Restam dez segundos.
3 DE FEVEREIRO DE 2008
A temporada perfeita está em risco.
Os Giants ganharam o Super Bowl.
Perder o Super Bowl 2007 foi devastador.
Fiquei a pensar: "Mas que caralho?"
Tínhamos dominado naquele ano. Tínhamos destruído equipas.
Como é que perdemos?
Se pudesse mudar o desfecho de um jogo, seria aquele.
Mas não é possível.
Aquilo que acabamos por perceber em relação ao futebol e à vida
é que nunca o dominamos por completo.
Foi difícil para mim aprender isso.
CINCO MESES DEPOIS ESTÁGIO 2008
Quando penso na temporada anterior...
Sei que já vos disse que o ano passado não significa nada
e que não devemos dar-lhe importância.
Mas espero que nunca se esqueçam daquelas 16 vitórias.
Tive temporadas com cinco, sete vitórias e onze, nove derrotas.
Essas são as temporadas que queremos esquecer, acreditem.
Não uma de 16 vitórias e zero derrotas.
Treinador, posso falar?
Claro.
Quando penso na última temporada,
sei que não acabámos como queríamos,
mas sabemos o que partilhámos e espero que tenhamos aprendido com isso.
Espero que vamos mais além. Emociono-me sempre
quando penso naquilo que me é mesmo importante.
Por isso... obrigado.
Se mais alguém quiser dizer alguma coisa,
agora é a altura certa.
Vamos seguir em frente.
Boa tarde. Está um belo dia de setembro em New England.
É um dia perfeito para jogar
e para iniciar a temporada de 2008 dos Patriots.
- Vamos! - Vamos lá.
Sabem o que temos de fazer. Vencer aos três.
- Três! - Vencer!
Hike!
Passe rápido de Brady.
Primeiro down.
Estava preparado para voltar e ter uma ótima temporada.
Era quase a mesma equipa. Pensámos:
"É a nossa hipótese de nos redimirmos."
Brady passa.
Mais um tiro do incrível Tom.
Muitos esperam que nesta temporada
a equipa vá à final e ganhe.
Brady sofreu um golpe no joelho!
Tom Brady levou uma grande pancada na perna esquerda.
Os adeptos dos Patriots estão a suster a respiração.
Acertaram-me quando estava com o pé fincado no chão.
O meu joelho ficou destruído.
Dizia sempre que, quando me acertavam, era o primeiro a levantar-me.
Era a única forma de mostrar que era forte.
Quando me acertavam, não mostrava que tinha doído.
Mas a dor não acalmava. Era muito intensa.
O médico chegou a correr e observou-me o joelho.
Olhei para ele e percebi logo o que a expressão dele significava.
Tom Brady sai do campo com ajuda.
Estão todos a perguntar-se qual é a gravidade da lesão de Tom Brady.
A maior preocupação que se tem
quando se vê um ente querido a jogar futebol são as lesões.
O Tommy teve tantas lesões.
E jogou mesmo quando estava lesionado.
Mas soubemos logo... que esta era diferente.
A DINASTIA
Estamos tristes pelo Tom.
Pela sua lesão. Odiamos ver jogadores lesionados.
O Tom é dos jogadores que mais trabalhou e que mais fez pela equipa.
É um revés difícil para ele. Ele jogava naquela posição.
Jogava muito bem nela e alguém há de a ocupar por agora.
Os restantes terão de continuar a fazer o seu trabalho como sempre.
É o que têm de fazer.
Como é que o Tom reagiu?
Como seria de esperar.
Os adeptos dos Patriots receberam hoje a notícia que temiam.
A lesão do quarterback Tom Brady vai afastá-lo a temporada inteira.
O quarterback recordista dos Patriots
fez uma rutura do LCA, um ligamento crucial, no joelho esquerdo.
Será um contratempo pequeno ou grande?
É grande.
Não se sabe como recuperará de uma lesão destas.
Depois do jogo, fui visitar o Tommy.
Tinha a perna assente em almofadas e ele parecia...
... um jovem a chorar.
Foi difícil. Foi um momento muito difícil.
Era uma lesão séria. Foi uma rutura do LCA.
Já tinha visto muitas ruturas do LCA noutros quarterbacks ao longo dos anos.
Põem fim a uma temporada.
