Tíz másodperc van hátra...
...és a tökéletes szezon a tét.
A Giants nyerte a Super Bowlt.
A vereség a 2007-es Super Bowlon letaglózó volt.
Rohadtul kiakadtam.
Abban az évben lezúztuk a csapatokat.
Hogyhogy vesztettünk?
Ha van olyan meccs, amin változtatnék, ez az a meccs.
De nem lehet.
A focival meg az élettel kapcsolatban arra jön rá az ember,
hogy semelyiket sem sajátíthatod el teljesen.
Kemény tanulság volt ez a számomra.
5 HÓNAPPAL KÉSŐBB, 2008-AS EDZŐTÁBOR
Visszagondolva a tavalyi szezonra,
tudom, sokszor hallottátok tőlem, hogy az mit sem számít,
nem érdekel minket a tavalyi év.
De remélem, sohasem felejtitek el azt a 16 győzelmet.
Megéltem már 5:11-es és 7:9-es győzelmi mutatót is.
Na, ezeket akarja az ember elfelejteni, nekem aztán elhihetitek.
Nem a 16:0-sakat.
Edző, mondhatok valamit?
Persze.
Felidézve az előző szezont,
nem úgy fejeztük be, ahogy akartuk,
de tudjuk, min mentünk keresztül közösen, és remélem, tanultunk belőle,
és a hasznunkra lesz. És... mindig elérzékenyülök...
ha... arra gondolok, ami nagyon fontos nekem.
Köszönöm.
Ha valaki mondana még valamit a szezonról,
most van itt rá a remek alkalom,
mert továbblépünk.
Üdvözlöm önöket ezen a gyönyörű szeptemberi napon New Englandben.
Tökéletes nap a focihoz,
és tökéletes nap a 2008-as Patriots-szezon megnyitásához.
- Gyerünk! - Ez az!
Tudjuk, mi a dolgunk. Győzelem!
Győzelem!
Hike!
Gyors passz Bradytől.
És ez egy sikeres első kísérlet.
Készen álltam egy remek szezonra.
Nagyrészt ugyanaz maradt a csapat,
és úgy gondoltuk, jóvátehetjük a dolgot.
Brady, dob.
Puskagolyó érkezik Mesterlövész Tomtól.
Nagyon reméljük, hogy ez lesz az a szezon,
amikor feljutnak a csúcsra.
Tom Brady kapott egyet a térdére.
Tom Brady bal lábát óriási ütés érte.
A Patriots szurkolótábora lélegzet-visszafojtva várakozik.
Pont akkor kaptam az ütést, amikor kitámasztottam a lábamat.
Iszonyú nagyot kapott a térdem.
Mindig azt mondtam, hogy én kelek fel legelőször a földről.
Mert csakis így mutathattam keménységet;
úgy, hogy mikor kapok egyet, nem tudhatták, hogy fájt.
De csak nem akart szűnni a fájdalom, nagyon erős volt.
Az orvos odaszaladt, megvizsgálta a térdemet, és...
A tekintetéből láttam... Tudtam, ez mit jelent.
Tom Bradyt letámogatják a pályáról.
Mindenki arra kíváncsi,
mennyire súlyos Tom Brady sérülése.
Ami miatt a legjobban aggódsz,
mikor nézed, ahogy egy szeretted focizik, az egy sérülés.
Tommynak rengeteg sérülése volt.
És mindig tovább játszott.
De tudtuk... hogy ez most más.
Természetesen sajnáljuk Tomot
a sérülése miatt. Nem jó látni, ha valaki lesérül.
Tomnál senki sem dolgozott keményebben és tett többet ezért a csapatért,
szóval nehéz most ez a számára. Egy adott pozícióban játszott,
mégpedig nagyon jól. Most más fog játszani abban a pozícióban.
És mindenki másnak folytatnia kell, ahogy eddig.
Ahogy mindig is kellett.
Tom hogyan fogadta a hírt?
Bizonyára el tudják képzelni.
A Patriots-szurkolók
rettenetes hírt kaptak ma.
Tom Brady irányító a sérülése miatt kénytelen kihagyni az egész szezont.
A Patriots rekorddöntő irányítójának
keresztszalag-szakadása van a bal térdében.
Ez afféle kisebb döccenés vagy komoly gubanc?
