Met nog tien seconden te gaan...
en het perfecte seizoen op het spel.
De Giants winnen de Super Bowl.
De Super Bowl verliezen in 2007 was verschrikkelijk.
Ik was teleurgesteld.
Dat jaar domineerden we. We maakten andere teams af.
Hoe konden we verliezen?
Als ik één wedstrijd kon veranderen was het deze.
Maar dat gaat niet.
Je realiseert je dat zowel in het football en het leven...
je het nooit volledig onder de knie krijgt.
Dat was een zware les om te leren.
VIJF MAANDEN LATER TRAININGSKAMP VAN 2008
Jullie hoorden me zeggen...
dat vorig jaar niet belangrijk was.
We geven niet om vorig jaar.
Ik hoop dat jullie die 16 gewonnen wedstrijden nooit vergeten.
Ik had al eens seizoenen van 5-11 of 7-9.
Die seizoenen wil je vergeten, geloof me...
niet de 16-0.
Coach, mag ik iets zeggen?
Zeker.
We maakten vorig seizoen niet af...
zoals we wilden...
maar we weten wat we meegemaakt hebben. Ik hoop dat we er veel uit geleerd hebben.
Hopelijk kunnen we dat verderzetten. Ik word altijd emotioneel...
als ik aan dingen denk waar ik veel om geef.
Bedankt.
Als er nog iemand wat wil zeggen...
nu is een goed moment.
Omdat we verder moeten.
Goedemiddag op deze mooie septemberdag in New England.
Een mooie dag voor football...
en een perfecte dag om het seizoen van 2008 voor de Patriots te openen.
Kom op. - Ja, schat.
We weten wat te doen. Winnen op drie.
Eén, twee, drie. - Ja.
Hike.
Snelle pass van Brady.
Dat is een eerste down.
Ik was klaar voor een geweldig seizoen.
Het team was bijna hetzelfde...
dus het was goed te maken.
Brady, werpt.
Het is een kogel van de geweldige Tom.
Iedereen hoopt dat dit het seizoen wordt...
dat ze tot het einde zullen gaan.
Tom Brady werd op de knie geraakt.
Hij kreeg een harde klap op zijn linkerbeen.
Alle Patriot-fans houden hun adem in.
Net toen ik mijn voet neerzette, kreeg ik een klap.
Mijn knie werd helemaal verpletterd.
Altijd als ik een klap kreeg, was ik meteen weer op de been.
Dat was de enige manier om mijn doorzettingsvermogen te tonen.
Ik zorgde ervoor dat niemand wist dat het pijn deed.
De pijn hield maar aan. Het was enorm intens.
De dokter kwam op het veld en keek naar mijn knie...
ik zag aan zijn blik wat het betekende.
Tom Brady wordt van het veld gedragen.
Iedereen vraagt zich af...
hoe zwaar Tom Brady geblesseerd is.
De grootste zorg ooit...
bij het kijken naar een dierbare die football speelt, is een blessure.
Tommy heeft zoveel blessures gehad.
Hij speelde ondanks blessures.
Maar we wisten meteen dat dit anders was.
We voelen mee met Tom...
en zijn blessure. Je ziet niet graag iemand neergaan.
Niemand werkte harder en heeft meer voor dit team gedaan dan Tom.
Het is een zware tegenslag voor hem. Hij speelde op één positie.
Hij deed het heel goed en nu zal iemand anders die positie innemen.
Alle anderen moeten hun taken uitvoeren, zoals ze altijd hebben gedaan.
Zoals ze dat moeten blijven doen.
Hoe vatte Tom het op?
Waarschijnlijk zoals je zou verwachten.
De Patriot-fans...
kregen vandaag het gevreesde nieuws.
De blessure van de quarterback zal hem het hele seizoen aan de zijlijn houden.
De recordbrekende quarterback van de Patriots...
heeft een gescheurde voorste kruisband een belangrijk knie-ligament.
Is dit een kleine hobbel of een enorme tegenslag?
