15:18,418 --> 00:15:21,588
sitzen nur herum und grübeln.
Sie haben jetzt sehr viel Zeit.
242
00:15:22,339 --> 00:15:25,300
Sie denken über die Vergänglichkeit
ihrer Sportkarriere nach.
243
00:15:25,300 --> 00:15:27,511
Die Patriots siegen in der Verlängerung.
244
00:15:27,511 --> 00:15:31,056
"Alex, und wenn es das war
und mein Knie nie wieder wird?"
245
00:15:31,056 --> 00:15:33,433
Zwei Super-Bowl-Meisterschaften ...
246
00:15:33,433 --> 00:15:37,145
Er war am Tiefpunkt,
dachte er würde nie wieder spielen.
247
00:15:39,523 --> 00:15:44,361
Tommy wollte sein Leben lang
Football-Spieler sein.
248
00:15:45,571 --> 00:15:50,701
Und wir Eltern hatten nicht vergessen,
wie vergänglich Football-Karrieren sind.
249
00:15:50,701 --> 00:15:54,288
Als er das durchmachte,
machten wir das mit ihm durch,
250
00:15:54,288 --> 00:15:57,249
wir fühlten diese Angst:
251
00:15:57,249 --> 00:16:00,627
"Du bist nicht da draußen
und tust nicht das, was du liebst."
252
00:16:02,546 --> 00:16:04,715
Als Brady sich verletzt hat,
253
00:16:04,715 --> 00:16:06,800
konnte Cassel sofort einspringen.
254
00:16:06,800 --> 00:16:09,761
Cassel zieht den Ball heran
und läuft direkt zum Touchdown.
255
00:16:09,761 --> 00:16:10,804
Yeah!
256
00:16:10,804 --> 00:16:13,015
Ich glaube, der Junge ist sehr zäh.
257
00:16:13,015 --> 00:16:17,686
Der Weg ist noch weit.
Immer weiter! Nicht nachlassen.
258
00:16:17,686 --> 00:16:19,813
Cassel wirft zur Ecke der Endzone.
259
00:16:19,813 --> 00:16:22,191
Gefangen! Ein perfekter Wurf!
260
00:16:23,066 --> 00:16:26,195
Die New England Patriots
senden heute eine Botschaft.
261
00:16:26,195 --> 00:16:30,073
New England führt zu Beginn
des letzten Viertels mit zehn Punkten.
262
00:16:31,200 --> 00:16:32,492
Hey!
263
00:16:32,492 --> 00:16:35,287
Setzt euch! Na los.
Freunde, es ist noch ein weiter Weg.
264
00:16:36,496 --> 00:16:40,125
Einer der wichtigen Dinge,
die ich verstanden habe, ist,
265
00:16:40,125 --> 00:16:44,630
{\an8}dass Coach Belichick uns ungeachtet
des Ergebnisses auf den Boden zurückholt.
266
00:16:44,630 --> 00:16:46,465
Super, dass wir gewonnen haben
267
00:16:46,465 --> 00:16:49,384
und dass ihr die Plays gemacht habt,
die für den Sieg nötig waren,
268
00:16:49,384 --> 00:16:52,930
aber wir müssen verstehen,
dass wir noch besser werden müssen ...
269
00:16:52,930 --> 00:16:56,433
Ihm war wichtiger,
was wir nicht richtig gemacht hatten,
270
00:16:56,433 --> 00:16:58,477
denn alles war auf Sieg ausgerichtet.
271
00:16:58,477 --> 00:17:01,313
Okay, und das gilt für uns alle.
Wir müssen besser werden.
272
00:17:01,313 --> 00:17:04,441
Die meisten NFL-Coaches
lehren uns Football zu spielen,
273
00:17:04,441 --> 00:17:05,983
er lehrt uns die Kriegsführung.
274
00:17:08,153 --> 00:17:10,446
Er ging auf die NAVY-Akademie.
275
00:17:11,031 --> 00:17:14,742
{\an8}Sein Vater war dort Coach
und er hat viel von ihm gelernt.
276
00:17:14,742 --> 00:17:17,119
{\an8}BILLS VATER
277
00:17:17,954 --> 00:17:21,791
Es war toll, als Kind
abends mit meinem Vater
278
00:17:21,791 --> 00:17:25,838
Aufnahmen von den nächsten Gegnern
des NAVY-Teams anzusehen.
