1
00:00:13,764 --> 00:00:15,891
וכאשר נותרו עשר שניות...

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,143
סופרבול 42 -

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,437
מונחת על הכף העונה המושלמת.

4
00:00:39,957 --> 00:00:42,918
הג'איינטס זכו בסופרבול.

5
00:00:50,509 --> 00:00:54,263
ההפסד בסופרבול ב-2007 היה קשה מאוד.

6
00:00:55,722 --> 00:00:58,100
חשבתי, "מה לעזאזל?"

7
00:00:58,100 --> 00:01:00,936
באותה השנה, שלטנו בליגה. השמדנו קבוצות.

8
00:01:01,770 --> 00:01:03,397
איך הפסדנו?

9
00:01:04,690 --> 00:01:07,234
{\an8}ואם יש משחק אחד שהייתי משנה,
זה המשחק ההוא.

10
00:01:07,734 --> 00:01:08,735
אבל זה בלתי אפשרי.

11
00:01:10,988 --> 00:01:14,241
אני חושב שמה שאתה מבין על פוטבול ועל החיים

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,244
זה שאתה אף פעם לא באמת שולט בהם.

13
00:01:18,954 --> 00:01:21,373
זה היה לקח קשה עבורי.

14
00:01:25,169 --> 00:01:29,464
{\an8}לאחר חמישה חודשים
מחנה אימונים, 2008 -

15
00:01:29,464 --> 00:01:32,217
אני נזכר בעונה הקודמת...

16
00:01:32,217 --> 00:01:35,095
אני יודע ששמעתם אותי אומר,
"שנה שעברה לא חשובה.

17
00:01:35,095 --> 00:01:38,265
לא אכפת לנו משנה שעברה."

18
00:01:38,265 --> 00:01:41,977
{\an8}אבל אני מקווה שלעולם לא תשכחו
את 16 הניצחונות האלה.

19
00:01:42,769 --> 00:01:45,772
היו לי עונות של 5-11. היו לי עונות של 7-9.

20
00:01:45,772 --> 00:01:48,942
אלה העונות שאתה רוצה לשכוח, תאמינו לי,

21
00:01:48,942 --> 00:01:50,986
לא את העונות של ה-0-16.

22
00:01:54,990 --> 00:01:56,950
המאמן, אפשר להגיד משהו?

23
00:01:56,950 --> 00:01:58,493
בהחלט.

24
00:01:58,493 --> 00:02:01,747
כשאני חושב על העונה הקודמת,

25
00:02:01,747 --> 00:02:03,624
לא סיימנו כפי שרצינו לסיים,

26
00:02:03,624 --> 00:02:08,127
אבל אנחנו יודעים מה חלקנו,
ואני מקווה שלמדנו מזה.

27
00:02:08,127 --> 00:02:11,173
ואני מקווה שניקח את זה קדימה.
ואני תמיד מתרגש

28
00:02:11,173 --> 00:02:14,343
כשאני חושב על דברים שמאוד חשובים לי.

29
00:02:14,343 --> 00:02:16,136
אז... תודה.

30
00:02:18,931 --> 00:02:21,099
אם עוד מישהו רוצה להגיד משהו על העונה,

31
00:02:21,099 --> 00:02:22,809
עכשיו זה זמן מצוין.

32
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
כי אנחנו ממשיכים הלאה.

33
00:02:30,442 --> 00:02:34,571
אחר צהריים טובים, כולם,
ביום יפהפה בספטמבר בניו אינגלנד.

34
00:02:34,571 --> 00:02:35,989
יום מושלם לפוטבול

35
00:02:35,989 --> 00:02:39,576
ויום מושלם לפתיחת עונת 2008 של הפטריוטס.

36
00:02:39,576 --> 00:02:41,745
קדימה!
- כן, מותק.

37
00:02:41,745 --> 00:02:44,081
אנחנו יודעים מה עלינו לעשות. ניצחון בשלוש.

38
00:02:44,081 --> 00:02:45,165
אחת, שתיים, שלוש.
- ניצחון!

39
00:03:04,434 --> 00:03:05,686
הייק!

40
00:03:06,937 --> 00:03:09,022
מסירה מהירה של בריידי.

41
00:03:09,022 --> 00:03:10,691
וזה הדאון הראשון.

42
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
הייתי ממש מוכן לחזור ולתת עונה נהדרת.

43
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
מרבית הקבוצה הייתה אותו הדבר, אז חשבנו,

44
00:03:19,116 --> 00:03:21,201
טוב, נוכל לזכות פה בגאולה.

45
00:03:22,452 --> 00:03:24,288
בריידי מוסר.

46
00:03:24,288 --> 00:03:27,332
וכדור מהיר מטום הנהדר.

47
00:03:27,332 --> 00:03:30,043
הציפיות גבוהות שזו תהיה העונה

48
00:03:30,043 --> 00:03:31,962
שבה הם ילכו עד הסוף.

49
00:03:35,048 --> 00:03:37,467
טום בריידי נפגע בברך!

50
00:03:38,427 --> 00:03:43,557
טום בריידי קיבל מכה קשה ברגל שמאל.

51
00:03:43,557 --> 00:03:46,852
ואומת הפטריוטס עוצרת את הנשימה עכשיו.

52
00:03:57,779 --> 00:04:01,116
נפגעתי בדיוק כשדרכתי על הרגל.

53
00:04:01,116 --> 00:04:03,827
הברך שלי התרסקה לחלוטין.

54
00:04:05,204 --> 00:04:08,290
תמיד אמרתי שכאשר נפגעתי,
הייתי הראשון לקום.

55
00:04:08,957 --> 00:04:12,085
זו הייתה הדרך היחידה שלי להראות שאני קשוח.

56
00:04:12,085 --> 00:04:15,214
כאשר נפגעתי, וידאתי שהם לא ידעו שכואב לי.

57
00:04:15,214 --> 00:04:19,301
אבל זה לא הפסיק לכאוב. זה היה ממש חזק.

58
00:04:20,928 --> 00:04:23,931
הרופא רץ אליי ובדק את הברך שלי

59
00:04:23,931 --> 00:04:27,559
וידעתי לפי המבט בעיניים שלו,
ידעתי מה זה אומר.

60
00:04:28,435 --> 00:04:31,563
הם עוזרים לטום בריידי לרדת מהמגרש.

61
00:04:31,563 --> 00:04:33,524
כרגע כולם פה

62
00:04:33,524 --> 00:04:36,109
תוהים מה חומרת הפציעה של טום בריידי.

63
00:04:37,653 --> 00:04:40,864
אני חושבת שהדאגה הכי גדולה

64
00:04:40,864 --> 00:04:45,577
{\an8}כשאת צופה ביקירך משחק פוטבול, זו פציעה.

65
00:04:47,120 --> 00:04:49,957
טומי סבל מהרבה מאוד פציעות.

66
00:04:49,957 --> 00:04:52,000
והוא המשיך לשחק למרות זאת.

67
00:04:53,377 --> 00:04:57,172
אבל פשוט ידענו... שהפעם זה שונה.

68
00:05:11,228 --> 00:05:13,355
כמובן שאנחנו מרגישים רע בגלל טום,

69
00:05:13,355 --> 00:05:16,775
בגלל הפציעה וזה נורא לראות מישהו נפצע.

70
00:05:16,775 --> 00:05:20,404
אף אחד לא עבד קשה יותר
ועשה יותר עבור הקבוצה הזו מאשר טום,

71
00:05:20,404 --> 00:05:24,157
אז זו מכה קשה עבורו. הוא שיחק בעמדה אחת.

72
00:05:24,157 --> 00:05:27,494
הוא שיחק טוב מאוד
ומישהו אחר ישחק בעמדה הזו עכשיו,

73
00:05:27,494 --> 00:05:31,123
וכל השאר צריכים להמשיך לעשות
את עבודתם, כמו תמיד.

74
00:05:31,123 --> 00:05:32,875
כמו שהם תמיד צריכים לעשות.

