1 00:00:13,764 --> 00:00:15,891 A diez segundos del final... 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,143 3 DE FEBRERO DE 2008 3 00:00:18,143 --> 00:00:20,437 ...está en juego la temporada perfecta. 4 00:00:39,957 --> 00:00:42,918 Los Giants ganan el Super Bowl. 5 00:00:50,509 --> 00:00:54,263 Perder el Super Bowl 2007 fue devastador. 6 00:00:55,722 --> 00:00:58,100 Yo pensaba: "¿Qué diablos?" 7 00:00:58,100 --> 00:01:00,936 Ese año dominamos. Destruimos equipos. 8 00:01:01,770 --> 00:01:03,397 ¿Cómo perdimos? 9 00:01:04,690 --> 00:01:07,234 {\an8}Si pudiera cambiar un partido en la historia, sería ese. 10 00:01:07,734 --> 00:01:08,735 Pero no podemos cambiarlo. 11 00:01:10,988 --> 00:01:14,241 Creo que te das cuenta que con el fútbol y la vida, 12 00:01:14,241 --> 00:01:17,244 nunca lo tienes completamente controlado. 13 00:01:18,954 --> 00:01:21,373 Me costó aprender esa lección. 14 00:01:25,169 --> 00:01:29,464 {\an8}5 MESES DESPUÉS CAMPO DE ENTRENAMIENTO 2008 15 00:01:29,464 --> 00:01:32,217 Cuando pienso en la última temporada... 16 00:01:32,217 --> 00:01:35,095 sé que me han oído decir que el año pasado no significa nada. 17 00:01:35,095 --> 00:01:38,265 Que no nos importa el año pasado. 18 00:01:38,265 --> 00:01:41,977 {\an8}Pero espero que nunca olviden esas 16 victorias. 19 00:01:42,769 --> 00:01:45,772 He tenido cinco victorias y once derrotas, siete y nueve. 20 00:01:45,772 --> 00:01:48,942 Esas son las temporadas que quieren olvidar, créanme, 21 00:01:48,942 --> 00:01:50,986 no las de 16 victorias y ninguna derrota. 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,950 Entrenador, ¿puedo decir algo? 23 00:01:56,950 --> 00:01:58,493 Claro. 24 00:01:58,493 --> 00:02:01,747 Cuando pienso en la última temporada, 25 00:02:01,747 --> 00:02:03,624 no terminamos como queríamos, 26 00:02:03,624 --> 00:02:08,127 pero sabemos lo que compartimos, y espero que hayamos aprendido de eso. 27 00:02:08,127 --> 00:02:11,173 Y espero que avancemos, siempre me emociono 28 00:02:11,173 --> 00:02:14,343 solo de pensar en las cosas que realmente me importan. 29 00:02:14,343 --> 00:02:16,136 Así que, gracias. 30 00:02:18,931 --> 00:02:21,099 Si alguien más tiene algo para decir sobre la temporada, 31 00:02:21,099 --> 00:02:22,809 este es el momento. 32 00:02:22,809 --> 00:02:24,561 Porque vamos a seguir adelante. 33 00:02:30,442 --> 00:02:34,571 Buenas tardes, es un hermoso día de septiembre en Nueva Inglaterra. 34 00:02:34,571 --> 00:02:35,989 Un día perfecto para el fútbol, 35 00:02:35,989 --> 00:02:39,576 y un día perfecto para abrir la temporada 2008 de los Patriots. 36 00:02:39,576 --> 00:02:41,745 - ¡Vamos! - Sí, nene. 37 00:02:41,745 --> 00:02:44,081 Sabemos qué debemos hacer. A ganar a las tres. 38 00:02:44,081 --> 00:02:45,165 - ¡Uno, dos, tres! - ¡A ganar! 39 00:03:04,434 --> 00:03:05,686 ¡Va! 40 00:03:06,937 --> 00:03:09,022 Pase rápido de Brady. 41 00:03:09,022 --> 00:03:10,691 Y esa es la primera oportunidad. 42 00:03:13,068 --> 00:03:15,737 Estaba listo para regresar y tener una gran temporada. 43 00:03:17,322 --> 00:03:19,116 Teníamos casi todo el mismo equipo, 44 00:03:19,116 --> 00:03:21,201 así que pensábamos que era nuestra redención. 45 00:03:22,452 --> 00:03:24,288 Brady lanza. 46 00:03:24,288 --> 00:03:27,332 Una bala de Tom el Terrible. 47 00:03:27,332 --> 00:03:30,043 Hay gran esperanza de que esta sea la temporada 48 00:03:30,043 --> 00:03:31,962 en que lleguen hasta el final. 49 00:03:35,048 --> 00:03:37,467 ¡Golpearon a Tom Brady en la rodilla! 50 00:03:38,427 --> 00:03:43,557 Tremendo golpe en la pierna izquierda de Tom Brady. 51 00:03:43,557 --> 00:03:46,852 Los hinchas de los Patriots contienen el aliento en este momento. 52 00:03:57,779 --> 00:04:01,116 Me golpearon justo cuando afirmaba el pie. 53 00:04:01,116 --> 00:04:03,827 Me destrozaron la rodilla. 54 00:04:05,204 --> 00:04:08,290 Siempre dije que cuando me golpeaban, era el primero en levantarme. 55 00:04:08,957 --> 00:04:12,085 Era la única forma en que podía demostrar ser duro, 56 00:04:12,085 --> 00:04:15,214 cuando me golpeaban, me aseguraba de no mostrar dolor. 57 00:04:15,214 --> 00:04:19,301 Pero el dolor seguía. Era muy intenso. 58 00:04:20,928 --> 00:04:23,931 El doctor salió y me revisó la rodilla 59 00:04:23,931 --> 00:04:27,559 y con solo verle la cara supe lo que significaba. 60 00:04:28,435 --> 00:04:31,563 Ayudan a Tom Brady a salir del campo. 61 00:04:31,563 --> 00:04:33,524 Creo que todos aquí 62 00:04:33,524 --> 00:04:36,109 se preguntan qué tan grave es la lesión de Tom Brady. 63 00:04:37,653 --> 00:04:40,864 Creo que la mayor preocupación que tienes 64 00:04:40,864 --> 00:04:45,577 {\an8}cuando miras a un ser querido jugar al fútbol es una lesión. 65 00:04:47,120 --> 00:04:49,957 Tommy tuvo muchas lesiones. 66 00:04:49,957 --> 00:04:52,000 Y jugó con ellas. 67 00:04:53,377 --> 00:04:57,172 Pero sabíamos que esta era diferente. 68 00:04:57,172 --> 00:05:05,222 NEW ENGLAND PATRIOTS: LA DINASTÍA 69 00:05:11,228 --> 00:05:13,355 Claro, lo lamentamos por Tom, 70 00:05:13,355 --> 00:05:16,775 por la lesión, odiamos ver que alguien se lesiona. 71 00:05:16,775 --> 00:05:20,404 Nadie trabajó más duro ni hizo más por este equipo que Tom, 72 00:05:20,404 --> 00:05:24,157 así que es un revés difícil para él. Él jugaba en un puesto. 