279
00:17:25,838 --> 00:17:29,216
Es war sehr interessant für mich,
von meinem Vater zu lernen,
280
00:17:29,216 --> 00:17:30,717
wie man ein Spiel angeht.
281
00:17:30,717 --> 00:17:33,762
{\an8}Er hat einfach alles geliebt,
was sein Vater gemacht hat.
282
00:17:34,596 --> 00:17:38,058
Er wollte alles tun, was Steve getan hat.
283
00:17:38,058 --> 00:17:41,728
Er war keine Nervensäge, er wollte lernen.
284
00:17:41,728 --> 00:17:44,773
Er hat nichts gemacht,
was irgendwie störend gewesen wäre.
285
00:17:44,773 --> 00:17:48,277
Sein Vater hätte ihm sonst
den Hintern versohlt.
286
00:17:49,278 --> 00:17:52,865
Siegt das NAVY-Team heute,
sind die das dominante Team im Osten,
287
00:17:52,865 --> 00:17:54,616
und das wäre ein Grund zu jubeln.
288
00:17:54,616 --> 00:17:57,953
Im Team herrschte durchweg eine Art
289
00:17:57,953 --> 00:17:59,162
Militärumfeld.
290
00:17:59,162 --> 00:18:02,332
Touchdown! Der heutige Abend
in Anapolis wird heiß.
291
00:18:02,332 --> 00:18:05,377
Ich dachte, dass das so sein müsste.
292
00:18:05,377 --> 00:18:07,546
Ich habe nicht viel anderes kennengelernt.
293
00:18:08,547 --> 00:18:11,133
{\an8}Das hatte großen Einfluss
auf meine Erziehung, mein Leben,
294
00:18:11,133 --> 00:18:13,260
{\an8}aber auch auf meine Trainerkarriere.
295
00:18:17,181 --> 00:18:20,809
Wir haben hier im Gang
auf dem Weg zum Besprechungsraum
296
00:18:20,809 --> 00:18:25,856
ein Schild mit einem Zitat
von einem Mann namens Sun Tzu.
297
00:18:25,856 --> 00:18:30,402
Es lautet: "Jede Schlacht wird gewonnen,
noch bevor sie beginnt." Verstehen Sie?
298
00:18:30,402 --> 00:18:32,988
Ich sage nicht,
dass wir in den Krieg ziehen,
299
00:18:32,988 --> 00:18:37,784
aber ich sage euch, dass ihr wissen müsst,
dass ein dummer Spielzug,
300
00:18:37,784 --> 00:18:41,747
eine dumme Strafe, ein Fehler
301
00:18:41,747 --> 00:18:44,249
das Aus für uns bedeuten kann.
302
00:18:45,667 --> 00:18:47,586
Ist man mental nicht stark,
303
00:18:47,586 --> 00:18:50,214
{\an8}kann man da nicht mitspielen,
es würde dich zerstören.
304
00:18:51,048 --> 00:18:55,093
Ihr könnt euch das auch heute Abend
vorm Schlafengehen ansehen.
305
00:18:55,093 --> 00:18:57,304
Das ist ziemlich unangenehm.
306
00:18:57,304 --> 00:19:01,099
Wenn Belichick für die Videoanalyse
in den Quarterbackraum kam,
307
00:19:01,099 --> 00:19:03,310
zeigte er nur schlechte Plays
vom Quarterback.
308
00:19:03,310 --> 00:19:06,480
Dieser Pass kann niemals
vom Receiver gefangen werden.
309
00:19:06,480 --> 00:19:08,649
Man sieht, wie sich alle
auf dem Stuhl winden.
310
00:19:08,649 --> 00:19:11,109
"Oh Gott, hoffentlich zeigt er
nicht dieses Play."
311
00:19:12,486 --> 00:19:14,780
Einmal sehe ich den Corner Blitz
nicht kommen
312
00:19:14,780 --> 00:19:18,283
und werde von hinten hart getroffen, bumm!
313
00:19:18,283 --> 00:19:20,118
Belichick kommt zu mir und sagt:
314
00:19:20,118 --> 00:19:24,665
"Cassel, findest du einen Weg,
den Corner Blitz zu erkennen?