75
00:05:32,875 --> 00:05:34,835
איך טום קיבל את החדשות?

76
00:05:36,712 --> 00:05:38,630
אני מניח שכפי שהיית מצפה.

77
00:05:42,759 --> 00:05:44,344
אוהדי הניו אינגלנד פטריוטס

78
00:05:44,344 --> 00:05:46,555
קיבלו את החדשות שהם חששו מהן היום.

79
00:05:46,555 --> 00:05:50,809
הפציעה של הקוורטרבק טום בריידי
תשאיר אותו בחוץ למשך כל העונה.

80
00:05:50,809 --> 00:05:53,645
הקוורטרבק שובר השיאים
של הניו אינגלנד פטריוטס

81
00:05:53,645 --> 00:05:56,982
קרע את הרצועה הצולבת הקדמית,
רצועה חשובה בברך השמאלית.

82
00:05:56,982 --> 00:06:00,527
האם זו מהמורה בדרך או בעיה גדולה מאוד?

83
00:06:00,527 --> 00:06:01,778
זו בעיה גדולה

84
00:06:01,778 --> 00:06:06,742
כי אין לנו מושג איך הוא יחזור
אחרי פציעה חמורה כל כך.

85
00:06:08,493 --> 00:06:11,538
אחרי המשחק הלכתי לבקר את טומי.

86
00:06:12,706 --> 00:06:19,004
{\an8}והרגל שלו נחה על כריות והוא היה כמו...

87
00:06:19,755 --> 00:06:21,465
בחור צעיר שמירר בבכי.

88
00:06:27,012 --> 00:06:30,182
זה היה קשה. זה היה רגע קשה מאוד.

89
00:06:32,267 --> 00:06:35,229
זו הייתה פציעה רצינית.
הרצועה הצולבת הקדמית שלי נקרעה.

90
00:06:35,229 --> 00:06:39,525
אתה רואה הרבה פציעות כאלה
אצל קוורטרבקים לאורך השנים.

91
00:06:39,525 --> 00:06:41,235
זו פציעה שמסיימת את העונה,

92
00:06:41,235 --> 00:06:44,947
אבל נכנסתי למשרד של המאמן בליצ'יק ואמרתי,

93
00:06:44,947 --> 00:06:47,866
"אני רוצה לשחק.
אטפל ברצועה הצולבת שלי בסוף השנה.

94
00:06:47,866 --> 00:06:51,662
אני יכול פשוט לשים על זה מייצב ברך.
אדביק את זה ואשחק לאורך כל העונה."

95
00:06:53,497 --> 00:06:56,583
אני זוכר את מה שקרה אחרי שהוא נפצע בברך.

96
00:06:57,167 --> 00:06:59,419
טום בריידי מוסר את הכדור.

97
00:07:01,088 --> 00:07:05,342
חשבתי, "הרגע קרעת את הברך שלך ואתה משחק".

98
00:07:05,342 --> 00:07:09,137
{\an8}אז אמרתי, "לעזאזל, בנאדם! אתה תהיה בסדר?"

99
00:07:11,098 --> 00:07:13,350
פתאום הוא נכנס לחדר האימונים

100
00:07:13,350 --> 00:07:15,227
כדי לקבל אישור לחזור לשחק.

101
00:07:15,227 --> 00:07:18,647
הוא חזר, הטיח את ספר המהלכים שלו
ואז הוא התחיל לקלל.

102
00:07:18,647 --> 00:07:21,692
הוא אמר, "אני מצטער. לא אשחק איתך היום".

103
00:07:21,692 --> 00:07:27,030
משהו כזה. היה לו קשה לקבל את זה.

104
00:07:29,074 --> 00:07:31,034
לא ראיתי אותו יותר אחרי זה. זהו זה.

105
00:07:31,034 --> 00:07:33,161
התקווה נקרעת לגזרים -

106
00:07:33,161 --> 00:07:35,914
אני לא חושב שטומי פספס משחק

107
00:07:35,914 --> 00:07:39,501
בכל העונות מאז שהוא התחיל לשחק,

108
00:07:39,501 --> 00:07:43,505
ועכשיו הוא סיים את העונה.

109
00:07:43,505 --> 00:07:48,969
אני חושב שהפגיעות שלו
התחילה לתת את אותותיה בגדול...

110
00:07:50,053 --> 00:07:53,891
כי הוא צפה, במשך השנים,

111
00:07:53,891 --> 00:07:57,352
בשיטת הפעולה של המאמן הראשי שלנו.

112
00:07:57,978 --> 00:08:00,063
כל השחקנים היו ניתנים להחלפה.

113
00:08:00,898 --> 00:08:03,150
ביל היה אדם רציני מאוד.

114
00:08:03,150 --> 00:08:05,444
הוא היה קר. הוא היה מחושב.

115
00:08:07,070 --> 00:08:10,991
{\an8}אם אתה לא כשיר לעלות על המגרש,
אם אתה לא מסוגל לעשות זאת,

116
00:08:10,991 --> 00:08:14,286
אתה לא מועיל לקבוצה.
רחוק מהעין, רחוק מהלב.

117
00:08:14,995 --> 00:08:17,331
בלדסו רץ ימינה.

118
00:08:18,457 --> 00:08:19,958
הוא חטף מכה.

119
00:08:21,710 --> 00:08:25,380
{\an8}טום בריידי, הקוורטרבק שבשנתו
השנייה בקבוצה, נכנס למשחק.

120
00:08:25,380 --> 00:08:28,592
{\an8}אני חושב שיש אלמנט אצל טום

121
00:08:28,592 --> 00:08:31,845
שנותן לו מוטיביציה בגלל הדרך
שבה הוא השיג את העבודה שלו.

122
00:08:32,679 --> 00:08:36,390
{\an8}זה היה, "ואו, הייתי שם עם דרו,
ודרו היה הכוכב.

123
00:08:36,390 --> 00:08:40,187
{\an8}הוא ירד מהמגרש לשנייה
ופתאום לא הייתה לו עבודה יותר.

124
00:08:40,854 --> 00:08:43,357
אסור לי אף פעם לרדת מהמגרש כי אם ארד ממנו,

125
00:08:43,357 --> 00:08:45,526
הבחור הבא אולי יחכה בפינה."

126
00:08:45,526 --> 00:08:48,403
אצטדיון ג'ילט -

127
00:08:48,403 --> 00:08:51,406
בשנת 1999, טרנט גרין נפצע.

128
00:08:51,406 --> 00:08:53,867
וורנר לקח אותם לסופרבול.

129
00:08:53,867 --> 00:08:56,537
בשנת 2001, בלדסו נפצע.

130
00:08:57,120 --> 00:08:59,164
בריידי לקח אותנו לסופרבול.

131
00:08:59,164 --> 00:09:02,835
ככה זה עומד להיות, קאסל.
אז אנחנו סומכים עליך.

132
00:09:03,961 --> 00:09:05,712
קדימה!

133
00:09:10,342 --> 00:09:13,011
השבוע שאחרי המשחק נגד הצ'יפס היה מטורף

134
00:09:13,011 --> 00:09:15,722
כי הרגע איבדנו את טום בריידי.

135
00:09:16,723 --> 00:09:20,060
{\an8}ועכשיו מוטלת עליי המשימה לצאת
ולהרגיע את עצמי

136
00:09:20,060 --> 00:09:21,687
{\an8}ולהוביל את הקבוצה.

137
00:09:22,187 --> 00:09:24,857
וחשבתי, "אלוהים אדירים!"

138
00:09:26,525 --> 00:09:28,360
זו משימה מפחידה,

139
00:09:28,360 --> 00:09:32,072
וידעתי שאנחנו רק בקצה הקרחון.

140
00:09:32,990 --> 00:09:36,451
ואז כל הרעש מתחיל. כל הרעש מתחיל.

141
00:09:36,451 --> 00:09:37,828
{\an8}האם קאסל טוב כמו בריידי?

142
00:09:37,828 --> 00:09:40,038
{\an8}בואו לא נאבד את הראש. בחייכם.