Tegenslag.
Het is lastig te zeggen hoe hij herstelt van zo'n ernstige blessure.
Na de wedstrijd ging ik hem bezoeken.
Zijn been lag op een hoop kussens en hij leek op...
een jongeman die huilde.
Het was een heel zwaar moment.
Het is 'n zware blessure. Mijn voorste kruisband was gescheurd.
Ik heb veel quarterbacks gezien met die blessure de afgelopen jaren...
en dan is je seizoen voorbij.
Ik zei tegen de coach dat ik wilde spelen...
en dat ik mijn knie na het seizoen zou laten opereren.
Ik kan er een kniebrace om doen. Ik tape het in en speel het seizoen uit.
Ik herinner me hem nadat hij zijn knie blesseerde.
Tom was aan het gooien met de bal.
Ik zei: Je hebt net je kruisband gescheurd en je bent hier?
Is dat wel verstandig?
Hij gaat naar de trainingsruimte...
om te zien of hij mag spelen.
Hij komt terug, slaat zijn playbook dicht en begint dan te vloeken.
Hij zegt: Sorry, maar ik mag niet met jullie trainen vandaag.
Dat kon hij heel moeilijk aanvaarden.
Ik heb hem daarna niet meer gezien.
DE HOOP IS GESCHEURD
Tom had tot dan geen enkele wedstrijd gemist...
in alle seizoenen sinds hij begon te spelen.
En nu is zijn seizoen voorbij.
Op dat moment besefte hij z'n eigen kwetsbaarheid.
Over de jaren had hij...
de werkwijze van de hoofdcoach leren kennen.
Voor hem zijn alle spelers vervangbaar.
Bill is altijd zakelijk.
Hij is kil en berekend.
Als je niet presteert op het veld en je niet capabel bent, is dat niet goed...
voor het team. Wat uit het zicht is, wordt vergeten.
Bledsoe rolt naar rechts.
Hij krijgt een klap.
De quarterback Tom Brady, in zijn tweede jaar in het spel.
Wat speelde was ook dat Tom wist...
hoe hij zijn baan had gekregen.
Op dat moment was Drew de grote man...
en hij moest even van het veld en hij was meteen zijn baan kwijt.
Dus hij wil nooit van het veld af...
want anders neemt iemand zijn plaats in.
In 1999 werd Trent Green gekwetst.
Warner nam ze mee naar de Super Bowl.
In 2001 werd Bledsoe gekwetst.
Brady nam ons mee naar de Super Bowl.
Zo zit dat in elkaar, Cassel. Nu zitten wij op jouw schouders.
Kom op.
Die week na de wedstrijd tegen de Chiefs...
was te gek omdat we Tom kwijt waren.
Nu moet ik naar buiten gaan en mezelf weer herpakken.
En dit team leiden.
Ik had zoiets van, jeetje.
Het is een uitdagende taak.
Ik wist dat we op de top van de ijsberg stonden.
En dan begint het lawaai.
Is Cassel Brady?
Blijf rustig, kom op.
Deze aanval was op maat gemaakt voor Tom.
Nu moeten ze dat veranderen naar iemand die niet speelde sinds highschool.
Stop me, als ik lieg.
Elk groot mediakanaal wilde er zeker van zijn...
dat de hele wereld wist...
dat ik niet meer had gespeeld sinds highschool.
De laatste keer dat Matt Cassel op nationaal niveau speelde...
was 14 jaar geleden als eerste honkman bij de Little League Kampioenschappen.
Waarom hebben de Patriots geen veteraan als backup?
Omdat Belichick gelooft...
dat deze jongen hem 'n kans geeft om te winnen.
Dit is het grote experiment.
Hoeveel kwam van Tom Brady?
Hoeveel kwam van Belichick en wat hij opgebouwd heeft?
Om Tom te vervangen als coach... Dat is moeilijk.
Tom is de beste speler aller tijden.
Maar je zoekt altijd 'n manier om te winnen. Elk jaar is anders.