Komoly,
mert nem tudjuk, Tom hogyan tér vissza egy ilyen súlyos sérülésből.
A meccs után meglátogattam Tommyt.
A lábát párnákkal felpolcolták, ő meg olyan volt, mint...
egy zokogó fiatalember.
Az... durva volt. Nagyon durva.
Egy súlyos sérülés: elszakadt a térdkeresztszalagom.
Sok más irányítónál láttunk már ilyet az évek során.
Szezonkihagyó sérülés.
De bementem Belichick edzőhöz, és azt mondtam:
„Játszani akarok. Az év végén rendbe hozatom a szakadást.
Addig teszek rá egy rögzítőt, és végigjátszom a szezont.”
Emlékszem, miután megsérült a térde,
Tom Brady ott dobálgatta a labdát.
Mondom neki: „Haver, most nyírtad ki a térded, és itt vagy?
Basszus, cimbora! Biztos, hogy... nem lesz ebből baj?”
Aztán bement az orvosi szobába,
hogy engedjék játszani.
Visszajött, és káromkodva földhöz vágta a jegyzetfüzetét.
Azt mondta: „Bocs. Ma nem leszek itt veletek.”
Vagy valami hasonlót. Nehéz volt elfogadnia.
Utána már nem is láttam. Ennyi.
SZERTEFOSZLOTT REMÉNYEK
Szerintem Tommy
mióta játszani kezdett, nem hagyott ki meccset egy szezonban sem,
erre most az egész szezonra kiesett.
Azt hiszem, ekkor döbbent rá igazán a saját sérülékenységére,
mivel az évek során látta,
hogyan dolgozik a vezetőedzőnk.
Minden játékos lecserélhető.
Bill a feladatra koncentrált.
Kimért volt. Számító.
Ha nem tudsz kimenni a pályára, ha nem vagy rá alkalmas,
akkor semmi hasznod a csapatban. Ne is lássunk, nem gondolunk rád.
Bledsoe elindul jobbra.
Nekimentek.
Tom Brady jön a pályára, akinek irányítóként ez a második éve.
Valószínűleg az a mód is hajtja Tomot,
ahogyan a pozícióját kapta.
„Azta! Ott ültem Drew mellett, és Drew volt az a fickó.
Aztán lejött a pályáról egy pillanatra. És hirtelen már nem volt munkája.
Én soha nem jöhetek le a pályáról, mert ha megteszem,
talán már ott várakozik a következő ember.”
GILLETTE STADION
1999-ben Trent Green lesérült.
Warner vitte a csapatot a Super Bowlig.
2001-ben Bledsoe sérült le.
Brady vitt minket a Super Bowlba.
Ha ez így megy, Cassel, akkor most a te válladra állunk.
Hajrá!
Az a Chiefs-meccs utáni hét brutális volt,
mert akkor vesztettük el Tom Bradyt.
Nekem pedig ki kellett állnom a pályára, összeszednem magam,
és vezetnem ezt a csapatot.
Azt gondoltam: „Atyaúristen!”
Ez egy félelmetes feladat.
Tudtam, hogy mi csak a jéghegy csúcsa vagyunk.
És aztán megindult a lárma. Megindult a lárma.
Cassel Brady helyett?
Na ne! Térjünk már észhez!
Ez a támadósor Tom Bradynek lett kialakítva, kifejezetten neki,
erre most beállítanak a helyére valakit, aki gimi óta nem játszott.
Szólj, ha nincs igazam!
Az összes komolyabb médiaorgánum azon fáradozott,
hogy a világon mindenki megtudja:
gimi óta nem játszottam meccskezdő pozícióban.
Matt Cassel legutoljára 14 éve kezdett mérkőzést
első védőként az Országos Kölyökliga baseballbajnokságán.
A Patriots miért nem egy veteránt választott? A válasz:
Belichick abban hisz,
hogy ezzel a sráccal több az esély a győzelemre.
Ez most a nagy kísérlet.
Vajon mennyit jelent Tom Brady?
Mennyit számít Belichick, és amit felépített?
Tom Brady lecserélése... kemény dió egy edzőnek.
Tom minden idők legjobb játékosa,
de állandóan keressük az utat a győzelemhez, ami évről évre változik.
