Dengan berbaki sepuluh saat,
musim yang sempurna dalam taruhan.
Giants memenangi Super Bowl.
Saya sangat kecewa sebab kalah Super Bowl 2007.
Saya kata, "Biar betul?"
Kami menguasai dan mengalahkan setiap pasukan tahun itu.
Macam mana kami boleh kalah?
Itulah perlawanan yang saya mahu ubah jika boleh.
Tapi itu mustahil.
Saya sedar yang bola sepak dan kehidupan
memang sukar untuk dijangka.
Satu pengajaran besar buat saya.
5 BULAN KEMUDIAN KEM LATIHAN 2008
Pada musim lepas...
kamu pasti dengar saya kata, "Tahun lepas dah tiada maknanya.
Kita tak kisah tentang tahun lepas."
Tapi saya harap kamu takkan lupa 16 kemenangan yang kamu peroleh.
Saya dah rasa lima menang, 11 kalah dan tujuh menang, sembilan kalah.
Percayalah, itulah musim yang kita mahu lupakan,
bukan 16 kemenangan dan sifar kekalahan.
Jurulatih, boleh saya cakap?
Boleh.
Apabila saya lihat balik musim lepas,
kita tak akhirinya dengan baik,
tapi kita tahu perkara yang kita kongsi dan saya harap kita boleh ambil iktibar.
Kita perlu jadikannya pembakar semangat. Saya selalu beremosi
apabila memikirkan tentang perkara yang saya sayang.
Jadi, terima kasih.
Jika ada yang mahu bercakap tentang musim ini,
inilah masa yang sesuai.
Sebab kita dah tak mahu ingat.
Selamat tengah hari. September yang indah di New England.
Hari yang sempurna untuk bola sepak
dan hari yang sempurna untuk pembukaan musim Patriots 2008.
- Ayuh! - Ya, sayang.
Kita tahu tugas kita. Menang dalam kiraan tiga.
- Satu, dua, tiga! - Menang!
Mula!
Hantaran pantas oleh Brady.
Itu cubaan pertama.
Saya sedia untuk kembali bermain musim ini.
Masih ramai ahli sama, jadi kami fikir,
baiklah, kita boleh tebus kesilapan lama.
Brady membaling bola.
Bola cantik daripada Tom yang hebat.
Besar harapan bahawa pada musim ini,
mereka akan berjaya.
Lutut Tom Brady tercedera!
Lutut kiri Tom Brady tercedera teruk.
Patriot Nation menanti dengan debaran.
Saya dilanggar tepat sewaktu saya jejakkan kaki di atas tanah.
Lutut saya cedera teruk.
Saya kata jika saya ditumbangkan, sayalah yang bangun dulu.
Itulah satu-satunya cara untuk tunjuk yang saya kuat,
saya takkan tunjuk yang saya sakit sewaktu ditumbangkan.
Tapi ketika itu, sakitnya tak hilang. Memang parah.
Doktor datang dan periksa lutut saya.
Saya dapat agak keadaannya apabila melihat mata doktor itu.
Tom Brady diusung ke luar padang.
Sekarang, semua di sini
tertanya-tanya seteruk mana kecederaan Tom Brady.
Saya rasa perkara yang saya paling risau
apabila melihat orang tersayang main bola sepak adalah sewaktu dia tercedera.
Tommy sudah banyak kali tercedera.
Dia tetap terus bermain.
Tapi kami tahu... kali ini lain.
Sudah tentu, kami sedih tentang Tom,
tentang kecederaannya. Kita tak suka lihat orang tercedera.
Tiada sesiapa yang bekerja keras seperti Tom untuk pasukan ini,
jadi ini pasti sukar buat dia. Dia bermain untuk satu posisi.
Dia main dengan baik dan kini, akan ada orang ambil alih posisinya
dan yang lain perlu teruskan tugas mereka seperti biasa.
Seperti yang mereka perlu buat.