Fui ter com o treinador Belichick e disse:
"Quero jogar. Trato do LCA no final do ano.
Posso pôr uns ferros, enfaixá-lo e jogar a temporada inteira."
Lembro-me dele após magoar o joelho.
Lá estava o Tom Brady a atirar a bola.
Pensei: "Meu, acabaste de lixar o joelho e estás aqui?"
Disse-lhe: "Fogo, meu. Vais... Vais ficar bem?"
Depois entrou na sala de exercícios para lhe dizerem se podia ou não jogar.
Ele voltou, atirou o caderno ao chão e começou a praguejar.
Disse: "Desculpa, não vou jogar convosco hoje."
Algo desse género. Foi difícil para ele aceitar.
Não o vi mais depois disso.
ESPERANÇA DESTRUÍDA
O Tommy não tinha falhado um jogo
em nenhuma temporada desde que tinha começado a jogar.
E, de repente, ia perder uma temporada inteira.
A sua vulnerabilidade acabou por se destacar...
... porque ele tinha visto ao longo dos anos
o modus operandi do nosso treinador principal.
Todos os jogadores eram substituíveis.
O Bill só pensava no trabalho.
É um homem frio. Calculista.
Se um jogador não puder jogar, se não for capaz,
não serve de nada à equipa. Longe da vista, longe do coração.
Bledsoe vai pela direita.
Levou uma pancada.
Tom Brady, no seu segundo ano na equipa, entra em campo.
Penso que, para o Tom,
a forma como chegou àquela posição foi algo que o motivou.
Tipo: "Eu estava lá com o Drew. O Drew era o maior.
Ele saiu de campo durante dois segundos e perdeu a posição.
Não posso sair de campo porque, se sair,
o meu substituto pode estar à espreita."
Em 1999, o Trent Green ficou lesionado.
O Warner levou-os ao Super Bowl.
Em 2001, o Bledsoe ficou lesionado.
O Brady levou-nos ao Super Bowl.
É assim que vai ser, Cassel. Estamos a contar contigo.
Vamos lá!
A semana após o jogo foi de loucos.
Tínhamos perdido o Tom Brady.
E eu tinha de entrar em campo, compor-me
e liderar a equipa.
Pensei: "Meu Deus."
Era intimidante
e eu sabia que ainda mal tinha começado.
E depois começou o barulho todo.
O Cassel é o Brady?
Não inventem, tenham dó.
Esta ofensiva foi feita à medida para o Tom Brady
e foram lá meter um tipo que não joga desde o secundário.
Se for mentira, cala-me.
Todos os órgãos de comunicação queriam garantir
que toda a gente no mundo sabia
que eu não jogava desde o secundário.
O último jogo que Matt Cassel jogou como principal
foi há 14 anos como corredor na Little League World Series.
Porque é que não puseram um veterano? A resposta é:
porque o Belichick acredita
que tem mais hipóteses de ganhar com este puto.
Vai ser uma grande experiência.
Quanto se deverá a Tom Brady?
Quanto se deverá a Belichick e ao que ele construiu?
Para um treinador, substituir o Tom Brady é difícil.
O Tom era o melhor jogador de sempre.
Mas há que encontrar uma forma de vencer. É diferente todos os anos.
Muda consoante os jogadores em campo.
Mas sempre senti que todas as semanas havia uma fórmula
que permitiria à equipa vencer.
TREINADOR PRINCIPAL
J-E-T-S! Jets!
Patriots contra Jets.
Está um calor húmido no Giants Stadium.
Como será a vida dos Patriots sem Tom Brady?
Lembro-me de sentir a pressão antes de entrar em campo.
O treinador Belichick veio ter comigo e disse:
"Matt, não vamos pôr mais ninguém.
Ignora os críticos e toda a gente que vai duvidar
do que vamos fazer com a posição de quarterback.
Vai correr tudo bem. Concentra-te só."
Matt Cassel está na posição.
É o seu primeiro jogo enquanto principal na NFL.
O seu primeiro passe. Bem-recebido.
Passou para Faulk.
Koppen passa para trás. Cassel sai disparado com a bola.
Fez um bom trabalho.
Baixou a bola e saiu a correr.
A equipa defensiva que abra a pestana.
Terceiro down. Morris foi por cima e entrou.
Matt Cassel teve uma vitória no seu primeiro jogo.
É assim mesmo!
