A diez segundos del final...
3 DE FEBRERO DE 2008
...está en juego la temporada perfecta.
Los Giants ganan el Super Bowl.
Perder el Super Bowl 2007 fue devastador.
Yo pensaba: "¿Qué diablos?"
Ese año dominamos. Destruimos equipos.
¿Cómo perdimos?
Si pudiera cambiar un partido en la historia, sería ese.
Pero no podemos cambiarlo.
Creo que te das cuenta que con el fútbol y la vida,
nunca lo tienes completamente controlado.
Me costó aprender esa lección.
5 MESES DESPUÉS CAMPO DE ENTRENAMIENTO 2008
Cuando pienso en la última temporada...
sé que me han oído decir que el año pasado no significa nada.
Que no nos importa el año pasado.
Pero espero que nunca olviden esas 16 victorias.
He tenido cinco victorias y once derrotas, siete y nueve.
Esas son las temporadas que quieren olvidar, créanme,
no las de 16 victorias y ninguna derrota.
Entrenador, ¿puedo decir algo?
Claro.
Cuando pienso en la última temporada,
no terminamos como queríamos,
pero sabemos lo que compartimos, y espero que hayamos aprendido de eso.
Y espero que avancemos, siempre me emociono
solo de pensar en las cosas que realmente me importan.
Así que, gracias.
Si alguien más tiene algo para decir sobre la temporada,
este es el momento.
Porque vamos a seguir adelante.
Buenas tardes, es un hermoso día de septiembre en Nueva Inglaterra.
Un día perfecto para el fútbol,
y un día perfecto para abrir la temporada 2008 de los Patriots.
- ¡Vamos! - Sí, nene.
Sabemos qué debemos hacer. A ganar a las tres.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡A ganar!
¡Va!
Pase rápido de Brady.
Y esa es la primera oportunidad.
Estaba listo para regresar y tener una gran temporada.
Teníamos casi todo el mismo equipo,
así que pensábamos que era nuestra redención.
Brady lanza.
Una bala de Tom el Terrible.
Hay gran esperanza de que esta sea la temporada
en que lleguen hasta el final.
¡Golpearon a Tom Brady en la rodilla!
Tremendo golpe en la pierna izquierda de Tom Brady.
Los hinchas de los Patriots contienen el aliento en este momento.
Me golpearon justo cuando afirmaba el pie.
Me destrozaron la rodilla.
Siempre dije que cuando me golpeaban, era el primero en levantarme.
Era la única forma en que podía demostrar ser duro,
cuando me golpeaban, me aseguraba de no mostrar dolor.
Pero el dolor seguía. Era muy intenso.
El doctor salió y me revisó la rodilla
y con solo verle la cara supe lo que significaba.
Ayudan a Tom Brady a salir del campo.
Creo que todos aquí
se preguntan qué tan grave es la lesión de Tom Brady.
Creo que la mayor preocupación que tienes
cuando miras a un ser querido jugar al fútbol es una lesión.
Tommy tuvo muchas lesiones.
Y jugó con ellas.
Pero sabíamos que esta era diferente.
NEW ENGLAND PATRIOTS: LA DINASTÍA
Claro, lo lamentamos por Tom,
por la lesión, odiamos ver que alguien se lesiona.
Nadie trabajó más duro ni hizo más por este equipo que Tom,
así que es un revés difícil para él. Él jugaba en un puesto.
Jugó muy bien y alguien más jugará en ese puesto ahora
y todos deben seguir haciendo su trabajo, como siempre lo hicieron.
Como siempre deben hacerlo.
¿Cómo recibió la noticia Tom?
Seguramente como se imaginan.
Hinchas de los New England Patriots
recibieron hoy las noticias que más temían.
La lesión del mariscal Tom Brady lo dejará afuera por toda la temporada.
El mariscal récord de los New England Patriots
tiene un desgarro en el ligamento cruzado de la rodilla izquierda.
¿Es un reductor de velocidad o una llamada de atención?