Változik, ha más játékosok lépnek pályára.
Hétről hétre mindig úgy érzem, hogy van egy formula,
amivel csapatként a legesélyesebb nyernünk.
VEZETŐEDZŐ
J-E-T-S, Jets, Jets, Jets!
A Patriots a Jets ellen.
Meleg és párás az idő a Giants stadionjában.
Vajon mi vár a Patriotsra Tom Brady után?
Emlékszem, mekkora nyomást éreztem, mielőtt kimentem a pályára.
Belichick edző odalépett hozzám, és azt mondta:
„Matt, nem fogunk mást betenni.
Úgyhogy ne is törődj a kétkedőkkel, akik megkérdőjelezik,
hogy mit csinálunk az irányítópozícióval!
Menni fog. Csak álld a sarat!”
A center mögött Matt Cassel,
aki most kezd először meccset az NFL-ben.
Eldobta az első passzát, és jó a passz.
Faulk kapja.
Koppen hátraadja. Cassel megindul a labdával...
De szép!
Magához szorítja, és nekiiramodik.
Felköthetik a gatyájukat a védők és a nyomásgyakorlók.
Harmadik és gól. Morris, fent és bent!
Matt Cassel győzelmet szerez az első kezdőirányítói meccsén.
Erről van szó!
Cassel, tudom, hogy hetedikesként kezdtél utoljára meccset.
Hát ma megint kezdtél egyet.
Edzőként mindig a játékosaid erősségeihez igazodsz,
nem pedig egy rendszert próbálsz a játékosokra erőltetni.
Ami Matt Casselt illeti, ő rendkívül tehetséges volt, eszes
és nagyon jó fizikumú, így hozzá próbáltuk igazítani a támadósorunkat.
Matt erősségeihez és önbizalmához.
Harmadik és három, a Patriots a 41 yardosuknál.
Snap Casselnek, aki rákapcsol.
Lefutja az első kísérletet az 50 yardos vonalig.
Talpon marad a Rams 48-asáig!
A futás a labdával fontos része a játékomnak.
Ez egy olyan eleme a támadásnak,
amiről kijelenthetem: Brady sosem tudott futni a labdával.
Én kicsit gyorsabb voltam, és Belichick ezt észrevette.
Tökéletesen átalakította a támadó stratégiánkat.
Itt van Cassel. Megint futni fog!
Sikerült már neki. És nézzenek oda!
Kikerül egy szerelést, és megvan az első kísérlet!
Tommyhoz képest egy gazella!
Ezek itt csigatempóhoz szoktak.
Kaptak egy gazellát. Fel kell rá készülniük.
Cassel a shotgunból. Futni fog.
Tíz, öt. Beviszi!
Touchdown! Mat Cassel!
Mindenki azt hitte, Brady nélkül nincs tovább.
Erről viszont szó sincs! Mat Cassel mindenkit meglepett.
Ez Belichick profizmusa.
Azzal főz, amije van, és alkalmazkodik.
BRADY NÉLKÜL IS HASÍT A PATRIOTS
Mindez igencsak érzékenyen érintette Tommyt akkoriban.
Egyrészt örülsz a Patriots sikereinek,
másrész viszont a pálya mellől figyeled,
ahogy a csapat játszik, és senki sem szereti...
ID. TOM BRADY, TOM APJA
...eldobhatónak érezni magát.
Milyen Matt Cassel kezdőirányítónak?
Ó, igen!
Kívülről szemlélve rájössz, hogy a műsor ugyanúgy megy tovább.
Eltökéltem, hogy visszamegyek játszani.
És három nappal a műtét után úgy tettem, mintha...
nem emberből lennék.
Elfertőzte a lábát.
Olyan súlyos volt a fertőzés, hogy az orvos komolyan aggódott.
Kellett egy újabb műtét.
KORÁBBI MŰTÉTEK
Sokat fogytam.
Nagyon sápadt voltam.
FOGYÁS, FÁRADTSÁG, LÁZ: IGEN
Nem tudtam aludni. Nem tudtam ülni...
Nem mozgott a térdem. Úgy bedagadt...
Nagyon... nagyon durva volt. De remek emberek segítettek.
TOM SZEMÉLYI EDZŐJE
Odarepültem, hogy segítsem a felépülését.
