1 00:00:13,764 --> 00:00:15,891 Pozostało dziesięć sekund... 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,143 42. FINAŁ SUPER BOWL 3 00:00:18,143 --> 00:00:20,437 ...a na szali idealny sezon. 4 00:00:39,957 --> 00:00:42,918 Giants wygrywają Super Bowl. 5 00:00:50,509 --> 00:00:54,263 Porażka w Super Bowl z 2007 roku była druzgocąca. 6 00:00:55,722 --> 00:00:58,100 „Co się, do cholery, stało?” 7 00:00:58,100 --> 00:01:00,936 Dominowaliśmy w tamtym roku. Rozwalaliśmy drużyny. 8 00:01:01,770 --> 00:01:03,397 Jakim cudem przegraliśmy? 9 00:01:04,690 --> 00:01:07,234 {\an8}Jeśli mógłbym zmienić jeden mecz, to byłby ten. 10 00:01:07,734 --> 00:01:08,735 Ale nie mogę. 11 00:01:10,988 --> 00:01:14,241 Uświadamiasz sobie, że w życiu i futbolu 12 00:01:14,241 --> 00:01:17,244 nigdy nie jesteś w pełni panem sytuacji. 13 00:01:18,954 --> 00:01:21,373 To była dla mnie trudna lekcja. 14 00:01:25,169 --> 00:01:29,464 {\an8}PIĘĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ OBÓZ TRENINGOWY 2008 15 00:01:29,464 --> 00:01:32,217 Gdy wracam myślami do ostatniego sezonu... 16 00:01:32,217 --> 00:01:35,095 Wiem, że wiele razy mówiłem: „Zeszły rok nic nie znaczy. 17 00:01:35,095 --> 00:01:38,265 Nie obchodzi nas zeszły rok”. 18 00:01:38,265 --> 00:01:41,977 {\an8}Mam też nadzieję, że nie zapomnicie tych 16 zwycięstw. 19 00:01:42,769 --> 00:01:45,772 Przeżyłem pięć zwycięstw przy 11 porażkach w sezonie. 20 00:01:45,772 --> 00:01:48,942 Uwierzcie mi, że o takich sezonach chce się zapomnieć. 21 00:01:48,942 --> 00:01:50,986 A nie o 16 zwycięstwach bez porażki. 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,950 Mogę coś dodać, trenerze? 23 00:01:56,950 --> 00:01:58,493 Jasne. 24 00:01:58,493 --> 00:02:03,624 Nie zakończyliśmy zeszłego sezonu tak, jakbyśmy chcieli, 25 00:02:03,624 --> 00:02:08,127 ale coś wspólnie przeżyliśmy. Liczę, że wyciągniemy z lego lekcję. 26 00:02:08,127 --> 00:02:11,173 Mam nadzieję, że pójdziemy do przodu. Zawsze się wzruszam, 27 00:02:11,173 --> 00:02:14,343 gdy myślę o sprawach, które są dla mnie tak ważne. 28 00:02:14,343 --> 00:02:16,136 Więc... dziękuję wam. 29 00:02:18,931 --> 00:02:21,099 Jeśli ktoś chce coś dodać na temat sezonu, 30 00:02:21,099 --> 00:02:22,809 to świetny moment, by to zrobić. 31 00:02:22,809 --> 00:02:24,561 Bo zaraz przejdziemy dalej. 32 00:02:30,442 --> 00:02:34,571 Dzień dobry w piękny wrześniowy dzień w Nowej Anglii. 33 00:02:34,571 --> 00:02:35,989 Doskonały dzień na futbol 34 00:02:35,989 --> 00:02:39,576 i idealny na otwarcie sezonu 2008 dla Patriots. 35 00:02:39,576 --> 00:02:41,745 - Naprzód! - Tak jest! 36 00:02:41,745 --> 00:02:44,081 Wiemy, co mamy zrobić. Wygrać na trzy. 37 00:02:44,081 --> 00:02:45,165 - Raz, dwa, trzy! - Wygrać! 38 00:03:04,434 --> 00:03:05,686 Teraz! 39 00:03:06,937 --> 00:03:09,022 Szybkie podanie Brady'ego. 40 00:03:09,022 --> 00:03:10,691 Pierwsza próba. 41 00:03:13,068 --> 00:03:15,737 Byłem przygotowany, aby rozegrać świetny sezon. 42 00:03:17,322 --> 00:03:19,116 Było wielu tych samych zawodników, 43 00:03:19,116 --> 00:03:21,201 więc myśleliśmy, że to czas na odkupienie. 44 00:03:22,452 --> 00:03:24,288 Brady rzuca. 45 00:03:24,288 --> 00:03:27,332 Strzał od Wielkiego Toma. 46 00:03:27,332 --> 00:03:30,043 Nadzieje są wysokie, że to będzie sezon, 47 00:03:30,043 --> 00:03:31,962 w którym dojdą do samego końca. 48 00:03:35,048 --> 00:03:37,467 Tom Brady oberwał w samo kolano. 49 00:03:38,427 --> 00:03:43,557 Brady potwornie oberwał w lewą nogę. 50 00:03:43,557 --> 00:03:46,852 Kibice Pariots wstrzymują oddech. 51 00:03:57,779 --> 00:04:01,116 Oberwałem, gdy stawiałem stopę na murawie. 52 00:04:01,116 --> 00:04:03,827 Moje kolano było totalnie rozwalone. 53 00:04:05,204 --> 00:04:08,290 Zawsze mówiłem, że gdy obrywam, to od razu wstaję. 54 00:04:08,957 --> 00:04:12,085 To był mój jedyny sposób, aby pokazać siłę. 55 00:04:12,085 --> 00:04:15,214 Gdy już obrywałem, upewniałem się, że nikt nie dostrzegł bólu. 56 00:04:15,214 --> 00:04:19,301 Ale... Ten ból nie ustawał. Były bardzo intensywny. 57 00:04:20,928 --> 00:04:23,931 Lekarz podszedł, by sprawdzić moje kolano. 58 00:04:23,931 --> 00:04:27,559 Już wiedziałem po jego spojrzeniu, co to oznacza. 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,563 Tom Brady jest sprowadzany z boiska. 60 00:04:31,563 --> 00:04:33,524 Wszyscy zastanawiają się, 61 00:04:33,524 --> 00:04:36,109 jak bardzo Brady ucierpiał. 62 00:04:37,653 --> 00:04:40,864 Największy niepokój, 63 00:04:40,864 --> 00:04:45,577 {\an8}gdy oglądasz kogoś bliskiego grającego w futbol, budzi kontuzja. 64 00:04:47,120 --> 00:04:49,957 Tommy miał już ich wiele. 65 00:04:49,957 --> 00:04:52,000 I grał dalej mimo wszystko. 66 00:04:53,377 --> 00:04:57,172 Ale już wiedzieliśmy, że... ta jest zupełnie inna. 67 00:04:57,172 --> 00:05:03,262 PATRIOTS: DYNASTIA Z NOWEJ ANGLII 68 00:05:11,228 --> 00:05:13,355 Bardzo współczujemy Tomowi. 69 00:05:13,355 --> 00:05:16,775 To okropne, gdy ktoś doznaje kontuzji. 