Cassel, sei que não jogavas como principal desde o 7.o ano.
Mas jogaste hoje.
Os treinadores devem adaptar-se aos jogadores
e não obrigar os jogadores a adaptarem-se ao nosso sistema.
O Matt Cassel era muito talentoso, inteligente
e atlético, por isso adaptámos a ofensiva
aos seus pontos fortes.
No terceiro a três, nas 41 jardas dos Patriots.
Cassel recebeu a bola. Avança.
Vai tentar ganhar o primeiro down na linha das 50 jardas.
Aguenta até às 48 jardas dos Rams.
Eu costumava correr muito com a bola.
É uma componente da ofensiva
que posso dizer que o Brady nunca conseguia fazer.
Mas eu era mais rápido e o Belichick percebeu isso.
Ele alterou o esquema da ofensiva na perfeição.
Cassel. Vai voltar a correr.
Teve sucesso. Olhem!
Esquiva-se de um jogador e consegue o primeiro down.
Comparado com o Tommy, parece uma gazela a correr.
Estão habituados a melaço.
Agora têm uma gazela, têm de se adaptar.
Cassel desmarca-se. Vai correr.
Dez, cinco... Vai marcar!
Touchdown de Matt Cassel!
Todos pensaram que estavam tramados sem Brady.
Não é de todo o caso. Matt Cassel surpreendeu toda a gente.
É a mestria de Belichick.
Ele pega no que tem e adapta-se.
SEM BRADY, SEM PROBLEMA
O Tommy estava muito vulnerável nessa altura.
Por um lado, gostava de ver os Patriots a jogar bem.
Por outro lado, estava de fora
a ver a equipa a jogar e ninguém gosta...
PAI DE TOM
... de se sentir dispensável.
Gostamos de ter o Cassel como quarterback?
Sim!
De fora, dava para ver que o espetáculo tinha continuado.
Estava determinado a voltar a jogar.
Três dias depois da cirurgia, estava a tentar fingir
que era sobre-humano.
Ficou com uma infeção na perna.
Uma infeção grave que deixou o médico muito preocupado.
Tiveram de voltar a operá-lo.
CIRURGIAS ANTERIORES
Perdi muito peso.
Estava pálido.
PERDA DE PESO, FADIGA, FEBRE
Não conseguia dormir nem estar sentado.
Não conseguia mexer o joelho, estava tão inchado.
Foi muito difícil, mas tive pessoas fantásticas comigo.
PERSONAL TRAINER DE TOM
Lembro-me de ir ajudá-lo a recuperar da rutura do LCA.
São dias mais difíceis.
É nesses dias que os atletas,
sobretudo de elite, que sejam de alto nível,
param para pensar porque têm mais do que tempo para isso.
Pensam na mortalidade da sua carreira desportiva.
Os Patriots ganham no prolongamento!
"Alex, e se o meu joelho nunca recuperar?"
Dois Super Bowls...
Ele estava muito em baixo por pensar que não voltaria a jogar.
O Tommy passou a vida a querer ser jogador de futebol americano.
Nós, enquanto pais, sabíamos que a carreira de futebol não era eterna.
Quando ele passou por aquilo, passámos por isso com ele.
Sentimos também a angústia
de ele não estar a fazer aquilo que adorava fazer.
Quando Brady foi ao chão,
Cassel substituiu-o sem problemas.
Cassel baixa a bola e corre até à zona final. Touchdown.
Sim!
O rapaz tem uma certa tenacidade.
Boa resposta! Sem parar! Não abrandem!
Cassel atira para o canto.
Bem-recebida! Que passe perfeito.
É uma afirmação por parte dos New England Patriots.
Os New England têm uma vantagem de dez no início do último quarto.
Sentem-se! Vá lá. Ainda temos muito para fazer.
Uma coisa que acabei por perceber
é que, fosse qual fosse o resultado, o Belichick mandava-nos baixar as orelhas.
Estou feliz por termos vencido
e por terem feito as jogadas necessárias para ganharmos,
mas têm de perceber que temos de ser melhores para...
Importava-se mais com o que não tínhamos feito bem.
Tudo o que importava era ganhar.
Todos nós. Mas temos de fazer melhor.
A maioria dos treinadores da NFL treina futebol.
Ele treina técnicas de guerra.
Ele cresceu na Academia Naval.