Ezek a napok a nehezebbek közé tartoznak.
Az a sok nap, mikor egy sportoló,
egy élsportoló, aki eljutott már egy magas szintre,
csak ül és gondolkodik, mert hirtelen rengeteg ideje van.
Az ember ilyenkor elgondolkodik a sportkarrierje múlandóságán.
A Patriots nyert a hosszabbításban!
„Alex, és ha ennyi volt? Ha a térdem sosem lesz a régi?”
Két Super Bowl-bajnokság...
Teljesen maga alatt volt; azt hitte, nem játszik többé.
Tommy egész életében focista akart lenni.
És mi szülőkként tisztában voltunk azzal, hogy a futball nem egy nyugdíjas állás.
Átéltük Tommal együtt az egészet,
éreztük a... dühöt:
„Nem csinálhatod azt, amit imádsz.”
Brady lesérülésekor
Cassel rögtön be tudott állni a helyére.
Cassel megindul a labdával egyenesen a célterület felé.
Igen!
Egy született keménylegény.
Na, így kell bánni velük! Csak így tovább! Ne lassuljunk le!
Cassel a célterület sarkához.
Elkapják! Tökéletes a passz!
A New England Patriots ma bizonyított itt.
Tíz ponttal vezetnek a negyedik negyed elején.
Hahó!
Üljetek le! Gyerünk! Hé, srácok, sok van még előttünk.
Az egyik fontos dolog, amit megtanultam:
lehetett bármi az eredmény, Belichick rámutatott a hibáinkra.
Örülök, hogy győztünk,
és hogy olyan akciókat csináltatok, amikkel nyerhettünk,
de muszáj megértenünk, hogy még jobbnak kell lennünk...
Jobban foglalkoztatta az, amit elszúrtunk, mert...
minden a győzelemre van kihegyezve.
És ez mindannyiunkra vonatkozik. Jobban kell játszanunk.
Az NFL-ben a legtöbb edző futballt oktat.
Ő viszont hadviselést.
MARYLAND ÁLLAM, ANNAPOLIS
A Haditengerészeti Akadémián nőtt fel.
Az apja ott edzősködött, és ő rengeteget tanult tőle.
STEVE BELICHICK, BILL APJA
Jó érzés volt... gyerekként az apám mellett:
megnéztük este a felvételeket a Navy következő ellenfeléről.
Nagyon érdekes volt ott ülni, és megtanulni tőle
a meccsre való felkészülést.
Rajongott mindenért, amivel az apja foglalkozott.
Amit Steve csinált, azt akarta csinálni ő is.
Nem piszkált senkit. Csak tanulni akart.
Nem tett semmi olyat, amivel bármit megzavart volna.
Az apja jól el is náspángolta volna. Nem!
Egy mai győzelemmel a Navy a Keleti Divízió élére kerülhet,
ami nagy öröm lenne.
Ez egy teljesen katonai jellegű közeg volt
egy futballcsapatnak.
Touchdown! Ma este forró hangulat várható Annapolisban.
Azt hittem, ezt eleve így kell csinálni.
Nem igazán láttam más módszert.
És nagy hatással volt a neveltetésemre, az életemre,
és az edzői karrieremre is.
Van itt egy felirat a folyosón,
útban a konferenciaterem felé. Egy idézet Szun-cétől.
Így szól: „Minden csata már azelőtt eldől, hogy megvívják.”
Nem azt mondom, hogy mi itt háborúzunk.
Csak azt, hogy értsétek meg: egyetlenegy buta akció,
egyetlen hülye büntetés, egyetlen hiba
mindannyiunknak betesz.
Ha fejben nem vagy erős,
nem játszhatsz a programban. Mert ez kicsinál.
Elalvás előtt ezt még megnézhetitek.
Elég undorító.
Mikor Belichick videókat játszott le az irányítóknak,
mindig rossz irányítói playeket mutatott.
Esély sincs a sikeres passzra.
Látni lehetett, hogy mindenki fészkelődik.
„Úristen! Remélem, azt a playt nem játssza le!”
Egyszer nem vettem észre egy cornerbackes blitzt,
és hátulról nekem jöttek. Bumm!