73 00:05:24,157 --> 00:05:27,494 Jugó muy bien y alguien más jugará en ese puesto ahora 74 00:05:27,494 --> 00:05:31,123 y todos deben seguir haciendo su trabajo, como siempre lo hicieron. 75 00:05:31,123 --> 00:05:32,875 Como siempre deben hacerlo. 76 00:05:32,875 --> 00:05:34,835 ¿Cómo recibió la noticia Tom? 77 00:05:36,712 --> 00:05:38,630 Seguramente como se imaginan. 78 00:05:42,759 --> 00:05:44,344 Hinchas de los New England Patriots 79 00:05:44,344 --> 00:05:46,555 recibieron hoy las noticias que más temían. 80 00:05:46,555 --> 00:05:50,809 La lesión del mariscal Tom Brady lo dejará afuera por toda la temporada. 81 00:05:50,809 --> 00:05:53,645 El mariscal récord de los New England Patriots 82 00:05:53,645 --> 00:05:56,982 tiene un desgarro en el ligamento cruzado de la rodilla izquierda. 83 00:05:56,982 --> 00:06:00,527 ¿Es un reductor de velocidad o una llamada de atención? 84 00:06:00,527 --> 00:06:02,446 Es una gran llamada de atención. 85 00:06:02,446 --> 00:06:06,742 No tienen idea de cómo vuelve de una lesión de esta magnitud. 86 00:06:08,493 --> 00:06:11,538 Después del partido, fui a ver a Tommy. 87 00:06:12,706 --> 00:06:19,004 {\an8}Tenía la pierna apoyada en almohadones y era como un... 88 00:06:19,755 --> 00:06:21,465 ...un jovencito sollozando. 89 00:06:27,012 --> 00:06:30,182 Fue muy duro. Fue un momento muy duro. 90 00:06:32,267 --> 00:06:35,229 Era una lesión importante. Un desgarro en el ligamento cruzado. 91 00:06:35,229 --> 00:06:39,525 Se veían muchas lesiones de ligamento de otros mariscales. 92 00:06:39,525 --> 00:06:41,235 Es una lesión que acaba con la temporada, 93 00:06:41,235 --> 00:06:44,947 pero fui a ver al entrenador Belichick y le dije: 94 00:06:44,947 --> 00:06:47,866 "Quiero jugar. A fin de año tendré el ligamento reparado. 95 00:06:47,866 --> 00:06:51,662 Podría usar una rodillera. Le pongo cinta y juego toda la temporada". 96 00:06:53,497 --> 00:06:56,583 Recuerdo después de que se lesionó la rodilla. 97 00:06:57,167 --> 00:06:59,419 Tom Brady está lanzando el balón. 98 00:07:01,088 --> 00:07:05,342 Yo pensaba: "Amigo, acabas de romperte la rodilla y estás aquí afuera". 99 00:07:05,342 --> 00:07:09,137 {\an8}Así que dije: "Maldición, ¿estará bien?" 100 00:07:11,098 --> 00:07:13,350 Y de repente aparece en la sala de entrenamiento 101 00:07:13,350 --> 00:07:15,227 para que le den la autorización o no. 102 00:07:15,227 --> 00:07:18,647 Vuelve, lanza su libro de jugadas y empieza a maldecir. 103 00:07:18,647 --> 00:07:21,692 Dice: "Lo siento, no podré salir a jugar contigo hoy". 104 00:07:21,692 --> 00:07:27,030 Algo así. Le costaba mucho aceptarlo. 105 00:07:29,074 --> 00:07:31,034 No lo vi más después de eso. Eso fue todo. 106 00:07:31,034 --> 00:07:33,161 ESPERANZA DESTROZADA 107 00:07:33,161 --> 00:07:35,914 Creo que Tommy no se había perdido ni un partido 108 00:07:35,914 --> 00:07:39,501 en todas las temporadas desde que comenzó a jugar, 109 00:07:39,501 --> 00:07:43,505 y ahora se acabó la temporada para él. 110 00:07:43,505 --> 00:07:48,969 Creo que su propia vulnerabilidad entró en juego... 111 00:07:50,053 --> 00:07:53,891 ...porque había observado, a lo largo de los años, 112 00:07:53,891 --> 00:07:57,352 el modus operandi de nuestro entrenador principal. 113 00:07:57,978 --> 00:08:00,063 Todos los jugadores eran prescindibles. 114 00:08:00,898 --> 00:08:03,150 Para Bill, era todo un negocio. 115 00:08:03,150 --> 00:08:05,444 Es frío. Es calculador. 116 00:08:07,070 --> 00:08:10,991 {\an8}Si no estás bien para salir a la cancha, si no eres capaz, 117 00:08:10,991 --> 00:08:14,286 no eres bueno para el equipo. Ojos que no ven, corazón que no siente. 118 00:08:14,995 --> 00:08:17,331 Bledsoe gira hacia la derecha. 119 00:08:18,457 --> 00:08:19,958 Y lo chocan. 120 00:08:21,710 --> 00:08:25,380 {\an8}Tom Brady, el mariscal de segundo año en el partido. 121 00:08:25,380 --> 00:08:28,592 {\an8}Creo que quizás a Tom lo motivó algo 122 00:08:28,592 --> 00:08:31,845 relacionado a cómo consiguió este trabajo. 123 00:08:32,679 --> 00:08:36,390 {\an8}Fue como: "Ya sabes, yo estaba con Drew, y Drew era el tipo. 124 00:08:36,390 --> 00:08:40,187 {\an8}Salió del campo un segundo, y de repente ya no tenía su trabajo. 125 00:08:40,854 --> 00:08:43,357 No puedo quedarme afuera del campo, porque si lo hago, 126 00:08:43,357 --> 00:08:45,526 vaya, ese otro tipo estará listo para entrar". 127 00:08:45,526 --> 00:08:48,403 ESTADIO GILLETTE 128 00:08:48,403 --> 00:08:51,406 En 1999, Trent Green se lesionó. 129 00:08:51,406 --> 00:08:53,867 Warner los llevó al Super Bowl. 130 00:08:53,867 --> 00:08:56,537 En 2001, Bledsoe se lesionó. 131 00:08:57,120 --> 00:08:59,164 Brady nos llevó al Super Bowl. 132 00:08:59,164 --> 00:09:02,835 Así será, Cassel. Nos llevas en los hombros. 133 00:09:03,961 --> 00:09:05,712 ¡Vamos! 134 00:09:10,342 --> 00:09:13,011 Esa semana después del partido de los Chiefs fue una locura, 135 00:09:13,011 --> 00:09:15,722 porque acabábamos de perder a Brady. 136 00:09:16,723 --> 00:09:20,060 {\an8}Y ahora tengo la tarea de salir y componerme 137 00:09:20,060 --> 00:09:21,687 {\an8}y necesito guiar a este equipo. 138 00:09:22,187 --> 00:09:24,857 Y yo decía: "¡Dios mío!" 139 00:09:26,525 --> 00:09:28,360 Es una tarea abrumadora, 140 00:09:28,360 --> 00:09:32,072 y sabía que era solo la punta del iceberg. 