70 00:05:16,775 --> 00:05:20,404 Nikt nie pracował ciężej i nie zrobił więcej dla tego zespołu niż Tom, 71 00:05:20,404 --> 00:05:24,157 więc to dla niego ogromny cios. Grał na jednej pozycji. 72 00:05:24,157 --> 00:05:27,494 Grał bardzo dobrze, a teraz ktoś inny ją zajmie. 73 00:05:27,494 --> 00:05:31,123 Wszyscy musimy kontynuować swoją pracę. 74 00:05:31,123 --> 00:05:32,875 Tak jak zawsze to robiliśmy. 75 00:05:32,875 --> 00:05:34,835 Jak Tom przyjął wieści? 76 00:05:36,712 --> 00:05:38,630 Pewnie się domyślacie. 77 00:05:42,759 --> 00:05:44,344 Fani New England Patriots 78 00:05:44,344 --> 00:05:46,555 otrzymali najgorszą wiadomość z możliwych. 79 00:05:46,555 --> 00:05:50,809 Kontuzja Toma Brady'ego wyłącza go z gry przez cały sezon. 80 00:05:50,809 --> 00:05:53,645 Bijący rekordy rozgrywający New England Patriots 81 00:05:53,645 --> 00:05:56,982 ma zerwane więzadło krzyżowe przednie w lewym kolanie. 82 00:05:56,982 --> 00:06:00,527 To tylko mała przeszkoda czy też poważna sprawa? 83 00:06:00,527 --> 00:06:01,778 Poważna sprawa. 84 00:06:01,778 --> 00:06:06,742 Nie wiem, jak będzie w stanie wrócić do gry po tak poważnej kontuzji. 85 00:06:08,493 --> 00:06:11,538 Po meczu odwiedziłem Tommy'ego. 86 00:06:12,706 --> 00:06:19,004 {\an8}Jego noga była podparta poduszkami, a on... 87 00:06:19,755 --> 00:06:21,465 Widziałem płaczącego chłopca. 88 00:06:27,012 --> 00:06:30,182 To był naprawdę trudny czas. 89 00:06:32,267 --> 00:06:35,229 Kontuzja była poważna. Zerwane więzadło krzyżowe. 90 00:06:35,229 --> 00:06:39,525 Przez lata widziałem wielu innych rozgrywających z zerwanymi więzadłami. 91 00:06:39,525 --> 00:06:41,235 To kontuzja kończąca sezon, 92 00:06:41,235 --> 00:06:44,947 ale poszedłem do trenera Belichicka, by powiedzieć: 93 00:06:44,947 --> 00:06:47,866 „Chcę grać. Naprawię to więzadło do końca roku. 94 00:06:47,866 --> 00:06:51,662 Mógłbym założyć stabilizator. Owinę taśmą i tak będę grać cały sezon”. 95 00:06:53,497 --> 00:06:56,583 Pamiętam czas po tym feralnym dniu. 96 00:06:57,167 --> 00:06:59,419 Tom Brady rzuca piłką. 97 00:07:01,088 --> 00:07:05,342 Pomyślałem: „Właśnie rozwaliłeś kolano, a teraz jesteś na boisku”. 98 00:07:05,342 --> 00:07:09,137 {\an8}Powiedziałem: „Cholera! To nic mu nie będzie?”. 99 00:07:11,098 --> 00:07:13,350 Potem poszedł do sali treningowej, 100 00:07:13,350 --> 00:07:15,227 aby otrzymać zgodę. 101 00:07:15,227 --> 00:07:18,647 Wraca, rzuca swoim zeszytem taktycznym, a potem zaczyna przeklinać. 102 00:07:18,647 --> 00:07:21,692 Mówi: „Przepraszam. Nie będę dzisiaj z wami”. 103 00:07:21,692 --> 00:07:27,030 Nie potrafił tego tak po prostu zaakceptować. 104 00:07:29,074 --> 00:07:31,034 Już go potem nie widziałem. 105 00:07:31,034 --> 00:07:33,161 NADZIEJA ROZDARTA NA STRZĘPY 106 00:07:33,161 --> 00:07:35,914 Tommy nie opuścił żadnego meczu 107 00:07:35,914 --> 00:07:39,501 we wszystkich sezonach od czasu, gdy zaczął grać jako główny. 108 00:07:39,501 --> 00:07:43,505 Nagle został wyłączony na cały sezon. 109 00:07:43,505 --> 00:07:48,969 Jego własna ludzka kruchość go dobiła, 110 00:07:50,053 --> 00:07:53,891 ponieważ od lat obserwował 111 00:07:53,891 --> 00:07:57,352 sposób działania naszego głównego trenera. 112 00:07:57,978 --> 00:08:00,063 Każdego zawodnika da się zastąpić. 113 00:08:00,898 --> 00:08:03,150 Bill trzymał się biznesu. 114 00:08:03,150 --> 00:08:05,444 Działa bez emocji. Kalkuluje. 115 00:08:07,070 --> 00:08:10,991 {\an8}Jeśli nie jesteś zdolny do gry, jeśli nie jesteś sprawny, 116 00:08:10,991 --> 00:08:14,286 nie wnosisz nic do zespołu. Jesteś poza zasięgiem. 117 00:08:14,995 --> 00:08:17,331 Bledsoe skręca w prawo. 118 00:08:18,457 --> 00:08:19,958 Mocno oberwał. 119 00:08:21,710 --> 00:08:25,380 {\an8}Tom Brady, drugoroczny rozgrywający, wchodzi do gry. 120 00:08:25,380 --> 00:08:28,592 {\an8}Sposób w jaki Tom zdobył swoją pozycję, 121 00:08:28,592 --> 00:08:31,845 musiał go napędzać do działania. 122 00:08:32,679 --> 00:08:36,390 {\an8}„Wow, byłem tam z Drew. Drew był tym gościem. 123 00:08:36,390 --> 00:08:40,187 {\an8}Zszedł z boiska na chwilę. Chwilę potem nie miał już pracy. 124 00:08:40,854 --> 00:08:43,357 Muszę być zawsze na boisku, bo jeśli zejdę, 125 00:08:43,357 --> 00:08:45,526 kolejny facet może czekać na swoją szansę”. 126 00:08:48,487 --> 00:08:51,406 W 1999 roku Trent Green doznał kontuzji. 127 00:08:51,406 --> 00:08:53,867 Warner poprowadził ich do Super Bowl. 128 00:08:53,867 --> 00:08:56,537 W 2001 roku Bledsoe doznał kontuzji. 129 00:08:57,120 --> 00:08:59,164 Brady poprowadził nas do Super Bowl. 130 00:08:59,164 --> 00:09:02,835 Tak będzie, Cassel. Teraz będziemy polegać na tobie. 131 00:09:03,961 --> 00:09:05,712 Naprzód! 132 00:09:10,342 --> 00:09:13,011 Tydzień po meczu z Chiefs był szalony. 133 00:09:13,011 --> 00:09:15,722 Właśnie straciliśmy Brady'ego. 134 00:09:16,723 --> 00:09:20,060 {\an8}Teraz moim zadaniem jest wyjść, opanować się 135 00:09:20,060 --> 00:09:21,687 {\an8}i poprowadzić tę drużynę. 136 00:09:22,187 --> 00:09:24,857 Pomyślałem: „O Boże!”. 137 00:09:26,525 --> 00:09:28,360 To onieśmielające zadanie. 