143
00:09:40,038 --> 00:09:44,042
ההתקפה הזו נבנתה
בהתאמה אישית עבור טום בריידי

144
00:09:44,042 --> 00:09:48,964
ועכשיו יש להם את הקבוצה הזו
עם שחקן שלא שיחק מאז התיכון.

145
00:09:48,964 --> 00:09:51,091
תעצור אותי אם אני משקר.

146
00:09:51,091 --> 00:09:54,011
כל כלי תקשורת גדול רצה לוודא

147
00:09:54,011 --> 00:09:55,888
שכולם בעולם ידעו

148
00:09:55,888 --> 00:09:58,599
שלא פתחתי במשחק מאז התיכון.

149
00:09:58,599 --> 00:10:02,811
הפעם האחרונה שבה מאט קאסל
פתח במשחק באור הזרקורים הלאומי

150
00:10:02,811 --> 00:10:08,317
הייתה לפני 14 שנה,
כשחקן בסיס ראשון בליטל ליג וורלד סיריס.

151
00:10:08,317 --> 00:10:11,320
למה הפטריוטס לא הביאו שחקן ותיק כגיבוי?
והתשובה היא

152
00:10:11,320 --> 00:10:12,696
שבליצ'יק באמת מאמין

153
00:10:12,696 --> 00:10:15,324
שהילד הזה מעניק לו
סיכוי טוב יותר לנצח במשחק.

154
00:10:22,497 --> 00:10:25,542
זה באמת הניסוי הגדול.

155
00:10:26,210 --> 00:10:28,420
כמה מזה קרה בגלל טום בריידי?

156
00:10:29,254 --> 00:10:32,466
כמה מזה קרה בגלל בליצ'יק ומה שהוא בנה שם?

157
00:10:45,521 --> 00:10:49,608
כמאמן, להחליף את טום בריידי
זו הייתה החלטה קשה.

158
00:10:50,192 --> 00:10:53,028
טום הוא השחקן הגדול ביותר בכל הזמנים,

159
00:10:53,028 --> 00:10:56,448
אבל אתה תמיד מנסה למצוא דרך לנצח.
זה משתנה משנה לשנה.

160
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
זה משתנה עם שחקנים שונים על המגרש.

161
00:10:59,076 --> 00:11:03,705
אבל בכל שבוע תמיד הרגשתי
שיש נוסחה שאיכשהו

162
00:11:03,705 --> 00:11:05,832
{\an8}מעניקה לך את ההזדמנות הטובה ביותר לנצח.

163
00:11:05,832 --> 00:11:07,042
{\an8}ביל בליצ'יק
מאמן ראשי -

164
00:11:07,042 --> 00:11:11,171
ג'-ט-ס, ג'טס!

165
00:11:11,171 --> 00:11:13,507
אלה הפטריוטס והג'טס.

166
00:11:13,507 --> 00:11:15,717
חם ולח באצטדיון ג'איינטס.

167
00:11:18,846 --> 00:11:22,683
איך ייראו החיים עבור הפטריוטס
אחרי טום בריידי?

168
00:11:27,229 --> 00:11:30,774
אני זוכר את הלחץ שהרגשתי
לפני שעליתי למגרש.

169
00:11:30,774 --> 00:11:33,151
המאמן בליצ'יק ניגש אליי ואמר,

170
00:11:33,151 --> 00:11:35,362
"מאט, אנחנו לא מביאים עוד מישהו.

171
00:11:35,362 --> 00:11:38,615
אז אל תדאג בקשר לכל הצקצקנים,
כל האנשים שיפקפקו

172
00:11:38,615 --> 00:11:41,201
במה שאנחנו עושים בעמדת הקוורטרבק.

173
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
אתה תהיה בסדר. פשוט תמשיך בשלך."

174
00:11:44,705 --> 00:11:46,999
הנה מאט קאסל במרכז,

175
00:11:46,999 --> 00:11:49,585
הוא פותח משחק בפעם הראשונה
בקריירת האן-אף-אל שלו.

176
00:11:53,547 --> 00:11:56,216
הוא מוסר את המסירה הראשונה שלו והיא טובה.

177
00:11:56,216 --> 00:11:57,718
הכדור מגיע לפולק.

178
00:11:58,927 --> 00:12:02,514
קופן מוסר אחורה. וקאסל רץ עם הכדור...

179
00:12:03,849 --> 00:12:05,559
זו עבודה טובה.

180
00:12:05,559 --> 00:12:07,853
הוא ימשוך את הכדור למטה וירוץ.

181
00:12:07,853 --> 00:12:10,731
אם אתה מגן או אחראי לתקל
את הקוורטרבק, תיזהר.

182
00:12:11,481 --> 00:12:15,360
ניסיון שלישי ושער. זה מוריס, למעלה ובפנים.

183
00:12:16,570 --> 00:12:19,865
מאט קאסל מנצח במשחק הראשון שבו הוא פתח.

184
00:12:21,992 --> 00:12:23,785
על זה אני מדבר!

185
00:12:25,954 --> 00:12:28,749
קאסל, אני יודע שלא פתחת במשחק מאז כיתה ז'.

186
00:12:30,042 --> 00:12:31,835
פתחת במשחק היום.

187
00:12:36,507 --> 00:12:39,760
כמאמן, אתה תמיד רוצה
להשתמש בנקודות החוזקה של שחקניך,

188
00:12:39,760 --> 00:12:43,847
ולא להחליט על שיטה ולהכריח את השחקנים
לשחק על פי השיטה הזו.

189
00:12:44,848 --> 00:12:48,519
במקרה של מאט קאסל,
היה לו הרבה כישרון, הוא היה חכם

190
00:12:48,519 --> 00:12:51,939
ואתלטי מאוד, אז ניסינו להתאים את ההתקפה

191
00:12:51,939 --> 00:12:53,941
לנקודות החוזקה ולביטחון העצמי של מאט.

192
00:12:54,733 --> 00:12:57,402
ניסיון שלישי משלושה יארד,
הפטריוטס בקו ה-41 שלהם.

193
00:12:57,402 --> 00:12:59,154
הכדור מגיע לקאסל. הוא מתקדם.

194
00:12:59,154 --> 00:13:01,782
הוא ירוץ לקו ה-50 בדאון הראשון.

195
00:13:01,782 --> 00:13:03,951
הוא נשאר על הרגליים עד לקו ה-48 של הראמס.

196
00:13:03,951 --> 00:13:06,578
לרוץ עם הכדור
היה חלק גדול מהמשחק שלי.

197
00:13:07,663 --> 00:13:10,123
זה אלמנט אחד של ההתקפה

198
00:13:10,123 --> 00:13:13,335
שאני יכול להגיד בכנות
שבריידי לא היה מסוגל לרוץ עם הכדור.

199
00:13:13,919 --> 00:13:17,548
אבל הייתי קצת מהיר יותר
ובליצ'יק זיהה את זה.

200
00:13:18,298 --> 00:13:22,135
אז הוא שינה את התוכנית ההתקפית שלנו
באופן מושלם.

201
00:13:22,135 --> 00:13:24,805
הנה קאסל. הוא ירוץ שוב.

202
00:13:24,805 --> 00:13:26,723
הוא זכה להצלחה. ותראו את זה!

203
00:13:26,723 --> 00:13:29,518
הוא בורח מתיקול ודאון ראשון.

204
00:13:29,518 --> 00:13:32,604
בהשוואה לטומי, זה צבי שרץ שם.

205
00:13:32,604 --> 00:13:35,190
הם רגילים לראות דבשה שיוצאת מהמכל.

206
00:13:35,190 --> 00:13:37,651
יש להם צבי שם עכשיו.
הם צריכים להתכונן לזה.

207
00:13:38,151 --> 00:13:40,153
קאסל יוצא מהשוטגאן. הוא מתקדם. הוא ירוץ.

208
00:13:40,153 --> 00:13:42,573
לקו העשר, החמש, הוא יכניס את הכדור!

209
00:13:42,573 --> 00:13:44,199
טאצ'דאון! מאט קאסל!

