Απομένουν δέκα δεύτερα...
42ο SUPER BOWL
...με διακύβευμα την τέλεια σεζόν.
Οι Giants κέρδισαν το Super Bowl.
Η ήττα στο Super Bowl του 2007 με συνέτριψε.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ήμασταν κυρίαρχοι. Κατατροπώναμε τους πάντες.
Πώς χάσαμε;
Αν άλλαζα έναν αγώνα στην ιστορία, θα ήταν αυτός.
Μα δεν αλλάζει.
Αυτό που συνειδητοποιείς για το φούτμπολ και τη ζωή
είναι πως ποτέ δεν τα διαχειρίζεσαι τέλεια.
Για μένα ήταν δύσκολο μάθημα.
5 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΠΡΟΠΟΝΗΤΙΚΟ ΚΑΜΠ 2008
Σκέφτομαι την περασμένη σεζόν.
Με έχετε ακούσει να λέω πως δεν έχει σημασία.
Πως δεν μας νοιάζει τι συνέβη.
Μα ελπίζω να μην ξεχάσετε ποτέ τις 16 αυτές νίκες.
Έχω περάσει από σεζόν με πέντε νίκες και 11 ήττες.
Εκείνες τις σεζόν είναι που θες να ξεχάσεις. Αλήθεια.
Όχι αυτές με τις 16 νίκες.
Να πω κάτι, κόουτς;
Βεβαίως.
Όταν σκέφτομαι την προηγούμενη σεζόν,
δεν έληξε όπως θέλαμε,
μα ξέρουμε τι ζήσαμε μαζί κι ελπίζω να μάθουμε από αυτό.
Κι ελπίζω να προχωρήσουμε. Πάντα γίνομαι ευσυγκίνητος
όταν σκέφτομαι αυτά για τα οποία νοιάζομαι πολύ.
Οπότε... Σας ευχαριστώ.
Αν θέλει κάποιος να μιλήσει για τη σεζόν,
ας το κάνει τώρα.
Γιατί θα πάμε παρακάτω.
Καλησπέρα. Μια όμορφη, φθινοπωρινή μέρα στη Νέα Αγγλία.
Τέλεια μέρα για φούτμπολ
και τέλεια μέρα για την αρχή της σεζόν του 2008 των Patriots.
- Πάμε! - Ναι!
Ξέρουμε τι να κάνουμε. Νίκη με το τρία.
Νίκη!
Πάμε!
Γρήγορη πάσα Μπρέιντι.
Και πρώτο ντάουν.
Ήμουν έτοιμος για μια καλή σεζόν.
Ήμασταν σχεδόν οι ίδιοι, οπότε
το βλέπαμε σαν ευκαιρία εξιλέωσης.
Μπρέιντι, πετά.
Φοβερή ρίψη από τον Τομ τον Τρομερό.
Πολλοί ελπίζουν πως φέτος
θα τα καταφέρουν.
Ο Μπρέιντι χτυπήθηκε στο γόνατο!
Ο Μπρέιντι δέχθηκε τρομερό χτύπημα στο αριστερό του πόδι.
Οι οπαδοί των Patriots κοιτούν με κομμένη την ανάσα.
Χτυπήθηκα καθώς έμπηγα το πόδι μου στο έδαφος.
Το γόνατό μου έγινε λιώμα.
Πάντα έλεγα πως όταν έτρωγα ξύλο, σηκωνόμουν αμέσως.
Ήταν ο τρόπος μου να δείχνω πραγματικά σκληρός.
Όταν χτυπούσα, δεν έδειχνα πως πονούσα.
Μα ο πόνος ήταν ασταμάτητος κι αφόρητος.
Μπήκε ο γιατρός να δει το γόνατο
κι ήξερα τι είχε συμβεί από την έκφρασή του.
Βοηθούν τον Μπρέιντι να βγει από το γήπεδο.
Όλοι εδώ
αναρωτιούνται πόσο άσχημα τραυματίστηκε.
Η μεγαλύτερη ανησυχία που έχεις
όταν βλέπεις έναν αγαπημένο σου να παίζει φούτμπολ, είναι οι τραυματισμοί.
Ο Τόμι είχε τόσους πολλούς.
Και πάντα συνέχιζε να παίζει.
Μα ξέραμε πως αυτός ήταν διαφορετικός.
Φυσικά στεναχωριόμαστε για τον Τομ,
για τον τραυματισμό. Είναι απαίσιο όταν χτυπά κάποιος.
Κανείς δεν έχει δουλέψει τόσο σκληρά για την ομάδα όσο ο Τομ.
Είναι σκληρή αναποδιά για εκείνον. Είναι ο κουόρτερμπακ.
Έπαιζε εξαιρετικά και τώρα θα μπει άλλος στη θέση του
κι όλοι θα συνεχίσουν να κάνουν τη δουλειά τους, όπως πάντα.
Όπως πρέπει να κάνουν πάντα.