Apa reaksi Tom tentang berita ini?
Mungkin macam yang anda jangka.
Peminat New England Patriots
menerima berita yang memilukan hari ini.
Kecederaan pemain suku belakang, Tom Brady menyebabkan dia tak dapat main musim ini.
Pemain suku belakang handal New England Patriots
tercedera dan ligamen pada lutut kirinya koyak.
Adakah ini masalah kecil atau besar?
Ini masalah besar.
Macam mana dia nak kembali selepas kecederaan seteruk ini?
Saya lawat Tommy selepas perlawanan.
Kakinya diletak di atas bantal dan dia seperti
lelaki muda yang menangis.
Itu memang sukar. Detik yang sangat sukar.
Kecederaan paling teruk. Lutut saya koyak.
Saya dah lihat banyak lutut pemain suku belakang koyak.
Kecederaan ini halang saya main musim ini,
tapi saya pergi ke pejabat Jurulatih Belichick dan saya kata,
"Saya nak main. Saya pasti lutut saya sembuh akhir tahun ini.
Saya boleh letak pendakap. Saya akan pakai dan bermain sepanjang musim."
Saya ingat selepas lutut dia tercedera.
Tom Brady membaling bola.
Saya kata, "Lutut awak baru saja koyak dan awak dah bermain di sini."
Saya kata, "Gila! Awak yakin awak akan okey?"
Kemudian, dia pergi ke bilik latihan
untuk tahu dia boleh main atau tak.
Dia datang semula, hentak buku panduan permainan dan marah.
Dia kata, "Maaf. Saya tak boleh bermain dengan kamu hari ini."
Lebih kurang macam itu. Sukar untuk dia terima.
Saya tak nampak dia selepas itu. Itu saja.
HARAPAN PUNAH
Saya rasa tiada perlawanan yang Tommy terlepas
untuk semua musim dari awal dia mula bermain.
Kini, dia dah tak boleh bermain.
Saya rasa dia sangat merasai keperitannya
sebab dia dah saksikan bertahun-tahun
modus operandi ketua jurulatih kami.
Semua pemain boleh dilepaskan.
Bill hanya pentingkan perniagaan.
Dia tegas dan sentiasa menduga sesuatu.
Jika pemain tak boleh dan tak mampu bermain di padang,
pemain itu tak bermanfaat untuk pasukan dan akan terus diabaikan.
Bledsoe berlari ke arah kanan.
Dia dilanggar.
Tom Brady, pemain suku belakang tahun kedua dalam perlawanan.
Saya rasa ada sesuatu bagi Tom
yang membakar semangatnya untuk dapatkan posisi ini.
Contohnya macam, "Wah, saya ada dengan Drew dan dia pemain hebat.
Dia tinggalkan padang sekejap. Kemudian, dia dah tak boleh bermain.
Saya tak boleh tinggalkan padang, kalau saya pergi,
pasti pemain lain bersedia untuk ganti saya."
STADIUM GILLETTE
Pada tahun 1999, Trent Green tercedera.
Warner bawa pasukan ke Super Bowl.
Tahun 2001, Bledsoe tercedera.
Brady bawa kita ke Super Bowl.
Inilah caranya, Cassel. Kami akan bergantung pada awak.
Ayuh!
Minggu selepas perlawanan Chiefs memang gila
sebab kami baru saja kehilangan Tom Brady.
Sekarang, saya yang kena pikul tanggungjawab dan bersedia
untuk mengetuai pasukan ini.
Saya rasa seperti, "Ya Tuhan!"
Ia tugas yang berat
dan saya tahu pasukan kami akan jadi isu yang hangat nanti.
Maka, bermulalah perbualan hangat tentang kami.
Adakah Cassel ialah Brady?
Jangan merepek. Tolonglah.
Pasukan penyerang ini dibentuk betul-betul untuk Tom Brady
dan sekarang ia di tangan pengurus yang tak main sejak sekolah menengah.