210
00:13:45,617 --> 00:13:48,453
כולם חשבו שאם טום בריידי ייפצע, אבוד להם.

211
00:13:48,453 --> 00:13:52,165
זה לחלוטין לא נכון.
מאט קאסל הדהים את כולם.

212
00:13:52,624 --> 00:13:54,418
זו האמנות של בליצ'יק.

213
00:13:54,418 --> 00:13:56,962
הוא לוקח את מה שיש לו והוא מתאים את עצמו.

214
00:13:58,797 --> 00:14:00,507
אין בעיה לפטריוטס בלי בריידי -

215
00:14:00,507 --> 00:14:04,094
טומי היה פגיע מאוד באותה התקופה.

216
00:14:04,678 --> 00:14:07,598
מצד אחד, אתה רוצה לראות
את הפטריוטס מצליחים.

217
00:14:07,598 --> 00:14:10,058
{\an8}מצד שני, אתה יושב בצד

218
00:14:10,058 --> 00:14:13,520
{\an8}והקבוצה משחקת, ואף אחד לא רוצה...

219
00:14:13,520 --> 00:14:14,771
{\an8}טום בריידי האב
אביו של טום -

220
00:14:14,771 --> 00:14:16,815
{\an8}להרגיש שהוא בר החלפה.

221
00:14:16,815 --> 00:14:19,318
מה המרגש בקשר לזה
שמאט קאסל יפתח כקוורטרבק?

222
00:14:19,318 --> 00:14:22,321
הו, כן!

223
00:14:23,739 --> 00:14:27,701
כצופה מהצד אתה מבין שההצגה ממשיכה.

224
00:14:29,244 --> 00:14:31,663
הייתי נחוש לחזור לשחק.

225
00:14:31,663 --> 00:14:35,918
{\an8}ושלושה ימים אחרי הניתוח,
ניסיתי להתנהג כאילו שאני

226
00:14:35,918 --> 00:14:37,211
{\an8}על-אנושי.

227
00:14:37,211 --> 00:14:39,713
הוא גרם לזיהום ברגל שלו.

228
00:14:39,713 --> 00:14:44,301
זיהום חמור מאוד
שהרופא היה מודאג מאוד בקשר אליו.

229
00:14:45,802 --> 00:14:48,639
אבל הם היו צריכים לחזור ולעשות עוד ניתוח.

230
00:14:48,639 --> 00:14:49,765
היסטוריית ניתוחים -

231
00:14:49,765 --> 00:14:51,141
ירדתי הרבה במשקל.

232
00:14:51,892 --> 00:14:53,227
הייתי אפור מאוד.

233
00:14:53,227 --> 00:14:55,145
{\an8}איבוד משקל - כן,
עייפות - כן, חום - כן -

234
00:14:55,145 --> 00:14:58,690
לא הצלחתי לישון. לא יכולתי לשבת... פשוט...

235
00:14:58,690 --> 00:15:01,151
לא יכולתי להזיז את הברך.
היא הייתה כל כך נפוחה ו...

236
00:15:01,151 --> 00:15:04,613
זה היה ממש קשה.
אבל היו לצידי אנשים נהדרים.

237
00:15:05,948 --> 00:15:07,157
{\an8}אלכס גררו
המאמן האישי של טום -

238
00:15:07,157 --> 00:15:10,619
{\an8}אני זוכר שטסתי לשם כדי לעזור לו
להחלים מהקרע ברצועה הצולבת.

239
00:15:10,619 --> 00:15:13,205
{\an8}אלה היו ימים קשים.

240
00:15:13,205 --> 00:15:15,582
אלה היו הרבה ימים שבהם ספורטאי,

241
00:15:15,582 --> 00:15:18,418
ספורטאי עילית, ששיחק ברמה גבוהה,

242
00:15:18,418 --> 00:15:21,588
יושב וחושב... יש לו המון זמן פנוי עכשיו.

243
00:15:22,339 --> 00:15:25,300
אתה חושב על חיי המדף של קריירת הספורט שלך.

244
00:15:25,300 --> 00:15:27,511
הפטריוטס מנצחים בתוספת הזמן.

245
00:15:27,511 --> 00:15:31,056
"אלכס, מה אם זה הסוף?
מה אם הברך שלי לעולם לא תהיה אותו הדבר?"

246
00:15:31,056 --> 00:15:33,433
שתי זכיות בסופרבול...

247
00:15:33,433 --> 00:15:37,145
הוא היה ברגע השפל של חייו,
והוא חשב שהוא לעולם לא ישחק שוב.

248
00:15:39,523 --> 00:15:44,361
כל חייו טומי רצה להיות שחקן פוטבול.

249
00:15:45,571 --> 00:15:50,701
ואנחנו כהורים היינו מודעים
לחיי המדף של שחקן פוטבול.

250
00:15:50,701 --> 00:15:54,288
בזמן שהוא חווה את זה,
חווינו את זה יחד איתו,

251
00:15:54,288 --> 00:15:57,249
חווינו... את החרדה,

252
00:15:57,249 --> 00:16:00,627
"אתה לא עושה את העבודה שאתה אוהב לעשות."

253
00:16:02,546 --> 00:16:04,715
לאחר שבריידי נפצע במשחק הפתיחה,

254
00:16:04,715 --> 00:16:06,800
קאסל הצליח להשתלב ישר.

255
00:16:06,800 --> 00:16:09,761
קאסל תופס את הכדור
ורץ ישר לאנד זון בשביל הטאצ'דאון.

256
00:16:09,761 --> 00:16:10,804
כן!

257
00:16:10,804 --> 00:16:13,015
אני חושב שהילד הזה קשוח מלידה.

258
00:16:13,015 --> 00:16:17,686
דרך מעולה לענות להם. היי, כל היום!
אל תורידו את הקצב.

259
00:16:17,686 --> 00:16:19,813
קאסל זורק לכיוון פינת האנד זון.

260
00:16:19,813 --> 00:16:22,191
הוא תופס את הכדור! זריקה מושלמת!

261
00:16:23,066 --> 00:16:26,195
זו הצהרה של הניו אינגלנד פטריוטס היום.

262
00:16:26,195 --> 00:16:30,073
ניו אינגלנד מובילה בעשר נקודות
בתחילת הרבע הרביעי.

263
00:16:31,200 --> 00:16:32,492
היי!

264
00:16:32,492 --> 00:16:35,287
שבו! קדימה. היי, חבר'ה, יש לנו דרך ארוכה.

265
00:16:36,496 --> 00:16:40,125
אחד הדברים העיקריים שהבנתי הוא

266
00:16:40,125 --> 00:16:44,630
{\an8}שלא משנה מה הייתה התוצאה,
קיבלנו שיעור בצניעות מבליצ'יק.

267
00:16:44,630 --> 00:16:46,465
אני שמח שניצחנו,

268
00:16:46,465 --> 00:16:49,384
ואני שמח שעשיתם את המהלכים
שהייתם צריכים לעשות כדי לנצח,

269
00:16:49,384 --> 00:16:52,930
אבל אנחנו חייבים להבין,
אנחנו חייבים להשתפר...

270
00:16:52,930 --> 00:16:56,433
היה חשוב לו יותר מה עשינו לא טוב כי...

271
00:16:56,433 --> 00:16:58,477
הכול מכוון לניצחון.

272
00:16:58,477 --> 00:17:01,313
טוב, וזה כולנו. אבל אנחנו חייבים להשתפר.

273
00:17:01,313 --> 00:17:04,441
רוב המאמנים באן-אף-אל מלמדים פוטבול

274
00:17:04,441 --> 00:17:05,983
והוא מלמד לוחמה.

275
00:17:05,983 --> 00:17:08,069
אנאפוליס, מרילנד -

276
00:17:08,069 --> 00:17:10,446
הוא גדל באקדמיה הימית.

277
00:17:11,031 --> 00:17:14,742
{\an8}אבא שלו היה המאמן שם והוא למד ממנו הרבה.