Dat hangt af van de andere spelers.
Maar elke week heb ik het gevoel dat er een formule bestaat...
die je de beste kans geeft om te winnen.
J-E-T-S, Jets.
Het zijn de Patriots tegen de Jets.
Het is warm en vochtig in het Giants stadion.
Hoe gaat het leven verder voor de Patriots zonder Tom Brady.
Ik herinner me de druk die ik voelde voor ik het veld opging.
Coach Belichick komt naar me toe en zegt...
Matt, we brengen niemand anders in.
Maak je geen zorgen om de sceptici en iedereen die vragen heeft...
over wat we doen op de quarterbackpositie.
Alles komt goed. Doe wat je moet doen.
Matt Cassel staat achter het centrum...
en hij start voor het eerst in zijn NFL-carrière.
Zijn eerste pass is meteen een goede.
Het is naar Faulk.
Koppen snapt hem terug. Cassel loopt ermee weg.
Goed gedaan.
Hij nam de bal en liep ermee.
Als je 'n verdediger bent of een pass rusher, kijk dan uit.
Derde en goal. Het is Morris, hij springt er bovenop.
Matt Cassel wint zijn eerste wedstrijd.
Dat bedoel ik nu.
Cassel, je hebt sinds de zevende klas niet meer gespeeld.
Vandaag ben je begonnen.
Als coach moet je de kracht van je spelers gebruiken.
Je moet ze niet forceren om op een bepaalde manier te spelen.
In het geval van Matt Cassel wie veel talent heeft en erg slim is...
en hij is erg atletisch, dus hebben we de aanval aangepast...
aan Matts kwaliteiten en zelfvertrouwen.
Derde down en drie, ze staan op hun eigen 41.
Gesnapt naar Cassel. Hij loopt.
Hij loopt naar de eerste down aan de 50-yardlijn.
Blijft op z'n voeten tot Ram 48.
Lopen met de bal was belangrijk voor m'n spel.
Dat is een element van de aanval...
waar ik eerlijk kan zeggen, Brady kan niet lopen met de bal.
Ik was een beetje sneller en Belichick had dat gezien.
Hij veranderde onze aanval perfect.
Hier komt Cassel. Hij gaat weer lopen.
Hij had er al succes mee. Kijk eens aan.
Hij ontwijkt de tackle en maakt een eerste down.
Vergeleken met Tommy loopt hij als een gazelle.
Ze waren iemand veel trager gewend.
Nu moeten ze rekening houden met een gazelle.
Vanop shotgun gaat hij lopen.
Tot op tien, vijf en hij loopt binnen.
Touchdown. Matt Cassel.
Iedereen dacht dat het voorbij was door Tom.
Maar niets is minder waar. Matt Cassel verbaast iedereen.
Het meesterschap van Bill.
Hij gebruikt wat hij heeft en past zich aan.
GEEN BRADY, GEEN PROBLEEM VOOR PATS
Tommy was erg kwetsbaar gedurende die tijd.
Aan de ene kant wil je dat de Patriots het goed doen.
Maar aan de andere kant, zit je op de bank...
en het team is aan het spelen en niemand wil...
DE VADER VAN TOM BRADY
zich vervangbaar voelen.
Hoe voelen we ons bij deze quarterback.
Oh, ja.
Als je van buitenaf naar binnen kijkt, besef je dat de show verder gaat.
Ik was vastberaden om weer te spelen.
En drie dagen na mijn operatie wilde ik doen alsof ik...
bovenmenselijk was.
Hij veroorzaakte een infectie in z'n been.
Een ernstige infectie en de dokter was er erg bezorgd over.
Maar hij moest opnieuw onder het mes.
EERDERE OPERATIES
Ik viel veel af.
Ik was erg grijs.
VIEL AF - JA, MOE - JA, KOORTS - JA
Ik kon niet slapen. Ik kon niet zitten.
Ik kon mijn knie niet bewegen. Hij was gezwollen.