Πώς το πήρε ο Τομ;
Όπως θα περίμενε κανείς.
Άσχημα νέα
για τους οπαδούς των Patriots σήμερα.
Ο Τομ Μπρέιντι θα μείνει εκτός για όλη τη σεζόν λόγω τραυματισμού.
Ο κουόρτερμπακ των επιδόσεων-ρεκόρ
υπέστη ρήξη χιαστού, βασικού συνδέσμου στο αριστερό του γόνατο.
Μιλάμε για αναποδιά ή απόλυτη καταστροφή;
Καταστροφή.
Άγνωστο το πώς θα επανέλθει μετά από τόσο σοβαρό τραυματισμό.
Πήγα να δω τον Τόμι μετά τον αγώνα.
Είχε το πόδι απλωμένο πάνω σε μαξιλάρια και ήταν...
Έκλαιγε με λυγμούς.
Ήταν ζόρικο. Πολύ δύσκολη στιγμή.
Ήταν μεγάλος τραυματισμός. Ρήξη πρόσθιου χιαστού.
Βλέπεις πολλούς κουόρτερμπακ να το παθαίνουν.
Σε βγάζει εκτός σεζόν,
μα εγώ πήγα στο γραφείο του Μπέλιτσεκ κι είπα
"Θέλω να παίξω. Θα φτιάξω τον χιαστό στο τέλος της χρονιάς.
Θα βάλω νάρθηκα. Θα βγάλω όλη τη σεζόν με ταινίες".
Τον θυμάμαι μετά τον τραυματισμό του.
Να πετά την μπάλα.
Σκεφτόμουν "Τι κάνεις εδώ, φίλε; Μόλις έσκισες το γόνατό σου!"
Και λέω "Τον άτιμο! Λες να τα καταφέρει;"
Μετά, πάει να δει τους ειδικούς αποκατάστασης
για να πάρει έγκριση.
Γυρίζει, πετάει το τετράδιο με τα συστήματα κι αρχίζει να βρίζει.
Και λέει "Συγγνώμη. Δεν θα προπονηθώ μαζί σας σήμερα".
Κάτι τέτοιο. Δυσκολευόταν να το δεχτεί.
Μετά, δεν τον ξαναείδα.
ΡΗΞΗ ΕΛΠΙΔΩΝ
Ο Τόμι δεν είχε χάσει αγώνα
σε καμία σεζόν από τότε που ξεκίνησε να παίζει,
και τώρα ήταν εκτός για όλη τη σεζόν.
Κι εκεί μπήκε στο παιχνίδι έντονα η δική του ευαλωτότητα,
γιατί είχε παρατηρήσει μέσα στα χρόνια
τον τρόπο δράσης του προπονητή μας.
Όλοι οι παίκτες ήταν αναλώσιμοι.
Ο Μπιλ ήταν επαγγελματίας.
Είναι ψυχρός. Υπολογιστικός.
Αν δεν μπορείς να βγεις στο γήπεδο, αν δεν είσαι ικανός,
η ομάδα δεν σε έχει ανάγκη. Γρήγορα θα ξεχαστείς.
Ο Μπλέντσο τρέχει δεξιά.
Χτυπήθηκε.
Μπαίνει ο Μπρέιντι, κουόρτερμπακ στον δεύτερο χρόνο του.
Νομίζω πως για τον Τομ,
το πώς απέκτησε τη δουλειά του ήταν κινητήρια δύναμη.
Δηλαδή "Ήμουν εκεί με τον Ντρου, κι ο Ντρου ήταν ο βασικός.
Βγήκε από το γήπεδο για ένα λεπτό και ξαφνικά έμεινε χωρίς δουλειά.
Δεν μπορώ να βγω ποτέ, γιατί αν βγω,
ίσως με αντικαταστήσουν κι εμένα".
ΣΤΑΔΙΟ GILLETTE
Το 1999 τραυματίστηκε ο Τρεντ Γκριν.
Ο Γουόρνερ τούς έφτασε στο Super Bowl.
Το 2001 τραυματίστηκε ο Μπλέντσο.
Ο Μπρέιντι μάς έφτασε στο Super Bowl.
Έτσι πάει, Κάσελ. Βασιζόμαστε πάνω σου.
Πάμε!
Η εβδομάδα μετά τον αγώνα με τους Chiefs ήταν χάος,
γιατί είχαμε χάσει τον Τομ Μπρέιντι.
Και ξαφνικά είναι η δική μου δουλειά να βγω συγκροτημένος
και να ηγηθώ της ομάδας.
Είχα σοκαριστεί.
Είναι τρομακτική ευθύνη,
κι ήξερα πως ήταν μόνο η αρχή.
Και μετά ξεκινά η βαβούρα.
Είναι ο Κάσελ Μπρέιντι;
Έλα, τώρα. Ας μη λέμε τρελά πράγματα.