141 00:09:32,990 --> 00:09:36,451 Y luego comienza el ruido. Comienza todo el ruido. 142 00:09:36,451 --> 00:09:37,828 {\an8}¿Cassel es Brady? 143 00:09:37,828 --> 00:09:40,038 {\an8}No nos confundamos. Vamos. 144 00:09:40,038 --> 00:09:44,042 Esta ofensiva fue armada para Tom Brady, hecha a medida, 145 00:09:44,042 --> 00:09:48,964 y ahora tienen ese equipo con un tipo que no juega desde la secundaria. 146 00:09:48,964 --> 00:09:51,091 Detenme si miento. 147 00:09:51,091 --> 00:09:54,011 Todos los medios querían asegurarse 148 00:09:54,011 --> 00:09:55,888 de que todos en el mundo supieran 149 00:09:55,888 --> 00:09:58,599 que no había sido titular en un partido desde la secundaria. 150 00:09:58,599 --> 00:10:02,811 La última vez que Matt Cassel fue titular en un partido a nivel nacional 151 00:10:02,811 --> 00:10:08,317 fue hace 14 años, como primera base en la Liga Mundial Infantil. 152 00:10:08,317 --> 00:10:11,320 ¿Por qué los Patriots no tenían un sustituto veterano? La respuesta 153 00:10:11,320 --> 00:10:12,696 es que Belichick cree sinceramente 154 00:10:12,696 --> 00:10:15,324 que este chico tiene más posibilidades de ganar un partido. 155 00:10:22,497 --> 00:10:25,542 Esto realmente es un gran experimento. 156 00:10:26,210 --> 00:10:28,420 ¿Cuánto es Tom Brady? 157 00:10:29,254 --> 00:10:32,466 ¿Cuánto es Belichick y lo que construyó allí? 158 00:10:45,521 --> 00:10:49,608 Como entrenador, reemplazar a Tom Brady es... Es difícil. 159 00:10:50,192 --> 00:10:53,028 Tom es el mejor jugador de todos los tiempos, 160 00:10:53,028 --> 00:10:56,448 pero siempre buscas la manera de ganar. Es diferente de un año a otro. 161 00:10:56,448 --> 00:10:58,534 Es diferente con diferentes jugadores en el campo. 162 00:10:59,076 --> 00:11:03,705 Pero cada semana siempre sentí que había una fórmula ahí 163 00:11:03,705 --> 00:11:05,832 {\an8}que te da la mejor oportunidad de ganar como equipo. 164 00:11:05,832 --> 00:11:07,042 {\an8}ENTRENADOR PRINCIPAL 165 00:11:07,042 --> 00:11:11,171 ¡J-E-T-S, Jets, Jets, Jets! 166 00:11:11,171 --> 00:11:13,507 Son los Patriots y los Jets. 167 00:11:13,507 --> 00:11:15,717 Está caluroso y húmedo en el estadio de los Giants. 168 00:11:18,846 --> 00:11:22,683 ¿Cómo será la vida para los Patriots después de Tom Brady? 169 00:11:27,229 --> 00:11:30,774 Recuerdo la presión que sentí antes de entrar al campo. 170 00:11:30,774 --> 00:11:33,151 El entrenador Belichick se me acerca y me dice: 171 00:11:33,151 --> 00:11:35,362 "Matt, no traeremos a nadie más. 172 00:11:35,362 --> 00:11:38,615 No te preocupes por los detractores, todas esas personas que cuestionan 173 00:11:38,615 --> 00:11:41,201 lo que hacemos con el puesto de mariscal. 174 00:11:41,201 --> 00:11:43,620 Estarás bien. Sigue tu camino". 175 00:11:44,705 --> 00:11:46,999 Aquí está Matt Cassel para recibir el centro, 176 00:11:46,999 --> 00:11:49,585 en su primer partido de titular en su carrera en la NFL. 177 00:11:53,547 --> 00:11:56,216 Hizo su primer pase y es bueno. 178 00:11:56,216 --> 00:11:57,718 Va hacia Faulk. 179 00:11:58,927 --> 00:12:02,514 Koppen la pasa de vuelta. Y se va con ella, Cassel... 180 00:12:03,849 --> 00:12:05,559 Es un buen trabajo. 181 00:12:05,559 --> 00:12:07,853 La agarra y corre. 182 00:12:07,853 --> 00:12:10,731 Si eres un defensor o cazamariscal, ten cuidado. 183 00:12:11,481 --> 00:12:15,360 Tercera y gol. Es Morris, arriba y adentro. 184 00:12:16,570 --> 00:12:19,865 Matt Cassel tiene una victoria en su primer partido de titular. 185 00:12:21,992 --> 00:12:23,785 ¡De eso hablo! 186 00:12:25,954 --> 00:12:28,749 Cassel, sé que no eras titular desde séptimo grado. 187 00:12:30,042 --> 00:12:31,835 Hoy fuiste titular. 188 00:12:36,507 --> 00:12:39,760 Uno siempre quiere usar la fortaleza de sus jugadores, 189 00:12:39,760 --> 00:12:43,847 no tener un sistema y obligar a los jugadores a jugar el sistema. 190 00:12:44,848 --> 00:12:48,519 En el caso de Matt Cassel, tenía mucho talento, era listo, 191 00:12:48,519 --> 00:12:51,939 y era muy atlético, así que intentamos amoldar la ofensiva 192 00:12:51,939 --> 00:12:53,941 a las fortalezas y la confianza de Matt. 193 00:12:54,733 --> 00:12:57,402 Tercera oportunidad y tres. Los Patriots en sus 41 yardas. 194 00:12:57,402 --> 00:12:59,154 Pase rápido a Cassel. Avanza. 195 00:12:59,154 --> 00:13:01,782 Va a correr para la primera oportunidad hasta las 50 yardas. 196 00:13:01,782 --> 00:13:03,951 Se queda de pie en las 48. 197 00:13:03,951 --> 00:13:06,578 Correr con el balón era gran parte de mi juego. 198 00:13:07,663 --> 00:13:10,123 Es un elemento de la ofensiva 199 00:13:10,123 --> 00:13:13,335 que puedo decir honestamente, que Brady no podía hacer. 200 00:13:13,919 --> 00:13:17,548 Pero yo era un poco más rápido y Belichick se dio cuenta. 201 00:13:18,298 --> 00:13:22,135 Entonces cambió nuestro esquema ofensivo a la perfección. 202 00:13:22,135 --> 00:13:24,805 Ahí está Cassel. Va a correr otra vez. 203 00:13:24,805 --> 00:13:26,723 Tuvo éxito. ¡Y miren eso! 204 00:13:26,723 --> 00:13:29,518 Se zafa de un tacle y una primera oportunidad. 205 00:13:29,518 --> 00:13:32,604 Comparado con Tommy, es una gacela corriendo. 206 00:13:32,604 --> 00:13:35,190 Están acostumbrados a un caracol. 