Het was echt zwaar. Maar ik had geweldige mensen die me hielpen.
Ik herinner dat ik naar Tom ging om te helpen met de revalidatie.
Dat zijn zware dagen.
Die dagen zijn zwaar voor een eliteatleet...
die op het hoogste niveau presteert...
om gewoon stil te zitten en te denken. Met teveel tijd om handen.
Denken dat je carrière voorbij is.
De Patriots winnen met verlengingen.
'Wat als het afgelopen is? Als mijn knie niet geneest.'
Twee Super Bowl-kampioenschappen...
Hij was erg depressief, hij dacht dat hij nooit meer zou spelen.
Tommy wilde z'n hele leven al footballspeler worden.
Als ouders besef je dat zijn carrière voorbij kan zijn.
Dus als hij dit meemaakt, maken wij dit ook mee.
Wij voelen die angst...
dat jij niet kan doen wat je graag zou willen doen.
Tom ging neer in de eerste wedstrijd.
En Cassel nam meteen over.
Cassel loopt met de bal naar de end zone voor 'n touchdown.
Ja.
Deze jongen is erg taai vanbinnen.
Zo moeten we ze antwoorden. De hele dag. Blijven gas geven.
Cassel gooit naar de end zone.
Gevangen. Een perfecte worp.
De Patriots laten hier vandaag zien wat ze kunnen.
Ze staan met 10 punten voor als het laatste kwartier begint.
Hé.
Ga zitten. Kom op. We hebben nog een lange weg te gaan.
Een van de belangrijke zaken die ik geleerd heb...
dat ongeacht onze score, we altijd nederig moeten blijven van Belichick.
Ik ben blij dat we wonnen...
en dat jullie de spelletjes speelden die nodig waren.
Maar begrijp dat we beter moeten zijn dan dit...
Hij let meer op wat fout gaat...
omdat hij alles doet om te winnen.
Dat geldt voor iedereen. We kunnen het nog beter doen.
De meeste coaches in de NFL leren je football...
maar hij leert je vechten.
Hij groeide op op de marineacademie.
Zijn vader was er coach. Hij heeft veel van hem geleerd.
DE VADER VAN BILL
Als kind voelde het goed om bij mijn vader te zijn.
Om de films van de volgende tegenstander van de marine te bekijken.
Ik vond het heel interessant om daar te zitten en van hem te leren...
hoe hij het spel benaderde.
Hij hield van de dingen die zijn vader deed.
Alles wat Steve deed, wilde hij ook doen.
Hij deed nooit moeilijk. Hij wilde alles leren.
Hij deed niets om de boel te verstoren.
Anders kreeg hij klappen van z'n vader. Nee.
Als de marine wint domineren ze in het oosten.
Dat is reden genoeg om te vieren.
Het was een militaire omgeving...
voor dat footballteam.
Touchdown. Het zal leuk worden in Annapolis vanavond.
Ik dacht dat het zo hoorde te zijn.
Ik zag eigenlijk nooit iets anders.
Het had een grote invloed op mijn opvoeding en leven.
Maar ook mijn carrière als coach.
We hebben hier in de gang één bordje hangen...
op weg naar de vergaderruimte, van iemand genaamd Sun Tzu.
Het zijn zijn woorden. 'Iedere veldslag is gewonnen voor hij gevochten wordt.'
Kijk, ik zeg niet dat het oorlog is...
ik wil alleen zeggen dat één domme handeling...
één penalty, één fout...
ons einde kan betekenen.
Als je mentaal niet sterk bent...
kan je zijn programma niet aan. Dan ga je kapot.
Voordat je gaat slapen kan je dit ook bekijken.
Daar word je misselijk van.
Als Belichick de video's van de quarterback liet zien...
waren het alle slechte quarterback-acties.
Dit was een onmogelijke pass.
Iedereen wriemelt op z'n stoel.
Hopelijk laat hij die slechte actie niet zien.
Op een keer zag ik de corner blitz niet...
en werd ik heel hard langs achter aangepakt. 'Boem.'