278
00:17:14,742 --> 00:17:17,119
{\an8}סטיב בליצ'יק
אביו של ביל -

279
00:17:17,954 --> 00:17:21,791
אהבתי כילד לבלות עם אבא שלי

280
00:17:21,791 --> 00:17:25,838
ולצפות בערב בסרטון של הקבוצה הבאה
שעמדה לשחק נגד חיל הים.

281
00:17:25,838 --> 00:17:29,216
היה לי מעניין מאוד לשבת שם וללמוד ממנו

282
00:17:29,216 --> 00:17:30,717
איך להתייחס למשחק.

283
00:17:30,717 --> 00:17:33,762
{\an8}הוא פשוט... הוא אהב את כל מה שאבא שלו עשה.

284
00:17:34,596 --> 00:17:38,058
הוא רצה לעשות כל מה שסטיב עשה.

285
00:17:38,058 --> 00:17:41,728
הוא לא היה נודניק. הוא היה שם כדי ללמוד.

286
00:17:41,728 --> 00:17:44,773
הוא לא הפריע בשום צורה.

287
00:17:44,773 --> 00:17:48,277
אחרת אבא שלו היה מכה אותו. לא!

288
00:17:49,278 --> 00:17:52,865
ניצחון היום עשוי לאפשר
לחיל הים לשלוט במזרח,

289
00:17:52,865 --> 00:17:54,616
וזו סיבה לחגיגה.

290
00:17:54,616 --> 00:17:57,953
זו הייתה סביבה צבאית

291
00:17:57,953 --> 00:17:59,162
בתוך קבוצת פוטבול.

292
00:17:59,162 --> 00:18:02,332
טאצ'דאון! יהיה חם הערב באנאפוליס.

293
00:18:02,332 --> 00:18:05,377
אז חשבתי שככה זה אמור להיות.

294
00:18:05,377 --> 00:18:07,546
מעולם לא ראיתי שום דבר אחר.

295
00:18:08,547 --> 00:18:11,133
{\an8}אני חושב שזה השפיע מאוד
על החינוך שלי, על החיים שלי,

296
00:18:11,133 --> 00:18:13,260
{\an8}אבל גם על קריירת האימון שלי.

297
00:18:17,181 --> 00:18:20,809
יש לנו שלט אחד פה במסדרון,

298
00:18:20,809 --> 00:18:25,856
בדרך לחדר הישיבות הזה, מבחור בשם סון צו.

299
00:18:25,856 --> 00:18:30,402
זה הציטוט שלו,
"מנצחים בקרב לפני שמתחילים להילחם". טוב?

300
00:18:30,402 --> 00:18:32,988
תראו, אני לא אומר שאנחנו במלחמה פה,

301
00:18:32,988 --> 00:18:37,784
אבל אני רק אומר שצריך להבין
איך מהלך טיפשי אחד,

302
00:18:37,784 --> 00:18:41,747
עבירה טיפשית אחת, טעות אחת,

303
00:18:41,747 --> 00:18:44,249
זה הסוף עבור כולנו.

304
00:18:45,667 --> 00:18:47,586
אם אתה לא חזק מנטלית,

305
00:18:47,586 --> 00:18:50,214
{\an8}אתה לא יכול לשחק בתוכנית הזו.
זה יהרוס אותך.

306
00:18:51,048 --> 00:18:55,093
לפני שתלכו לישון הערב, תוכלו לצפות גם בזה.

307
00:18:55,093 --> 00:18:57,304
זה די מעורר בחילה.

308
00:18:57,304 --> 00:19:01,099
כאשר בליצ'יק היה מגיע
ומראה סרטון בחדר הקוורטרבקים,

309
00:19:01,099 --> 00:19:03,310
הוא היה מראה את המהלכים הלא טובים
של הקוורטרבקים.

310
00:19:03,310 --> 00:19:06,480
הוא אפילו לא היה קרוב להשלים את המסירה.

311
00:19:06,480 --> 00:19:08,649
אפשר לראות את כולם מתפתלים בכיסא.

312
00:19:08,649 --> 00:19:11,109
"אלוהים, אני מקווה
שהוא לא יראה את המהלך ההוא."

313
00:19:12,486 --> 00:19:14,780
פעם אחת, לא ראיתי בליץ פינתי,

314
00:19:14,780 --> 00:19:18,283
וכיסחו לי את הגב, "בום!"

315
00:19:18,283 --> 00:19:20,118
בליצ'יק נכנס ואמר,

316
00:19:20,118 --> 00:19:24,665
"קאסל, אפשר למצוא פתרון לבליץ הפינתי?

317
00:19:24,665 --> 00:19:28,293
כי אני לא רוצה לכתוב לאימא שלך
מכתב שכתוב בו,

318
00:19:28,293 --> 00:19:32,005
'גב' קאסל היקרה,
אנחנו מצטערים להודיע לך שהבן שלך מת

319
00:19:32,005 --> 00:19:34,925
כי הוא היה אידיוט
ולא ראה את הבליץ הפינתי.'"

320
00:19:34,925 --> 00:19:38,011
אפעיל עליכם יותר לחץ באופן אישי.

321
00:19:38,011 --> 00:19:40,264
אפעיל עליכם יותר לחץ באופן קבוצתי

322
00:19:40,264 --> 00:19:44,810
כי כשאנחנו נכנסים למצבים האלה,
אנחנו חייבים לדעת להתמודד איתם.

323
00:19:44,810 --> 00:19:46,645
{\an8}אלה חיים קשים.

324
00:19:46,645 --> 00:19:49,064
{\an8}זה קשה, בנאדם!

325
00:19:49,648 --> 00:19:52,734
כמה טיפש אפשר להיות?

326
00:19:53,569 --> 00:19:55,279
ולפעמים...

327
00:19:56,196 --> 00:19:57,447
הבחורים הצעירים...

328
00:19:58,448 --> 00:19:59,825
לא מבינים את זה.

329
00:20:01,326 --> 00:20:05,038
אני תמיד אומר לשחקנים
שצריך לדעת לחשוב מחוץ לקופסה

330
00:20:05,038 --> 00:20:07,374
ולהבין למה הוא עושה את זה.

331
00:20:07,374 --> 00:20:11,420
הייתה לך פעם מגבת רטובה? מגבת רטובה?

332
00:20:12,045 --> 00:20:16,758
וכדי לסחוט אותה, להוציא את כל המים
עד שהיא מתייבשת?

333
00:20:16,758 --> 00:20:20,012
אני המגבת הרטובה, טוב? וביל הוא הידיים.

334
00:20:21,471 --> 00:20:25,851
אני רוצה שתסחט את הכישרון ממני
בכל דרך שהיא. תעשה את זה!

335
00:20:25,851 --> 00:20:28,145
תכין את זה!

336
00:20:28,145 --> 00:20:32,274
תזיז את הידיים ותבצע את המהלכים.
תבצע אותם!

337
00:20:32,274 --> 00:20:35,277
אני אכעס, אני אתעצבן,

338
00:20:35,277 --> 00:20:37,196
אבל אני עדיין יודע שזה הכי טוב בשבילי.

339
00:20:37,196 --> 00:20:40,157
וככה ננצח, וננצח באופן עקבי.

340
00:20:41,533 --> 00:20:45,287
קאסל מבצע את סנאפ השוטגאן.
הוא לוקח צעד אחורה, מסתכל, מוסר.

341
00:20:45,287 --> 00:20:47,164
רנדי מוס תפס את הכדור!

342
00:20:47,164 --> 00:20:52,044
הניו אינגלנד פטריוטס,
ניצחון גדול מאוד עבור ביל בליצ'יק.

343
00:20:52,878 --> 00:20:55,255
עד כמה שהסביבה הזו קשה עבור כולנו,

344
00:20:55,255 --> 00:20:57,966
וכולם יגידו את אותו הדבר,

345
00:20:57,966 --> 00:21:00,761
ניצחנו הרבה כשהייתי שם.

346
00:21:01,803 --> 00:21:03,180
וניצחנו בלי טום בריידי.