O pai dele era treinador lá e ele aprendeu muito com ele.
PAI DE BILL
Quando era miúdo, gostava de estar com o meu pai
e de ver vídeos do adversário seguinte da Marinha à noite.
Era interessante estar lá e aprender com ele
sobre como abordar o jogo.
Ele adorava tudo o que o pai adorava.
Ele queria fazer tudo o que o Steve fazia.
Não era chato. Ele aprendia.
Ele não interrompia de forma alguma.
Senão o pai dele dava-lhe uma reprimenda. Não.
Uma vitória hoje permitiria à Marinha dominar a divisão leste
e é algo a celebrar.
Era uma equipa de futebol com uma energia muito militar.
Touchdown! Vai ser uma noite animada em Annapolis.
Pensei que era assim que devia ser.
Nunca vi as coisas de forma diferente.
Teve um grande impacto na minha infância, na minha vida
e também na minha carreira de treinador.
Temos uma inscrição ali no corredor
que leva a esta sala de reuniões de um tipo chamado Sun Tzu.
É uma citação dele: "As batalhas vencem-se antes de começarem."
Oiçam, não estou a dizer que estamos em guerra.
Mas quero que percebam que uma jogada parva,
uma penalização parva ou um erro
é o fim de todos nós.
Quem não tivesse resistência mental
não podia treinar ali porque iria destruí-lo.
Antes de irem para a cama hoje podem ver isto.
É muito repugnante.
Quando o Belichick punha vídeos na sala dos quarterbacks,
eram só más jogadas de quarterbacks.
Não estava nem perto de fazer um bom passe.
Toda a gente se contorcia nas cadeiras.
Tipo: "Céus. Espero que não mostre aquela jogada."
Uma vez não vi um corner blitz
e fui destruído pelas costas, mesmo à grande.
O Belichick chegou e disse:
"Cassel, podemos resolver este corner blitz?
Não quero ter de escrever uma carta à tua mãe a dizer:
'Cara Sra. Cassel, lamento informar que o seu filho morreu
porque foi burro e não viu um corner blitz.'"
Vou pressionar-vos mais a cada um
e à equipa no geral.
Quando nos deparamos com estas situações, temos de saber lidar com elas.
É uma vida difícil.
É difícil, pá.
Mas que burrice do caralho.
Às vezes...
... a malta mais nova...
... não percebia.
Digo sempre aos jogadores que têm de olhar de fora
e perceber o porquê de ele fazer aquilo.
Alguma vez viram uma toalha molhada? Imaginem uma toalha molhada.
Temos de a torcer para lhe tirar a água e ela ficar seca.
Eu sou a toalha molhada e o Bill é as mãos.
Eu quero que ele me esprema o talento o mais possível. Força nisso!
Vai!
Mexam as mãos e bloqueiem. Bloqueiem os cabrões!
Vou ficar chateado e zangado,
mas sei que é o melhor para mim.
É assim que vamos ganhar de forma consistente.
Cassel recebe a bola. Prepara-se, olha, atira.
Randy Moss apanhou-a!
Os New England Patriots. Uma grande vitória de Bill Belichick.
Por muito difícil que aquilo fosse para nós,
e toda a gente dirá o mesmo,
tivemos muitas vitórias quando eu estive lá.
E ganhámos sem o Tom Brady.
Cassel passa. Bem-recebida.
Está nos 35, 40, 45, 50. Passou o meio-campo.
Vai até à zona final. Os Patriots não param de somar!
Estávamos numa maré de sorte.
Tivemos quatro vitórias consecutivas no final
e acabámos com 11 vitórias e cinco derrotas.
Não fomos aos play-offs,
mas acabámos a temporada melhor do que se esperava.
Gostava que jogássemos para a semana,
mas estou muito orgulhoso da equipa na mesma.
Trabalharam muito. Aturaram-me o ano inteiro.
Superaram muitas adversidades.
Este ano prova a qualidade do Bill Belichick como treinador.
Para mim, o Belichick é tão incrível
que me deixou a questionar se o Tom Brady será assim tão incrível.
Teve 11 vitórias e 5 derrotas com o Cassel no seu primeiro ano como quarterback.
Cheguei a um ponto em que penso:
"Quem é que não vai ficar bem a jogar pelo Bill Belichick?"