315
00:19:24,665 --> 00:19:28,293
Denn ich will deiner Mutter
nicht schreiben müssen:
316
00:19:28,293 --> 00:19:32,005
'Liebe Mrs. Cassel, leider muss ich
Ihnen mitteilen, dass Ihr Sohn tot ist,
317
00:19:32,005 --> 00:19:34,925
weil er zu dämlich war,
den Corner Blitz zu erkennen.'"
318
00:19:34,925 --> 00:19:38,011
Ich setze euch individuell
stärker unter Druck,
319
00:19:38,011 --> 00:19:40,264
ich setze euch kollektiv
stärker unter Druck,
320
00:19:40,264 --> 00:19:44,810
denn, kommen wir in diese Situationen,
müssen wir damit umgehen können.
321
00:19:44,810 --> 00:19:46,645
{\an8}Das ist ein hartes Leben.
322
00:19:46,645 --> 00:19:49,064
{\an8}Das ist hart, Mann!
323
00:19:49,648 --> 00:19:52,734
Wie dumm könnt ihr sein?
324
00:19:53,569 --> 00:19:55,279
Und manchmal ...
325
00:19:56,196 --> 00:19:57,447
... verstehen es ...
326
00:19:58,448 --> 00:19:59,825
... die jungen Kerle nicht.
327
00:20:01,326 --> 00:20:05,038
Ich sage den Spielern immer, dass sie
über den Tellerrand hinaus schauen müssen
328
00:20:05,038 --> 00:20:07,374
und verstehen müssen, was er macht.
329
00:20:07,374 --> 00:20:11,420
Stellen Sie sich ein nasses Handtuch vor.
330
00:20:12,045 --> 00:20:16,758
Und sie wringen es so lange aus,
bis es trocken ist.
331
00:20:16,758 --> 00:20:20,012
Ich bin das nasse Handtuch, okay?
Und Bill wringt mich aus.
332
00:20:21,471 --> 00:20:25,851
Ich will, dass er mein ganzes Talent
zum Vorschein bringt, alles, was da ist.
333
00:20:25,851 --> 00:20:28,145
Los geht's! Los, los!
334
00:20:28,145 --> 00:20:32,274
Bewegt eure Hände und spielt sie aus!
Spielt sie aus, verdammt!
335
00:20:32,274 --> 00:20:35,277
Ich rege mich dann auf,
werde richtig sauer,
336
00:20:35,277 --> 00:20:37,196
aber es holt das Beste aus mir raus.
337
00:20:37,196 --> 00:20:40,157
Und so werden wir gewinnen,
konstant Siege einfahren.
338
00:20:41,533 --> 00:20:45,287
Cassel fängt den Shotgun-Snap,
tritt zurück, schaut, wirft.
339
00:20:45,287 --> 00:20:47,164
Randy Moss hat ihn gefangen!
340
00:20:47,164 --> 00:20:52,044
Die Patriots und Bill Belichick
fahren einen großen Sieg ein.
341
00:20:52,878 --> 00:20:55,255
So hart diese Umgebung für uns alle ist,
342
00:20:55,255 --> 00:20:57,966
und das werden alle sagen,
343
00:20:57,966 --> 00:21:00,761
wir haben damals oft gewonnen.
344
00:21:01,803 --> 00:21:03,180
Und das ohne Tom Brady.
345
00:21:03,680 --> 00:21:05,641
Cassel wirft nach links. Gefangen.
346
00:21:05,641 --> 00:21:08,310
Er läuft 35, 40, 45, 50 Yards,
erreicht die Mittellinie.
347
00:21:08,310 --> 00:21:12,940
Er läuft durch. Und die Patriots
sind auf dem Weg ins Ziel!
348
00:21:12,940 --> 00:21:15,108
Wir hatten einen Lauf, Mann.
349
00:21:15,108 --> 00:21:17,319
Am Ende der Saison
siegten wir viermal in Folge
350
00:21:17,319 --> 00:21:19,738
und schlossen mit 11:5 Siegen ab.
351
00:21:19,738 --> 00:21:21,156
Wir kamen nicht
352
00:21:21,156 --> 00:21:25,786
in die Playoffs, aber beendeten die Saison
erfolgreicher als erwartet.
353
00:21:25,786 --> 00:21:28,455
Klar habe ich mir
noch ein Spiel gewünscht,
354
00:21:28,455 --> 00:21:30,916
aber wir hätten nicht stolzer
auf das Team sein können.