207 00:13:35,190 --> 00:13:37,651 Ahora tienen una gacela. Deben prepararse para eso. 208 00:13:38,151 --> 00:13:40,153 Cassel sale de la escopeta. Avanza. Va a correr. 209 00:13:40,153 --> 00:13:42,573 ¡A diez, a cinco, va a llegar! 210 00:13:42,573 --> 00:13:44,199 ¡Anota Matt Cassel! 211 00:13:45,617 --> 00:13:48,453 Todos pensaban que sin Tom Brady estaban acabados. 212 00:13:48,453 --> 00:13:52,165 Para nada. Matt Cassel sorprendió a todos. 213 00:13:52,624 --> 00:13:54,418 Esto es la maestría de Belichick. 214 00:13:54,418 --> 00:13:56,962 Toma lo que tiene y lo adapta. 215 00:13:58,797 --> 00:14:00,507 SIN BRADY, SIN PROBLEMA PARA LOS PATRIOTS 216 00:14:00,507 --> 00:14:04,094 Tommy estaba muy vulnerable en ese tiempo. 217 00:14:04,678 --> 00:14:07,598 Por un lado, te gusta ver que a los Patriots les vaya bien. 218 00:14:07,598 --> 00:14:10,058 {\an8}Por otro lado, estás sentando en la banca 219 00:14:10,058 --> 00:14:13,520 {\an8}y el equipo juega y nadie quiere... 220 00:14:13,520 --> 00:14:14,771 {\an8}PADRE DE TOM 221 00:14:14,771 --> 00:14:16,815 {\an8}...sentir que es prescindible. 222 00:14:16,815 --> 00:14:19,318 ¿Qué les parece que Matt Cassel sea el mariscal titular? 223 00:14:19,318 --> 00:14:22,321 ¡Sí! 224 00:14:23,739 --> 00:14:27,701 Cuando miras desde afuera, te das cuenta de que el show continúa. 225 00:14:29,244 --> 00:14:31,663 Estaba decidido a volver a jugar. 226 00:14:31,663 --> 00:14:35,918 {\an8}Y tres días después de la cirugía, intentaba fingir que era 227 00:14:35,918 --> 00:14:37,211 {\an8}un superhumano. 228 00:14:37,211 --> 00:14:39,713 Se le hizo una infección en la pierna. 229 00:14:39,713 --> 00:14:44,301 Una infección muy grave que le preocupaba mucho al médico. 230 00:14:45,802 --> 00:14:48,639 Tuvieron que volver a operar. 231 00:14:48,639 --> 00:14:49,765 ANTECEDENTES QUIRÚRGICOS 232 00:14:49,765 --> 00:14:51,141 Adelgacé mucho. 233 00:14:51,892 --> 00:14:53,227 Estaba pálido. 234 00:14:53,227 --> 00:14:55,145 {\an8}PÉRDIDA DE PESO: SÍ CANSANCIO: SÍ, FIEBRE: SÍ 235 00:14:55,145 --> 00:14:58,690 No podía dormir, no podía sentarme... Solo... 236 00:14:58,690 --> 00:15:01,151 No podía mover la rodilla, estaba muy hinchada y... 237 00:15:01,151 --> 00:15:04,613 Fue muy difícil. Pero hubo grandes personas que me acompañaron. 238 00:15:05,948 --> 00:15:07,157 {\an8}ENTRENADOR PERSONAL DE TOM 239 00:15:07,157 --> 00:15:10,619 {\an8}Recuerdo viajar para ayudarlo con la recuperación. 240 00:15:10,619 --> 00:15:13,205 {\an8}Esos son los días más duros. 241 00:15:13,205 --> 00:15:15,582 Hay muchos días que, como atleta, 242 00:15:15,582 --> 00:15:18,418 un atleta de elite, que llegó a un nivel muy alto, 243 00:15:18,418 --> 00:15:21,588 te sientas y piensas... Ahora no tienen más que tiempo. 244 00:15:22,339 --> 00:15:25,300 Piensas en la mortalidad de tu carrera deportiva. 245 00:15:25,300 --> 00:15:27,511 Los Patriots ganan en tiempo extra. 246 00:15:27,511 --> 00:15:31,056 "¿Y si esto es el fin? ¿Y si mi rodilla no vuelve a ser la misma?" 247 00:15:31,056 --> 00:15:33,433 Dos campeonatos de Super Bowl... 248 00:15:33,433 --> 00:15:37,145 Estaba en lo más bajo, pensando que no volvería a jugar. 249 00:15:39,523 --> 00:15:44,361 Tommy pasó toda su vida deseando ser jugador de fútbol. 250 00:15:45,571 --> 00:15:50,701 Como padres, no ignorábamos la mortalidad del fútbol. 251 00:15:50,701 --> 00:15:54,288 Mientras él atraviesa lo suyo, nosotros lo acompañamos, 252 00:15:54,288 --> 00:15:57,249 atravesamos la angustia 253 00:15:57,249 --> 00:16:00,627 de que no puede hacer el trabajo que ama hacer. 254 00:16:02,546 --> 00:16:04,715 Cuando Brady cayó en el partido inicial, 255 00:16:04,715 --> 00:16:06,800 Cassel pudo reemplazarlo. 256 00:16:06,800 --> 00:16:09,761 Cassel la agarra, avanza corriendo a la zona final para anotar. 257 00:16:09,761 --> 00:16:10,804 ¡Sí! 258 00:16:10,804 --> 00:16:13,015 Creo que este niño tiene una fuerza innata. 259 00:16:13,015 --> 00:16:17,686 Buena respuesta. ¡Todo el día! No dejen de avanzar. 260 00:16:17,686 --> 00:16:19,813 Cassel lanza a la esquina de la zona final. 261 00:16:19,813 --> 00:16:22,191 ¡Atrapada! ¡Lanzamiento perfecto! 262 00:16:23,066 --> 00:16:26,195 Qué declaración de los New England Patriots. 263 00:16:26,195 --> 00:16:30,073 New England lidera por diez al comienzo del último cuarto. 264 00:16:31,200 --> 00:16:32,492 ¡Oigan! 265 00:16:32,492 --> 00:16:35,287 ¡Siéntense! Vamos. Todavía falta mucho. 266 00:16:36,496 --> 00:16:40,125 Una de las cosas que he llegado a entender 267 00:16:40,125 --> 00:16:44,630 {\an8}es que sin importar el marcador, Belichick nos bajaba a la tierra. 268 00:16:44,630 --> 00:16:46,465 Me alegra que ganáramos, 269 00:16:46,465 --> 00:16:49,384 y me alegra que hicieran las jugadas necesarias para ganar, 270 00:16:49,384 --> 00:16:52,930 pero debemos entender que debemos ser mejores que esto... 271 00:16:52,930 --> 00:16:56,433 Le importaba más lo que no hicimos bien, porque 272 00:16:56,433 --> 00:16:58,477 todo apunta a ganar. 273 00:16:58,477 --> 00:17:01,313 Y somos todos. Pero debemos hacer un mejor trabajo. 274 00:17:01,313 --> 00:17:04,441 La mayoría de los entrenadores de la NFL enseñan fútbol 275 00:17:04,441 --> 00:17:05,983 y él enseña guerra. 276 00:17:08,153 --> 00:17:10,446 Creció en la Academia Naval. 