138 00:09:28,360 --> 00:09:32,072 Wiedziałem, że to dopiero czubek góry lodowej. 139 00:09:32,990 --> 00:09:36,451 A potem zaczyna się cały ten szum. 140 00:09:36,451 --> 00:09:37,828 {\an8}Czy Cassel jest Bradym? 141 00:09:37,828 --> 00:09:40,038 {\an8}Nie dajmy się zwariować. 142 00:09:40,038 --> 00:09:44,042 To ofensywa została zbudowana pod Toma Brady'ego, 143 00:09:44,042 --> 00:09:48,964 a teraz ich liderem ma być gość, który nie grał od czasów szkoły średniej. 144 00:09:48,964 --> 00:09:51,091 Popraw mnie, jeśli się mylę. 145 00:09:51,091 --> 00:09:54,011 Wszystkie media chciały upewnić się, 146 00:09:54,011 --> 00:09:55,888 że wszyscy na świecie wiedzą, 147 00:09:55,888 --> 00:09:58,599 że nie zagrałem meczu jako główny od czasów liceum. 148 00:09:58,599 --> 00:10:02,811 Ostatni mecz, który Cassel rozegrał na oczach kraju, 149 00:10:02,811 --> 00:10:08,317 odbył się 14 lat temu, gdy grał jako pierwszobazowy w małej lidze. 150 00:10:08,317 --> 00:10:11,320 Dlaczego Patriots nie ściągnęli doświadczonego zmiennika? 151 00:10:11,320 --> 00:10:12,696 Belichick chyba wierzy, 152 00:10:12,696 --> 00:10:15,324 że ten dzieciak da mu większą szansę na wygraną. 153 00:10:22,497 --> 00:10:25,542 To wielki eksperyment. 154 00:10:26,210 --> 00:10:28,420 Ile z tego to zasługa Brady'ego? 155 00:10:29,254 --> 00:10:32,466 A ile samego Belichicka i tego, co zbudował? 156 00:10:45,521 --> 00:10:49,608 Zastąpienie Brady'ego... To trudne zadanie dla trenera. 157 00:10:50,192 --> 00:10:53,028 Tom jest najwybitniejszym zawodnikiem wszech czasów, 158 00:10:53,028 --> 00:10:56,448 ale chcemy też wygrywać mecze. To różni się z roku na rok. 159 00:10:56,448 --> 00:10:58,534 Zależy od różnych zawodników na boisku. 160 00:10:59,076 --> 00:11:03,705 Co tydzień czułem, że istnieje gdzieś tam jakiś wzór, 161 00:11:03,705 --> 00:11:05,832 {\an8}który daje najlepszą szansę na zwycięstwo. 162 00:11:05,832 --> 00:11:07,042 {\an8}GŁÓWNY TRENER 163 00:11:07,042 --> 00:11:11,171 J-E-T-S, Jets, Jets, Jets! 164 00:11:11,171 --> 00:11:13,507 Patriots kontra Jets. 165 00:11:13,507 --> 00:11:15,717 Na stadionie Giants jest wilgotno i gorąco. 166 00:11:18,846 --> 00:11:22,683 Co czeka Patriots po Tomie Bradym? 167 00:11:27,229 --> 00:11:30,774 Pamiętam tę presję, którą poczułem przed meczem. 168 00:11:30,774 --> 00:11:33,151 Trener Belichick podchodzi do mnie i mówi: 169 00:11:33,151 --> 00:11:35,362 „Nie sprowadzimy nikogo innego. 170 00:11:35,362 --> 00:11:38,615 Nie przejmuj się krytyką, i tymi, którzy będą kwestionować 171 00:11:38,615 --> 00:11:41,201 twoją pozycję rozgrywającego. 172 00:11:41,201 --> 00:11:43,620 Będzie dobrze. Po prostu rób swoje do końca”. 173 00:11:44,705 --> 00:11:46,999 Oto Matt Cassel przy linii, 174 00:11:46,999 --> 00:11:49,585 grający pierwszy ważny mecz w swojej karierze NFL. 175 00:11:53,547 --> 00:11:56,216 Wykonał swoje pierwsze podanie. Było dobre. 176 00:11:56,216 --> 00:11:57,718 Podał do Faulka. 177 00:11:58,927 --> 00:12:02,514 Koppen podaje piłkę. A biegnąc z nią, Cassel... 178 00:12:03,849 --> 00:12:05,559 Dobra robota. 179 00:12:05,559 --> 00:12:07,853 Zatrzymał i pobiegnie. 180 00:12:07,853 --> 00:12:10,731 Uważaj, jeśli jesteś obrońcą lub zatrzymujesz podania. 181 00:12:11,481 --> 00:12:15,360 Trzecia próba i trafienie. Morris w stronę strefy końcowej. 182 00:12:16,570 --> 00:12:19,865 Matt Cassel odnosi zwycięstwo w swoim pierwszym meczu. 183 00:12:21,992 --> 00:12:23,785 O to chodziło! 184 00:12:25,954 --> 00:12:28,749 Wiem, że nie zagrałeś meczu od jebanej siódmej klasy. 185 00:12:30,042 --> 00:12:31,835 Dziś jeden rozegrałeś. 186 00:12:36,507 --> 00:12:39,760 Jako trener chcesz działać na korzyść zawodników, 187 00:12:39,760 --> 00:12:43,847 nie zmuszając ich do gry według systemu. 188 00:12:44,848 --> 00:12:48,519 Matt Cassel był utalentowany, inteligentny 189 00:12:48,519 --> 00:12:51,939 i bardzo wysportowany, więc staraliśmy się dopasować ofensywę 190 00:12:51,939 --> 00:12:53,941 do jego mocnych stron i pewności siebie. 191 00:12:54,733 --> 00:12:57,402 Trzecia próba na trzy jardy. Patriots na 41. jardzie. 192 00:12:57,402 --> 00:12:59,154 Odbicie do Cassela. Wychodzi. 193 00:12:59,154 --> 00:13:01,782 Pobiegnie do linii 50. jardu. 194 00:13:01,782 --> 00:13:03,951 Utrzymuje się na 48. jardzie przeciwnika. 195 00:13:03,951 --> 00:13:06,578 Bieganie z piłką to duża część mojej gry. 196 00:13:07,663 --> 00:13:10,123 To jeden element ofensywy, 197 00:13:10,123 --> 00:13:13,335 z którym sobie radziłem, a Brady nie. 198 00:13:13,919 --> 00:13:17,548 Byłem nieco szybszy i Belichick to dostrzegł. 199 00:13:18,298 --> 00:13:22,135 Potem idealnie dostosował nasz schemat ofensywny. 200 00:13:22,135 --> 00:13:24,805 Oto Cassel. Znowu będzie biec z piłką. 201 00:13:24,805 --> 00:13:26,723 Udaje mu się. Patrzcie na to! 202 00:13:26,723 --> 00:13:29,518 Zrzuca z siebie obrońcę i zdobywa pierwszą próbę. 203 00:13:29,518 --> 00:13:32,604 W porównaniu do Toma, to wręcz biegnąca gazela. 204 00:13:32,604 --> 00:13:35,190 Przyzwyczaili się do wylewającej się melasy. 205 00:13:35,190 --> 00:13:37,651 Teraz mają gazelę. Muszą być na nią gotowi. 