347
00:21:03,680 --> 00:21:05,641
קאסל זורק שמאלה. הכדור נתפס.

348
00:21:05,641 --> 00:21:08,310
שלושים וחמש, 40, 45, 50,
הוא בדרך למרכז השדה.

349
00:21:08,310 --> 00:21:12,940
הוא ילך כל הדרך. והפטריוטס צוברים נקודות!

350
00:21:12,940 --> 00:21:15,108
היינו בשוונג, בנאדם.

351
00:21:15,108 --> 00:21:17,319
ניצחנו ארבעה משחקים ברציפות בסוף העונה

352
00:21:17,319 --> 00:21:19,738
והיינו במאזן של 5-11.

353
00:21:19,738 --> 00:21:21,156
עדיין לא הגענו לפלייאוף,

354
00:21:21,156 --> 00:21:25,786
אבל סיימנו את העונה ממש מעבר לציפיות.

355
00:21:25,786 --> 00:21:28,455
הלוואי שהיינו משחקים עוד שבוע,

356
00:21:28,455 --> 00:21:30,916
אבל לא יכולתי להיות גאה יותר בקבוצה.

357
00:21:30,916 --> 00:21:33,919
הם עבדו קשה, הם סבלו אותי כל השנה,

358
00:21:33,919 --> 00:21:36,380
הם התמודדו עם הרבה קשיים.

359
00:21:36,380 --> 00:21:41,134
השנה הזו היא הוכחה
לאיזה מאמן טוב הוא ביל בליצ'יק.

360
00:21:41,134 --> 00:21:43,679
ביל בליצ'יק כל כך נהדר

361
00:21:43,679 --> 00:21:47,516
שהוא גורם לי לתהות
בקשר לגדולתו של טום בריידי.

362
00:21:47,516 --> 00:21:52,104
אתה במאזן 5-11 עם מאט קאסל
בעונה הראשונה שלו כקוורטרבק בקבוצה הזו.

363
00:21:52,104 --> 00:21:54,648
הגעתי למצב שבו שאלתי את עצמי,

364
00:21:54,648 --> 00:21:58,026
"מי לא ייראה ככה
כשהוא משחק תחת ביל בליצ'יק?"

365
00:21:58,026 --> 00:22:01,405
מאט קאסל מוכיח שטום בריידי
הוא קוורטרבק של שיטה -

366
00:22:01,405 --> 00:22:05,868
כל מה ששמענו שאנשים אמרו.

367
00:22:05,868 --> 00:22:08,412
עבור אנשים כמו טום וכמוני,

368
00:22:08,412 --> 00:22:11,832
{\an8}אלה לא מילים ביקורתיות.

369
00:22:11,832 --> 00:22:15,169
{\an8}אני לא נפגע מהן. הן נותנות לי מוטיבציה,

370
00:22:15,169 --> 00:22:17,129
{\an8}כאילו, טוב, אין בעיה,

371
00:22:17,129 --> 00:22:18,547
פשוט נראה לכם.

372
00:22:21,925 --> 00:22:24,469
פוטבול הוא לא משחק של "מגיע לי".

373
00:22:24,469 --> 00:22:26,346
זה משחק שצריך להרוויח את הזכות לשחק בו.

374
00:22:28,056 --> 00:22:33,020
בזמן תקופת השיקום שלי,
הייתי נכנס למיטה בערב ומנסה להתעורר למחרת

375
00:22:33,020 --> 00:22:35,314
ולהיות קצת טוב יותר.

376
00:22:35,314 --> 00:22:38,317
זה "זעיר שם, זעיר שם".

377
00:22:39,151 --> 00:22:41,945
קצת פה וקצת שם, ובמהרה,

378
00:22:41,945 --> 00:22:44,156
אנחנו על המגרש, זורקים את הפוטבול,

379
00:22:44,156 --> 00:22:47,826
ואני זוכר את המבט על הפנים שלו.
אנחנו כמו שני ילדים בחנות ממתקים.

380
00:22:47,826 --> 00:22:51,413
הוא אמר, "אלכס, אני יכול לעשות את זה
עד גיל 50, נכון?"

381
00:22:52,080 --> 00:22:53,582
אני יכול לזרוק...

382
00:22:55,292 --> 00:22:59,379
בהכנה לעונה ההיא,
הבנתי שאני צריך לפעול באופן מניעתי

383
00:22:59,379 --> 00:23:02,549
ופרואקטיבי עם איך שאני מטפל בעצמי.

384
00:23:02,549 --> 00:23:04,051
איך לא להישבר?

385
00:23:05,469 --> 00:23:08,597
איך להימנע מבעיות
שיובילו אותי לחדר הניתוחים?

386
00:23:10,349 --> 00:23:13,143
התכוונתי לעשות הכול כדי שאוכל לשחק

387
00:23:13,143 --> 00:23:15,020
עד שיימאס לי לשחק.

388
00:23:16,104 --> 00:23:19,942
{\an8}כשאת רואה מישהו שעושה את מה שהוא אוהב,

389
00:23:19,942 --> 00:23:24,071
למרות הסכנה של נזק גופני, את קרועה.

390
00:23:24,071 --> 00:23:27,574
אבל אני יודעת שטיפלו בו היטב.

391
00:23:27,574 --> 00:23:31,954
הוא עבד עם אלכס והוא טיפל בגוף שלו.

392
00:23:32,871 --> 00:23:35,791
הייתה לו את האהבה והתמיכה של ג'יזל...

393
00:23:36,667 --> 00:23:39,962
של ההורים שלי ושל האחיות שלי.

394
00:23:41,213 --> 00:23:44,216
היה לו את כל מה שהוא היה צריך כדי לחזור.

395
00:23:46,301 --> 00:23:50,055
{\an8}טרום-עונה 2009 -

396
00:23:51,515 --> 00:23:55,102
טום בריידי במחנה הפטריוטס היום,
עם שאר הקבוצה.

397
00:23:55,102 --> 00:23:57,729
האימון הרשמי הראשון שלו
מאז שהוא ריסק את הברך

398
00:23:57,729 --> 00:23:59,356
במשחק הפתיחה של העונה שעברה.

399
00:23:59,356 --> 00:24:00,941
בסדר!

400
00:24:00,941 --> 00:24:03,986
הפטריוטס העבירו
את הקוורטרבק מאט קאסל לצ'יפס.

401
00:24:03,986 --> 00:24:07,531
העסקה מסמנת שניו אינגלנד
כנראה מרגישה בנוח עם השיקום של טום בריידי.

402
00:24:07,531 --> 00:24:10,659
העובדה שמאט קאסל לא שם

403
00:24:10,659 --> 00:24:14,371
מראה שהם מרגישים שטום בריידי
יהיה מוכן לתחילת העונה.

404
00:24:14,371 --> 00:24:17,165
אז הנה השאלה שלי עכשיו.
מה אם בריידי לא מוכן?

405
00:24:17,875 --> 00:24:19,626
עד כמה אתה בטוח שתוכל להיות

406
00:24:19,626 --> 00:24:21,753
אותו השחקן שהיית לפני הפציעה?

407
00:24:22,254 --> 00:24:24,339
נראה. כלומר...

408
00:24:24,339 --> 00:24:27,050
כפי שאמרתי, קל לדבר
ואני יכול לשבת פה ולהגיד לכם

409
00:24:27,050 --> 00:24:30,804
שאשחק עד גיל 80, אבל זה לא משנה.

410
00:24:30,804 --> 00:24:32,931
אעשה את המיטב.

411
00:24:32,931 --> 00:24:36,351
אני לא יכול לחכות להתחיל לשחק.

412
00:24:38,228 --> 00:24:39,271
הפטריוטס נגד הבאפלו בילס -

413
00:24:39,271 --> 00:24:42,733
לפני שנה נזכרנו שהמשחק הזה שכולנו אוהבים

414
00:24:42,733 --> 00:24:45,027
יכול להיות הפכפך ואכזרי.