Η επίθεση αυτή είναι κομμένη και ραμμένη στα μέτρα του Μπρέιντι,
και τώρα τη δίνουν σε έναν τύπο που έχει να παίξει από το λύκειο.
Λέω ψέματα;
Όλα τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης ήθελαν να βεβαιωθούν
πως ολόκληρος ο κόσμος ήξερε
ότι δεν είχα παίξει βασικός από το λύκειο.
Ο τελευταίος αγώνας του Κάσελ ως βασικού
ήταν πριν 14 χρόνια, ως αμυντικός σε πρωτάθλημα παίδων στο μπέιζμπολ.
Γιατί δεν πήραν οι Patriots κάποιον βετεράνο εφεδρικό;
Επειδή ο Μπέλιτσεκ πιστεύει
πως ο μικρός αυξάνει τις πιθανότητές του για νίκη.
Είναι η στιγμή της αλήθειας.
Τι ρόλο έπαιζε η παρουσία του Μπρέιντι;
Και τι ο Μπέλιτσεκ και τα όσα έχει χτίσει;
Ήταν δύσκολο, ως προπονητής, να αντικαταστήσω τον Μπρέιντι.
Είναι ο καλύτερος παίκτης όλων των εποχών,
μα πάντα ψάχνεις τρόπο να κερδίσεις. Αλλάζει από χρονιά σε χρονιά.
Αλλάζει ανάλογα με τους παίκτες.
Μα ένιωθα πως κάθε εβδομάδα υπήρχε μία χρυσή συνταγή που, κάπως
δίνει τις μεγαλύτερες πιθανότητες για νίκη.
ΜΠΙΛ ΜΠΕΛΙΤΣΕΚ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
J-E-T-S! Jets!
Patriots εναντίον Jets.
Ζέστη κι υγρασία στο Στάδιο Giants.
Πώς θα πάνε τα πράγματα για τους Patriots χωρίς τον Μπρέιντι;
Θυμάμαι την πίεση που ένιωθα πριν βγω στο γήπεδο.
Έρχεται ο Μπέλιτσεκ και μου λέει
"Ματ, δεν θα βάλουμε άλλον.
Μην ανησυχείς για τα σχόλια, όλους αυτούς που αμφισβητούν
το τι κάνουμε με τη θέση του κουόρτερμπακ.
Θα τα καταφέρεις. Κράτα γερά".
Ο Ματ Κάσελ πίσω από τον σέντερ του,
πρώτη του φορά ως βασικός σε αγώνα του NFL.
Καλή η πρώτη του πάσα.
Στέλνει στον Φοκ.
Σναπ από Κόπεν. Ο Κάσελ την πιάνει και τρέχει...
Καλά τα πήγε.
Θα την κρατήσει και θα τρέξει.
Για τους αμυντικούς και τους ράσερ, θέλει προσοχή.
Τρίτο και γκολ. Ο Μόρις, πάνω και μέσα.
Νίκη για τον Κάσελ στον πρώτο του αγώνα.
Αυτό είναι!
Κάσελ, δεν έχεις παίξει βασικός από το γυμνάσιο.
Σήμερα το έκανες.
Σαν προπονητής, εκμεταλλεύεσαι τα ατού των παικτών,
δεν θες να τους αναγκάζεις να παίζουν το σύστημά σου.
Ο Ματ Κάσελ είχε πολύ ταλέντο, ήταν έξυπνος,
και πολύ αθλητικός, οπότε προσαρμόσαμε την επίθεση
στα δικά του δυνατά σημεία.
Τρίτο ντάουν και τρεις. Στις 41 των Patriots.
Σναπ στον Κάσελ. Βγαίνει.
Θα τρέξει για πρώτο ντάουν στη γραμμή των 50.
Όρθιος στη γραμμή των 48 των Rams.
Ήταν δουλειά μου να κατεβάζω.
Είναι ένα στοιχείο της επίθεσης
που μπορώ να πω ειλικρινά ότι δεν κατείχε ο Μπρέιντι.
Εγώ ήμουν λίγο πιο γρήγορος. Ο Μπέλιτσεκ το παρατήρησε.
Κι άλλαξε τέλεια την επιθετική μας στρατηγική.
Να ο Κάσελ. Πάλι θα κατεβάσει.
Τα κατάφερε. Για κοιτάξτε!
Αποφεύγει ένα τάκλιν κι ένα πρώτο ντάουν.
Σε σχέση με τον Τόμι, τρέχει σαν γαζέλα.
Έχουν συνηθίσει αλλιώς. Ήταν τέρμα αργός.
Τώρα πρέπει να αντιμετωπίσουν τη γαζέλα.
Κάσελ από σότγκαν. Θα κατεβάσει.
Στις δέκα, στις πέντε, θα σκοράρει!
Τατς-ντάουν! Ματ Κάσελ!
Όλοι νόμιζαν ότι χωρίς τον Μπρέιντι, ήταν χαμένοι.