277 00:17:11,031 --> 00:17:14,742 {\an8}Su padre era entrenador ahí, y aprendió mucho de él. 278 00:17:14,742 --> 00:17:17,119 {\an8}PAPÁ DE BILL 279 00:17:17,954 --> 00:17:21,791 Se sentía bien... de niño, estar con mi papá 280 00:17:21,791 --> 00:17:25,838 y repasar el video a la noche del siguiente rival de Navy. 281 00:17:25,838 --> 00:17:29,216 Para mí, era muy interesante sentarme ahí y aprender de él 282 00:17:29,216 --> 00:17:30,717 y su enfoque sobre el juego. 283 00:17:30,717 --> 00:17:33,762 {\an8}Le encantaba todo lo que hacía su papá. 284 00:17:34,596 --> 00:17:38,058 Lo que sea que Steve hiciera, él quería hacerlo. 285 00:17:38,058 --> 00:17:41,728 No era pesado. Quería aprender. 286 00:17:41,728 --> 00:17:44,773 No hacía nada que interrumpiera. 287 00:17:44,773 --> 00:17:48,277 Su padre lo habría golpeado. ¡No! 288 00:17:49,278 --> 00:17:52,865 Una victoria hoy dejaría a Navy como líder del Este 289 00:17:52,865 --> 00:17:54,616 y eso es algo para festejar. 290 00:17:54,616 --> 00:17:57,953 Era una especie de ambiente militar 291 00:17:57,953 --> 00:17:59,162 en un equipo de fútbol. 292 00:17:59,162 --> 00:18:02,332 ¡Anota! Hará calor esta noche en Annapolis. 293 00:18:02,332 --> 00:18:05,377 Pensé que así debía ser. 294 00:18:05,377 --> 00:18:07,546 Nunca lo vi muy diferente a eso. 295 00:18:08,547 --> 00:18:11,133 {\an8}Creo que fue una gran influencia en mi crianza, en mi vida, 296 00:18:11,133 --> 00:18:13,260 {\an8}pero también en mi carrera como entrenador. 297 00:18:17,181 --> 00:18:20,809 Aquí tenemos un cartel, aquí en el pasillo, 298 00:18:20,809 --> 00:18:25,856 camino a esta sala de reuniones, de un tipo llamado Sun Tzu. 299 00:18:25,856 --> 00:18:30,402 Es su frase: "Todas las batallas se ganan antes de pelearlas". ¿Sí? 300 00:18:30,402 --> 00:18:32,988 Miren, no digo que esto sea una guerra, 301 00:18:32,988 --> 00:18:37,784 solo les digo que entiendan que una jugada estúpida, 302 00:18:37,784 --> 00:18:41,747 una penalidad estúpida, un error, 303 00:18:41,747 --> 00:18:44,249 y es el final para nosotros. 304 00:18:45,667 --> 00:18:47,586 Si no eres mentalmente duro, 305 00:18:47,586 --> 00:18:50,214 {\an8}no puedes jugar en ese programa. Te destruirá. 306 00:18:51,048 --> 00:18:55,093 Hoy antes de irse a dormir, también pueden ver esto. 307 00:18:55,093 --> 00:18:57,304 Da un poco de náuseas. 308 00:18:57,304 --> 00:19:01,099 Cuando Belichick venía a ver videos en la sala de mariscales, 309 00:19:01,099 --> 00:19:03,310 eran todas las malas jugadas de mariscales. 310 00:19:03,310 --> 00:19:06,480 Ni siquiera está cerca de poder completar su pase. 311 00:19:06,480 --> 00:19:08,649 Veías a todos medio avergonzados en sus sillas. 312 00:19:08,649 --> 00:19:11,109 Pensando: "Dios, espero que no muestre esa jugada". 313 00:19:12,486 --> 00:19:14,780 Una vez, no veo un ataque rápido de la esquina 314 00:19:14,780 --> 00:19:18,283 y me aniquilan por completo desde la espalda: "¡Pum!" 315 00:19:18,283 --> 00:19:20,118 Belichick viene y me dice: 316 00:19:20,118 --> 00:19:24,665 "Eh, Cassel, ¿podemos resolver lo del ataque rápido? 317 00:19:24,665 --> 00:19:28,293 Porque no quiero tener que escribirle a tu madre una carta que diga: 318 00:19:28,293 --> 00:19:32,005 'Querida señora Cassel, lamento informarle que su hijo está muerto 319 00:19:32,005 --> 00:19:34,925 porque es un tonto que no vio el ataque rápido'." 320 00:19:34,925 --> 00:19:38,011 Voy a presionarlos más de manera individual, 321 00:19:38,011 --> 00:19:40,264 voy a presionarlos más en conjunto, 322 00:19:40,264 --> 00:19:44,810 porque cuando nos metemos en esas situaciones, tenemos que poder manejarlas. 323 00:19:44,810 --> 00:19:46,645 {\an8}Es una vida difícil. 324 00:19:46,645 --> 00:19:49,064 {\an8}¡Es difícil! 325 00:19:49,648 --> 00:19:52,734 ¿Qué tan estúpido puedes ser? 326 00:19:53,569 --> 00:19:55,279 Y a veces... 327 00:19:56,196 --> 00:19:57,447 ...los jóvenes... 328 00:19:58,448 --> 00:19:59,825 ...no lo entienden. 329 00:20:01,326 --> 00:20:05,038 Siempre les digo a los jugadores que tienen que mirar más allá 330 00:20:05,038 --> 00:20:07,374 y entender por qué lo hace. 331 00:20:07,374 --> 00:20:11,420 ¿Alguna vez agarraste una toalla mojada? ¿Una toalla mojada? 332 00:20:12,045 --> 00:20:16,758 ¿Y la estrujaste para sacarle toda el agua hasta que está seca? 333 00:20:16,758 --> 00:20:20,012 Yo soy la toalla mojada, ¿no? Y Bill es quien estruja. 334 00:20:21,471 --> 00:20:25,851 Quiero que estrujes el talento de la forma que puedas. ¡Hazlo! 335 00:20:25,851 --> 00:20:28,145 ¡Listo, listo, listo! 336 00:20:28,145 --> 00:20:32,274 Muevan las manos y sáquenlos. ¡Saca a ese imbécil! 337 00:20:32,274 --> 00:20:35,277 Me va a molestar, me voy a enfadar, 338 00:20:35,277 --> 00:20:37,196 pero igual sé que es lo mejor para mí. 339 00:20:37,196 --> 00:20:40,157 Y así es como vamos a ganar, una y otra vez. 340 00:20:41,533 --> 00:20:45,287 Cassel en la formación escopeta. Da un paso, mira, lanza. 341 00:20:45,287 --> 00:20:47,164 ¡Randy Moss la atrapó! 342 00:20:47,164 --> 00:20:52,044 Los New England Patriots, una gran victoria para Bill Belichick. 343 00:20:52,878 --> 00:20:55,255 Por duro que sea ese ambiente para todos nosotros, 344 00:20:55,255 --> 00:20:57,966 y todos dirán lo mismo, 345 00:20:57,966 --> 00:21:00,761 ganamos mucho mientras estuve ahí. 346 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 Y ganamos sin Tom Brady. 