Cakaplah jika saya menipu.
Setiap pihak media mahu pastikan
semua orang dalam dunia ini tahu
saya tak bermain sejak saya di sekolah menengah.
Kali terakhir Matt Cassel bermain di kaca televisyen
ialah 14 tahun lalu sebagai penjaga tapak pertama di Siri Dunia Liga Kecil.
Kenapa Patriots tak ambil pemain lama? Jawapannya,
Belichick percaya
budak ini ada peluang cerah untuk menang perlawanan.
Ini uji kaji terbesar.
Tom Brady dah berjasa banyak mana?
Belichick dah berjasa banyak mana dan apa yang dia dah bangunkan?
Sebagai jurulatih, susah nak gantikan Tom Brady.
Tom ialah pemain hebat sepanjang masa,
tapi kita selalu cari jalan untuk menang. Setiap tahun berbeza.
Caranya berbeza ikut pemain di padang.
Tapi setiap minggu, saya selalu rasa pasti akan ada jalan
yang akan beri peluang untuk kami menang.
BILL BELICHICK KETUA JURULATIH
J-E-T-S, Jets!
Patriots dan Jets.
Hari yang panas dan lembap di Stadium Giants.
Apakah nasib Patriots selepas ketiadaan Tom Brady?
Saya ingat lagi tekanan yang saya rasa sebelum bermain.
Jurulatih Belichick jumpa saya dan kata,
"Matt, kita takkan bawa sesiapa.
Jangan risau tentang kata-kata orang, mereka akan mempersoalkan
perkara yang kita buat tentang posisi pemain suku belakang ini.
Kamu akan okey. Bertahan sampai perlawanan habis."
Kini, Matt berdiri di tengah-tengah
memulakan perlawanan kali pertama dalam kerjaya NFL.
Balingan pertamanya cantik.
Bola dihantar kepada Faulk.
Koppen merampasnya semula. Dia bawa bola bersamanya, Cassel...
Itu bagus.
Dia akan ambil bola dan lari.
Jika anda pemain pertahanan atau belakang garis, hati-hati.
Cubaan ketiga dan gol. Itu Morris, ke atas dan masuk.
Matt Cassel berjaya untuk permulaan pertamanya.
Macam inilah!
Cassel, saya tahu awak tak bermain sejak sekolah menengah.
Tapi awak bermain hari ini.
Sebagai jurulatih, kita mahu pemain guna kekuatan mereka,
bukannya cipta sebuah sistem dan paksa mereka bermain ikut sistem itu.
Bagi kes Matt Cassel ini, dia berbakat dan bijak
juga seorang yang aktif bersukan, jadi kami sesuaikan strategi serangan
dengan kekuatan dan keyakinan Matt.
Cubaan ketiga dan tiga ela, Patriots di garisan 41 ela mereka.
Bola diterima Cassel. Dia memecut.
Dia akan pecut untuk cubaan pertama ke garisan 50 ela.
Kekal teguh dan lari ke garisan 48 ela Ram.
Bawa bola ialah salah satu strategi saya.
Itu salah satu elemen serangan
yang saya boleh kata, Brady takkan boleh lakukannya.
Tapi saya lebih pantas dan Belichick pun tahu.
Kemudian, dia tukar strategi serangan dengan sempurna.
Itu dia, Cassel. Dia akan bawa bola lagi.
Dia pernah berjaya. Tengoklah itu!
Meloloskan diri daripada ditumbangkan dan cubaan pertama.
Jika dibandingkan dengan Tommy, dia seperti gazel berlari.
Mereka dah biasa dengan molas yang keluar daripada bekas.
Kini, mereka dah ada gazel. Mereka kena bersedia.
Cassel keluar formasi. Dia akan lari dan bawa bola.
Ke garisan sepuluh, lima, dia dah nak sampai!
Gol! Matt Cassel!
Semua fikir mereka akan lemah tanpa Tom Brady.