En Belichick zegt...
Cassel, moet ik je nog eens uitleggen hoe een corner blitz werkt?
Want ik wil je moeder geen brief schrijven waarin staat...
'Beste Mrs Cassel, we moeten helaas melden dat uw zoon overleden is...
omdat hij een dommerik is en hij de corner blitz niet zag.'
Ik ga individueel de druk opvoeren...
en collectief ook.
Als we in deze situaties terechtkomen moeten we ze aankunnen.
Het is een zwaar leven.
Het is zwaar, man.
Hoe dom kan je zijn.
En soms...
begrijpen de jonge kerels...
het gewoon niet.
Ik zeg altijd tegen de spelers dat ze andere standpunten moeten zien...
en beseffen waarom iemand iets doet.
Vergelijk het met een natte handdoek.
En je wil al het water er uitwringen.
Ik ben de handdoek. En Bill is de hand.
Ik wil dat je me uitwringt zo hard als je kan. Doe het.
Naar je positie.
Beweeg je handen en laat je meeslepen.
Ik zal boos worden...
maar ik weet dat het goed is voor me.
Zo kunnen we consistent blijven winnen.
Cassel neemt de shotgun snap. Stapt, kijkt en gooit.
Randy Moss vangt de bal.
De New England Patriots, een grote winst voor Belichick.
Hoe zwaar het ook was voor ons allemaal...
en iedereen zal hetzelfde zeggen...
we wonnen veel toen ik daar was.
We wonnen zonder Tom Brady.
Cassel naar links. Gevangen.
35, 40, 45, 50, hij is al in het midden.
Hij gaat ervoor. En de Patriots scoren punten.
Het ging goed, man.
We wonnen vier wedstrijden op rij.
We eindigden dat seizoen met 11 tegen 5.
We misten de play-offs...
maar het seizoen was beter dan verwacht.
Ik wilde graag nog een extra week spelen...
maar ik ben erg trots op dit team.
Ze hebben hard gewerkt en zijn met mij het hele jaar omgegaan.
Ze hebben veel tegenslagen overwonnen.
Dit jaar is een testament van hoe goed Belichick is als coach.
Voor mij is Belichick zo goed...
dat ik begin te twijfelen aan hoe geweldig Tom Brady is.
Als je met 11 tegen 5 wint met Matt Cassel in z'n eerste jaar als quarterback.
Nu vraag ik me af...
wie dat niet zou kunnen onder begeleiding van Belichick.
MATT CASSEL BEWIJST DAT TOM BRADY EEN SYSTEEMQUARTERBACK IS
Alles wat we de anderen hoorden zeggen...
was voor mij en Tom...
geen kritiek.
Ik neem er geen aanstoot aan. Ze zijn eerder motiverend.
Oké, geen probleem...
we laten het nog eens zien.
Football is je niets verschuldigd.
Je moet het verdienen.
Tijdens de revalidatie ging ik 's avonds slapen om de dag erop...
een beetje beter te zijn.
Het is stap voor stap.
Beetje per beetje, maar al gauw...
stonden we op het veld te gooien met de bal.
Ik herinner me zijn gezicht. Als twee kinderen in een snoepwinkel.
Hij zegt: Alex, ik kan dit doen tot ik 50 ben, toch?
Ik kan hem gooien...
Ik realiseerde me dat jaar dat ik voorzorgen moest nemen...
en dat ik beter op mezelf moest passen.
Hoe ga ik niet kapot?
Hoe voorkom ik om geopereerd te moeten worden.
Ik ging ervoor zorgen dat ik zolang mogelijk...
zou kunnen spelen.
Als je iemand iets ziet doen wat ze graag doen...
ondanks de kans op blessures, ben je verscheurd.
Maar ik weet dat hij goed werd verzorgd.
Hij werkte met Alex en zorgde voor zijn lichaam.
Hij had de liefde en steun van Gisele...
mijn ouders en m'n zussen.
Hij kreeg alles wat hij nodig had om terug te komen.