347 00:21:03,680 --> 00:21:05,641 Cassel lanza a la izquierda. Atrapada. 348 00:21:05,641 --> 00:21:08,310 Treinta y cinco, 40, 45, 50, en mitad del campo. 349 00:21:08,310 --> 00:21:12,940 Y va a seguir hasta el final. ¡Y los Patriots siguen sumando! 350 00:21:12,940 --> 00:21:15,108 Estábamos en una buena racha. 351 00:21:15,108 --> 00:21:17,319 Al final de la temporada, ganamos cuatro partidos seguidos 352 00:21:17,319 --> 00:21:19,738 y llegamos a 11 victorias y cinco derrotas. 353 00:21:19,738 --> 00:21:21,156 No llegamos a fase eliminatoria, 354 00:21:21,156 --> 00:21:25,786 pero terminamos la temporada mucho mejor de lo que esperábamos. 355 00:21:25,786 --> 00:21:28,455 Obviamente desearía que jugáramos otra semana, 356 00:21:28,455 --> 00:21:30,916 pero no podría estar más orgulloso del equipo. 357 00:21:30,916 --> 00:21:33,919 Se esforzaron, me soportaron todo el año 358 00:21:33,919 --> 00:21:36,380 y se enfrentaron a muchas adversidades. 359 00:21:36,380 --> 00:21:41,134 Este año es un testamento de lo buen entrenador que es Bill Belichick. 360 00:21:41,134 --> 00:21:43,679 Bill Belichick, para mí, es tan grande 361 00:21:43,679 --> 00:21:47,516 que me hace preguntarme sobre la grandeza de Tom Brady. 362 00:21:47,516 --> 00:21:52,104 Tienes 11 victorias y 5 derrotas con Cassel en su primer año como mariscal. 363 00:21:52,104 --> 00:21:54,648 He llegado a preguntarme: 364 00:21:54,648 --> 00:21:58,026 "¿Quién no será así jugando para Bill Belichick?" 365 00:21:58,026 --> 00:22:01,405 MATT CASSEL PRUEBA QUE TOM BRADY ES UN MARISCAL DE SISTEMA 366 00:22:01,405 --> 00:22:05,868 Escuchábamos todas estas cosas que decía la gente. 367 00:22:05,868 --> 00:22:08,412 Para personas como Tom y yo 368 00:22:08,412 --> 00:22:11,832 {\an8}no me parecían palabras de crítica. 369 00:22:11,832 --> 00:22:15,169 {\an8}No me ofenden. Para mí, son motivacionales, 370 00:22:15,169 --> 00:22:17,129 {\an8}pienso: "Bueno, bien, no hay problema. 371 00:22:17,129 --> 00:22:18,547 te lo demostraremos". 372 00:22:21,925 --> 00:22:24,469 El fútbol no es un juego de privilegios. 373 00:22:24,469 --> 00:22:26,346 Es un juego en que te lo ganas. 374 00:22:28,056 --> 00:22:33,020 Con mi rehabilitación, me iba a acostar intentando levantarme al otro día 375 00:22:33,020 --> 00:22:35,314 para estar un poco mejor. 376 00:22:35,314 --> 00:22:38,317 Es línea sobre línea, renglón tras renglón. 377 00:22:39,151 --> 00:22:41,945 Un poquito aquí, un poquito allá, y pronto, 378 00:22:41,945 --> 00:22:44,156 estaremos en el campo lanzando el balón, 379 00:22:44,156 --> 00:22:47,826 y recordaré su expresión. Como dos niños en una tienda de golosinas. 380 00:22:47,826 --> 00:22:51,413 Él dice: "Alex, ¿podré hacer esto hasta los 50?" 381 00:22:52,080 --> 00:22:53,582 Puedo lanzar esa... 382 00:22:55,292 --> 00:22:59,379 Al comenzar ese año, me di cuenta de que necesito ser precavido 383 00:22:59,379 --> 00:23:02,549 y proactivo sobre cómo cuidarme. 384 00:23:02,549 --> 00:23:04,051 ¿Cómo no me rompo? 385 00:23:05,469 --> 00:23:08,597 ¿Cómo no tengo problemas que me lleven al quirófano? 386 00:23:10,349 --> 00:23:13,143 Iba a hacer todo lo posible para jugar 387 00:23:13,143 --> 00:23:15,020 por el tiempo que yo quisiera. 388 00:23:16,104 --> 00:23:19,942 {\an8}Cuando ves a alguien que ama lo que hace, 389 00:23:19,942 --> 00:23:24,071 a pesar del riesgo de daño corporal, te genera conflicto. 390 00:23:24,071 --> 00:23:27,574 Pero sé que él estaba bien cuidado. 391 00:23:27,574 --> 00:23:31,954 Tenía el trabajo con Alex y la forma en que cuidaba de su cuerpo. 392 00:23:32,871 --> 00:23:35,791 Tenía el amor y apoyo de Gisele... 393 00:23:36,667 --> 00:23:39,962 ...mis padres y mis hermanas. 394 00:23:41,213 --> 00:23:44,216 Tenía todo lo que necesitaba para volver. 395 00:23:46,301 --> 00:23:50,055 {\an8}PRETEMPORADA 2009 396 00:23:51,515 --> 00:23:55,102 Tom Brady hoy en el campo de los Patriots, con el resto del equipo. 397 00:23:55,102 --> 00:23:57,729 Su primera práctica oficial después de romperse la rodilla 398 00:23:57,729 --> 00:23:59,356 en el partido inicial del año pasado. 399 00:23:59,356 --> 00:24:00,941 ¡Bueno! 400 00:24:00,941 --> 00:24:03,986 Matt Cassel fue transferido a los Chiefs, una señal 401 00:24:03,986 --> 00:24:07,531 de que New England debe estar conforme con la rehabilitación de Brady. 402 00:24:07,531 --> 00:24:10,659 El hecho de que Matt Cassel no esté ahí 403 00:24:10,659 --> 00:24:14,371 es una señal de que sienten que Tom Brady estará listo para el inicio del año. 404 00:24:14,371 --> 00:24:17,165 Esta es mi pregunta: ¿Y si Brady no está listo? 405 00:24:17,875 --> 00:24:19,626 ¿Podrás ser 406 00:24:19,626 --> 00:24:21,753 el mismo jugador que antes de la lesión? 407 00:24:22,254 --> 00:24:24,339 Veremos. O sea, yo... 408 00:24:24,339 --> 00:24:27,050 Como dije, hablar es gratis y podría sentarme y decirles 409 00:24:27,050 --> 00:24:30,804 que voy a jugar hasta los 80, pero eso no importa. 410 00:24:30,804 --> 00:24:32,931 Voy a salir a hacer lo mejor que pueda. 411 00:24:32,931 --> 00:24:36,351 No veo la hora de salir a jugar. 