Itu sememangnya tak benar. Matt Cassel mengejutkan semua orang.
Ini kepakaran Belichick.
Dia terima dan menyesuaikan sesuatu yang dia ada.
TIADA BRADY, TIADA MASALAH UNTUK PATRIOTS
Tommy sangat terjejas waktu itu.
Sudah semestinya kita suka lihat Patriots berjaya.
Tapi pada masa yang sama, kita duduk di tepi,
dan lihat pasukan bermain, tapi tiada yang mahu...
TOM BRADY SR BAPA TOM
...rasa diri mereka tak diperlukan.
Apa rasanya apabila Matt Cassel jadi pemain suku belakang awal?
Ya!
Apabila dilihat semula, saya sedar perlawanan masih terus berjalan.
Saya berazam untuk bermain semula.
Tiga hari selepas dibedah, saya berpura-pura macam
saya manusia luar biasa.
Dia menyebabkan kakinya terkena jangkitan.
Jangkitan yang teruk sehingga doktor pun sangat risau.
Mereka perlu lakukan pembedahan lagi.
SEJARAH PEMBEDAHAN LEPAS
Berat saya turun mendadak.
Muka saya pucat.
BERAT MENURUN - YA PENAT - YA, DEMAM - YA
Saya tak boleh tidur dan duduk... Saya hanya...
Saya tak boleh gerakkan lutut saya yang bengkak dan...
Ia sangat... Sangat sukar. Tapi ramai yang bantu saya ketika itu.
ALEX GUERRERO PELATIH PERIBADI TOM
Saya ingat saya datang dari jauh untuk bantu lutut dia sembuh semula.
Itulah salah satu detik yang sukar.
Itulah salah satu detik untuk atlet,
atlet elit yang dah berada pada tahap tinggi,
duduk dan berfikir... Mereka hanya tinggal masa saja sekarang.
Mereka mula berfikir tentang kerjaya sukan yang akan berakhir.
Patriots menang sewaktu masa tambahan.
"Alex, macam mana jika lutut saya tak macam dulu?"
Dua kejuaraan Super Bowl...
Dia sangat lemah waktu itu dan fikir yang dia takkan bermain lagi.
Tommy sentiasa mahu jadi pemain bola sepak.
Kami sebagai ibu bapanya tak tahu pun tentang pengakhiran kerjaya bola sepak.
Selepas bersama-sama dengan dia melihat dan melalui perkara ini,
kami dapat tahu keperitan seperti,
"Kita tak dapat melakukan perkara yang kita suka."
Brady tiada untuk perlawanan pembukaan,
jadi Cassel ganti tempatnya dan bermain.
Cassel memecut terus ke zon hujung untuk jaringkan gol.
Ya!
Saya rasa dia ada kekuatan semula jadi.
Inilah jawapan untuk mereka. Teruskan! Jangan putus asa.
Cassel baling untuk penjuru zon hujung.
Ditangkap! Bola cantik!
Itulah kenyataan New England Patriots hari ini.
New England mendahului sepuluh mata untuk permulaan suku keempat.
Hei!
Duduk! Ayuh. Kawan, jauh lagi perjalanan kita.
Salah satu perkara yang saya akhirnya faham ialah
tak kisahlah beberapa mata pun, Belichick akan selalu buat kami merendah diri.
Saya gembira kita menang
dan saya gembira kamu dapat main ikut strategi untuk menang,
tapi kita kena faham yang kita perlu main dengan lebih baik daripada ini...
Dia lebih kisah tentang kesilapan kami sebab...
kemenangan ialah matlamat utama.
Okey, kita semua. Kita kena bermain dengan lebih baik.
Kebanyakan jurulatih dalam NFL melatih tentang bola sepak,
tapi dia melatih untuk perang.
Dia membesar di Akademi Tentera Laut.
Bapanya seorang jurulatih di sana dan dia banyak belajar daripada ayahnya.