355
00:21:30,916 --> 00:21:33,919
Sie haben hart gearbeitet,
sie ertrugen mich das ganze Jahr,
356
00:21:33,919 --> 00:21:36,380
kämpften sich durch viele Widrigkeiten.
357
00:21:36,380 --> 00:21:41,134
Dieses Jahr beweist,
wie gut Bill Belichick als Coach ist.
358
00:21:41,134 --> 00:21:43,679
Bill Belichick
ist meines Erachtens so gut,
359
00:21:43,679 --> 00:21:47,516
dass ich mich frage,
wie gut Tom Brady wirklich ist.
360
00:21:47,516 --> 00:21:52,104
Man schafft 11:5 Siege mit Matt Cassel
in seinem ersten Jahr als Quarterback.
361
00:21:52,104 --> 00:21:54,648
Schließlich fragte ich mich selbst:
362
00:21:54,648 --> 00:21:58,026
"Wer würde unter Bill Belichick
nicht so gut spielen?"
363
00:21:58,026 --> 00:22:01,405
MATT CASSEL BEWEIST, DASS TOM BRADY
EIN SYSTEM-QUARTERBACK IST
364
00:22:01,405 --> 00:22:05,868
All die Dinge, die die Leute gesagt haben,
365
00:22:05,868 --> 00:22:08,412
waren für Leute wie Tom und mich
366
00:22:08,412 --> 00:22:11,832
{\an8}keine Kritik.
367
00:22:11,832 --> 00:22:15,169
{\an8}Sie beleidigen mich nicht.
Für mich waren sie eher motivierend,
368
00:22:15,169 --> 00:22:17,129
{\an8}bedeuteten eher: "Na gut, kein Problem.
369
00:22:17,129 --> 00:22:18,547
Wir werden es euch zeigen."
370
00:22:21,925 --> 00:22:24,469
Im Football
gibt es kein Anspruchsdenken.
371
00:22:24,469 --> 00:22:26,346
Man muss sich alles verdienen.
372
00:22:28,056 --> 00:22:33,020
Während meiner Reha
ging ich abends zu Bett,
373
00:22:33,020 --> 00:22:35,314
um morgens aufzustehen und besser zu sein.
374
00:22:35,314 --> 00:22:38,317
Es gilt, einen Schritt
nach dem anderen zu machen.
375
00:22:39,151 --> 00:22:41,945
Ein wenig hier, ein wenig da,
und relativ schnell
376
00:22:41,945 --> 00:22:44,156
sind wir wieder draußen
und werfen den Ball.
377
00:22:44,156 --> 00:22:45,991
Ich erinnere mich an seinen Blick.
378
00:22:45,991 --> 00:22:47,826
Wir freuten uns wie Kinder
im Süßwarenladen.
379
00:22:47,826 --> 00:22:51,413
Er sagte: "Mann, Alex. Ich könnte
das machen, bis ich 50 bin, oder?"
380
00:22:52,080 --> 00:22:53,582
Ich kann den Ball ...
381
00:22:55,292 --> 00:22:59,379
Zu Beginn dieses Jahres wurde mir klar,
dass ich mich präventiv und proaktiv
382
00:22:59,379 --> 00:23:02,549
um mich selbst kümmern musste.
383
00:23:02,549 --> 00:23:04,051
Wie kann ich durchhalten?
384
00:23:05,469 --> 00:23:08,597
Wie vermeide ich Probleme,
die mich letztendlich in den OP bringen?
385
00:23:10,349 --> 00:23:13,143
Ich wollte alles tun,
um so lange spielen zu können,
386
00:23:13,143 --> 00:23:15,020
wie ich es will.
387
00:23:16,104 --> 00:23:19,942
{\an8}Wenn man jemanden sieht,
der das macht, was er liebt,
388
00:23:19,942 --> 00:23:24,071
obwohl er sich verletzen könnte,
zerreißt es einen.
389
00:23:24,071 --> 00:23:27,574
Aber ich wusste,
dass sich gut um ihn gekümmert wurde.
390
00:23:27,574 --> 00:23:31,954
Da war die Arbeit mit Alex und die Art,
wie sich um ihn gekümmert wurde.
391
00:23:32,871 --> 00:23:35,791
Gisele liebte und unterstützte ihn,
392
00:23:36,667 --> 00:23:39,962
und meine Eltern und Geschwister
natürlich auch.