206 00:13:38,151 --> 00:13:40,153 Cassel z pozycji shotgun. Pobiegnie. 207 00:13:40,153 --> 00:13:42,573 Dziesięć, pięć. Pobiegnie do końca! 208 00:13:42,573 --> 00:13:44,199 Przyłożenie! Matt Cassel! 209 00:13:45,617 --> 00:13:48,453 Wszyscy myśleli, że bez Brady'ego to koniec. 210 00:13:48,453 --> 00:13:52,165 Nieprawda. Matt Cassel zszokował wszystkich. 211 00:13:52,624 --> 00:13:54,418 Oto geniusz Belichicka. 212 00:13:54,418 --> 00:13:56,962 Bierze to, co ma, i to dostosowuje. 213 00:13:58,797 --> 00:14:00,507 BRAK BRADY'EGO? ŻADEN PROBLEM 214 00:14:00,507 --> 00:14:04,094 Tommy był wówczas bardzo wrażliwy. 215 00:14:04,678 --> 00:14:07,598 Z jednej strony to świetnie, że Patriots nieźle sobie radzą. 216 00:14:07,598 --> 00:14:10,058 {\an8}Z drugiej strony siedzisz na ławce rezerwowych, 217 00:14:10,058 --> 00:14:13,520 {\an8}drużyna gra, a nikt nie chce... 218 00:14:13,520 --> 00:14:14,771 {\an8}OJCIEC TOMA 219 00:14:14,771 --> 00:14:16,815 {\an8}...czuć się, że da się go zastąpić. 220 00:14:16,815 --> 00:14:19,318 Jak się sprawuje Cassel jako rozgrywający? 221 00:14:19,318 --> 00:14:22,321 Zajebiście! 222 00:14:23,739 --> 00:14:27,701 Patrząc z zewnątrz, rozumiesz, że przedstawienie musi trwać. 223 00:14:29,244 --> 00:14:31,663 Byłem zdeterminowany, aby wrócić do gry. 224 00:14:31,663 --> 00:14:37,211 {\an8}Trzy dni po operacji, starałem się udawać, że jestem nadczłowiekiem. 225 00:14:37,211 --> 00:14:39,713 Wywował zakażenie w nodze. 226 00:14:39,713 --> 00:14:44,301 Bardzo poważne zakażenie, którym zaniepokoił się lekarz. 227 00:14:45,802 --> 00:14:48,639 Musieli przeprowadzić kolejną operację. 228 00:14:48,639 --> 00:14:49,765 HISTORIA PRZEBYTYCH OPERACJI 229 00:14:49,765 --> 00:14:51,141 Straciłem na wadze. 230 00:14:51,892 --> 00:14:53,227 Byłem wycieńczony. 231 00:14:53,227 --> 00:14:55,145 {\an8}UTRATA WAGI, ZMĘCZENIE, GORĄCZKA – TAK 232 00:14:55,145 --> 00:14:58,690 Nie mogłem spać, siedzieć... 233 00:14:58,690 --> 00:15:01,151 Nie mogłem ruszać kolanem. Było bardzo opuchnięte. 234 00:15:01,151 --> 00:15:04,613 To był trudny okres, ale wspierali mnie wspaniali ludzie. 235 00:15:05,948 --> 00:15:07,157 {\an8}TRENER PERSONALNY TOMA 236 00:15:07,157 --> 00:15:10,619 {\an8}Leciałem, aby pomóc mu podczas rekonwalescencji po kontuzji. 237 00:15:10,619 --> 00:15:13,205 {\an8}To trudne momenty. 238 00:15:13,205 --> 00:15:15,582 Są to dni, kiedy sportowiec, 239 00:15:15,582 --> 00:15:18,418 wybitny sportowiec, który osiągał wielkie sukcesy, 240 00:15:18,418 --> 00:15:21,588 siedzi i myśli... Pozostaje im tylko czas. 241 00:15:22,339 --> 00:15:25,300 Rozmyślasz nad krótkotrwałością swojej kariery sportowej. 242 00:15:25,300 --> 00:15:27,511 Patriots wygrywają po dogrywce. 243 00:15:27,511 --> 00:15:31,056 „Co, jeśli to już koniec? Co, jeśli kolano nie będzie takie samo?” 244 00:15:31,056 --> 00:15:33,433 Zdobywca dwóch Super Bowl... 245 00:15:33,433 --> 00:15:37,145 Pogrążył się w rozpaczy, gdy myślał, że już nie zagra. 246 00:15:39,523 --> 00:15:44,361 Tommy całe życie marzył, by zostać zawodowym futbolistą. 247 00:15:45,571 --> 00:15:50,701 My, rodzice, zważaliśmy też na krótkotrwałość kariery. 248 00:15:50,701 --> 00:15:54,288 Gdy on przechodzi przez te sprawy, przechodzimy przez nie razem z nim, 249 00:15:54,288 --> 00:15:57,249 przechodzimy przez... ten niepokój, że... 250 00:15:57,249 --> 00:16:00,627 „Nie jesteś w miejscu, żeby wykonywać pracę, którą kochasz”. 251 00:16:02,546 --> 00:16:04,715 Kiedy Brady doznał kontuzji, 252 00:16:04,715 --> 00:16:06,800 Cassel był w stanie od razu go zastąpić. 253 00:16:06,800 --> 00:16:09,761 Cassel zrywa się, biegnie do strefy końcowej do przyłożenia. 254 00:16:09,761 --> 00:16:10,804 Tak jest! 255 00:16:10,804 --> 00:16:13,015 Ten chłopak ma w sobie dużo hartu ducha. 256 00:16:13,015 --> 00:16:17,686 To była odpowiedź. Nie zwalniaj tempa. 257 00:16:17,686 --> 00:16:19,813 Rzuca w stronę strefy końcowej. 258 00:16:19,813 --> 00:16:22,191 Złapana! Idealny rzut! 259 00:16:23,066 --> 00:16:26,195 To oświadczenie, które dzisiaj złożyli Patriots. 260 00:16:26,195 --> 00:16:30,073 New England prowadzą dziesięcioma punktami w czwartej kwarcie. 261 00:16:31,200 --> 00:16:32,492 Hej! 262 00:16:32,492 --> 00:16:35,287 Siadać. Mamy jeszcze długą drogę do przebycia. 263 00:16:36,496 --> 00:16:40,125 Jedną z ważnych rzeczy, którą zrozumiałem, 264 00:16:40,125 --> 00:16:44,630 {\an8}jest to, że bez względu na wynik, Belichick był wobec nas krytyczny. 265 00:16:44,630 --> 00:16:46,465 Cieszę się, że wygraliśmy. 266 00:16:46,465 --> 00:16:49,384 Cieszę się, że wykonaliście niezbędne zagrania, 267 00:16:49,384 --> 00:16:52,930 aby wygrać, ale musimy być lepsi... 268 00:16:52,930 --> 00:16:56,433 Przejmowaliśmy się tym, co zrobiliśmy źle, bo... 269 00:16:56,433 --> 00:16:58,477 Zawsze celowaliśmy w zwycięstwo. 270 00:16:58,477 --> 00:17:01,313 To dotyczy nas wszystkich, ale musimy lepiej się spisać. 271 00:17:01,313 --> 00:17:04,441 Większość trenerów NFL trenuje futbol, 272 00:17:04,441 --> 00:17:05,983 a on trenuje armię. 