Es una gran llamada de atención.
No tienen idea de cómo vuelve de una lesión de esta magnitud.
Después del partido, fui a ver a Tommy.
Tenía la pierna apoyada en almohadones y era como un...
...un jovencito sollozando.
Fue muy duro. Fue un momento muy duro.
Era una lesión importante. Un desgarro en el ligamento cruzado.
Se veían muchas lesiones de ligamento de otros mariscales.
Es una lesión que acaba con la temporada,
pero fui a ver al entrenador Belichick y le dije:
"Quiero jugar. A fin de año tendré el ligamento reparado.
Podría usar una rodillera. Le pongo cinta y juego toda la temporada".
Recuerdo después de que se lesionó la rodilla.
Tom Brady está lanzando el balón.
Yo pensaba: "Amigo, acabas de romperte la rodilla y estás aquí afuera".
Así que dije: "Maldición, ¿estará bien?"
Y de repente aparece en la sala de entrenamiento
para que le den la autorización o no.
Vuelve, lanza su libro de jugadas y empieza a maldecir.
Dice: "Lo siento, no podré salir a jugar contigo hoy".
Algo así. Le costaba mucho aceptarlo.
No lo vi más después de eso. Eso fue todo.
ESPERANZA DESTROZADA
Creo que Tommy no se había perdido ni un partido
en todas las temporadas desde que comenzó a jugar,
y ahora se acabó la temporada para él.
Creo que su propia vulnerabilidad entró en juego...
...porque había observado, a lo largo de los años,
el modus operandi de nuestro entrenador principal.
Todos los jugadores eran prescindibles.
Para Bill, era todo un negocio.
Es frío. Es calculador.
Si no estás bien para salir a la cancha, si no eres capaz,
no eres bueno para el equipo. Ojos que no ven, corazón que no siente.
Bledsoe gira hacia la derecha.
Y lo chocan.
Tom Brady, el mariscal de segundo año en el partido.
Creo que quizás a Tom lo motivó algo
relacionado a cómo consiguió este trabajo.
Fue como: "Ya sabes, yo estaba con Drew, y Drew era el tipo.
Salió del campo un segundo, y de repente ya no tenía su trabajo.
No puedo quedarme afuera del campo, porque si lo hago,
vaya, ese otro tipo estará listo para entrar".
ESTADIO GILLETTE
En 1999, Trent Green se lesionó.
Warner los llevó al Super Bowl.
En 2001, Bledsoe se lesionó.
Brady nos llevó al Super Bowl.
Así será, Cassel. Nos llevas en los hombros.
¡Vamos!
Esa semana después del partido de los Chiefs fue una locura,
porque acabábamos de perder a Brady.
Y ahora tengo la tarea de salir y componerme
y necesito guiar a este equipo.
Y yo decía: "¡Dios mío!"
Es una tarea abrumadora,
y sabía que era solo la punta del iceberg.
Y luego comienza el ruido. Comienza todo el ruido.
¿Cassel es Brady?
No nos confundamos. Vamos.
Esta ofensiva fue armada para Tom Brady, hecha a medida,
y ahora tienen ese equipo con un tipo que no juega desde la secundaria.
Detenme si miento.
Todos los medios querían asegurarse
de que todos en el mundo supieran
que no había sido titular en un partido desde la secundaria.
La última vez que Matt Cassel fue titular en un partido a nivel nacional
fue hace 14 años, como primera base en la Liga Mundial Infantil.
¿Por qué los Patriots no tenían un sustituto veterano? La respuesta
es que Belichick cree sinceramente
que este chico tiene más posibilidades de ganar un partido.
Esto realmente es un gran experimento.
¿Cuánto es Tom Brady?
¿Cuánto es Belichick y lo que construyó allí?
Como entrenador, reemplazar a Tom Brady es... Es difícil.
Tom es el mejor jugador de todos los tiempos,
pero siempre buscas la manera de ganar. Es diferente de un año a otro.