CASSEL PROVA QUE BRADY SÓ É BOM POR CAUSA DA SUA EQUIPA
Todas aquelas coisas que ouvimos as pessoas a dizer...
Para pessoas como eu e o Tom,
não são vistas como críticas.
Elas não me ofendem. Na verdade, elas motivam-me.
Tipo: "Tudo bem, sem problema.
Já vão ver."
No futebol, ninguém tem direito a nada.
É preciso merecer.
Durante a fisioterapia, deitava-me à noite e tentava acordar na manhã seguinte
e fazer um pouco melhor.
É regra sobre regra, preceito sobre preceito.
Um pouco aqui e um pouco ali e depressa
fomos para o campo fazer passes.
Lembro-me da cara dele. Parecíamos putos numa loja de gomas.
Ele virou-se para mim e disse: "Alex, posso fazer isto até aos 50?"
Eu consigo atirá-la bem.
Antes do início da temporada, percebi que tinha de ser preventivo
e proativo na forma como cuidava de mim.
Como não me lesionar?
Como evitar os problemas que me levariam ao bloco operatório?
Ia fazer os possíveis para jogar
até quando eu quisesse.
Ver uma pessoa a fazer aquilo que adora
embora haja o risco de se magoar deixa-nos divididos.
Mas sei que cuidaram bem dele.
Ele treinou com o Alex e cuidou do corpo.
Ele teve o amor e o apoio da Gisele...
... dos meus pais e das minhas irmãs.
Ele tinha tudo o que precisava para voltar.
PRÉ-ÉPOCA DE 2009
Tom Brady está no estágio com o resto da equipa.
É o seu primeiro treino oficial após destruir o joelho
no primeiro jogo do ano passado.
Está bem.
Os Patriots venderam Matt Cassel aos Chiefs.
Isso indica que os New England acreditam na recuperação de Brady.
O facto de não terem Matt Cassel
dá a entender que acreditam que Tom Brady está pronto para a nova temporada.
Eis a minha pergunta: e se Brady não estiver pronto?
Tom, acredita que pode ser o mesmo jogador que era antes da lesão?
Logo veremos. Eu...
Como eu disse, falar é fácil. Podia dizer-vos
que vou jogar até aos 80, mas isso não importa.
Vou fazer o melhor que puder.
Mal posso esperar para começar a jogar.
14 DE SETEMBRO DE 2009
Há um ano, fomos relembrados de que o jogo que adoramos
pode ser sacana e cruel.
No primeiro quarto do primeiro jogo, uma pancada arrumou Tom Brady.
Com o jogador mais valioso a recuperar da cirurgia,
o que esperamos dos Patriots esta temporada?
Tudo depende do número 12. Há dois anos, em 2007,
foi o jogador ofensivo mais prolífico
na história da National Football League.
Estamos todos atentos para ver se é o mesmo homem.
Aqui começa um longo caminho. Vencer aos três.
- Um, dois, três! - Vencer!
BRADY ESTÁ DE VOLTA!
O regresso.
Após 53 semanas, New England celebra o regresso de Brady.
Vá, preparem-se!
Cinco correm.
Brady tem tempo.
Foi por cima. Passe incompleto.
Tom ficou nervoso. Vou ficar de olho na perna lesionada.
Qualquer jogador a recuperar de uma lesão grave daquelas,
seja ele quem for, vai ter um agravamento no desempenho.
Brady passa para o outro lado. Incompleto.
É a terceira vez que vemos um daqueles passes
característicos dos Patriots a falhar.
Brady!
Tom, tens de te acalmar, rapaz.
Atira com cabeça.
Estou a atirar-lhes para as mãos.
Para o Kevin aqui?
Estavam em cima de mim.
- Acertaram-te? - Sim! Era um blitz.
Tentei passar por cima porque tinha um tipo à frente.
E a do Maroney?
- Atirei-lhe para as mãos! - Foi por cima.
- Essa? - Sim. Só...
- Concentra-te só, sim? - Sim.
Seis por seis neste drive. Muitos passes curtos.
Passe para o centro para Moss.
Vejam o equilíbrio. Olhos no campo.
Perna esquerda assente no chão. O passe da bola.
- Assim é Tom Brady. - É bonito.
Brady começa a aquecer.
Quase se sente a confiança dele ao sair do huddle.
Passou para o centro. Touchdown de Benjamin Watson.