Καμία σχέση! Ο Κάσελ τούς σόκαρε όλους.
Να η ιδιοφυΐα του Μπέλιτσεκ.
Προσαρμόζει ό,τι έχει.
ΜΠΟΡΟΥΝ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΜΠΡΕΪΝΤΙ
Ο Τόμι ήταν πολύ ευάλωτος τότε.
Από τη μία, ήθελες να τα πάνε καλά οι Patriots.
Από την άλλη, κάθεσαι απ' έξω
κι η ομάδα παίζει, και κανείς δεν θέλει...
ΤΟΜ ΜΠΡΕΪΝΤΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΜ
...να νιώθει αναλώσιμος.
Πώς νιώθουμε για τον Κάσελ ως βασικό;
Ω, ναι!
Κοιτώντας απ' έξω, ξέρεις πως το παιχνίδι συνεχίζεται.
Ήμουν αποφασισμένος να επιστρέψω.
Τρεις μέρες μετά το χειρουργείο, προσποιούμουν πως ήμουν
υπεράνθρωπος.
Κατέληξε να πάθει μόλυνση στο πόδι.
Πολύ σοβαρή. Ο γιατρός ανησύχησε πάρα πολύ.
Αναγκάστηκαν να ξανακάνουν επέμβαση.
ΕΓΧΕΙΡΗΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
Έχασα πολύ βάρος.
Ήμουν κάτωχρος.
ΑΠΩΛΕΙΑ ΒΑΡΟΥΣ - ΝΑΙ ΚΟΠΩΣΗ - ΝΑΙ
Δεν κοιμόμουν. Δεν μπορούσα να καθίσω. Απλά...
Το γόνατο δεν κουνιόταν. Ήταν καταπρησμένο.
Ήταν τρομερά δύσκολο. Μα είχα πολλή στήριξη γύρω μου.
ΑΛΕΞ ΓΚΕΡΕΡΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΗΣ ΤΟΜ
Θυμάμαι να έρχομαι αεροπορικώς για να βοηθήσω στην αποκατάσταση.
Περνάς ζόρικες μέρες.
Υπάρχουν μέρες που, ως αθλητής,
ως ελίτ αθλητής, που έχει αγωνιστεί σε υψηλό επίπεδο,
κάθεσαι και σκέφτεσαι... Ξαφνικά έχεις άπειρο χρόνο.
Σκέφτεσαι πως η καριέρα σου έχει ημερομηνία λήξης.
Οι Patriots κερδίζουν στην παράταση.
"Κι αν το γόνατό μου δεν είναι ποτέ ξανά το ίδιο;"
Δύο Super Bowl...
Ήταν πολύ πεσμένος, σκεφτόταν πως δεν θα ξαναέπαιζε.
Όλη του τη ζωή ήθελε να γίνει παίκτης φούτμπολ.
Ως γονείς, γνωρίζαμε την εφήμερη φύση μιας τέτοιας καριέρας.
Το περάσαμε κι εμείς μαζί του,
περάσαμε την ανησυχία
του να μην είσαι εκεί έξω, να μην κάνεις αυτό που αγαπάς.
Όταν ο Μπρέιντι τραυματίστηκε,
ο Κάσελ τον αντικατέστησε αμέσως.
Ο Κάσελ την κρατά και τρέχει στο τέρμα για τατς-ντάουν.
Ναι!
Ο μικρός είναι εκ φύσεως ζόρικος.
Αυτό ήταν απάντηση. Συνεχίζουμε! Πίεση στο φουλ!
Ο Κάσελ πετά στη γωνία.
Την πιάνουν! Τέλεια ρίψη!
Οι Patriots έχουν κάτι να δηλώσουν σήμερα.
Οι Patriots μπροστά με δέκα στην αρχή του τελευταίου τετάρτου.
Καθίστε κάτω! Άντε. Παιδιά, έχουμε δρόμο.
Κάτι σημαντικό που κατάλαβα, είναι πως,
όποιο κι αν ήταν το σκορ, ο Μπέλιτσεκ θα μας την έλεγε κάπως.
Χαίρομαι που κερδίσαμε,
χαίρομαι που παίξατε τα συστήματα που έπρεπε,
μα πρέπει να καταλάβουμε πως αυτό δεν αρκεί...
Τον ένοιαζε περισσότερο το τι δεν κάναμε σωστά.
Γιατί όλα αποσκοπούν στη νίκη.
Και όλοι μας. Μα πρέπει να τα πάμε καλύτερα.
Οι περισσότεροι προπονητές του NFL προπονούν για φούτμπολ.
Εκείνος, για πόλεμο.
ΑΝΝΑΠΟΛΗ, ΜΕΡΙΛΑΝΤ
Μεγάλωσε στη Σχολή Ναυτικών Δοκίμων.
Ο πατέρας του ήταν προπονητής εκεί και του δίδαξε πολλά.