Es diferente con diferentes jugadores en el campo.
Pero cada semana siempre sentí que había una fórmula ahí
que te da la mejor oportunidad de ganar como equipo.
ENTRENADOR PRINCIPAL
¡J-E-T-S, Jets, Jets, Jets!
Son los Patriots y los Jets.
Está caluroso y húmedo en el estadio de los Giants.
¿Cómo será la vida para los Patriots después de Tom Brady?
Recuerdo la presión que sentí antes de entrar al campo.
El entrenador Belichick se me acerca y me dice:
"Matt, no traeremos a nadie más.
No te preocupes por los detractores, todas esas personas que cuestionan
lo que hacemos con el puesto de mariscal.
Estarás bien. Sigue tu camino".
Aquí está Matt Cassel para recibir el centro,
en su primer partido de titular en su carrera en la NFL.
Hizo su primer pase y es bueno.
Va hacia Faulk.
Koppen la pasa de vuelta. Y se va con ella, Cassel...
Es un buen trabajo.
La agarra y corre.
Si eres un defensor o cazamariscal, ten cuidado.
Tercera y gol. Es Morris, arriba y adentro.
Matt Cassel tiene una victoria en su primer partido de titular.
¡De eso hablo!
Cassel, sé que no eras titular desde séptimo grado.
Hoy fuiste titular.
Uno siempre quiere usar la fortaleza de sus jugadores,
no tener un sistema y obligar a los jugadores a jugar el sistema.
En el caso de Matt Cassel, tenía mucho talento, era listo,
y era muy atlético, así que intentamos amoldar la ofensiva
a las fortalezas y la confianza de Matt.
Tercera oportunidad y tres. Los Patriots en sus 41 yardas.
Pase rápido a Cassel. Avanza.
Va a correr para la primera oportunidad hasta las 50 yardas.
Se queda de pie en las 48.
Correr con el balón era gran parte de mi juego.
Es un elemento de la ofensiva
que puedo decir honestamente, que Brady no podía hacer.
Pero yo era un poco más rápido y Belichick se dio cuenta.
Entonces cambió nuestro esquema ofensivo a la perfección.
Ahí está Cassel. Va a correr otra vez.
Tuvo éxito. ¡Y miren eso!
Se zafa de un tacle y una primera oportunidad.
Comparado con Tommy, es una gacela corriendo.
Están acostumbrados a un caracol.
Ahora tienen una gacela. Deben prepararse para eso.
Cassel sale de la escopeta. Avanza. Va a correr.
¡A diez, a cinco, va a llegar!
¡Anota Matt Cassel!
Todos pensaban que sin Tom Brady estaban acabados.
Para nada. Matt Cassel sorprendió a todos.
Esto es la maestría de Belichick.
Toma lo que tiene y lo adapta.
SIN BRADY, SIN PROBLEMA PARA LOS PATRIOTS
Tommy estaba muy vulnerable en ese tiempo.
Por un lado, te gusta ver que a los Patriots les vaya bien.
Por otro lado, estás sentando en la banca
y el equipo juega y nadie quiere...
PADRE DE TOM
...sentir que es prescindible.
¿Qué les parece que Matt Cassel sea el mariscal titular?
¡Sí!
Cuando miras desde afuera, te das cuenta de que el show continúa.
Estaba decidido a volver a jugar.
Y tres días después de la cirugía, intentaba fingir que era
un superhumano.
Se le hizo una infección en la pierna.
Una infección muy grave que le preocupaba mucho al médico.
Tuvieron que volver a operar.
ANTECEDENTES QUIRÚRGICOS
Adelgacé mucho.
Estaba pálido.
PÉRDIDA DE PESO: SÍ CANSANCIO: SÍ, FIEBRE: SÍ
No podía dormir, no podía sentarme... Solo...
No podía mover la rodilla, estaba muy hinchada y...
Fue muy difícil. Pero hubo grandes personas que me acompañaron.