393
00:23:41,213 --> 00:23:44,216
Er hatte alles, was er brauchte,
um wieder zurückzukommen.
394
00:23:46,301 --> 00:23:50,055
{\an8}VORSAISON 2009
395
00:23:51,515 --> 00:23:55,102
Tom Brady ist heute
mit dem Team im Patriots Camp.
396
00:23:55,102 --> 00:23:57,729
Sein erstes offizielles Training,
seit seiner Verletzung
397
00:23:57,729 --> 00:23:59,356
im Eröffnungsspiel letztes Jahr.
398
00:23:59,356 --> 00:24:00,941
Okay!
399
00:24:00,941 --> 00:24:03,986
Die Pats tauschen Quarterback
Matt Cassel mit den Chiefs.
400
00:24:03,986 --> 00:24:07,531
Dieser Deal zeigt, dass sie mit Tom Bradys
Reha-Ergebnissen zufrieden sind.
401
00:24:07,531 --> 00:24:10,659
Dass Matt Cassel
nicht mehr hier ist, zeigt,
402
00:24:10,659 --> 00:24:14,371
dass sie denken, dass Tom Brady
für diese Saison bereit ist.
403
00:24:14,371 --> 00:24:17,165
Meine Frage lautet jetzt:
Was, wenn er es nicht ist?
404
00:24:17,875 --> 00:24:19,626
Wie sicher sind Sie,
405
00:24:19,626 --> 00:24:21,753
dass Sie genauso spielen,
wie vor der Verletzung?
406
00:24:22,254 --> 00:24:24,339
Das werden wir sehen.
407
00:24:24,339 --> 00:24:27,050
Das ist leicht gesagt,
und ich könnte sagen,
408
00:24:27,050 --> 00:24:30,804
dass ich spiele bis ich 80 bin,
aber das ist ganz egal.
409
00:24:30,804 --> 00:24:32,931
Ich werde mein Bestes geben.
410
00:24:32,931 --> 00:24:36,351
Ich kann es kaum erwarten,
das Feld zu betreten und zu spielen.
411
00:24:39,354 --> 00:24:42,733
Das letzte Jahr zeigte,
dass dieses Spiel, das wir lieben,
412
00:24:42,733 --> 00:24:45,027
wankelmütig und grausam sein kann.
413
00:24:45,027 --> 00:24:48,947
Ein Hit im ersten Viertel des ersten
Spiels bedeutete das Saisonende für Brady.
414
00:24:48,947 --> 00:24:51,450
Der beste Spieler
hat sich von einer Knie-OP erholt,
415
00:24:51,450 --> 00:24:54,369
was können wir von den Patriots
in dieser Saison erwarten?
416
00:24:54,369 --> 00:24:57,581
Es dreht sich alles um die Nummer 12.
Vor zwei Jahren, 2007,
417
00:24:57,581 --> 00:24:59,958
war er der produktivste Offensivspieler
418
00:24:59,958 --> 00:25:02,669
in der Geschichte
der National Football League.
419
00:25:02,669 --> 00:25:05,422
Wir werden sehen, ob er noch derselbe ist.
420
00:25:07,591 --> 00:25:10,302
Das wird ein langer Weg. Sieg auf drei.
421
00:25:10,302 --> 00:25:11,762
Sieg!
422
00:25:15,140 --> 00:25:16,225
BRADY IST ZURÜCK!
423
00:25:16,225 --> 00:25:17,392
Er ist zurück.
424
00:25:17,392 --> 00:25:21,522
Nach 53 Wochen heißt New England
Brady wieder willkommen.
425
00:25:22,898 --> 00:25:24,775
Na los, macht euch bereit!
426
00:25:26,151 --> 00:25:27,694
Fünf Yards zurück.
427
00:25:27,694 --> 00:25:30,280
Brady hat Zeit.
428
00:25:30,280 --> 00:25:32,950
Aber er überwirft, unvollständiger Pass.
429
00:25:33,825 --> 00:25:37,538
Brady wurde etwas nervös.
Ich beobachte das verletzte Bein.
430
00:25:37,538 --> 00:25:40,666
{\an8}Jeder, der von einer
so schweren Verletzung zurückkehrt,
431
00:25:40,666 --> 00:25:44,211
{\an8}egal, wer das ist,
wird erst einmal schlechter spielen.