ΣΤΙΒ ΜΠΕΛΙΤΣΕΚ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΠΙΛ
Ήταν ωραία να... σαν παιδί, να περνώ χρόνο με τον μπαμπά
και να κοιτάμε τα βράδια το βίντεο του επόμενου αντιπάλου των Navy.
Ήταν πολύ ενδιαφέρον για μένα να κάθομαι εκεί και να μαθαίνω
πώς προσέγγιζε τους αγώνες.
Λάτρευε οτιδήποτε έκανε ο πατέρας του.
Ό,τι έκανε ο Στιβ, ήθελε να το κάνει κι εκείνος.
Δεν ήταν ενοχλητικός. Ήθελε να μάθει.
Δεν έκανε τίποτα που να δημιουργούσε πρόβλημα.
Ο πατέρας του θα του τις έβρεχε. Όχι!
Μια νίκη σήμερα θα ωφελούσε τους Navy στην Ανατολική,
γεγονός συναρπαστικό.
Ήταν σίγουρα στρατιωτικό περιβάλλον
για μια ομάδα.
Τατς-ντάουν! Χαμός απόψε στην Αννάπολη!
Πίστευα πως έτσι έπρεπε να είναι.
Δεν είχα δει και κάτι άλλο ποτέ.
Είχε μεγάλη επιρροή στην ανατροφή, τη ζωή μου,
μα και στην προπονητική μου καριέρα.
Έχουμε μια πινακίδα εδώ στο χολ,
στον δρόμο για την αίθουσα συναντήσεων, ενός τύπου που λέγεται Σουν Τσου.
Ένα ρητό του. "Κάθε μάχη κερδίζεται πριν διεξαχθεί". Εντάξει;
Δεν λέω πως είμαστε σε πόλεμο,
μα σας λέω να καταλάβετε πως ένα λάθος σύστημα,
μια χαζή ποινή, ένα σφάλμα,
σημαίνει το τέλος για όλους μας.
Αν δεν έχεις ψυχική αντοχή,
δεν μπορείς να παίξεις εκεί. Θα σε καταστρέψει.
Πριν κοιμηθείτε απόψε, να δείτε κι αυτό.
Είναι μάλλον εμετικό.
Όταν ο Μπέλιτσεκ έδειχνε βίντεο για τους κουόρτερμπακ,
έδειχνε όλες τις κακές φάσεις.
Ούτε καν κοντά σε ολοκληρωμένη πάσα.
Όλοι έμοιαζαν σε αναμμένα κάρβουνα.
"Θεέ μου, ελπίζω να μη δείξει εκείνη τη φάση".
Μια φορά, δεν είδα ένα μπλιτζ από τη γωνία
και με διέλυσαν από πίσω. "Μπαμ!"
Μπαίνει ο Μπέλιτσεκ και λέει
"Κάσελ, μπορείς να τακτοποιήσεις το θέμα με τα μπλιτζ;
Γιατί δεν θέλω να γράψω γράμμα στη μάνα σου που να λέει
'Κυρία Κάσελ, σας ενημερώνω πως ο γιος σας δυστυχώς πέθανε
γιατί είναι βλάκας και δεν είδε το γωνιακό μπλιτζ'".
Θα σας πιέσω περισσότερο ατομικά,
θα σας πιέσω περισσότερο συλλογικά,
γιατί πρέπει να μπορούμε να διαχειριστούμε τέτοιες καταστάσεις.
Είναι δύσκολη ζωή.
Είναι, ρε φίλε!
Πόσο ηλίθιοι μπορεί να είστε;
Μερικές φορές...
...οι μικρότεροι...
...δεν καταλαβαίνουν.
Πάντα λέω στους παίκτες να έχουν ανοιχτό μυαλό
για να καταλάβουν γιατί το κάνει.
Ξέρεις πώς είναι μια βρεγμένη πετσέτα;
Και πώς τη στραγγίζεις για να φύγει το νερό μέχρι να στεγνώσει;
Εγώ είμαι η πετσέτα. Κι ο Μπιλ τα χέρια.
Θέλω να στραγγίξεις το ταλέντο μου με όποιον τρόπο μπορείς. Κάν' το!
Στις θέσεις σας!
Κουνήστε τα χέρια σας κι ολοκληρώστε τη μαλακία!
Θα εκνευριστώ, θα θυμώσω,
μα είναι για το καλό μου.
Κι έτσι θα συνεχίσουμε να κερδίζουμε.
Τώρα ο Κάσελ με σναπ στο σότγκαν. Κοιτά και ρίχνει.
Την πιάνει ο Ράντι Μος!
Οι Patriots! Μεγάλη νίκη για τον Μπιλ Μπέλιτσεκ.
Όσο σκληρό κι αν είναι το περιβάλλον,
κι όλοι θα πουν το ίδιο,
κερδίζαμε πολύ όταν ήμουν εκεί.