Belichick bejön, és azt mondja:
„Cassel, figyelj, találjuk ki, mit csináljunk a cornerbackes blitzekkel,
mert nem örülnék, ha azt kéne megírnom az anyukádnak, hogy:
'Kedves Mrs. Cassel! Sajnálattal közlöm, hogy a fia meghalt,
ugyanis olyan hülye, hogy nem vett észre egy blitzt.'”
Nagyobb nyomást helyezek rátok egyenként,
és nagyobb lesz a nyomás a csapaton is,
mert ha belekerülünk ilyen helyzetekbe, tudnunk kell kezelni őket.
Nehéz ez az élet.
De még milyen nehéz!
Hogy tudtok ennyire segghülyék lenni?
És előfordul...
hogy a fiatalok...
...nem veszik a lapot.
Folyton azt mondogatom a játékosoknak, hogy muszáj más szemszögből nézni,
és megérteni, miért csinálja ezt.
Volt már a kezetekben vizes törölköző? Egy vizes törcsi.
Ki akarod facsarni belőle a vizet, hogy megszárítsd.
Én vagyok a vizes törölköző, oké? És Bill a kéz.
Minden lehetséges módon ki akarom facsarni belőled a tehetséged. Csináld!
Pozícióba! Pozícióba!
Használjátok a kezeteket, és ne hagyjátok élni! Ne hagyjátok élni!
Ideges leszek, bepöccenek,
de tudom: az érdekemben történik.
És hogy így fogunk nyerni. Mégpedig zsinórban.
Cassel a shotgun snap után lép egyet, keres és dob.
Randy Moss elkapta!
A New England Patriots! Hatalmas győzelem Bill Belichick számára.
Hiába nagy a keménység,
és mindenki ugyanezt fogja mondani,
rengeteg győzelmet szereztünk, mikor ott voltam.
Tom Brady nélkül nyertünk.
Cassel balra. Megvan a labda.
Harmincöt, 40, 45, 50, középen tart!
Elmegy a végéig! És a Patriots újabb pontokat szerez!
Sikersorozatunk volt.
Négy nyert meccs zsinórban a szezon végén,
11:5-ös győzelmi mutató.
A rájátszás nem jött össze,
de várakozáson felül teljesítettünk a szezonban.
Szerettem volna, ha még egy hetet játszunk,
de végtelenül büszke vagyok a csapatra.
Keményen dolgoztak, elviseltek engem egész évben,
és rengeteg nehézségen küzdötték át magukat.
Az idei év a bizonyíték, hogy milyen jó edző Bill Belichick.
Szerintem Bill Belichick olyan jó edző,
hogy már-már elbizonytalanodom Tom Brady nagyszerűségét illetően.
Tizenegy győzelem, öt vereség az elsőéves irányítóval, Matt Cassellel.
Muszáj megkérdeznem magamtól:
„Mégis kinek ne sikerülne, ha Bill Belichick az edzője?”
MATT CASSEL A BIZONYÍTÉK: TOM BRADY MÖGÖTT EGY RENDSZER ÁLL
Az a sok minden, amit másoktól hallottunk,
az olyanoknak, mint Tom és én,
ezek a dolgok nem kritikák. Számomra nem.
Nem veszem őket a szívemre. Sőt, engem ezek inkább motiválnak.
Rendben, semmi gond,
majd megmutatjuk nektek.
A foci nem valami kapott dolog.
Meg kell dolgoznod érte.
A rehabilitációm alatt mindig úgy feküdtem le és keltem fel másnap,
hogy egy kicsit jobb legyek.
Parancsra új parancs, szabályra új szabály.
Itt egy kicsi, ott egy kicsi, és hamarosan
már odakint dobálod a labdát a pályán.
Emlékszem az arckifejezésére. Mint egy gyerek a cukorkaboltban.
Azt mondta: „Alex, ötvenéves koromig csinálhatom, ugye?”
Úgy eldobom...
Abban az évben rádöbbentem, hogy jobban oda kell figyelnem,
és tennem kell azért, hogy vigyázzak magamra.
Hogyan nem sérülök le?
Hogyan kerülhetem el, hogy a műtőben kössek ki?
Minden megtettem, ami lehetséges, hogy addig játszassak,
ameddig játszani akarok.
Ha látsz valakit, aki imádja, amit csinál,
még a sérülés kockázata ellenére is, akkor őrlődsz.