Touchdown!
Que estreia de Tom Brady na temporada de 2009.
Quando vi o primeiro jogo dele em 2009,
ele estava recuperado.
Ele fez passes tão bons nesse dia. Tão bons.
E o prazer e a alegria de ter aguentado
quatro quartos de jogo.
Fiquei muito feliz por ele porque sabia que se tinha esforçado muito por aquilo.
Gostam de vencer a uma segunda à noite?
Sim!
Naquele jogo, o Brady jogou muito bem.
Mostrou que estava de volta.
Os adeptos dos Patriots pensaram logo:
"O Brady e o Belichick estão juntos outra vez.
A equipa vai voltar ao Super Bowl."
Segundo down. Vai decidir o resultado do jogo.
E... fumble. Largaram a bola.
Porra!
Meu Deus, um fumble na zona final.
Os Patriots desperdiçaram uma grande oportunidade.
Mas, ao vermos o resto da equipa a jogar,
o entusiasmo esmoreceu.
Drive... Mau passe, mas agarra.
Bess desmarca-se. Cinco. Zona final. Touchdown dos Miami.
Os males de Bill Belichick e dos New England continuam.
Vi os Patriots ontem
e sinto que se livraram de muitos veteranos inteligentes.
Mike Vrabel, Rodney Harrison, Tedy Bruschi.
Não podem perder meia dúzia de jogadores tão bons e inteligentes quanto eles.
Os veteranos reformaram-se ou foram vendidos.
Eram jogadores que eram muito importantes
porque punham os jogadores mais novos a acreditar no estilo do Bill.
Vamos treinar, fazemos jogadas, reunimos
meio a dormir e sem prestar atenção.
Só vai haver um jogo para a semana para uma das equipas.
É tudo ou nada.
Sem aqueles veteranos,
alguns dos novos não gostavam da forma como o Belichick treinava.
Porquê dar-lhe ouvidos se os humilhava nas reuniões e apontava o dedo?
O que ganhavam com aquilo?
Atira para o centro...
Está desmarcado na linha das 50 jardas. Vai marcar um touchdown.
Não temos resistência mental.
Não consigo pôr a equipa a jogar como tem de jogar.
Não consigo.
É tão frustrante.
Havia tipos como o Brady que entendiam.
Mas o Brady não podia fazer tudo.
Primeiro a dez nas suas 17 jardas.
Passe para o tailback. Passa as 25, as 30,
as 35, as 40, as 45, as 50.
É capaz de a levar até à zona final.
Ray Rice percorre 83 jardas
na primeira jogada do jogo.
Nunca jogamos como deve ser!
Ganharam-nos desde o início
e não jogámos nada durante o jogo todo.
Tem tempo para atirar.
Passe longo para a direita. É para Sam Aiken.
Intercetada das mãos de Aiken.
Porra!
Acabou o jogo e a temporada.
Um desastre para os Patriots. Os Baltimore ganharam 33-14.
Os Patriots não foram jogar.
Será que os Patriots que temos visto nos últimos dez anos já eram?
As manchetes pareciam obituários.
"Dinastia morta e enterrada no passado."
Foi horrível.
Sente que a equipa já não é como era antigamente?
Isto jamais teria acontecido antes.
Bem, há coisas que não fizemos bem
ao longo do ano.
Há coisas que não fizemos bem hoje.
Há que ser forte e seguir em frente.
O ano não correu como queríamos.
Para o ano há de ser muito melhor.
Todos sabiam que tínhamos de fazer grandes mudanças.
Tínhamos de nos sair bem no draft para ter um novo ímpeto.
- Seis minutos e 39 segundos. - O que tens?
Queríamos jogadores rijos e intensos.
Restam quatro minutos. Quatro minutos.
Na quarta ronda, encontrámos um tipo de que gostámos.
Tinha alguns problemas fora do campo.
- Quanto tempo? - Três minutos.
Pensámos: "É um risco,
mas faz sentido arriscar."
Pensando agora, claro que não compreendemos
a dimensão do problema.
- Certo. - Pronto?
Sim.
Os Patriots escolheram Aaron Hernandez.
O tight end Aaron Hernandez, jogador da NFL,
foi acusado de homicídio hoje.
Os Patriots serão interrogados
para se averiguar se sabiam e se escolheram ignorar.
Tradução: Susana Loureiro