Και χωρίς τον Μπρέιντι.
Ο Κάσελ αριστερά. Βρίσκει.
Τριάντα πέντε, 40, 45, 50, φτάνει στη μέση.
Θα πάει ως το τέρμα. Οι Patriots σκοράρουν!
Ήμασταν ασταμάτητοι.
Κερδίσαμε τέσσερις αγώνες σερί στο τέλος της σεζόν
και φτάσαμε τις 11 νίκες και πέντε ήττες.
Δεν προκριθήκαμε στα πλέι-οφ,
μα το τελικό αποτέλεσμα ήταν πέραν των προσδοκιών μας.
Μακάρι να παίζαμε άλλη μία εβδομάδα,
μα είμαι τρομερά περήφανος για την ομάδα.
Δούλεψαν σκληρά και με ανέχτηκαν όλη τη χρονιά
κι αντιμετώπισαν πολλές αντιξοότητες.
Η φετινή χρονιά αποδεικνύει πόσο καλός προπονητής είναι ο Μπέλιτσεκ.
Για μένα, είναι τόσο καλός,
που με κάνει να αμφισβητώ το μεγαλείο του Τομ Μπρέιντι.
Έντεκα νίκες και πέντε ήττες με τον Κάσελ στην πρώτη του χρονιά ως κουόρτερμπακ.
Έφτασα να αναρωτιέμαι
"Ποιος παίκτης δεν φτάνει σε τέτοιο επίπεδο με τον Μπέλιτσεκ;"
Ο ΚΑΣΕΛ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΠΩΣ Ο ΜΠΡΕΪΝΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΟΡΤΕΡΜΠΑΚ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Όλα αυτά που ακούγαμε να λέει ο κόσμος.
Για άτομα σαν τον Τομ κι εμένα,
δεν ήταν επικριτικά λόγια.
Δεν με προσβάλλουν κάτι τέτοια. Με γεμίζουν κίνητρο,
σαν... "Κανένα πρόβλημα,
θα σας δείξουμε".
Το φούτμπολ δεν είναι άθλημα όπου δικαιούσαι.
Ό,τι έχεις το κερδίζεις.
Στην αποκατάσταση, κοιμόμουν κάθε βράδυ με στόχο να ξυπνήσω την επομένη
λίγο καλύτερα.
Γίνεται βήμα-βήμα.
Λίγο από κει και λίγο από δω, και σύντομα
έχουμε βγει έξω και κάνουμε ρίψεις,
και θυμάμαι την έκφρασή του. Κάναμε σαν παιδάκια στο λούνα παρκ.
Και μου λέει "Μπορώ να το κάνω αυτό μέχρι τα 50, σωστά;
Να πετάω αυτή τη μ..."
Στην αρχή εκείνης της χρονιάς κατάλαβα πως έπρεπε να γίνω προληπτικός
κι ενεργητικός ως προς τη φροντίδα του εαυτού μου.
Ώστε να μην τραυματιστώ.
Ώστε να μην υπάρξουν θέματα που θα κατέληγαν σε επεμβάσεις.
Θα έκανα οτιδήποτε για να μπορώ να παίζω
για όσο ήθελα εγώ.
Όταν βλέπεις κάποιον να κάνει αυτό που αγαπάει,
παρά τον κίνδυνο της σωματικής βλάβης, γίνεσαι κομμάτια.
Μα ξέρω πως είχε τη σωστή φροντίδα.
Έκανε δουλειά με τον Άλεξ και φρόντιζε το σώμα του.
Είχε την αγάπη και τη στήριξη της Ζιζέλ,
των γονιών και των αδελφών μου.
Είχε όλα αυτά που χρειαζόταν για να επιστρέψει.
ΠΡΟΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 2009
Ο Μπρέιντι στο καμπ των Patriots, μαζί με την ομάδα.
Η πρώτη του επίσημη προπόνηση μετά τον τραυματισμό
στον πρώτο αγώνα πέρυσι.
Ωραία!
Οι Patriots έδωσαν τον Κάσελ στους Chiefs.
Η συμφωνία δείχνει πως η ομάδα εγκρίνει την αποκατάσταση του Μπρέιντι.
Η απουσία του Κάσελ
σημαίνει πως νιώθουν ότι ο Μπρέιντι θα είναι έτοιμος για τη σεζόν.
Και να η ερώτησή μου. Κι αν δεν είναι έτοιμος;
Είσαι βέβαιος πως θα είσαι
ο ίδιος παίκτης με πριν τον τραυματισμό;
Θα δούμε. Εγώ...
Όπως είπα, θα μπορούσα να κάτσω να σας πω
πως θα παίζω μέχρι τα 80, μα αυτό δεν έχει σημασία.
Θα κάνω το καλύτερο που μπορώ.
Ανυπομονώ να βγω εκεί έξω και να παίξω στους αγώνες.