273 00:17:08,153 --> 00:17:10,446 Wychowywał się w Akademii Marynarki Wojennej. 274 00:17:11,031 --> 00:17:14,742 {\an8}Jego ojciec był tam trenerem. Wiele się od niego nauczył. 275 00:17:14,742 --> 00:17:17,119 {\an8}OJCIEC BILLA 276 00:17:17,954 --> 00:17:21,791 Lubiłem jako dziecko spędzać czas z tatą 277 00:17:21,791 --> 00:17:25,838 i oglądać film nocą o zespole, który miał zagrać z Navy. 278 00:17:25,838 --> 00:17:29,216 Lubiłem tam siedzieć i uczyć się od niego, 279 00:17:29,216 --> 00:17:30,717 jak podchodzić do gry. 280 00:17:30,717 --> 00:17:33,762 {\an8}Uwielbiał wszystko, co robił jego tata. 281 00:17:34,596 --> 00:17:38,058 Cokolwiek zrobił Steve, on też tak chciał. 282 00:17:38,058 --> 00:17:41,728 Nie był natrętem. Był tam, aby się uczyć. 283 00:17:41,728 --> 00:17:44,773 Nie zakłócał pracy ojca. 284 00:17:44,773 --> 00:17:48,277 Jego ojciec nie pozwoliłby mu na to. 285 00:17:49,278 --> 00:17:52,865 Dzisiejsze zwycięstwo Navy sprawi, że zaczną dominować na wschodzie. 286 00:17:52,865 --> 00:17:54,616 Jest to powód do radości. 287 00:17:54,616 --> 00:17:59,162 To było wojskowe środowisko w drużynie futbolowej. 288 00:17:59,162 --> 00:18:02,332 Przyłożenie. Dziś w Annapolis będzie się działo. 289 00:18:02,332 --> 00:18:05,377 Myślałem, że tak ma to wyglądać. 290 00:18:05,377 --> 00:18:07,546 Nie znałem niczego innego. 291 00:18:08,547 --> 00:18:11,133 {\an8}Miało to duży wpływ na moje wychowanie, moje życie, 292 00:18:11,133 --> 00:18:13,260 {\an8}ale również na moją karierę trenerską. 293 00:18:17,181 --> 00:18:20,809 Mamy taki znak na korytarzu, 294 00:18:20,809 --> 00:18:25,856 w drodze do tej sali, cytat z niejakiego Sun Tzu. 295 00:18:25,856 --> 00:18:30,402 „Każda bitwa jest wygrana, zanim zostanie stoczona”. 296 00:18:30,402 --> 00:18:32,988 Nie mówię, że jesteśmy na wojnie, 297 00:18:32,988 --> 00:18:37,784 ale chcę, żebyście zrozumieli, jak jedno głupie zagranie, 298 00:18:37,784 --> 00:18:41,747 jedna głupia kara, jeden błąd, 299 00:18:41,747 --> 00:18:44,249 kończy to nam wszystkim. 300 00:18:45,667 --> 00:18:47,586 Jeśli nie jesteś silny psychicznie, 301 00:18:47,586 --> 00:18:50,214 {\an8}nie możesz grać w tym programie. To cię zniszczy. 302 00:18:51,048 --> 00:18:55,093 Zanim pójdziecie spać, możecie to obejrzeć. 303 00:18:55,093 --> 00:18:57,304 To przyprawia o mdłości. 304 00:18:57,304 --> 00:19:01,099 Belichick pokazywał nagrania wideo w sali 305 00:19:01,099 --> 00:19:03,310 ze wszystkimi złymi akcjami rozgrywających. 306 00:19:03,310 --> 00:19:06,480 Nie ma nawet szans na ukończenie tego podania. 307 00:19:06,480 --> 00:19:08,649 Wszyscy wtapiali się w swoje miejsca. 308 00:19:08,649 --> 00:19:11,109 Modlili się, żeby nie pokazał tych zagrań. 309 00:19:12,486 --> 00:19:14,780 Pewnego razu nie zauważyłem szarży. 310 00:19:14,780 --> 00:19:18,283 Dosłownie skopali mi wtedy tyłek. 311 00:19:18,283 --> 00:19:20,118 Nagle Belichick mówi: 312 00:19:20,118 --> 00:19:24,665 „Czy mamy omówić szarżę z rogu? 313 00:19:24,665 --> 00:19:28,293 Nie chcę pisać listu do twojej matki: 314 00:19:28,293 --> 00:19:32,005 «Pani Cassel, z przykrością informujemy, że pani syn nie żyje, 315 00:19:32,005 --> 00:19:34,925 bo jest głupi i nie zauważył szarży z rogu»”. 316 00:19:34,925 --> 00:19:38,011 Będę na was wywierać większą presję indywidualnie. 317 00:19:38,011 --> 00:19:40,264 Będę wywierać też większą presję zbiorowo, 318 00:19:40,264 --> 00:19:44,810 bo gdy znajdziemy się w takich sytuacjach, musimy być w stanie sobie z nimi radzić. 319 00:19:44,810 --> 00:19:46,645 {\an8}Trudno jest tak żyć. 320 00:19:46,645 --> 00:19:49,064 {\an8}Naprawdę trudno. 321 00:19:49,648 --> 00:19:52,734 Jak można być tak cholernie głupim? 322 00:19:53,569 --> 00:19:55,279 Czasami... 323 00:19:56,196 --> 00:19:57,447 ...ci młodzi... 324 00:19:58,448 --> 00:19:59,825 ...tego nie łapią. 325 00:20:01,326 --> 00:20:05,038 Zawsze mówię zawodnikom, że muszą spojrzeć poza schemat 326 00:20:05,038 --> 00:20:07,374 i zrozumieć, dlaczego on to robi. 327 00:20:07,374 --> 00:20:11,420 Czy kiedykolwiek miałeś mokry ręcznik? 328 00:20:12,045 --> 00:20:16,758 Wyciskasz go tak mocno, aż pozbędziesz się wody i będzie suchy. 329 00:20:16,758 --> 00:20:20,012 Ja jestem mokrym ręcznikiem, a Bill jest rękami. 330 00:20:21,471 --> 00:20:25,851 Chcę, żebyś wycisnął ze mnie talent. W każdy możliwy sposób. 331 00:20:25,851 --> 00:20:28,145 Ustawcie się! 332 00:20:28,145 --> 00:20:32,274 Ruszaj rękami i przetrzymaj go. Przetrzymaj tego skurczybyka. 333 00:20:32,274 --> 00:20:37,196 Mogę się zdenerwować, mogę się wkurzyć, ale wiem, że to dla mojego dobra. 334 00:20:37,196 --> 00:20:40,157 W ten sposób będziemy wygrywać, i wygrywać systematycznie. 335 00:20:41,533 --> 00:20:45,287 Cassel odbiera snapa z pozycji shotgun. Krok, strzał. 336 00:20:45,287 --> 00:20:47,164 Randy Moss ją złapał! 337 00:20:47,164 --> 00:20:52,044 New England Patriots i wielkie zwycięstwo dla Billa Belichicka. 