ENTRENADOR PERSONAL DE TOM
Recuerdo viajar para ayudarlo con la recuperación.
Esos son los días más duros.
Hay muchos días que, como atleta,
un atleta de elite, que llegó a un nivel muy alto,
te sientas y piensas... Ahora no tienen más que tiempo.
Piensas en la mortalidad de tu carrera deportiva.
Los Patriots ganan en tiempo extra.
"¿Y si esto es el fin? ¿Y si mi rodilla no vuelve a ser la misma?"
Dos campeonatos de Super Bowl...
Estaba en lo más bajo, pensando que no volvería a jugar.
Tommy pasó toda su vida deseando ser jugador de fútbol.
Como padres, no ignorábamos la mortalidad del fútbol.
Mientras él atraviesa lo suyo, nosotros lo acompañamos,
atravesamos la angustia
de que no puede hacer el trabajo que ama hacer.
Cuando Brady cayó en el partido inicial,
Cassel pudo reemplazarlo.
Cassel la agarra, avanza corriendo a la zona final para anotar.
¡Sí!
Creo que este niño tiene una fuerza innata.
Buena respuesta. ¡Todo el día! No dejen de avanzar.
Cassel lanza a la esquina de la zona final.
¡Atrapada! ¡Lanzamiento perfecto!
Qué declaración de los New England Patriots.
New England lidera por diez al comienzo del último cuarto.
¡Oigan!
¡Siéntense! Vamos. Todavía falta mucho.
Una de las cosas que he llegado a entender
es que sin importar el marcador, Belichick nos bajaba a la tierra.
Me alegra que ganáramos,
y me alegra que hicieran las jugadas necesarias para ganar,
pero debemos entender que debemos ser mejores que esto...
Le importaba más lo que no hicimos bien, porque
todo apunta a ganar.
Y somos todos. Pero debemos hacer un mejor trabajo.
La mayoría de los entrenadores de la NFL enseñan fútbol
y él enseña guerra.
Creció en la Academia Naval.
Su padre era entrenador ahí, y aprendió mucho de él.
PAPÁ DE BILL
Se sentía bien... de niño, estar con mi papá
y repasar el video a la noche del siguiente rival de Navy.
Para mí, era muy interesante sentarme ahí y aprender de él
y su enfoque sobre el juego.
Le encantaba todo lo que hacía su papá.
Lo que sea que Steve hiciera, él quería hacerlo.
No era pesado. Quería aprender.
No hacía nada que interrumpiera.
Su padre lo habría golpeado. ¡No!
Una victoria hoy dejaría a Navy como líder del Este
y eso es algo para festejar.
Era una especie de ambiente militar
en un equipo de fútbol.
¡Anota! Hará calor esta noche en Annapolis.
Pensé que así debía ser.
Nunca lo vi muy diferente a eso.
Creo que fue una gran influencia en mi crianza, en mi vida,
pero también en mi carrera como entrenador.
Aquí tenemos un cartel, aquí en el pasillo,
camino a esta sala de reuniones, de un tipo llamado Sun Tzu.
Es su frase: "Todas las batallas se ganan antes de pelearlas". ¿Sí?
Miren, no digo que esto sea una guerra,
solo les digo que entiendan que una jugada estúpida,
una penalidad estúpida, un error,
y es el final para nosotros.
Si no eres mentalmente duro,
no puedes jugar en ese programa. Te destruirá.
Hoy antes de irse a dormir, también pueden ver esto.
Da un poco de náuseas.
Cuando Belichick venía a ver videos en la sala de mariscales,
eran todas las malas jugadas de mariscales.
Ni siquiera está cerca de poder completar su pase.
Veías a todos medio avergonzados en sus sillas.
Pensando: "Dios, espero que no muestre esa jugada".
Una vez, no veo un ataque rápido de la esquina
y me aniquilan por completo desde la espalda: "¡Pum!"
Belichick viene y me dice:
"Eh, Cassel, ¿podemos resolver lo del ataque rápido?