VOORSEIZOEN VAN 2009
Tom is op training vandaag met de rest van het team.
Zijn eerste officiële training sinds z'n knieblessure...
die hij vorig jaar opliep.
Oké.
De Patriots ruilden Matt Cassel met de Chiefs.
Dus de Patriots zullen zich comfortabel voelen met Toms revalidatie.
Omdat Matt Cassel niet aanwezig is, laat blijken...
dat ze denken dat Brady klaar zal zijn tegen de start van het seizoen.
Dan heb ik één vraag. Wat als hij niet klaar is?
Hoe zeker ben je...
dat je kan spelen zoals voor de blessure?
We zullen zien.
Het is gemakkelijk praten. Ik kan van alles vertellen...
dat ik zal spelen tot ik 80 ben, maar dat doet er niet toe.
Ik ga mijn uiterste best doen.
Ik kan niet wachten om wedstrijden te spelen.
Eén jaar geleden werden we eraan herinnerd dat dit spel...
waar we van houden, grillig en wreed kan zijn.
Al vlug in de eerste wedstrijd was Toms seizoen met een klap voorbij.
De belangrijkste speler herstelt van 'n blessure.
Wat mag je dan verwachten van New England dit seizoen?
Het gaat om nummer 12. Twee jaar geleden in '07...
was hij de best scorende aanvaller ooit...
in de geschiedenis van de NFL.
We zijn allemaal benieuwd of dit dezelfde kerel is.
We beginnen aan een lange reis. Winnen op drie.
Een, twee, drie. - Winnen.
BRADY IS TERUG.
Hij is terug.
Na 53 weken heet New England Brady weer welkom.
Kom op, maak je klaar.
Five-out.
Brady krijgt de tijd.
Maar hij gooit te hoog en de bal wordt niet gevangen.
Tom is nerveus. Hij let op z'n geblesseerde been.
Iedereen die terugkomt van zo'n zware blessure...
het maakt niet uit wie je bent, het is vaak veel minder.
Brady op de andere kant. Ook niet gevangen.
Dat is de derde keer dat zo'n kleine pass...
niet gevangen wordt. Ze zijn belangrijk voor de Patriots.
Brady.
Tom, kijk... Rustig aan jongen.
Stap naar voor als je werpt, oké?
Ik gooi ze perfect in hun handen.
Die worp naar Kevin?
Ik werd geraakt toen ik wierp.
Werd je geraakt? - Ja. Hij raakte me.
Ik probeerde het erover te gooien omdat er iemand voor stond.
En die worp naar Maroney?
Die was recht in zijn handen. - Over zijn hoofd.
Oh, die? - Ja. Doe gewoon...
Stap naar voor als je werpt. - Ja.
Zes voor zes op deze drive en veel korte passes.
Nu door het midden naar Moss.
Zijn evenwicht is goed. Hij kijkt.
Dat been staat vast op de grond. En dan die harde worp.
Dat is Tom Brady. - Dat was mooi.
Tom Brady wordt warm.
Je voelt zijn zelfvertrouwen als hij uit de huddle komt.
Recht door het midden, touchdown. Benjamin Watson.
Touchdown.
Wat een debuut in het seizoen van 2009 voor Tom Brady.
Toen ik zijn eerste wedstrijd in 2009 zag...
stond hij al op punt.
En hij gooide de bal zo goed die dag.
En hij was uitgelaten en blij omdat hij...
de hele wedstrijd heeft uitgespeeld.
Ik was zo blij voor hem omdat ik wist hoe hard hij ervoor gewerkt had.
Hoe goed voelt het om maandagavond te winnen?
Oh... Ja.
In die wedstrijd speelde Brady erg goed.
Dus hij was terug.
De Patriots fans zeggen...
Brady en Belichick zijn weer samen.
Dit team gaat weer naar de Super Bowl.
Op tweede en goal, dit is beslissend voor de wedstrijd.
En... een fumble. De bal kwam los.
Godverdomme.