338 00:20:52,878 --> 00:20:55,255 Mimo że to środowisko jest trudne, 339 00:20:55,255 --> 00:20:57,966 wszyscy zresztą powiedzą to samo, 340 00:20:57,966 --> 00:21:00,761 to wygrywaliśmy wiele meczów, gdy byłem w drużynie. 341 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 I to bez Brady'ego. 342 00:21:03,680 --> 00:21:05,641 Cassel rzuca w lewo. Złapana. 343 00:21:05,641 --> 00:21:08,310 Trzydzieści pięć, 40, 45, 50, jest w środku boiska. 344 00:21:08,310 --> 00:21:12,940 Przebiegnie całość. Patriots zdobywają punkty! 345 00:21:12,940 --> 00:21:15,108 Byliśmy w świetnej formie. 346 00:21:15,108 --> 00:21:17,319 Pod koniec mieliśmy serię zwycięstw. 347 00:21:17,319 --> 00:21:19,738 Ostatecznie osiągnęliśmy wynik 11-5. 348 00:21:19,738 --> 00:21:21,281 Nie zagraliśmy w play-offach, 349 00:21:21,281 --> 00:21:25,786 ale zakończyliśmy sezon powyżej oczekiwań. 350 00:21:25,786 --> 00:21:28,455 Chciałbym grać jeszcze przez tydzień, 351 00:21:28,455 --> 00:21:30,916 ale nie mógłbym być bardziej dumny z drużyny. 352 00:21:30,916 --> 00:21:33,919 Pracowali ciężko. Znosili mnie przez cały rok. 353 00:21:33,919 --> 00:21:36,380 Przeżyli wiele trudnych chwil. 354 00:21:36,380 --> 00:21:41,134 Ten rok dowodzi, jak dobrym trenerem jest Bill Belichick. 355 00:21:41,134 --> 00:21:43,679 Bill Belichick jest tak wielki, 356 00:21:43,679 --> 00:21:47,516 że zacząłem się zastanawiać nad wielkością Toma Brady'ego. 357 00:21:47,516 --> 00:21:52,104 Osiągasz wynik 11-5 z Mattem Casselem, rozgrywającym pierwszego roku. 358 00:21:52,104 --> 00:21:54,648 Doszedłem do punktu, w którym zapytałem sam siebie: 359 00:21:54,648 --> 00:21:58,026 „Kto nie wyglądałby tak, grając pod wodzą Billa Belichicka?”. 360 00:21:58,026 --> 00:22:01,405 CASSEL UDOWADNIA, ŻE BRADY TO SYSTEMOWY ROZGRYWAJĄCY 361 00:22:01,405 --> 00:22:05,868 Te wszystkie rzeczy, o których słyszeliśmy... 362 00:22:05,868 --> 00:22:08,412 Dla ludzi takich jak ja czy Tom, 363 00:22:08,412 --> 00:22:11,832 {\an8}te słowa nie są krytyką. 364 00:22:11,832 --> 00:22:15,169 {\an8}Nie czuję się urażony tymi słowami. Dla mnie są wręcz motywacją. 365 00:22:15,169 --> 00:22:17,129 {\an8}To przecież żaden problem. 366 00:22:17,129 --> 00:22:18,547 Pokażemy, że się mylicie. 367 00:22:21,925 --> 00:22:24,469 Futbol nie jest sportem roszczeniowości. 368 00:22:24,469 --> 00:22:26,346 Trzeba sobie w nim zasłużyć. 369 00:22:28,056 --> 00:22:33,020 Podczas rehabilitacji kładłem się spać z myślą, 370 00:22:33,020 --> 00:22:35,314 żeby następnego dnia być trochę lepszym. 371 00:22:35,314 --> 00:22:38,317 Linia po linii, reguła po regule. 372 00:22:39,151 --> 00:22:41,945 Trochę tu, trochę tam. 373 00:22:41,945 --> 00:22:44,156 A niedługo po tym rzucał piłką na boisku. 374 00:22:44,156 --> 00:22:47,826 Pamiętam jego wyraz twarzy. Był jak dziecko w sklepie ze słodyczami. 375 00:22:47,826 --> 00:22:51,413 Mówił: „Mogę to robić do pięćdziesiątki”. 376 00:22:52,080 --> 00:22:53,582 Rzucę tą s... 377 00:22:55,292 --> 00:22:59,379 Przed tym sezonem zrozumiałem, że muszę działać zapobiegawczo 378 00:22:59,379 --> 00:23:02,549 i profilaktycznie, jeśli chodzi o dbanie o siebie. 379 00:23:02,549 --> 00:23:04,051 Jak się nie uszkodzić? 380 00:23:05,469 --> 00:23:08,597 Jak uniknąć problemów, które skierowałyby mnie do szpitala? 381 00:23:10,349 --> 00:23:13,143 Planowałem zrobić wszystko, co możliwe, 382 00:23:13,143 --> 00:23:15,020 żeby grać tak długo, jak chciałem. 383 00:23:16,104 --> 00:23:19,942 {\an8}Ciężko jest patrzeć, jak ktoś bliski, 384 00:23:19,942 --> 00:23:24,071 robi to, co kocha, pomimo ryzyka wobec zdrowia. 385 00:23:24,071 --> 00:23:27,574 Wiem, że dobrze o niego zadbano. 386 00:23:27,574 --> 00:23:31,954 Pracował z Aleksem, przy jednoczesnym dbaniu o ciało. 387 00:23:32,871 --> 00:23:35,791 Miał miłość i wsparcie Gisele, 388 00:23:36,625 --> 00:23:39,962 moich rodziców i moich sióstr. 389 00:23:41,213 --> 00:23:44,216 Miał wszystko, co było mu potrzebne, aby wrócić. 390 00:23:46,301 --> 00:23:50,055 {\an8}CZAS PRZED SEZONEM 2009 391 00:23:51,515 --> 00:23:55,102 Tom Brady obecny na obozie Patriots z resztą drużyny. 392 00:23:55,102 --> 00:23:59,356 To jego pierwszy oficjalny trening od czasu kontuzji w zeszłym roku. 393 00:24:01,024 --> 00:24:03,986 Patrioci sprzedali drużynie Chiefs Matta Cassela. 394 00:24:03,986 --> 00:24:07,531 Patriots muszą być pewni, co do stanu Brady'ego. Tak stanowi umowa. 395 00:24:07,531 --> 00:24:10,659 To, że nie ma z nimi Cassela sugeruje, 396 00:24:10,659 --> 00:24:14,371 że Tom Brady będzie gotowy na początek sezonu. 397 00:24:14,371 --> 00:24:17,165 I pojawia się pytanie. Co, jeśli Brady nie jest gotowy? 398 00:24:17,875 --> 00:24:21,753 Jak pewny jesteś tego, że wróciłeś do formy sprzed kontuzji? 399 00:24:22,254 --> 00:24:24,339 Zobaczymy. Mogę... 400 00:24:24,339 --> 00:24:27,050 Mogę tu tak stać i mówić wam, 401 00:24:27,050 --> 00:24:30,804 że zamierzam grać do 80. roku życia, ale to nie ma znaczenia. 402 00:24:30,804 --> 00:24:32,931 Zrobię wszystko, co w mojej mocy. 403 00:24:32,931 --> 00:24:36,351 Nie mogę się doczekać, aby wyjść i grać. 404 00:24:39,354 --> 00:24:42,733 Rok temu przypomnieliśmy sobie, że gra, 405 00:24:42,733 --> 00:24:45,027 którą kochamy, może być kapryśna i okrutna. 