Porque no quiero tener que escribirle a tu madre una carta que diga:
'Querida señora Cassel, lamento informarle que su hijo está muerto
porque es un tonto que no vio el ataque rápido'."
Voy a presionarlos más de manera individual,
voy a presionarlos más en conjunto,
porque cuando nos metemos en esas situaciones, tenemos que poder manejarlas.
Es una vida difícil.
¡Es difícil!
¿Qué tan estúpido puedes ser?
Y a veces...
...los jóvenes...
...no lo entienden.
Siempre les digo a los jugadores que tienen que mirar más allá
y entender por qué lo hace.
¿Alguna vez agarraste una toalla mojada? ¿Una toalla mojada?
¿Y la estrujaste para sacarle toda el agua hasta que está seca?
Yo soy la toalla mojada, ¿no? Y Bill es quien estruja.
Quiero que estrujes el talento de la forma que puedas. ¡Hazlo!
¡Listo, listo, listo!
Muevan las manos y sáquenlos. ¡Saca a ese imbécil!
Me va a molestar, me voy a enfadar,
pero igual sé que es lo mejor para mí.
Y así es como vamos a ganar, una y otra vez.
Cassel en la formación escopeta. Da un paso, mira, lanza.
¡Randy Moss la atrapó!
Los New England Patriots, una gran victoria para Bill Belichick.
Por duro que sea ese ambiente para todos nosotros,
y todos dirán lo mismo,
ganamos mucho mientras estuve ahí.
Y ganamos sin Tom Brady.
Cassel lanza a la izquierda. Atrapada.
Treinta y cinco, 40, 45, 50, en mitad del campo.
Y va a seguir hasta el final. ¡Y los Patriots siguen sumando!
Estábamos en una buena racha.
Al final de la temporada, ganamos cuatro partidos seguidos
y llegamos a 11 victorias y cinco derrotas.
No llegamos a fase eliminatoria,
pero terminamos la temporada mucho mejor de lo que esperábamos.
Obviamente desearía que jugáramos otra semana,
pero no podría estar más orgulloso del equipo.
Se esforzaron, me soportaron todo el año
y se enfrentaron a muchas adversidades.
Este año es un testamento de lo buen entrenador que es Bill Belichick.
Bill Belichick, para mí, es tan grande
que me hace preguntarme sobre la grandeza de Tom Brady.
Tienes 11 victorias y 5 derrotas con Cassel en su primer año como mariscal.
He llegado a preguntarme:
"¿Quién no será así jugando para Bill Belichick?"
MATT CASSEL PRUEBA QUE TOM BRADY ES UN MARISCAL DE SISTEMA
Escuchábamos todas estas cosas que decía la gente.
Para personas como Tom y yo
no me parecían palabras de crítica.
No me ofenden. Para mí, son motivacionales,
pienso: "Bueno, bien, no hay problema.
te lo demostraremos".
El fútbol no es un juego de privilegios.
Es un juego en que te lo ganas.
Con mi rehabilitación, me iba a acostar intentando levantarme al otro día
para estar un poco mejor.
Es línea sobre línea, renglón tras renglón.
Un poquito aquí, un poquito allá, y pronto,
estaremos en el campo lanzando el balón,
y recordaré su expresión. Como dos niños en una tienda de golosinas.
Él dice: "Alex, ¿podré hacer esto hasta los 50?"
Puedo lanzar esa...
Al comenzar ese año, me di cuenta de que necesito ser precavido
y proactivo sobre cómo cuidarme.
¿Cómo no me rompo?
¿Cómo no tengo problemas que me lleven al quirófano?
Iba a hacer todo lo posible para jugar
por el tiempo que yo quisiera.
Cuando ves a alguien que ama lo que hace,
a pesar del riesgo de daño corporal, te genera conflicto.
Pero sé que él estaba bien cuidado.
Tenía el trabajo con Alex y la forma en que cuidaba de su cuerpo.