Hemeltje. Een fumble in de end zone.
De Patriots verknallen een mooie kans.
Maar toen we de rest van het team zagen spelen...
waren we minder blij.
Drive... Een slechte snap maar hij kan gooien.
Bess staat vrij. Vijf, end zone. Touchdown, Miami.
Bill Belichick en New England hebben nog steeds problemen op verplaatsing.
Ik zag de Patriots...
en ik denk dat ze veel slimme veteranen hebben laten gaan.
Mike Vrabel, Rodney Harrison, Tedy Bruschi.
Zoveel spelers die zo goed en slim zijn kan je niet missen.
Deze veteranen gingen op pensioen of werden geruild.
Deze jongens waren belangrijke spelers...
omdat door hen de jongere spelers nu in Bills stijl meegaan.
We trainden de spelacties, hadden vergaderingen...
soms half slapend en zonder echt op te letten.
Er is volgende week maar één wedstrijd voor één van deze twee teams.
Het is dus alles of niets.
Zonder de veteranen...
waren de jonge spelers niet blij met Belichicks stijl van coachen.
Waarom naar hem luisteren als hij ons vernedert in vergaderingen...
als hij me uitdaagt? Waar is mijn beloning?
Hij gooit door het midden...
Staat vrij aan de 50. En hij gaat helemaal voor een touchdown.
We staan mentaal niet sterk.
Ik kan ze niet laten spelen zoals het hoort.
Het lukt me gewoon niet.
Het is zo frustrerend.
We hadden de jongens zoals Tom, die het konden.
Maar Brady kan niet alles alleen doen.
Eerste en tien. Vanop 17 yard.
De hand-off komt van de tailback hij breekt door de 25, de 30...
35, 40, 45, 50.
Hij gaat misschien tot het einde.
Ray Rice loopt 83 yard...
tijdens de opening van de wedstrijd.
We doen nooit het juiste, verdomme.
We werden verslagen vanaf de eerste snap...
en we deden de hele wedstrijd niets goed.
Met tijd om te gooien.
Gooit de bal diep op rechts naar Sam Aiken.
De bal wordt onderschept uit Aikens handen.
Verdomme.
Dat beslist de wedstrijd en het seizoen.
Een ramp voor de Patriots ze verliezen met 33 - 14 van Baltimore.
De Patriots kwamen niet spelen.
Zijn de Patriots zoals we ze gekend hebben de voorbije tien jaar afgelopen?
De media schreef erover alsof het een begrafenis was.
De dynastie is dood, begraven en verleden tijd.
Het was verschrikkelijk.
Vind je dat dit team...
niet meer speelt als voorheen?
Het voelt alsof dit nooit had gebeurd...
Er zijn wat zaken die we niet goed deden...
het afgelopen seizoen.
En vandaag was het ook niet zo goed...
Soms moet je mentaal sterk zijn en vooruit kijken.
Dit jaar werd niet wat we verwacht hadden.
Volgend jaar zal het stukken beter zijn.
Iedereen begreep dat we grote veranderingen moesten doorvoeren.
We hadden een goede draft nodig om het weer op de rit te krijgen.
Terug op de klok met 639. - Wat heb je?
We zochten naar taaiheid en intensiteit bij de footballspeler.
Nog vier minuten te gaan. Vier minuten.
In de vierde ronde zagen we iemand die we leuk vonden.
Hij had wat problemen buiten het veld
Hoeveel tijd nog? - Drie minuten.
Er was wat risico aan verbonden...
maar het had zin om het te nemen.
Maar achteraf gezien begrepen we toen nog niet...
hoe groot het probleem was.
Oké. - Klaar?
Ja, klaar.
De Patriots kiezen Aaron Hernandez.
De NFL Pro Bowl tight end Aaron Hernandez...
werd aangeklaagd voor moord vandaag.
Ze zullen de Patriots vragen...
of het team iets wist en of ze er iets mee gedaan hebben.
Vertaald door Albert Jean H Thys