432
00:25:45,337 --> 00:25:48,632
Brady nimmt den anderen Weg.
Unvollständig.
433
00:25:48,632 --> 00:25:51,635
Das ist das dritte Mal,
dass einer dieser kurzen Pässe,
434
00:25:51,635 --> 00:25:54,680
auf die das Patriots-Spiel aufbaut,
nicht klappen.
435
00:25:54,680 --> 00:25:56,014
Brady!
436
00:25:58,559 --> 00:26:01,270
Tom, hör mal: Werde ruhiger, Kumpel.
437
00:26:01,270 --> 00:26:03,438
Tritt in den Wurf rein, ja?
438
00:26:03,438 --> 00:26:05,566
Ich werfe sie präzise in die Hände.
439
00:26:05,566 --> 00:26:07,025
Der Wurf auf Kevin hier?
440
00:26:07,025 --> 00:26:08,777
Ich wurde beim Wurf gehittet.
441
00:26:08,777 --> 00:26:11,780
- Du wurdest gehittet?
- Ja, ein Blitz. Ich wollte drüberwerfen,
442
00:26:11,780 --> 00:26:14,032
weil der Kerl direkt vor ihm stand.
443
00:26:14,032 --> 00:26:15,951
Gut, und der auf Maroney?
444
00:26:15,951 --> 00:26:18,495
- Der flog direkt in seine Hände!
- Der war überworfen.
445
00:26:18,495 --> 00:26:20,998
- Ach, der?
- Ja. Mach ...
446
00:26:20,998 --> 00:26:22,833
- Komm einfach in die Spur, ja?
- Ja.
447
00:26:27,087 --> 00:26:30,048
Sechsmal für sechs Yards,
viele kurze Pässe.
448
00:26:30,048 --> 00:26:32,426
Jetzt wirft er durch die Mitte zu Moss.
449
00:26:32,426 --> 00:26:34,720
Diese Balance. Er blickt nach vorne.
450
00:26:34,720 --> 00:26:38,223
Das linke Bein steht fest.
Dann fliegt der Ball.
451
00:26:38,223 --> 00:26:40,517
- Das ist Tom Brady.
- Wundervoll.
452
00:26:41,351 --> 00:26:43,145
Tom Brady läuft heiß.
453
00:26:43,145 --> 00:26:46,190
Man sieht sein Selbstbewusstsein,
wenn er aus dem Huddle tritt.
454
00:26:46,190 --> 00:26:49,776
Über die Mitte, Touchdown!
Benjamin Watson.
455
00:26:52,738 --> 00:26:53,989
Touchdown!
456
00:26:55,240 --> 00:26:59,453
Was für ein Start
in die Saison 2009 von Tom Brady.
457
00:27:01,330 --> 00:27:04,082
Als ich ihn 2009 beim ersten Spiel sah,
458
00:27:04,082 --> 00:27:06,001
hat er perfekt abgeliefert.
459
00:27:06,001 --> 00:27:10,339
Und er warf die Bälle an dem Tag
einfach absolut perfekt.
460
00:27:10,339 --> 00:27:14,510
Und die Euphorie und die Freude,
weil er es über vier Viertel
461
00:27:14,510 --> 00:27:16,386
geschafft hat.
462
00:27:16,386 --> 00:27:20,557
Ich habe mich so gefreut, weil ich wusste,
wie hart er dafür gearbeitet hatte.
463
00:27:20,557 --> 00:27:24,394
Was haltet ihr
von einem Sieg am Montagabend?
464
00:27:24,394 --> 00:27:27,314
Oh ... yeah!
465
00:27:27,314 --> 00:27:30,442
In diesem Spiel war Brady wirklich gut.
466
00:27:30,442 --> 00:27:31,902
{\an8}Er war wohl zurück.
467
00:27:33,195 --> 00:27:35,280
Wenn man ein Patriots-Fan ist, sagte man:
468
00:27:36,073 --> 00:27:39,201
"Brady und Belichick sind wiedervereint.
469
00:27:39,201 --> 00:27:41,537
Dieses Team
wird den Super Bowl erreichen."
470
00:27:41,537 --> 00:27:45,040
Zweites und Goal, der Ball liegt.
471
00:27:45,040 --> 00:27:48,043
Und ... Fumble. Der Ball ist weg.