STEVE BELICHICK AYAH BILL
Seronok sewaktu kecil dulu saya sentiasa bersama dengan ayah
dan lihat video pasukan lawan Tentera Laut pada malam sebelum perlawanan.
Saya seronok dapat duduk dan belajar dengan dia
tentang perlawanan.
Dia suka segala yang ayah dia lakukan.
Segala yang Steve buat, dia pun mahu buat.
Dia bukannya mengganggu. Dia duduk untuk belajar.
Dia tak buat apa-apa yang mengganggu pun.
Kalau tidak, ayahnya akan pukul dia nanti. Tidak!
Jika Tentera Laut menang hari ini, mereka boleh kuasai timur,
itu sesuatu yang boleh diraikan.
Suasananya memang seperti ketenteraan
dalam pasukan bola sepak.
Gol! Malam di Annapolis akan hangat hari ini.
Saya fikir memang sepatutnya macam itu.
Saya tak nampak perbezaan ketara pun.
Saya rasa ia banyak mempengaruhi kehidupan saya
dan juga kerjaya saya sebagai jurulatih.
Kami ada satu papan petanda di laluan
untuk ke bilik mesyuarat daripada lelaki bernama Sun Tzu.
Kata-kata hikmahnya. "Setiap perlawanan akan dimenangi sebelum dilawan." Okey?
Lihat, saya bukan mahu kata kita sedang berperang,
tapi saya cuma mahu beritahu yang satu cara bermain yang bodoh,
satu penalti bodoh dan satu kesilapan
boleh menamatkan kita semua.
Jika mental tak kuat,
tak boleh sertai program itu, diri akan hancur.
Sebelum tidur malam ini, kamu boleh lihat ini juga.
Ini agak meloyakan.
Apabila Belichick datang untuk tunjuk video pemain suku belakang,
semua tentang permainan mereka yang teruk.
Mahu habiskan hantaran bola pun tak boleh.
Boleh nampak semua tak senang duduk.
Contohnya, "Ya Tuhan, saya harap dia tak tunjuk bahagian itu."
Pernah sekali saya terlepas pandang taktik serangan penjuru
dan saya ditumbangkan, "Boom!"
Belichick datang dan kata,
"Cassel, boleh kita cari taktik serangan penjuru?
Sebab saya tak mahu tulis surat kepada mak awak yang tertulis,
'Ke hadapan Pn. Cassel, dukacitanya kami maklumkan, anak puan dah mati
sebab dia bodoh dan tak nampak taktik serangan penjuru.'"
Saya akan beri kamu tekanan secara individu,
saya akan beri kamu tekanan secara menyeluruh
supaya apabila kita berhadapan dengan situasi itu, kita akan mampu mengawalnya.
Hidup yang sukar untuk dilalui.
Susah betul!
Kamu mahu jadi bodoh sejauh mana?
Kadang-kadang...
budak-budak muda...
tak faham.
Saya selalu beritahu pemain lain yang mereka akan dapat berfikir
dan sedar sebab dia lakukannya.
Pernah ada tuala basah? Tuala basah?
Tuala yang untuk diperah dan dibuang airnya sampai kering.
Sayalah tuala basah itu. Bill pula tangan yang memerah.
Saya mahu awak perah segala bakat awak semampu yang boleh. Lakukannya!
Cepat bergerak!
Gerakkan tangan dan serlahkan kemampuan! Serlahkan kemampuan kamu!
Saya akan marah dan berang,
tapi saya tahu ia untuk kebaikan saya.
Begitulah cara untuk kami kekal menang.
Kini bola milik Cassel. Ambil posisi, lihat dan baling.
Randy Moss menangkapnya!
New England Patriots, kemenangan besar buat Bill Belichick.
Walaupun suasananya sukar buat kami
dan orang akan cakap perkara sama,
kami menang banyak sewaktu saya sertai mereka.