415
00:24:45,027 --> 00:24:48,947
ברבע הראשון של המשחק הראשון,
מכה אחת, וטום בריידי סיים את העונה.

416
00:24:48,947 --> 00:24:51,450
כאשר השחקן המצטיין הנוכחי
מחלים מניתוח בברך,

417
00:24:51,450 --> 00:24:54,369
מה הציפיות שלנו העונה מניו אינגלנד?

418
00:24:54,369 --> 00:24:57,581
הכול סובב סביב מס' 12.
לפני שנתיים, בעונת 2007

419
00:24:57,581 --> 00:24:59,958
הוא היה השחקן ההתקפי הפורה ביותר

420
00:24:59,958 --> 00:25:02,669
בהיסטוריה של ליגת הפוטבול הלאומית.

421
00:25:02,669 --> 00:25:05,422
כולנו צופים ומצפים לראות אם זה אותו הבחור.

422
00:25:07,591 --> 00:25:10,302
זו ההתחלה של מסע ארוך. ניצחון בשלוש.

423
00:25:10,302 --> 00:25:11,762
אחת, שתיים, שלוש.
- ניצחון!

424
00:25:15,140 --> 00:25:16,225
בריידי חזר! -

425
00:25:16,225 --> 00:25:17,392
חזרה ענקית.

426
00:25:17,392 --> 00:25:21,522
אחרי 53 שבועות,
ניו אינגלנד מברכת את בריידי בחזרה.

427
00:25:22,898 --> 00:25:24,775
קדימה, תתכוננו!

428
00:25:26,151 --> 00:25:27,694
חמישה יארד.

429
00:25:27,694 --> 00:25:30,280
לבריידי יש זמן.

430
00:25:30,280 --> 00:25:32,950
אבל הכדור חולף מעל לידיים
והמסירה לא מושלמת.

431
00:25:33,825 --> 00:25:37,538
טום היה קצת חסר מנוחה.
אשים עין על הרגל הפצועה הזו.

432
00:25:37,538 --> 00:25:40,666
{\an8}כל מי שחוזר מפציעה רצינית כמו זאת,

433
00:25:40,666 --> 00:25:44,211
{\an8}לא אכפת לי מי אתה,
הרבה פעמים תהיה ירידה חדה ביכולות.

434
00:25:45,337 --> 00:25:48,632
בריידי רץ לכיוון השני. המסירה לא הושלמה.

435
00:25:48,632 --> 00:25:51,635
זו הפעם השלישית שראינו
שאחת מהמסירות המתוזמנות האלה

436
00:25:51,635 --> 00:25:54,680
שהפטריוטס אוהבים לא הושלמה.

437
00:25:54,680 --> 00:25:56,014
בריידי!

438
00:25:58,559 --> 00:26:01,270
טום, תראה... תירגע, חבר.

439
00:26:01,270 --> 00:26:03,438
תתרכז לפני שאתה זורק, בסדר?

440
00:26:03,438 --> 00:26:05,566
אני מקבל את הכדור ישר לידיים.

441
00:26:05,566 --> 00:26:07,025
לזרוק לקווין שם?

442
00:26:07,025 --> 00:26:08,777
פגעו בי כשזרקתי את הכדור.

443
00:26:08,777 --> 00:26:10,529
פגעו בך?
- כן! הוא עשה בליץ.

444
00:26:10,529 --> 00:26:14,032
ניסיתי לזרוק את הכדור מעליו
כי הבחור עמד ממש לפניו!

445
00:26:14,032 --> 00:26:15,951
בסדר, הזריקה למרוני?

446
00:26:15,951 --> 00:26:18,495
הכדור היה בידיים שלו!
- זה היה מעל הראש שלו.

447
00:26:18,495 --> 00:26:20,998
אה, הזריקה ההיא?
- כן. פשוט...

448
00:26:20,998 --> 00:26:22,833
פשוט תתרכז, בסדר?
- כן.

449
00:26:27,087 --> 00:26:30,048
שישה מתוך שישה מהלכים בדרייב,
הרבה מהלכים קצרים.

450
00:26:30,048 --> 00:26:32,426
הוא זורק את הכדור עכשיו למרכז למוס.

451
00:26:32,426 --> 00:26:34,720
תראה את האיזון. העיניים למטה.

452
00:26:34,720 --> 00:26:38,223
הרגל השמאלית שנטועה בקרקע.
הרעש של הכדור כשהוא זורק אותו.

453
00:26:38,223 --> 00:26:40,517
זה טום בריידי.
- זה יפה.

454
00:26:41,351 --> 00:26:43,145
טום בריידי מתחיל להתחמם.

455
00:26:43,145 --> 00:26:46,190
היה אפשר כמעט לחוש בביטחון שלו
כשהוא יצא מההאדל.

456
00:26:46,190 --> 00:26:49,776
כדור למרכז, טאצ'דאון! בנג'מין ווטסון.

457
00:26:52,738 --> 00:26:53,989
טאצ'דאון!

458
00:26:55,240 --> 00:26:59,453
איזה משחק פתיחה של טום בריידי בעונת 2009.

459
00:27:01,330 --> 00:27:04,082
כשצפיתי בו ב-2009, במשחק הראשון שלו,

460
00:27:04,082 --> 00:27:06,001
הוא חידד את היכולות שלו.

461
00:27:06,001 --> 00:27:10,339
והוא מסר את הכדור כל כך טוב באותו היום.

462
00:27:10,339 --> 00:27:14,510
והתרוממות הרוח והאושר
שמגיעים מזה שאתה מצליח לשרוד

463
00:27:14,510 --> 00:27:16,386
ארבעה רבעים של משחק פוטבול.

464
00:27:16,386 --> 00:27:20,557
התרגשתי כל כך בשבילו כי אני יודע
כמה קשה הוא עבד כדי להגיע לשם.

465
00:27:20,557 --> 00:27:24,394
מה אתם אומרים על ניצחון ביום שני בערב?

466
00:27:24,394 --> 00:27:27,314
הו... כן!

467
00:27:27,314 --> 00:27:30,442
בריידי נראה ממש טוב במשחק ההוא.

468
00:27:30,442 --> 00:27:31,902
{\an8}זה היה סימן שהוא חזר.

469
00:27:33,195 --> 00:27:35,280
אז אם אתה אוהד של הפטריוטס, אתה אומר,

470
00:27:36,073 --> 00:27:39,201
"אלה בריידי ובליצ'יק ביחד שוב.

471
00:27:39,201 --> 00:27:41,537
הקבוצה הזו תחזור לסופרבול."

472
00:27:41,537 --> 00:27:45,040
ניסיון שני ושער, המשחק תלוי על הכף.

473
00:27:45,040 --> 00:27:48,043
ו... השמטת כדור. הכדור השתחרר.

474
00:27:48,043 --> 00:27:49,920
לעזאזל!

475
00:27:50,838 --> 00:27:53,841
אלוהים אדירים! השמטת כדור באנד זון.

476
00:27:53,841 --> 00:27:57,511
הפטריוטס פספסו הזדמנות פז.

477
00:27:57,511 --> 00:28:00,973
אבל כשראינו את שאר הקבוצה משחקת,

478
00:28:00,973 --> 00:28:03,350
ההתרגשות נעלמה.

479
00:28:03,350 --> 00:28:06,436
דרייב... סנאפ לא טוב, אבל הוא מצליח למסור.

480
00:28:06,436 --> 00:28:09,857
בס משתחרר. קו החמש, אנד זון.
טאצ'דאון, מיאמי.

481
00:28:10,566 --> 00:28:14,069
והמהמורות בדרך של ביל בליצ'יק
וניו אינגלנד ממשיכות.

482
00:28:14,820 --> 00:28:16,905
צפיתי בפטריוטס אתמול

483
00:28:16,905 --> 00:28:20,367
ואני חושב שהם נפטרו
מהרבה שחקנים ותיקים חכמים מאוד.

484
00:28:20,367 --> 00:28:24,538
מייק ורייבל, רודני הריסון, טדי ברוסקי.