472
00:27:48,043 --> 00:27:49,920
Gottverdammt!
473
00:27:50,838 --> 00:27:53,841
Oh mein Gott! Ein Fumble in der Endzone.
474
00:27:53,841 --> 00:27:57,511
Die Patriots vermasseln eine große Chance.
475
00:27:57,511 --> 00:28:00,973
Doch als wir den Rest des Teamplays sahen,
476
00:28:00,973 --> 00:28:03,350
verflog diese Freude.
477
00:28:03,350 --> 00:28:06,436
Der Drive beginnt ...
Schlechter Snap, aber es klappt.
478
00:28:06,436 --> 00:28:09,857
Bess befreit sich. Über die Fünf
in die Endzone. Touchdown, Miami.
479
00:28:10,566 --> 00:28:14,069
Und die Auswärtsprobleme von Belichick
und New England halten an.
480
00:28:14,820 --> 00:28:16,905
Ich sah die Patriots gestern
481
00:28:16,905 --> 00:28:20,367
und ich denke, sie haben einige
schlaue Veteranen verloren.
482
00:28:20,367 --> 00:28:24,538
Mike Vrabel,
Rodney Harrison, Tedy Bruschi.
483
00:28:24,538 --> 00:28:29,251
Es ist übel, wenn man ein halbes Dutzend
so gute und intelligente Leute verliert.
484
00:28:29,251 --> 00:28:34,006
Diese Veteranen hörten auf
oder wurden getradet.
485
00:28:34,006 --> 00:28:36,800
Und diese Jungs
waren wirklich wichtige Spieler,
486
00:28:36,800 --> 00:28:41,305
weil sie jüngere Spieler
von Bills Spielstil überzeugten.
487
00:28:41,305 --> 00:28:44,349
Wir gehen ins Training,
üben die Plays, sitzen in Meetings,
488
00:28:44,349 --> 00:28:48,478
manchmal halb schlafend
und passen nicht auf.
489
00:28:48,478 --> 00:28:52,357
Nächste Woche ist nur ein Spiel
für eines dieser beiden Teams.
490
00:28:52,357 --> 00:28:54,401
Also ist ein Sieg Pflicht.
491
00:28:54,401 --> 00:28:56,320
Ohne diese Veteranen
492
00:28:56,320 --> 00:28:59,531
gefiel einigen der jungen Spieler
Belichicks Stil nicht.
493
00:28:59,531 --> 00:29:02,868
Warum soll ich ihm zuhören,
wenn er mich in Teammeetings beschimpft
494
00:29:02,868 --> 00:29:04,995
und mich herausfordert?
Was bringt mir das?
495
00:29:04,995 --> 00:29:06,872
Wirft über die Feldmitte ...
496
00:29:06,872 --> 00:29:10,292
Er steht ganz frei an der 50.
Er kann bis zum Touchdown laufen.
497
00:29:11,668 --> 00:29:13,545
Uns fehlt mentale Stärke.
498
00:29:14,630 --> 00:29:18,050
Ich schaffe es nicht, das Team
so spielen zu lassen, wie es sollte.
499
00:29:18,050 --> 00:29:19,801
Ich schaffe es einfach nicht.
500
00:29:20,677 --> 00:29:23,180
Das ist so frustrierend.
501
00:29:23,180 --> 00:29:25,557
Wir hatten Leute wie Tom Brady,
die das verstanden.
502
00:29:26,350 --> 00:29:28,852
Aber Brady kann nicht alles machen.
503
00:29:28,852 --> 00:29:31,021
Erstes und Zehn, an der eigenen 17.
504
00:29:31,021 --> 00:29:34,316
Die Übergabe erfolgt an den Tailback
der über die 25, die 30 kommt,
505
00:29:34,316 --> 00:29:36,652
die 35, 40, 45, 50.
506
00:29:36,652 --> 00:29:38,570
Er hätte den ganzen Weg laufen können!
507
00:29:38,570 --> 00:29:42,032
Ray Rice läuft 83 Yards
508
00:29:42,032 --> 00:29:43,867
beim ersten Play des Spiels.
509
00:29:43,867 --> 00:29:46,745
Wir machen nie das Richtige, verdammt!
510
00:29:46,745 --> 00:29:49,206
Wir wurden vom ersten Snap an vermöbelt,
511
00:29:49,206 --> 00:29:52,251
und wir machten zu keine Zeitpunkt
im Spiel irgendetwas richtig.