De tudom, hogy ő jó kezekben volt.
Alexszel dolgozott, odafigyelt a testére.
Ott volt mellette a szeretetével Gisele...
a szüleim és a nővéreim.
Mindene megvolt, hogy visszatérhessen.
A 2009-ES ELŐSZEZON
Tom Brady a Patriots edzőtáborában a csapattal.
Ez az első edzése azóta, hogy a tavalyi szezonnyitón
megsérült a térde.
Oké!
A Patriots átadta Matt Casselt a Chiefsnek.
Az átigazolás azt jelezheti: a New England elégedett Brady felépülésével.
Eleve az, hogy nincs itt Matt Cassel,
jelzés, hogy úgy gondolják, Tom Brady készen áll az évkezdésre.
Kérdezek valamit. Mi van, ha Tom Brady nem áll készen?
Mennyire biztos benne,
hogy tudja hozni a régi formáját?
Meglátjuk. Mint...
Mint mondtam, dumálni mindenki tud, és most mondhatnám,
hogy 80 éves koromig fogok játszani, de ez nem sokat számít.
Mindent bele fogok adni.
Alig várom, hogy pályára álljak.
Egy éve megtanultuk, hogy ez a sport, amit annyira imádunk,
szeszélyes és kegyetlen is lehet.
Az első meccs első negyedében Tom Brady számára véget ért a szezon.
A térdsérüléséből felépülő MVP-vel
mit várunk ebben a szezonban a New Englandtől?
Minden a 12-esen múlik. Két éve, a 2007-es szezonban
ő volt a legtöbb pontot szerző támadójátékos
a Nemzeti Futball-liga történelme során.
Árgus szemekkel figyeljük, ez az irányító ugyanaz-e.
Hosszú lesz az út. Győzelem háromra!
- Három! - Győzelem!
BRADY VISSZATÉRT!
Brady
53 hét után újra a New Englandnél.
Gyerünk, készüljetek fel!
Öt yardot hátrál.
Van ideje Bradynek.
Elrepül a kéz felett, sikertelen passz.
Tom kicsit ideges lett. Figyelni fogom azt a sérült lábat.
Ha valaki egy ilyen súlyos sérülésből tér vissza,
lehet akárkicsoda, sokszor rosszabbul teljesít.
Brady a másik irányba. Sikertelen passz.
Harmadszorra láthattuk, hogy azok a kicsi, időzített passzok,
amikből a Patriots él, nem sikerülnek.
Brady!
Tom, figyelj... nyugodj meg, pajtás!
Lépj bele a dobásba, jó?
A kezükbe dobom.
Kevinnek ki ide?
Nekem jöttek, mikor dobtam.
- Neked jöttek? - Igen! Blitz volt.
Át akartam ívelni felette, mert az a fickó ott állt a képében.
És amit Maroney-nak adtál?
- A kezébe küldtem! - A feje fölé ment.
- Ja, az? - Igen. Csak...
- Lépj bele a dobásba, jó? - Jó.
Hatból hat az előretörésben jó sok rövid passzal.
Most a középső részt veszi célba Mossnak.
Egyensúlyoz, a pályát figyeli.
Az a bal láb biztosan áll. És megy tovább a passz.
- Ilyen az igazi Tom Brady. - Szép!
Tom Brady kezd bemelegedni.
Szinte érezni a magabiztosságát a kupaktanácsban.
Passz középre, és touchdown! Benjamin Watson.
Touchdown!
Micsoda kezdés a 2009-es szezonban Tom Bradytől!
Néztem őt 2009-ben az első meccsén,
és mindenre tökéletesen ráérzett.
Olyan jó labdákat dobott, annyira jókat dobott aznap!
Az a boldogság és öröm,
hogy végigfocizta a meccset!
Nagyon örültem, mert tudom, mennyire nehéz volt eljutnia idáig.
Na, milyen érzés egy hétfő esti győzelem?
Ó... igen!
Azon a mérkőzésen Brady nagyon jónak tűnt.
Ami a visszatérését jelezte.
A Patriots-szurkolók örültek:
„Brady and Belichick újra együtt.
Ez a csapat visszakerül a Super Bowlba.”
Második és gól, de kérdéses a labdajáték.