Kami menang tanpa Tom Brady.
Cassel baling ke kiri. Ditangkap.
Tiga puluh lima, 40, 45, 50, dia akan ke tengah padang.
Dia akan terus memecut. Patriots semakin membara!
Kami memang hebat.
Kami menang empat kali berturut-turut sampai hujung musim,
rekod kami jadi 11 kemenangan dan 5 kekalahan.
Kami tak dapat main habis,
tapi kami akhiri musim itu lebih baik daripada yang disangka.
Saya harap kami dapat main seminggu lagi,
tapi saya bangga akan pasukan saya.
Mereka bekerja keras dan bertahan dengan saya sepanjang tahun,
mereka dah lalui segala kepayahan.
Tahun ini menunjukkan betapa bagusnya jurulatih Bill Belichick.
Bagi saya, Bill Belichick bagus
sampai saya terfikir tentang kehebatan Tom Brady.
Dia dapatkan 11 kemenangan dan 5 kekalahan dengan Matt Cassel pada tahun pertamanya.
Sampaikan pada satu tahap, saya pernah tanya diri sendiri,
"Siapa saja yang takkan begitu jika bermain bawah Bill Belichick?"
MATT CASSEL MEMBUKTIKAN TOM BRADY IALAH PEMAIN SUKU BELAKANG SISTEM
Segala perkara yang kita pernah dengar orang kata.
Bagi orang macam saya dan Tom,
kata-kata mereka bukan kritikan bagi saya.
Saya tak terasa pun. Bagi saya, kata-kata itu macam motivasi,
baiklah, tiada masalah,
kami akan tunjukkan nanti.
Bola sepak bukan sukan gelaran.
Ia satu sukan tentang titik peluh.
Sewaktu pemulihan, saya akan tidur dan cuba bangun pada keesokan harinya
untuk jadi lebih baik.
Sikit-sikit, lama-lama jadi bukit.
Buat sikit-sikit dan tak lama selepas itu,
kami pun ada di padang untuk baling bola
dan saya ingat lagi wajahnya. Kami macam dua budak di kedai gula-gula.
Dia cakap, "Alex, saya boleh buat ini sampai umur saya 50 tahun, bukan?"
Saya boleh baling...
Pada tahun itu, saya sedar saya perlu mencegah
dan lebih proaktif tentang penjagaan diri saya.
Macam mana nak elak tercedera?
Macam mana nak elak kecederaan yang boleh buat saya dibedah?
Saya akan buat semampu saya untuk bermain
selama yang saya mahu.
Apabila lihat orang melakukan perkara yang mereka suka
dan berisiko untuk tercedera, saya jadi berbelah bagi.
Tapi saya tahu dia dijaga dengan baik.
Dia berlatih dengan Alex dan saya nampak cara dia jaga dirinya.
Dia ada kasih sayang dan sokongan daripada Gisele...
ibu bapa dan adik-beradik saya.
Dia ada segalanya yang dia perlu untuk kembali.
PRAMUSIM 2009
Tom Brady bersama pasukannya di kem Patriots hari ini.
Ini latihan rasmi pertamanya selepas kecederaan lutut
sewaktu pembukaan musim tahun lepas.
Okey!
Patriots menukar pemain suku belakang, Matt Cassel dengan Chiefs.
Rundingan ini menunjukkan New England pasti senang dengan keadaan Tom Brady.
Dengan ketiadaan Matt Cassel di sana...
ini bermakna mereka rasa Tom Brady dah bersedia untuk permulaan tahun ini.
Ini soalan saya. Apa jadi jika Brady belum bersedia?
Sejauh mana keyakinan awak
untuk bermain seperti sebelum tercedera?
Kita lihat nanti. Maksud saya...
Cakap saja tak guna. Saya boleh saja duduk dan beritahu
yang saya akan bermain sampai saya 80 tahun, tapi itu tak penting.
Saya akan bermain sebaik yang boleh.