Tenía el amor y apoyo de Gisele...
...mis padres y mis hermanas.
Tenía todo lo que necesitaba para volver.
PRETEMPORADA 2009
Tom Brady hoy en el campo de los Patriots, con el resto del equipo.
Su primera práctica oficial después de romperse la rodilla
en el partido inicial del año pasado.
¡Bueno!
Matt Cassel fue transferido a los Chiefs, una señal
de que New England debe estar conforme con la rehabilitación de Brady.
El hecho de que Matt Cassel no esté ahí
es una señal de que sienten que Tom Brady estará listo para el inicio del año.
Esta es mi pregunta: ¿Y si Brady no está listo?
¿Podrás ser
el mismo jugador que antes de la lesión?
Veremos. O sea, yo...
Como dije, hablar es gratis y podría sentarme y decirles
que voy a jugar hasta los 80, pero eso no importa.
Voy a salir a hacer lo mejor que pueda.
No veo la hora de salir a jugar.
Hace un año, nos recordaron que este juego que todos amamos
puede ser variable y puede ser cruel.
En el inicio del primer partido, un golpe y se acabó la temporada para Brady.
Con el jugador más valioso recuperándose de una cirugía de rodilla,
¿qué esperamos de New England esta temporada?
Todo depende del número 12. Hace dos años, la temporada 2007,
el año más prolífico de la ofensiva
en la historia de la NFL.
Todos estamos observando para ver si será el mismo tipo.
Oigan, es el comienzo de un largo viaje. A ganar a las tres.
- Uno, dos, tres. - ¡A ganar!
¡BRADY ESTA DE VUELTA!
Un gran regreso.
Después de 53 semanas, New England recibe nuevamente a Brady.
¡Vamos, prepárense!
Cinco fuera.
Brady tiene tiempo.
Pero pasa por encima de las manos, es incompleto.
Tom se puso nervioso. Voy a observar esa pierna lesionada.
En cualquiera que vuelve de una lesión grave como esa,
sin importar quién sea, muchas veces habrá un descenso abrupto.
Brady va para el otro lado. Incompleto.
Es la tercera vez que vemos uno de esos pases justos
de los que viven los Patriots que no funcionan.
¡Brady!
Tom, mira... Tranquilo, amigo.
Prepárate para lanzar, ¿sí?
Se los estoy lanzando a las manos.
¿El pase a Kevin?
Me mataron cuando lancé.
- ¿Te golpearon? - ¡Sí! Fue un ataque rápido.
¡Intenté pasar por encima porque el tipo estaba justo enfrente!
Bueno, ¿y el pase a Maroney?
- ¡Fue a las manos! - Pasó por sobre su cabeza.
- ¿Ese? - Sí. Solo...
- Ya sabes, métete, ¿de acuerdo? - Sí.
Seis por seis en el ataque, mucho corto.
Ahora lanza al medio para Moss.
Mira el equilibrio. Ojos al final del campo.
Esa pierna izquierda plantada en el suelo. El lanzamiento del balón.
- Ese es Tom Brady. - Qué bonito.
Tom Brady comienza a entrar en calor.
Casi puedes sentir la confianza que le brota.
¡Pase por el medio y anota! Benjamin Watson.
¡Anota!
Qué debut en la temporada 2009 para Tom Brady.
Cuando lo vi en 2009, su primer partido,
ya estaba en sintonía.
Lanzó el balón muy bien ese día.
La alegría y euforia que vienen de lograr terminar
los cuatro cuartos del partido.
Estaba muy emocionado por él, porque sé lo mucho que trabajó para llegar aquí.
¿Qué tal se siente ganar un lunes por la noche?
¡Sí!
En ese partido, Brady se vio muy bien.
Fue una señal de que había vuelto.
Si eres hincha de los Patriots, dices:
"Brady y Belichick juntos otra vez.
Este equipo volverá al Super Bowl".
Segunda y gol, el balón espera en el balance.