És... elvesztett labda. Ez bizony elgurult.
Az istenit!
Édes istenem! Elvesztett labda a célterületen.
A Patriots elszalaszt egy csodás lehetőséget.
Viszont ahogy láttuk a csapat játékát,
elpárolgott az izgalom.
Előretörés... Rosszul fogadott snap, de megvan.
Bess szabadon! Ötös vonal, célterület! Touchdown a Miaminak.
Továbbra sincs könnyű helyzetben Bill Belichick és a New England.
Néztem tegnap a Patriotst,
és szerintem sok nagyon ügyes veteránt elküldtek.
Mike Vrabelt, Rodney Harrisont, Tedy Bruschit.
Nem lehet elküldeni fél tucat ilyen jó és taktikás játékost.
Ezek a veteránok visszavonultak, vagy átigazolták őket.
Pedig nagyon fontos játékosok voltak,
ugyanis rávették a fiatalabbakat, hogy fogadják el Bill stílusát.
Edzünk, gyakorlunk, megbeszéléseket tartunk
néha még félálomban, nem is igazán odafigyelve.
De a két csapat közül csak az egyik jut tovább a jövő heti mérkőzésre.
Tehát ez egy élet-halál meccs.
A veteránok nélkül
az újak nem voltak igazán vevők Belichick edzési módszerére.
Miért hallgassak rá, ha csúnyákat mond rám a csapatmegbeszéléseken,
és cseszeget? Miért jó ez nekem?
Középre küldi a labdát...
Teljesen szabad ember az 50-esnél! És beviszi egy touchdownra!
Hiányzik a mentális erőnk.
Nem tudom rávenni ezt a csapatot, hogy úgy játsszon, ahogy kellene.
Egyszerűen nem megy.
Annyira dühítő!
Voltak, akik megértették, mint Tom Brady.
De Brady egyedül kevés volt hozzá.
Első és tíz a saját 17-esükről.
A tailback kapja a passzt. Átfut a 25-ös vonalon, a 30-ason,
35, 40, 45, 50.
Lehet, hogy végigmegy!
Ray Rice 83 yardot futott
a meccs nyitó akciójában!
Rohadtul nem azt csináljuk, amit kéne!
Lemostak minket az első snaptől kezdve,
és mi semmit sem csináltunk jól az egész meccs alatt.
Van ideje dobni.
Hosszan küldi, mélyen a jobb oldalra. Sam Aiken.
És interception Aiken kezéből!
Az istenit!
Ezzel vége a meccsnek és a szezonnak is.
A Patriotsnak ez katasztrófa: a Baltimore 33-14-gyel diadalmaskodott.
Ez nem futball volt a Patriotstól.
Vajon a tíz éve ismert csapat a múlté?
A média írnokai a halálhírünket keltették.
„A dinasztia halott. Temethetjük. A múlté.”
Borzalmas volt.
Nem távolodott el a csapat
a korábbi Patriots-stílustól?
Mintha nem is a Patriots játszott volna.
Van pár dolog, amit nem csináltunk jól
az év során,
és amiben ma sem jeleskedtünk...
Fontos a mentális erő, és hogy azt mondjuk:
„Ez az év nem úgy sikerült, ahogy akartuk.
Jövőre sokkal jobban fogjuk csinálni.”
Mindenki tudta, hogy nagy változásokra van szükség.
Kell egy jó draft, mert muszáj életben tartanunk ezt az egészet.
- Mi jövünk, 6:39 maradt. - Mid van?
Keménységet és erőt keresünk egy futballjátékosban.
Négy percünk maradt. Négy perc.
A negyedik körben megtaláltuk, aki tetszett nekünk.
Csakhogy akadt pár pályán kívüli probléma.
- Még mennyi idő? - Három perc.
Úgy véltük, fennáll némi kockázat,
de észszerű vállalni.
Utólag belegondolva, nem fogtuk fel,
mekkora a gond valójában.
- Oké. - Mehet?
Igen, mehet.
A Patriots Hernandezt választotta.
Az NFL Pro Bowl tight end játékost, Aaron Hernandezt
gyilkossággal vádolják.
Megkérdezik majd a Patriotstól,
mit tudott a csapat, és vajon félrenéztek-e.
A feliratot fordította: Gelléri Péter