Saya tak sabar mahu bermain di perlawanan.
PATRIOTS LAWAN BUFFALO BILLS
Setahun lalu, kita tahu perlawanan yang kita suka ini
tidak tetap dan boleh jadi kejam.
Pemain suku belakang perlawanan pertama, satu tumbangan, Tom Brady, musim tamat.
Kini, pemain handal sudah pulih daripada kecederaan lututnya,
apa yang kita akan jangkakan daripada New England musim ini?
Semuanya soal nombor 12. Dua tahun lalu, musim 2007,
pemain penyerang paling hebat
dalam sejarah Liga Bola Sepak Kebangsaan.
Kita semua akan lihat jika dia masih pemain yang sama.
Permulaan untuk perjalanan jauh. Menang dalam kiraan tiga.
- Satu, dua, tiga. - Menang!
BRADY SUDAH KEMBALI!
Kepulangan yang bermakna.
Selepas 53 minggu, New England membawa Brady semula.
Ayuh, bersedia!
Lima keluar.
Brady ada masa.
Bola tak dapat ditangkap dan hantaran tak sempurna.
Tom agak lincah. Saya akan lihat kakinya yang tercedera.
Sesiapa pun yang kembali selepas kecederaan serius,
tak kisahlah sesiapa pun, sudah pasti prestasinya akan merudum.
Brady berlari ke arah lain. Bola terlepas.
Sudah tiga kali kita lihat hantaran bola
yang Patriots tak berjaya lakukan seperti biasa.
Brady!
Tom, lihat. Bertenang, kawan.
Jejakkan kaki sebelum baling, okey?
Saya dah baling tepat ke tangannya.
Baling kepada Kevin?
Saya akan ditumbangkan nanti.
- Awak ditumbangkan? - Ya! Dia serang.
Saya cuba baling tinggi sebab lelaki itu berdiri di depan dia!
Baiklah, yang untuk Maroney?
- Bola dah di tangan dia! - Bola lalu kepalanya.
- Yang itu? - Ya. Cuma...
- Jejak sebelum baling, okey? - Okey.
Enam hantaran untuk serangan, banyak jarak dekat.
Bola dihantar kepada Moss di tengah.
Tengok keseimbangannya. Fokus.
Kaki kiri dijejakkan di atas tanah. Bola akan dibaling.
- Itu Tom Brady. - Bola cantik.
Tom Brady mula beraksi.
Kita dapat merasakan keyakinannya daripada longgokan itu.
Bola dihantar ke tengah, gol! Benjamin Watson!
Gol!
Kepulangan Tom Brady untuk musim 2009 kini dirasai.
Sewaktu lihat dia bermain perlawanan pertamanya pada 2009,
kemahirannya semakin kukuh.
Dia baling bola dengan bagus pada hari itu.
Kegembiraan yang datang selepas berjaya
melalui empat suku perlawanan.
Saya sangat gembira untuknya sebab saya tahu susah payah untuk dia bermain semula.
Macam mana rasanya apabila menang pada malam Isnin?
Ya!
Brady main dengan bagus untuk perlawanan itu.
Itu petanda dia dah kembali.
Kalau peminat Patriots yang berkata,
"Brady dan Belichick kembali bersatu.
Pasukan ini akan mara ke Super Bowl."
Cubaan kedua dan gol, takdir perlawanan masih belum diketahui.
Dan... bola terlepas. Tak dapat ditangkap.
Tak guna!
Aduhai! Bola terlepas di zon hujung.
Patriots melepaskan peluang keemasan.
Sewaktu melihat pemain lain dalam pasukan itu bermain,
kegembiraan itu dah hilang.
Serangan tak tepat, tapi bola dapat dikawal.
Bess berjaya melepaskan diri. Lima ela, zon hujung. Gol, Miami.
Satu demi satu cabaran untuk Bill Belichick dan New England.
Saya lihat Patriots semalam
dan saya rasa mereka buang ramai pemain lama yang hebat.