512
00:29:52,251 --> 00:29:53,961
Er hat Zeit zu werfen.
513
00:29:53,961 --> 00:29:56,505
Er wirft ihn weit, tief nach rechts,
zu Sam Aiken.
514
00:29:56,505 --> 00:29:58,799
Aiken tippt ihn nur
und der Ball ist interceptet.
515
00:29:58,799 --> 00:30:00,175
Verdammt!
516
00:30:00,175 --> 00:30:02,719
Das ist das Ballspiel, und die Saison.
517
00:30:02,719 --> 00:30:06,431
Ein Desaster für die Patriots,
Baltimore siegt 33:14.
518
00:30:07,349 --> 00:30:09,476
Die Patriots sind nie rangekommen.
519
00:30:09,476 --> 00:30:14,273
Sind die Patriots, wie wir sie
die letzten zehn Jahren kannten, erledigt?
520
00:30:15,190 --> 00:30:19,403
Die Journalisten ...
Es war wie eine Traueranzeige.
521
00:30:19,403 --> 00:30:22,781
"Die Dynastie ist tot, begraben,
Vergangenheit."
522
00:30:23,615 --> 00:30:25,075
Das war schrecklich.
523
00:30:27,619 --> 00:30:29,454
Denken Sie, das Team
524
00:30:29,454 --> 00:30:31,164
ist irgendwo vom Weg abgekommen?
525
00:30:31,164 --> 00:30:33,792
Es fühlt sich an,
als hätte es den nie gegeben.
526
00:30:33,792 --> 00:30:35,878
Wir haben im Laufe des Jahres
527
00:30:35,878 --> 00:30:37,421
einiges nicht gut gemacht.
528
00:30:37,421 --> 00:30:41,216
Und ich denke, dass einiges,
was wir heute nicht gut gemacht haben ...
529
00:30:41,216 --> 00:30:43,635
Wir sind mental stark und sagen:
530
00:30:43,635 --> 00:30:45,804
"Dieses Jahr lief es nicht so,
wie wir wollten,
531
00:30:45,804 --> 00:30:47,931
nächstes Jahr machen wir es viel besser."
532
00:30:49,933 --> 00:30:53,979
Jedem war klar,
dass uns große Veränderungen bevorstehen.
533
00:30:54,688 --> 00:30:57,983
Wir brauchen einen guten Draft,
wir müssen das zum Laufen bringen.
534
00:30:57,983 --> 00:31:01,445
{\an8}- Wir arbeiten an 639.
- Was hast du?
535
00:31:01,445 --> 00:31:05,199
Wir suchen Stärke und Intensität
bei einem Footballspieler.
536
00:31:05,199 --> 00:31:08,160
Noch vier Minuten. Vier Minuten.
537
00:31:08,160 --> 00:31:12,039
In der vierten Runde
fanden wir jemanden, der uns gefiel.
538
00:31:12,039 --> 00:31:14,082
Es gab ein paar Probleme
abseits des Feldes.
539
00:31:14,082 --> 00:31:16,502
- Wie lange noch?
- Drei Minuten.
540
00:31:16,502 --> 00:31:18,670
Wir dachten, es gibt ein gewisses Risiko,
541
00:31:18,670 --> 00:31:20,506
aber wir können es eingehen.
542
00:31:22,257 --> 00:31:25,093
Aber rückblickend haben wir
543
00:31:25,093 --> 00:31:27,804
nicht das ganze Ausmaß
des Problems erkannt.
544
00:31:27,804 --> 00:31:29,014
- Okay.
- Bereit?
545
00:31:29,014 --> 00:31:30,098
Ja, bereit.
546
00:31:31,725 --> 00:31:34,478
{\an8}Die Patriots wählten Aaron Hernandez.
547
00:31:36,813 --> 00:31:40,275
NFL-Pro Bowl Tight End Aaron Hernandez
548
00:31:40,275 --> 00:31:42,653
wurde heute wegen Mordes angeklagt.
549
00:31:42,653 --> 00:31:44,821
Die Patriots werden sicher gefragt,
550
00:31:44,821 --> 00:31:48,909
was sie damals gewusst haben
und ob sie weggeschaut haben.
551
00:33:16,997 --> 00:33:18,999
Übersetzung von Mirko Buzov