Y... balón libre. El balón quedó libre.
¡Maldición!
¡Dios mío! Un balón libre en la zona final.
Los Patriots arruinan una oportunidad de oro.
Pero al ver jugar al resto del equipo,
esa emoción se fue.
Ataque... Mal pase, pero se escapa.
Bess se suelta. Cinco, zona final. Anota Miami.
Los infortunios para Bill Belichick y New England continúan.
Vi a los Patriots ayer
y creo que se deshicieron de muchos veteranos listos.
Mike Vrabel, Rodney Harrison, Tedy Bruschi.
No puedes perder media docena de tipos que son tan buenos y listos.
Estos veteranos se retiraron o fueron intercambiados.
Ya saben, estos tipos habían sido jugadores importantes,
porque tienen jugadores más jóvenes para imitar el estilo de Bill.
Salimos del entrenamiento, practicamos las jugadas, nos reunimos,
a veces medio dormidos, no prestamos mucha atención.
Hay solo un partido la semana que viene para uno de estos dos equipos.
Es un partido a muerte.
Sin esos veteranos,
a algunos de los nuevos no les gustaba la forma de entrenar de Belichick.
¿Por qué lo escucharía si me insulta en las reuniones,
cuando me llama la atención? ¿Qué gano yo?
Lanza hacia el medio del campo...
Abierto en 50. Va a llegar al final para anotar.
No tenemos fortaleza mental.
No puedo hacer que este equipo juegue como tiene que jugar.
No puedo hacerlo.
Es frustrante.
Teníamos tipos como Tom Brady, que lo entendían.
Pero Brady no puede hacerlo todo.
Primera y diez, desde sus 17 yardas.
Le entrega al corredor profundo que atraviesa las 25, las 30,
35, 40, 45, 50.
¡Llegará hasta el final!
Ray Rice corre 83 yardas
en la jugada inicial del partido.
¡Nunca hacemos lo correcto, maldición!
Nos vencieron desde la primera jugada
y no hicimos nada bien en ninguna etapa del partido.
Tiene tiempo para lanzar.
Pase largo hacia la derecha, Sam Aiken.
Es interceptado de las manos de Aiken.
¡Maldición!
Así es el partido, y así es la temporada.
Un desastre para los Patriots, una derrota por 33 a 14 contra Baltimore.
Los Patriots no vinieron a jugar.
¿Desaparecieron los Patriots que conocimos los últimos diez años?
Los escribas anunciaban un funeral.
"La dinastía está muerta, enterrada, en el pasado".
Fue horrendo.
¿Sientes que este equipo se alejó
de lo que los Patriots solían ser?
No parece algo que le habría pasado al equipo anterior.
Bueno, hay algunas cosas que no hicimos bien
a lo largo del año.
Y cosas que no hicimos bien hoy...
Parte de eso es la fortaleza mental y avanzar, decir:
"Ese año no salió como queríamos.
El año que viene lo haremos mucho mejor".
Todos entendían que debíamos hacer grandes cambios.
Tenemos que conseguir un buen draft, porque esto debe seguir.
- Estamos trabajando con 639. - ¿Qué tienes?
Estamos buscando fortaleza e intensidad en un jugador.
Quedan cuatro minutos. Cuatro minutos.
En la cuarta ronda, encontramos un tipo que nos gustó.
Hay algunas cuestiones externas.
- ¿Cuánto tiempo más, Jimmy? - Tres minutos.
Pensamos: "Hay cierto riesgo,
pero vale la pena correrlo".
A posteriori, claro, no entendimos
la dimensión completa del problema.
- Bueno. - ¿Listo?
Sí, listo.
ALA CERRADA
Los Patriots eligen a Aaron Hernandez.
El ala cerrada de la NFL Aaron Hernandez
fue acusado de homicidio hoy.
Seguramente se le preguntará a los Patriots
qué sabía entonces el equipo, y si miraron hacia otro lado.
Traducido por Florencia Lago