Πριν έναν χρόνο, αποδείχθηκε πως το άθλημα που αγαπάμε
μπορεί να γίνει άστατο και σκληρό.
Η σεζόν του Τομ Μπρέιντι έληξε με ένα μόνο χτύπημα στον πρώτο αγώνα.
Με τον MVP να αναρρώνει από την επέμβαση,
τι περιμένουμε φέτος από τους Patriots;
Όλα τα μάτια στο 12. Πριν δύο χρόνια, στη σεζόν του '07,
ήταν ο πιο αποδοτικός επιθετικά παίκτης
στην ιστορία του NFL.
Όλοι αναρωτιόμαστε αν θα επιστρέψει ο ίδιος.
Έχουμε δρόμο μπροστά μας. Νίκη με το τρία.
- Ένα, δύο, τρία. - Νίκη!
Ο ΜΠΡΕΪΝΤΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ!
Τεράστια επιστροφή.
Οι Patriots καλωσορίζουν και πάλι τον Μπρέιντι, μετά από 53 εβδομάδες.
Πάμε, ετοιμαστείτε!
Με πέντε ρισίβερ.
Ο Μπρέιντι έχει χρόνο.
Φεύγει πάνω από τα χέρια, ανολοκλήρωτη.
Είναι λίγο νευρικός. Θα 'χω τον νου μου στο τραυματισμένο πόδι.
Σε οποιαδήποτε επιστροφή από τόσο σοβαρό τραυματισμό,
άσχετα από το ποιος είναι, πολλές φορές υπάρχει έντονη απώλεια.
Ο Μπρέιντι από την άλλη. Μη ολοκληρωμένη.
Τρίτη φορά βλέπουμε συντονισμένη πάσα,
από τα δυνατά σημεία των Patriots, να αποτυγχάνει.
Μπρέιντι!
Κοίτα, Τομ... Ηρέμησε.
Βάλε σώμα στη ρίψη, εντάξει;
Τους πετυχαίνω στα χέρια.
Η πάσα στον Κέβιν εδώ;
Την έφαγα όταν έριξα.
- Σε χτύπησαν; - Ναι, έκανε μπλιτζ.
Πήγα να τη ρίξω από πάνω του γιατί ο τύπος τον είχε κλείσει.
Κι αυτή στον Μαρόνι;
- Στα χέρια του πήγε! - Πέρασε από πάνω του.
- Α, εκείνη. - Ναι. Απλά...
- Βάλε σώμα, καλά; - Ναι.
Έξι στις έξι πάσες στο κατέβασμα, πολλές κοντινές.
Πάσα στο κέντρο για Μος.
Δείτε ισορροπία. Το βλέμμα πέρα.
Αριστερό πόδι καλά στο έδαφος. Η μπάλα φεύγει με φόρα.
- Αυτός είναι ο Μπρέιντι. - Όμορφο.
Ο Μπρέιντι παίρνει μπρος.
Η αυτοπεποίθησή του βγαίνοντας από τον κύκλο είναι απτή.
Μακρινή πάσα, τατς-ντάουν! Μπέντζαμιν Γουάτσον.
Τατς-ντάουν!
Τι ντεμπούτο για τη σεζόν του 2009 για τον Μπρέιντι!
Όταν τον είδα στον πρώτο αγώνα του 2009,
ήταν άψογος.
Πετούσε την μπάλα τόσο καλά εκείνη τη μέρα.
Και μόνο ο ενθουσιασμός κι η χαρά του να καταφέρνεις
να βγάλεις τέσσερα τέταρτα φούτμπολ.
Ήμουν χαρούμενος για εκείνον. Ήξερα πόσο σκληρά δούλεψε για αυτό.
Πώς νιώθουμε για τη νίκη;
Ω, ναι!
Ο Μπρέιντι έπαιξε πολύ καλά σ' εκείνον τον αγώνα.
Ήταν η απόδειξη πως γύρισε.
Σαν οπαδός των Patriots σκεφτόσουν
πως με Μπρέιντι και Μπέλιτσεκ ξανά μαζί,
η ομάδα θα φτάσει πάλι στο Super Bowl.
Δεύτερο και γκολ, με το παιχνίδι στον αέρα.
Και... φαμπλ. Η μπάλα ξέφυγε.
Γαμώτο!
Θεέ μου! Φαμπλ στο τέρμα.
Οι Patriots χάνουν μια χρυσή ευκαιρία.
Μα βλέποντας την υπόλοιπη ομάδα να παίζει,
ο ενθουσιασμός έσβησε.
Κατέβασμα... Κακό σναπ, μα τα καταφέρνει.
Ο Μπες ελεύθερος. Πέντε, τέρμα. Τατς-ντάουν, Dolphins.
Τα προβλήματα συνεχίζονται για Μπέλιτσεκ και Patriots.
Είδα τους Patriots χθες
και μοιάζει να έδιωξαν πολλούς καλούς βετεράνους.