Mike Vrabel, Rodney Harrison, Tedy Bruschi.
Tak boleh lepaskan pemain yang bagus dan bijak.
Pemain lama ini sama ada dah bersara ataupun ditukar.
Mereka pemain yang sangat penting
sebab mereka berjaya buat pemain muda menyesuaikan diri dengan gaya Bill.
Kita berlatih, rancang strategi, bermesyuarat,
kadang-kadang hampir tertidur dan tak fokus.
Hanya ada satu perlawanan minggu depan untuk satu daripada dua pasukan ini saja.
Kena menang perlawanan ini.
Tanpa pemain lama,
ada pemain baharu tak suka cara Belichick ajar.
Kenapa saya kena dengar katanya, dia marah saya sewaktu perjumpaan,
sewaktu dia tegur saya? Mana hasilnya?
Baling ke tengah padang...
Ruang terbuka di garisan 50 ela. Dia akan memecut untuk gol.
Kita tiada kekuatan mental.
Saya tak boleh nak buat pasukan ini bermain ikut cara yang sepatutnya.
Saya tak boleh lakukannya.
Sungguh mengecewakan.
Kami ada pemain macam Tom Brady, dia boleh.
Brady tak boleh lakukan semuanya.
Cubaan pertama dan sepuluh dari garisan 17 ela mereka.
Bola dibaling kepada pelari belakang merentasi garisan 25, 30,
35, 40, 45, 50 ela.
Dia mungkin akan terus pecut!
Ray Rice berlari 83 ela
sewaktu perlawanan pembukaan.
Kita langsung tak buat betul-betul!
Kami dikalahkan daripada serangan pertama
dan kami tak bermain dengan baik sepanjang perlawanan.
Ada masa untuk baling.
Bola dibaling jauh ke kanan, Sam Aiken.
Dirampas daripada tangan Aiken.
Tak guna!
Inilah perlawanan bola dan musimnya.
Takdir buruk untuk Patriots dengan 14 kemenangan berbalas 33 untuk Baltimore.
Patriots datang bukan untuk main.
Adakah Patriots yang kita kenal sepuluh tahun dulu dah berakhir?
Media mengumumkannya macam mereka dah mati.
"Dinasti dah lenyap, dikuburkan dan dah berlalu."
Sangat teruk.
Adakah awak rasa pasukan ini
dah tak macam Patriots yang dulu?
Rasa macam itu takkan berlaku.
Ada perkara yang kami tak berjaya buat
sepanjang tahun ini.
Saya rasa perkara yang kami tak dapat buat dengan baik hari ini...
Antaranya ialah kekuatan mental dan berkata,
"Tahun ini berjalan tak macam yang kita mahu.
Tahun depan, kita buat lebih baik."
Semua orang faham kami perlu buat perubahan besar.
Kami perlu ada draf yang bagus untuk kemajuan pasukan.
- Berbaki 6 minit 39 saat lagi. - Apa awak ada?
Kami melihat kecekalan dan kesungguhan pemain bola sepak.
Empat minit lagi. Empat minit.
Pada pusingan keempat, kami jumpa pemain yang kami suka.
Ada beberapa isu luar padang.
- Berapa minit lagi, Jimmy? - Tiga minit.
Kami fikir, "Ada sedikit risiko,
tapi munasabah saja jika pilih dia."
Apabila dilihat semula, kami tak faham
isu permasalahan ini.
- Okey. - Sedia?
Ya, sedia.
AARON HERNANDEZ PEMAIN HUJUNG KETAT
Patriots pilih Aaron Hernandez.
Aaron Hernandez, pemain hujung ketat NFL Pro Bowl,
didakwa melakukan pembunuhan hari ini.
Patriots akan disoal
tentang apa-apa maklumat yang pasukan tahu dan adakah mereka tutup sebelah mata?
Terjemahan sari kata oleh MAA