412 00:24:39,354 --> 00:24:42,733 Hace un año, nos recordaron que este juego que todos amamos 413 00:24:42,733 --> 00:24:45,027 puede ser variable y puede ser cruel. 414 00:24:45,027 --> 00:24:48,947 En el inicio del primer partido, un golpe y se acabó la temporada para Brady. 415 00:24:48,947 --> 00:24:51,450 Con el jugador más valioso recuperándose de una cirugía de rodilla, 416 00:24:51,450 --> 00:24:54,369 ¿qué esperamos de New England esta temporada? 417 00:24:54,369 --> 00:24:57,581 Todo depende del número 12. Hace dos años, la temporada 2007, 418 00:24:57,581 --> 00:24:59,958 el año más prolífico de la ofensiva 419 00:24:59,958 --> 00:25:02,669 en la historia de la NFL. 420 00:25:02,669 --> 00:25:05,422 Todos estamos observando para ver si será el mismo tipo. 421 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Oigan, es el comienzo de un largo viaje. A ganar a las tres. 422 00:25:10,302 --> 00:25:11,762 - Uno, dos, tres. - ¡A ganar! 423 00:25:15,140 --> 00:25:16,225 ¡BRADY ESTA DE VUELTA! 424 00:25:16,225 --> 00:25:17,392 Un gran regreso. 425 00:25:17,392 --> 00:25:21,522 Después de 53 semanas, New England recibe nuevamente a Brady. 426 00:25:22,898 --> 00:25:24,775 ¡Vamos, prepárense! 427 00:25:26,151 --> 00:25:27,694 Cinco fuera. 428 00:25:27,694 --> 00:25:30,280 Brady tiene tiempo. 429 00:25:30,280 --> 00:25:32,950 Pero pasa por encima de las manos, es incompleto. 430 00:25:33,825 --> 00:25:37,538 Tom se puso nervioso. Voy a observar esa pierna lesionada. 431 00:25:37,538 --> 00:25:40,666 {\an8}En cualquiera que vuelve de una lesión grave como esa, 432 00:25:40,666 --> 00:25:44,211 {\an8}sin importar quién sea, muchas veces habrá un descenso abrupto. 433 00:25:45,337 --> 00:25:48,632 Brady va para el otro lado. Incompleto. 434 00:25:48,632 --> 00:25:51,635 Es la tercera vez que vemos uno de esos pases justos 435 00:25:51,635 --> 00:25:54,680 de los que viven los Patriots que no funcionan. 436 00:25:54,680 --> 00:25:56,014 ¡Brady! 437 00:25:58,559 --> 00:26:01,270 Tom, mira... Tranquilo, amigo. 438 00:26:01,270 --> 00:26:03,438 Prepárate para lanzar, ¿sí? 439 00:26:03,438 --> 00:26:05,566 Se los estoy lanzando a las manos. 440 00:26:05,566 --> 00:26:07,025 ¿El pase a Kevin? 441 00:26:07,025 --> 00:26:08,777 Me mataron cuando lancé. 442 00:26:08,777 --> 00:26:10,529 - ¿Te golpearon? - ¡Sí! Fue un ataque rápido. 443 00:26:10,529 --> 00:26:14,032 ¡Intenté pasar por encima porque el tipo estaba justo enfrente! 444 00:26:14,032 --> 00:26:15,951 Bueno, ¿y el pase a Maroney? 445 00:26:15,951 --> 00:26:18,495 - ¡Fue a las manos! - Pasó por sobre su cabeza. 446 00:26:18,495 --> 00:26:20,998 - ¿Ese? - Sí. Solo... 447 00:26:20,998 --> 00:26:22,833 - Ya sabes, métete, ¿de acuerdo? - Sí. 448 00:26:27,087 --> 00:26:30,048 Seis por seis en el ataque, mucho corto. 449 00:26:30,048 --> 00:26:32,426 Ahora lanza al medio para Moss. 450 00:26:32,426 --> 00:26:34,720 Mira el equilibrio. Ojos al final del campo. 451 00:26:34,720 --> 00:26:38,223 Esa pierna izquierda plantada en el suelo. El lanzamiento del balón. 452 00:26:38,223 --> 00:26:40,517 - Ese es Tom Brady. - Qué bonito. 453 00:26:41,351 --> 00:26:43,145 Tom Brady comienza a entrar en calor. 454 00:26:43,145 --> 00:26:46,190 Casi puedes sentir la confianza que le brota. 455 00:26:46,190 --> 00:26:49,776 ¡Pase por el medio y anota! Benjamin Watson. 456 00:26:52,738 --> 00:26:53,989 ¡Anota! 457 00:26:55,240 --> 00:26:59,453 Qué debut en la temporada 2009 para Tom Brady. 458 00:27:01,330 --> 00:27:04,082 Cuando lo vi en 2009, su primer partido, 459 00:27:04,082 --> 00:27:06,001 ya estaba en sintonía. 460 00:27:06,001 --> 00:27:10,339 Lanzó el balón muy bien ese día. 461 00:27:10,339 --> 00:27:14,510 La alegría y euforia que vienen de lograr terminar 462 00:27:14,510 --> 00:27:16,386 los cuatro cuartos del partido. 463 00:27:16,386 --> 00:27:20,557 Estaba muy emocionado por él, porque sé lo mucho que trabajó para llegar aquí. 464 00:27:20,557 --> 00:27:24,394 ¿Qué tal se siente ganar un lunes por la noche? 465 00:27:24,394 --> 00:27:27,314 ¡Sí! 466 00:27:27,314 --> 00:27:30,442 En ese partido, Brady se vio muy bien. 467 00:27:30,442 --> 00:27:31,902 {\an8}Fue una señal de que había vuelto. 468 00:27:33,195 --> 00:27:35,280 Si eres hincha de los Patriots, dices: 469 00:27:36,073 --> 00:27:39,201 "Brady y Belichick juntos otra vez. 470 00:27:39,201 --> 00:27:41,537 Este equipo volverá al Super Bowl". 471 00:27:41,537 --> 00:27:45,040 Segunda y gol, el balón espera en el balance. 472 00:27:45,040 --> 00:27:48,043 Y... balón libre. El balón quedó libre. 473 00:27:48,043 --> 00:27:49,920 ¡Maldición! 474 00:27:50,838 --> 00:27:53,841 ¡Dios mío! Un balón libre en la zona final. 475 00:27:53,841 --> 00:27:57,511 Los Patriots arruinan una oportunidad de oro. 476 00:27:57,511 --> 00:28:00,973 Pero al ver jugar al resto del equipo, 477 00:28:00,973 --> 00:28:03,350 esa emoción se fue. 478 00:28:03,350 --> 00:28:06,436 Ataque... Mal pase, pero se escapa. 479 00:28:06,436 --> 00:28:09,857 Bess se suelta. Cinco, zona final. Anota Miami. 480 00:28:10,566 --> 00:28:14,069 Los infortunios para Bill Belichick y New England continúan. 481 00:28:14,820 --> 00:28:16,905 Vi a los Patriots ayer 482 00:28:16,905 --> 00:28:20,367 y creo que se deshicieron de muchos veteranos listos. 483 00:28:20,367 --> 00:28:24,538 Mike Vrabel, Rodney Harrison, Tedy Bruschi. 