485
00:28:24,538 --> 00:28:29,251
אתה לא יכול להיפטר
מחצי תריסר שחקנים טובים וחכמים כל כך.

486
00:28:29,251 --> 00:28:34,006
השחקנים הוותיקים האלה פרשו או עברו בטרייד.

487
00:28:34,006 --> 00:28:36,800
החבר'ה האלה היו שחקנים חשובים מאוד

488
00:28:36,800 --> 00:28:41,305
כי הם גרמו לשחקנים צעירים יותר
להאמין בסגנון של ביל.

489
00:28:41,305 --> 00:28:44,349
אנחנו הולכים לאימונים,
מריצים את המהלכים, יושבים בפגישות,

490
00:28:44,349 --> 00:28:48,478
לפעמים חצי מעולפים, ולא ממש מקשיבים.

491
00:28:48,478 --> 00:28:52,357
יש רק משחק אחד בשבוע הבא
עבור אחת משתי הקבוצות האלה.

492
00:28:52,357 --> 00:28:54,401
אז זה משחק על החיים ועל המוות.

493
00:28:54,401 --> 00:28:56,320
ללא השחקנים הוותיקים האלה,

494
00:28:56,320 --> 00:28:59,531
כמה שחקנים חדשים לא אהבו
את צורת האימון של בליצ'יק.

495
00:28:59,531 --> 00:29:02,868
למה שאקשיב לו כשהוא מקלל אותי
בפגישות קבוצתיות,

496
00:29:02,868 --> 00:29:04,995
כשהוא נוזף בי? איפה התמורה שלי?

497
00:29:04,995 --> 00:29:06,872
הוא זורק את הכדור למרכז המגרש...

498
00:29:06,872 --> 00:29:10,292
הוא פנוי לגמרי בקו ה-50 יארד.
הוא ילך כל הדרך בשביל טאצ'דאון.

499
00:29:11,668 --> 00:29:13,545
אין לנו חוזק מנטלי.

500
00:29:14,630 --> 00:29:18,050
אני לא מצליח לגרום לקבוצה הזו לשחק
כמו שאנחנו צריכים לשחק.

501
00:29:18,050 --> 00:29:19,801
אני פשוט... לא יכול לעשות את זה.

502
00:29:20,677 --> 00:29:23,180
זה מתסכל כל כך.

503
00:29:23,180 --> 00:29:25,557
היו לנו בחורים כמו טום בריידי
שהבינו את זה.

504
00:29:26,350 --> 00:29:28,852
אבל בריידי לא יכול לעשות הכול.

505
00:29:28,852 --> 00:29:31,021
ניסיון ראשון בקו ה-10, מהחצי שלהם.

506
00:29:31,021 --> 00:29:34,316
המסירה מגיעה לרץ האחורי
שרץ לאורך קו ה-25, ה-30,

507
00:29:34,316 --> 00:29:36,652
ה-35, ה-40, ה-45, ה-50.

508
00:29:36,652 --> 00:29:38,570
הוא ירוץ אולי כל הדרך!

509
00:29:38,570 --> 00:29:42,032
ריי רייס רץ 83 יארד

510
00:29:42,032 --> 00:29:43,867
במהלך הראשון של המשחק.

511
00:29:43,867 --> 00:29:46,745
אנחנו אף פעם לא עושים
את מה שאנחנו צריכים לעשות!

512
00:29:46,745 --> 00:29:49,206
הם גברו עלינו מהסנאפ הראשון

513
00:29:49,206 --> 00:29:52,251
ולא עשינו שום דבר כמו שצריך
בשום שלב של המשחק.

514
00:29:52,251 --> 00:29:53,961
יש לו זמן למסור.

515
00:29:53,961 --> 00:29:56,505
עכשיו הוא מוסר רחוק, עמוק ימינה, סם אייקן.

516
00:29:56,505 --> 00:29:58,799
הכדור נחטף מידיו של אייקן.

517
00:29:58,799 --> 00:30:00,175
לעזאזל!

518
00:30:00,175 --> 00:30:02,719
זה סוף המשחק וסוף העונה.

519
00:30:02,719 --> 00:30:06,431
אסון עבור הפטריוטס
וניצחון 14-33 של בולטימור.

520
00:30:07,349 --> 00:30:09,518
הפטריוטס לא הגיעו למשחק.

521
00:30:09,518 --> 00:30:14,273
האם הפטריוטס כפי שהכרנו אותם
בעשר השנים האחרונות אינם?

522
00:30:15,190 --> 00:30:19,403
הלבלרים, זה היה כמו להודיע על לוויה.

523
00:30:19,403 --> 00:30:22,781
"השושלת מתה, קבורה ונמצאת בעבר."

524
00:30:23,615 --> 00:30:25,075
זה היה נורא.

525
00:30:27,619 --> 00:30:29,454
אתה מרגיש שהקבוצה הזו התרחקה

526
00:30:29,454 --> 00:30:31,164
מהדרך הישנה של הפטריוטס?

527
00:30:31,164 --> 00:30:33,792
התחושה היא שפעם זה לא היה קורה.

528
00:30:33,792 --> 00:30:35,878
היו כמה דברים שלא עשינו כמו שצריך

529
00:30:35,878 --> 00:30:37,421
במהלך השנה.

530
00:30:37,421 --> 00:30:41,216
ואני חושב שיש דברים
שלא עשינו כמו שצריך היום, אה...

531
00:30:41,216 --> 00:30:43,635
חלק מזה זה חוזק מנטלי ולהתקדם הלאה ולהגיד,

532
00:30:43,635 --> 00:30:45,804
"השנה הדברים לא הסתדרו כפי שרצינו.

533
00:30:45,804 --> 00:30:47,931
בשנה הבאה נהיה הרבה יותר טובים."

534
00:30:49,933 --> 00:30:53,979
כולם הבינו שאנחנו צריכים
לעשות כמה שינויים גדולים.

535
00:30:54,688 --> 00:30:57,983
אנחנו צריכים דראפט טוב
כי אנחנו צריכים להתחיל להזיז דברים.

536
00:30:57,983 --> 00:31:01,445
{\an8}נשארו 6:39 דקות.
- מה יש לך?

537
00:31:01,445 --> 00:31:05,199
חיפשנו שחקן קשוח ועוצמתי.

538
00:31:05,199 --> 00:31:08,160
נשארו ארבע דקות. ארבע דקות.

539
00:31:08,160 --> 00:31:12,039
בסיבוב הרביעי, מצאנו בחור שאהבנו.

540
00:31:12,039 --> 00:31:14,082
היו כמה בעיות מחוץ למגרש.

541
00:31:14,082 --> 00:31:16,502
עוד כמה זמן, ג'ימי?
- שלוש דקות.

542
00:31:16,502 --> 00:31:18,670
חשבנו, "יש פה סיכון מסוים,

543
00:31:18,670 --> 00:31:20,506
אבל זה הגיוני לקחת את הסיכון."

544
00:31:22,257 --> 00:31:25,093
אבל במבט לאחור, כמובן, לא הבנו

545
00:31:25,093 --> 00:31:27,804
את הממדים האמיתיים של הבעיה.

546
00:31:27,804 --> 00:31:29,014
בסדר.
- אתה מוכן?

547
00:31:29,014 --> 00:31:30,098
כן, אני מוכן.

548
00:31:31,099 --> 00:31:32,100
{\an8}ארון הרננדז
טייט אנד -

549
00:31:32,100 --> 00:31:34,478
{\an8}הפטריוטס בחרו בארון הרננדז.

550
00:31:36,813 --> 00:31:40,275
הטייט אנד ששיחק בפרו בול, ארון הרננדז,

551
00:31:40,275 --> 00:31:42,653
הורשע ברצח היום.

552
00:31:42,653 --> 00:31:44,821
לבטח ישאלו את הפטריוטס

553
00:31:44,821 --> 00:31:48,909
מה הקבוצה ידעה אז, והאם הם העלימו עין?

554
00:33:16,997 --> 00:33:18,999
תרגום כתוביות: יעל אביבי