406 00:24:45,027 --> 00:24:48,947 Pierwsza kwarta pierwszego meczu, jeden cios, Tom Brady, koniec sezonu. 407 00:24:48,947 --> 00:24:51,450 Obrońca tytułu MVP wraca po operacji kolana. 408 00:24:51,450 --> 00:24:54,369 Czego możemy się spodziewać w tym sezonie po Patriots? 409 00:24:54,369 --> 00:24:57,581 Mowa o numerze 12. Dwa lata temu, w sezonie 2007, 410 00:24:57,581 --> 00:25:02,669 był najbardziej płodnym i ofensywnym zawodnikiem w historii NFL. 411 00:25:02,669 --> 00:25:05,422 Wszyscy przyszliśmy zobaczyć, czy to ten sam facet. 412 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 To początek długiej podróży. Wygramy na trzy. 413 00:25:10,302 --> 00:25:11,762 - Raz, dwa, trzy. - Wygramy. 414 00:25:15,140 --> 00:25:16,225 BRADY POWRACA! 415 00:25:16,225 --> 00:25:17,392 Wielki powrót. 416 00:25:17,392 --> 00:25:21,522 Po 53 tygodniach New England wita z powrotem Brady'ego. 417 00:25:22,898 --> 00:25:24,775 Przygotować się! 418 00:25:26,151 --> 00:25:27,694 Pięć na zewnątrz. 419 00:25:27,694 --> 00:25:30,280 Brady ma czas. 420 00:25:30,280 --> 00:25:32,950 Przelatuje nad rękami. Podanie niekompletne. 421 00:25:33,825 --> 00:25:37,538 Tom stał się trochę płochliwy. Jakby ciągle pilnował chorej nogi. 422 00:25:37,538 --> 00:25:40,666 {\an8}Każdy powracający po poważnej kontuzji, 423 00:25:40,666 --> 00:25:44,211 {\an8}niezależnie kim jest, doświadcza gwałtownego spadku formy. 424 00:25:45,337 --> 00:25:48,632 Brady rzuca w inną stronę. Niekompletne. 425 00:25:48,632 --> 00:25:51,635 To już trzeci raz, gdy mamy to krótkie, dokładne podanie, 426 00:25:51,635 --> 00:25:54,680 z którego Patriots słynęli, ale które dziś im nie wychodzi. 427 00:25:54,680 --> 00:25:56,014 Brady! 428 00:25:58,559 --> 00:26:01,270 Tom... Na spokojnie. 429 00:26:01,270 --> 00:26:03,438 Krok do przodu podczas rzutu. 430 00:26:03,438 --> 00:26:05,566 Rzucam im prosto w ręce. 431 00:26:05,566 --> 00:26:07,025 Rzucasz do Kevina? 432 00:26:07,025 --> 00:26:08,777 Mocno oberwałem po tym rzucie. 433 00:26:08,777 --> 00:26:10,529 - Oberwałeś? - Szarżowali na mnie. 434 00:26:10,529 --> 00:26:14,032 Próbowałem rzucić to nad nim, bo ten facet stał mu tuż przed twarzą. 435 00:26:14,032 --> 00:26:15,951 A do Maroney'ego? 436 00:26:15,951 --> 00:26:18,495 - Było w jego rękach - Było nad głową. 437 00:26:18,495 --> 00:26:20,998 - To? - Tak. Po prostu... 438 00:26:20,998 --> 00:26:22,833 - Jeden krok do przodu. - Jasne. 439 00:26:27,087 --> 00:26:30,048 Sześć na sześć w tej serii. Dużo krótkich podań. 440 00:26:30,048 --> 00:26:32,426 Przygotowuje rzut do Mossa. 441 00:26:32,426 --> 00:26:34,720 Spójrz na balans. Wzrok w pole gry. 442 00:26:34,720 --> 00:26:38,223 Lewa noga osadzona na ziemi. Nadchodzi snap piłką. 443 00:26:38,223 --> 00:26:40,517 - Oto Tom Brady. - Ładne. 444 00:26:41,351 --> 00:26:43,145 Brady zaczyna się rozkręcać. 445 00:26:43,145 --> 00:26:46,190 Można wręcz poczuć, jak jego pewność siebie wychodzi z grupy. 446 00:26:46,190 --> 00:26:49,776 Środkiem, przyłożenie! Benjamin Watson. 447 00:26:52,738 --> 00:26:53,989 Przyłożenie! 448 00:26:55,240 --> 00:26:59,453 Co za debiut Toma Brady'ego w sezonie 2009. 449 00:27:01,330 --> 00:27:04,082 Kiedy oglądałem jego pierwszy mecz w 2009 roku, 450 00:27:04,082 --> 00:27:06,001 był już w pełni skoncentrowany. 451 00:27:06,001 --> 00:27:10,339 Tego dnia świetnie rzucał piłką. 452 00:27:10,339 --> 00:27:14,510 Widać było szczerą radość z możliwości grania 453 00:27:14,510 --> 00:27:16,386 przez cztery kwarty futbolu. 454 00:27:16,386 --> 00:27:20,557 Cieszyłem się razem z nim, bo wiem, jak ciężko pracował, żeby tam dotrzeć. 455 00:27:20,557 --> 00:27:24,394 Jak się czujecie po poniedziałkowym zwycięstwie? 456 00:27:24,394 --> 00:27:27,314 Zajebiście! 457 00:27:27,314 --> 00:27:30,442 Brady wyglądał w tym meczu naprawdę dobrze. 458 00:27:30,442 --> 00:27:31,902 {\an8}To był znak, że wrócił. 459 00:27:33,195 --> 00:27:35,280 Jako fan Patriots, myślisz sobie: 460 00:27:36,073 --> 00:27:39,201 „Brady i Belichick znowu razem. 461 00:27:39,201 --> 00:27:41,537 Ta drużyna wróci do Super Bowl”. 462 00:27:41,537 --> 00:27:45,040 Druga próba i trafienie. Ważą się losy meczu. 463 00:27:45,040 --> 00:27:48,043 I... wypuścił. Piłka wypadła. 464 00:27:48,043 --> 00:27:49,920 Cholera jasna! 465 00:27:50,838 --> 00:27:53,841 O matko! Wypuścili w strefie końcowej. 466 00:27:53,841 --> 00:27:57,511 Patrioci tracą świetną okazję. 467 00:27:57,511 --> 00:28:00,973 Zaś u reszty drużyny 468 00:28:00,973 --> 00:28:03,350 ta ekscytacja gdzieś zniknęła. 469 00:28:03,350 --> 00:28:06,436 Forsują... Niewłaściwy snap, ale udało się rzucić. 470 00:28:06,436 --> 00:28:09,857 Bess ucieka. Pięć jardów, strefa końcowa. Przyłożenie dla Miami. 471 00:28:10,566 --> 00:28:14,069 To nie koniec problemów New England i Billa Belichicka. 472 00:28:14,820 --> 00:28:16,905 Oglądałem wczoraj Patriots. 473 00:28:16,905 --> 00:28:20,367 Uważam, że pozbyli się wielu inteligentnych weteranów. 