484 00:28:24,538 --> 00:28:29,251 No puedes perder media docena de tipos que son tan buenos y listos. 485 00:28:29,251 --> 00:28:34,006 Estos veteranos se retiraron o fueron intercambiados. 486 00:28:34,006 --> 00:28:36,800 Ya saben, estos tipos habían sido jugadores importantes, 487 00:28:36,800 --> 00:28:41,305 porque tienen jugadores más jóvenes para imitar el estilo de Bill. 488 00:28:41,305 --> 00:28:44,349 Salimos del entrenamiento, practicamos las jugadas, nos reunimos, 489 00:28:44,349 --> 00:28:48,478 a veces medio dormidos, no prestamos mucha atención. 490 00:28:48,478 --> 00:28:52,357 Hay solo un partido la semana que viene para uno de estos dos equipos. 491 00:28:52,357 --> 00:28:54,401 Es un partido a muerte. 492 00:28:54,401 --> 00:28:56,320 Sin esos veteranos, 493 00:28:56,320 --> 00:28:59,531 a algunos de los nuevos no les gustaba la forma de entrenar de Belichick. 494 00:28:59,531 --> 00:29:02,868 ¿Por qué lo escucharía si me insulta en las reuniones, 495 00:29:02,868 --> 00:29:04,995 cuando me llama la atención? ¿Qué gano yo? 496 00:29:04,995 --> 00:29:06,872 Lanza hacia el medio del campo... 497 00:29:06,872 --> 00:29:10,292 Abierto en 50. Va a llegar al final para anotar. 498 00:29:11,668 --> 00:29:13,545 No tenemos fortaleza mental. 499 00:29:14,630 --> 00:29:18,050 No puedo hacer que este equipo juegue como tiene que jugar. 500 00:29:18,050 --> 00:29:19,801 No puedo hacerlo. 501 00:29:20,677 --> 00:29:23,180 Es frustrante. 502 00:29:23,180 --> 00:29:25,557 Teníamos tipos como Tom Brady, que lo entendían. 503 00:29:26,350 --> 00:29:28,852 Pero Brady no puede hacerlo todo. 504 00:29:28,852 --> 00:29:31,021 Primera y diez, desde sus 17 yardas. 505 00:29:31,021 --> 00:29:34,316 Le entrega al corredor profundo que atraviesa las 25, las 30, 506 00:29:34,316 --> 00:29:36,652 35, 40, 45, 50. 507 00:29:36,652 --> 00:29:38,570 ¡Llegará hasta el final! 508 00:29:38,570 --> 00:29:42,032 Ray Rice corre 83 yardas 509 00:29:42,032 --> 00:29:43,867 en la jugada inicial del partido. 510 00:29:43,867 --> 00:29:46,745 ¡Nunca hacemos lo correcto, maldición! 511 00:29:46,745 --> 00:29:49,206 Nos vencieron desde la primera jugada 512 00:29:49,206 --> 00:29:52,251 y no hicimos nada bien en ninguna etapa del partido. 513 00:29:52,251 --> 00:29:53,961 Tiene tiempo para lanzar. 514 00:29:53,961 --> 00:29:56,505 Pase largo hacia la derecha, Sam Aiken. 515 00:29:56,505 --> 00:29:58,799 Es interceptado de las manos de Aiken. 516 00:29:58,799 --> 00:30:00,175 ¡Maldición! 517 00:30:00,175 --> 00:30:02,719 Así es el partido, y así es la temporada. 518 00:30:02,719 --> 00:30:06,431 Un desastre para los Patriots, una derrota por 33 a 14 contra Baltimore. 519 00:30:07,349 --> 00:30:09,476 Los Patriots no vinieron a jugar. 520 00:30:09,476 --> 00:30:14,273 ¿Desaparecieron los Patriots que conocimos los últimos diez años? 521 00:30:15,190 --> 00:30:19,403 Los escribas anunciaban un funeral. 522 00:30:19,403 --> 00:30:22,781 "La dinastía está muerta, enterrada, en el pasado". 523 00:30:23,615 --> 00:30:25,075 Fue horrendo. 524 00:30:27,619 --> 00:30:29,454 ¿Sientes que este equipo se alejó 525 00:30:29,454 --> 00:30:31,164 de lo que los Patriots solían ser? 526 00:30:31,164 --> 00:30:33,792 No parece algo que le habría pasado al equipo anterior. 527 00:30:33,792 --> 00:30:35,878 Bueno, hay algunas cosas que no hicimos bien 528 00:30:35,878 --> 00:30:37,421 a lo largo del año. 529 00:30:37,421 --> 00:30:41,216 Y cosas que no hicimos bien hoy... 530 00:30:41,216 --> 00:30:43,635 Parte de eso es la fortaleza mental y avanzar, decir: 531 00:30:43,635 --> 00:30:45,804 "Ese año no salió como queríamos. 532 00:30:45,804 --> 00:30:47,931 El año que viene lo haremos mucho mejor". 533 00:30:49,933 --> 00:30:53,979 Todos entendían que debíamos hacer grandes cambios. 534 00:30:54,688 --> 00:30:57,983 Tenemos que conseguir un buen draft, porque esto debe seguir. 535 00:30:57,983 --> 00:31:01,445 {\an8}- Estamos trabajando con 639. - ¿Qué tienes? 536 00:31:01,445 --> 00:31:05,199 Estamos buscando fortaleza e intensidad en un jugador. 537 00:31:05,199 --> 00:31:08,160 Quedan cuatro minutos. Cuatro minutos. 538 00:31:08,160 --> 00:31:12,039 En la cuarta ronda, encontramos un tipo que nos gustó. 539 00:31:12,039 --> 00:31:14,082 Hay algunas cuestiones externas. 540 00:31:14,082 --> 00:31:16,502 - ¿Cuánto tiempo más, Jimmy? - Tres minutos. 541 00:31:16,502 --> 00:31:18,670 Pensamos: "Hay cierto riesgo, 542 00:31:18,670 --> 00:31:20,506 pero vale la pena correrlo". 543 00:31:22,257 --> 00:31:25,093 A posteriori, claro, no entendimos 544 00:31:25,093 --> 00:31:27,804 la dimensión completa del problema. 545 00:31:27,804 --> 00:31:29,014 - Bueno. - ¿Listo? 546 00:31:29,014 --> 00:31:30,098 Sí, listo. 547 00:31:31,099 --> 00:31:32,100 {\an8}ALA CERRADA 548 00:31:32,100 --> 00:31:34,478 {\an8}Los Patriots eligen a Aaron Hernandez. 549 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 El ala cerrada de la NFL Aaron Hernandez 550 00:31:40,275 --> 00:31:42,653 fue acusado de homicidio hoy. 551 00:31:42,653 --> 00:31:44,821 Seguramente se le preguntará a los Patriots 552 00:31:44,821 --> 00:31:48,909 qué sabía entonces el equipo, y si miraron hacia otro lado. 553 00:33:16,997 --> 00:33:18,999 Traducido por Florencia Lago