Τον Μάικ Βρέιμπελ, τον Ρόντνι Χάρισον, τον Τέντι Μπρούσκι.
Δεν αφήνεις έτσι πέντε-έξι παίκτες που είναι τόσο καλοί κι έξυπνοι.
Αυτοί οι βετεράνοι σιγά-σιγά αποσύρθηκαν ή ανταλλάχθηκαν.
Υπήρξαν πολύ σημαντικοί παίκτες,
γιατί έπειθαν τους νέους παίκτες να πιστέψουν στο στιλ του Μπιλ.
Προπονούμαστε, περνάμε συστήματα, κάνουμε συναντήσεις,
μερικές φορές μισοκοιμισμένοι, χωρίς να προσέχουμε.
Μόνο μία ομάδα θα παίξει στον αγώνα της επόμενης εβδομάδας.
Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Χωρίς αυτούς τους βετεράνους,
σε μερικούς καινούργιους δεν άρεσε το προπονητικό στιλ του Μπιλ.
Γιατί να τον ακούσω όταν με βρίζει στις ομαδικές συναντήσεις,
όταν με ξεφτιλίζει; Τι κερδίζω;
Μακρινή πάσα...
Ορθάνοιχτος στις 50. Θα το πάει για τατς-ντάουν.
Δεν έχουμε ψυχολογία.
Δεν μπορώ να κάνω την ομάδα να παίξει όπως πρέπει.
Απλά δεν μπορώ.
Τι απογοήτευση.
Είχαμε παίκτες σαν τον Μπρέιντι, που καταλάβαινε.
Μα δεν μπορεί να τα κάνει όλα αυτός.
Πρώτο και δέκα, από τις 17 τους.
Πάσα στον τέιλμπακ, φεύγει στις 25, τις 30,
τις 35, 40, 45, 50.
Ίσως φτάσει ως το τέρμα!
Ο Ρέι Ράις καλύπτει 83 γιάρδες
στην πρώτη φάση του αγώνα.
Όλο μαλακίες κάνουμε!
Χάναμε από το πρώτο σναπ
και δεν παίξαμε καλά σε καμία φάση του αγώνα.
Με χρόνο για ρίψη.
Πετά μακριά, βαθιά δεξιά στον Σαμ Έικεν.
Του την κλέβουν από τα χέρια.
Γαμώτο!
Τέλος αγώνα, τέλος σεζόν.
Καταστροφή για τους Patriots, θρίαμβος για τους Ravens με 33 πόντους.
Οι Patriots δεν ήρθαν να παίξουν.
Είναι αυτό το τέλος των Patriots όπως τους ξέραμε τα τελευταία δέκα χρόνια;
Οι δημοσιογράφοι... Ήταν λες και είχαμε κηδεία.
"Η δυναστεία πέθανε, αποτελεί παρελθόν".
Ήταν τρομερό.
Πιστεύεις πως η ομάδα ξέφυγε
από το πώς ήταν παλιά;
Μοιάζει απίστευτο.
Υπάρχουν πράγματα που δεν κάναμε καλά
μέσα στη χρονιά.
Και πράγματα που δεν κάναμε καλά σήμερα, νομίζω.
Είναι θέμα ψυχολογίας. Να προχωρήσουμε λέγοντας
"Η σεζόν δεν μας πήγε όπως θέλαμε.
Του χρόνου θα τα πάμε πολύ καλύτερα".
Όλοι ήξεραν πως έπρεπε να κάνουμε μεγάλες αλλαγές.
Να κάνουμε καλό ντραφτ, γιατί πρέπει να πάρουμε μπρος.
-Μας μένουν έξι λεπτά και 39 δεύτερα. - Τι έχουμε;
Ψάχναμε παίκτες με ψυχική αντοχή και πυγμή.
Τέσσερα λεπτά ακόμα.
Στον τέταρτο γύρο, βρήκαμε κάποιον που μας άρεσε.
Υπήρχαν κάποια θέματα εκτός γηπέδου.
- Πόσο ακόμα; - Τρία λεπτά.
Σκεφτήκαμε πως υπήρχε λίγο ρίσκο,
μα φαινόταν λογικό να το πάρουμε.
Μα, εκ των υστέρων, φυσικά δεν γνωρίζαμε
τις πλήρεις διαστάσεις του προβλήματος.
- Εντάξει. - Έτοιμος;
Έτοιμος.
ΑΑΡΟΝ ΧΕΡΝΑΝΤΕΖ ΤΑΪΤ ΕΝΤ
Οι Patriots επέλεξαν τον Χερνάντεζ.
Στον τάιτ εντ του NFL Άαρον Χερνάντεζ
ασκήθηκε σήμερα δίωξη για φόνο.
Οι Patriots θα ερωτηθούν
τι γνώριζε η ομάδα, και κατά πόσο έκαναν τα στραβά μάτια.
Υποτιτλισμός: Άλκηστη Μόνα