474 00:28:20,367 --> 00:28:24,538 Mike Vrabel, Rodney Harrison, Tedy Bruschi. 475 00:28:24,538 --> 00:28:29,251 Nie można stracić pół tuzina gości, którzy są tak dobrzy i inteligentni. 476 00:28:29,251 --> 00:28:34,006 Ci weterani albo przeszli na emeryturę, albo zostali sprzedani. 477 00:28:34,006 --> 00:28:36,800 Byli naprawdę ważnymi zawodnikami, 478 00:28:36,800 --> 00:28:41,305 bo przekonali młodszych do stylu Billa. 479 00:28:41,305 --> 00:28:44,349 Wychodzimy na trening, wykonujemy schematy, 480 00:28:44,349 --> 00:28:48,478 półprzytomni siedzimy na spotkaniach, nie zwracając uwagi na nic. 481 00:28:48,478 --> 00:28:52,357 Na jedną z tych dwóch drużyn czeka tylko jeden mecz. 482 00:28:52,357 --> 00:28:54,401 To pojedynek na śmierć i życie. 483 00:28:54,401 --> 00:28:56,320 Bez tych weteranów 484 00:28:56,320 --> 00:28:59,531 niektórzy nie lubili sposobu, w jaki Belichick prowadził treningi. 485 00:28:59,531 --> 00:29:02,868 Dlaczego miałbym go słuchać, skoro mnie wyzywa na spotkaniach, 486 00:29:02,868 --> 00:29:04,995 skoro wytyka mnie palcem? Po co? 487 00:29:04,995 --> 00:29:06,872 Rzuca wzdłuż środka boiska... 488 00:29:06,872 --> 00:29:10,292 Niekryty na linii 50. jardu. Pobiegnie aż do końca na przyłożenie. 489 00:29:11,668 --> 00:29:13,545 Brakuje nam psychiki. 490 00:29:14,630 --> 00:29:18,050 Nie sprawię, aby ta drużyna grała w taki sposób, jak powinna. 491 00:29:18,050 --> 00:29:19,801 Nie potrafię. 492 00:29:20,677 --> 00:29:23,180 To frustrujące. 493 00:29:23,180 --> 00:29:25,557 Byli tam faceci, jak Brady, którzy to rozumieli. 494 00:29:26,350 --> 00:29:28,852 Ale Brady nie może robić wszystkiego. 495 00:29:28,852 --> 00:29:31,021 Pierwsza próba i dziesięć. 496 00:29:31,021 --> 00:29:34,316 Podanie leci do biegacza przełamującego się przez 25, 30, 497 00:29:34,316 --> 00:29:36,652 35, 40, 45, 50. 498 00:29:36,652 --> 00:29:38,570 On może tak aż do końca! 499 00:29:38,570 --> 00:29:43,867 Ray Rice pokonuje 83 jardy w pierwszej akcji gry. 500 00:29:43,867 --> 00:29:46,745 Nigdy, kurwa, nie robimy tego, co trzeba! 501 00:29:46,745 --> 00:29:49,206 Pokonali nas już w pierwszym snapie 502 00:29:49,206 --> 00:29:52,251 i nie zrobiliśmy nic dobrego w żadnej fazie gry. 503 00:29:52,251 --> 00:29:53,961 Ma czas, by rzucić. 504 00:29:53,961 --> 00:29:56,505 Rzuca to daleko, po prawej stronie, Sam Aiken. 505 00:29:56,505 --> 00:29:58,799 Przechwycone po odbiciu od rąk Aikena. 506 00:29:58,799 --> 00:30:00,175 Cholera jasna! 507 00:30:00,175 --> 00:30:02,719 To koniec meczu i to koniec sezonu. 508 00:30:02,719 --> 00:30:06,431 Katastrofa Patriots. Baltimore wygrało 33 do 14. 509 00:30:07,349 --> 00:30:09,476 Patriots nie dotarli na mecz. 510 00:30:09,476 --> 00:30:14,273 Czy to koniec Patriots, których oglądaliśmy przez dekadę? 511 00:30:15,190 --> 00:30:19,403 Gryzipiórki pisali o tym, jakby informowali o pogrzebie. 512 00:30:19,403 --> 00:30:22,781 „Dynastia umarła. Jest pogrzebana. To już przeszłość”. 513 00:30:23,615 --> 00:30:25,075 To było okropne. 514 00:30:27,619 --> 00:30:31,164 Czy ta drużyna nie jest już taka, jaką kiedyś była? 515 00:30:31,164 --> 00:30:33,792 Nikt nie myślał, że tak się kiedyś stanie. 516 00:30:33,792 --> 00:30:37,421 Były rzeczy, które nie szły nam po myśli na przełomie tego roku. 517 00:30:37,421 --> 00:30:41,216 Rzeczy, które dzisiaj nam nie wyszły... 518 00:30:41,216 --> 00:30:43,635 Część z tego to psychika i mówienie: 519 00:30:43,635 --> 00:30:45,804 „Ten rok nie wypadł tak, jak byśmy chcieli. 520 00:30:45,804 --> 00:30:47,931 W przyszłym roku będzie lepiej”. 521 00:30:49,933 --> 00:30:53,979 Wszyscy wiedzieliśmy, że potrzeba wielkich zmian. 522 00:30:54,688 --> 00:30:57,983 Musimy wybrać dobrych studentów, by ruszyć z kopyta z tym projektem. 523 00:30:57,983 --> 00:31:01,445 {\an8}- Jesteśmy na zegarze z 639. - Co masz? 524 00:31:01,445 --> 00:31:05,199 Szukaliśmy wytrzymałości i intensywności. 525 00:31:05,199 --> 00:31:08,160 Pozostały cztery minuty. 526 00:31:08,160 --> 00:31:12,039 W czwartej rundzie znaleźliśmy faceta, który nam się podobał. 527 00:31:12,039 --> 00:31:14,082 Były pewne problemy pozasportowe. 528 00:31:14,082 --> 00:31:16,502 - Ile mamy czasu? - Trzy minuty. 529 00:31:16,502 --> 00:31:18,670 Wiedzieliśmy, że jest to ryzykowne, 530 00:31:18,670 --> 00:31:20,506 ale może warto zaryzykować. 531 00:31:22,257 --> 00:31:25,093 Patrząc wstecz, nie wiedzieliśmy, 532 00:31:25,093 --> 00:31:27,804 jak duży był to problem. 533 00:31:27,804 --> 00:31:29,014 - OK. - Już? 534 00:31:29,014 --> 00:31:30,098 Już. 535 00:31:31,099 --> 00:31:32,100 {\an8}SILNY SKRZYDŁOWY 536 00:31:32,100 --> 00:31:34,478 {\an8}Patriots wybrali Aarona Hernandeza. 537 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 Zdobywca nagrody NFL Pro Bowl, Aaron Hernandez, 538 00:31:40,275 --> 00:31:42,653 został dziś oskarżony o morderstwo. 539 00:31:42,653 --> 00:31:44,821 Patriots zostaną przesłuchani. 540 00:31:44,821 --> 00:31:48,909 Czy drużyna coś wiedziała i czy przymykała na to oko? 541 00:33:16,997 --> 00:33:18,999 Napisy: Daria Pokorska-Jurewicz