(魯珀特梅鐸,霍士公司主席)
愛國者隊的故事
是通過出色領袖獲得成功
那就是羅伯克拉夫特
羅伯是美國夢的範例
出身寒微,建立了偉大商業帝國
新英倫愛國者隊鞏固成爲 國家足球聯盟一代王朝
他揚名於領導愛國者隊
和國家足球聯盟
我認爲他廣受仰慕
贏得第三次超級碗後
公共媒體廣泛關注
我被邀請
前往俄羅斯
(俄羅斯聖彼得堡,2005年6月)
我們到埠,普京出現
(弗拉基米爾普京,俄羅斯總統)
矮小卻令人生畏之人
普京要去同媒體講話
要求我們站在他身後
魯珀特梅鐸站在我旁邊
我被告知
“讓總統看看你的超級碗指環吧”
超級碗指環非常大而招搖
我不認爲好有品味
但獲贈者不會同意
我將指環拿出衣袋,給予他
他戴上指環,然後望我
他說:“我可以用這指環殺人”
“我可以用這指環殺人”
我們知道他的確會
我一震退身,說:“總統先生
無指環你都能殺人
你曾是蘇聯國家安委會首領”
他摘下指環
我伸出手,他拿著指環
放入他的側衣袋
三個KGB人員上前圍住他,他就離開了
“他仍有我的指環” 我說:“去問他,拿回來”
他說:“噢,我做不到”
這樣說吧,紐約郵報 不知何故報導了這故事
(弗拉:寶物是我的!)
普京偷走我的指環
成爲國際新聞
白宮來電
他們說:“如果你有意 將指環當禮物送給他們
對美國和蘇維埃的關係有益”
報導廣受眷注,令人難以置信
(普京給予愛國者隊擁有者假首飾)
但老實講
當時我們已耗盡人生中所有眷注
- 湯姆布雷迪... - 湯姆布雷迪...
他是有史以來最出色
噢,接到,觸地!
當今國家足球聯盟最佳球隊
愛國者隊是完美化身
國家足聯歷史! 好嘢!
這班人的共同成就令人難以置信
(愛國者隊以38比35完美戰勝巨人隊)
愛國者隊贏得好多比賽後
我覺得美國人民開始覺得厭惡
同我撞胸
澳洲有句俗語叫做“高大罌粟花綜合症”
如果有人好成功,民衆仰望之餘 想將之拆毀
那就是高大罌粟花的處境
(世界冠軍)
我們球隊表現水準之高
無人能夠相信
任何身處如此幸運處境的人必須明白
羡慕和妒忌是無藥可醫的惡疾
湯姆布雷迪擁有完美人生
擁有完美妻子,令你心生抵觸
當你成爲第一
大家會用盡方法詆毀你
布雷迪、布雷迪、布雷迪
《傳奇之師:新英倫愛國者》
在新英倫比賽爭奪 美國足球聯會冠軍
小馬隊對敵愛國者隊
贏家將晉級前往鳳凰城 參賽第49屆超級碗
與西雅圖海鷹隊對壘
布雷迪傳球布朗特
他成功觸地
新英倫觸地
開賽未夠五分鐘,新英倫以七比零領先
前愛國者隊隊員亞當維納迪利 反攻新英倫隊
我在2006年加入 印第安納波利斯小馬隊
小馬隊可能是新英倫隊 在美國足球聯會的最强對手
不用說,我們對愛國者隊恨意强烈
阻止我們參賽超級碗的唯一障礙
就是新英倫愛國者隊
戴維林能夠彈離阻擊
新英倫隊觸地
第一回合得分14比零
我們總覺得,他們無可能如此成功
於是我們花費好多額外時間
嘗試研究審察他們有無特別舉動
布雷迪、布雷迪、布雷迪 布雷迪、布雷迪、布雷迪、布雷迪...
那場美國足球聯會冠軍賽 幾乎是加冕儀式
愛國者隊將會晉級超級碗
但媒體有所不知
球迷有所不知
愛國者隊有所不知
小馬隊收到綫報
來源是愛國者隊前敵,巴爾的摩烏鴉隊
指愛國者隊在足球上做手脚
小馬隊隨即向國家足球聯盟發電郵 警示愛國者隊有出千
於是國家足聯蓄勢以待
他們在比賽前全部知情
小馬隊只需由愛國者隊手裏拿到一個足球
被迪奎爾傑克遜阻截
迪奎爾傑克遜搶走布雷迪的球
走去邊綫,突然間小馬隊一衆器材經理
用手指戳足球,嘗試尋獲確鑿證據
因而展開國家足球聯盟歷史上 最離奇爭議之一
(麻省,波士頓市)
猶如明日太陽必然升起般可預計
每次新英倫愛國者隊大勝後
都有人指控比爾貝利奇克與其教練團隊
為獲勝違反規則
最新令人搖頭的理論,是未充足氣的足球
放氣門
- 放氣門 - 放氣門
放氣門
一條來自最受尊重作家之一
ESPN的克里斯莫滕森的推文
聲稱12個足球中有11個顯著無充足氣
開賽前最後半個鐘内
那些足球被送返至休息區的球隊
當時誰掌控那些足球?
用未充足氣的足球比賽有何優勢?
會較容易抓握和接球,尤其當天氣不佳
那支球隊明言立意
“為求取勝無所不用其極”
這不是他們首次罔顧規則
七年前我們經歷過間諜門
我說如果指控屬實 比爾貝利奇克必須離職
你不能這樣做
這深度損害比賽的氣節
好,我首先要提及
足球的事宜
我週一朝早來到,震驚聽聞...
關於足球的新聞報導
我可以告訴你,在我整個教練生涯中
我從未同任何球員談及
足球氣壓的事
我想大家都知道四分衛、踢球員、專家
都對足球有某些偏好
湯姆對足球的個人偏好
他可以自己講
遠比我能夠講得詳盡
噢,等等,是真是假?
“我們的四分衛,他們可以 同你講更多,去問四分衛”
“問湯姆,湯姆會知情”
“你要去問四分衛”
我已告訴你們我所知一切
比爾貝利奇克此時察覺到
因爲曾有間諜門龌龊事
我會成爲此事目標
我無法解釋所發生的事
於是他想盡力確保...
自己甩身
我們會在未來採取措施
確保不再令自己置身那種處境
貝利奇克教練是否 剛剛出賣了他的四分衛?
棄布雷迪不顧
是明星四分衛湯姆布雷迪的錯
大家好嗎?
湯姆,你何時和怎樣 據稱對足球做了手脚?
(湯姆布雷迪,四分衛)
我無做,我無用任何方式對足球做手脚
好明顯,週一朝早我醒來
那是我第一次聽聞
湯姆,對於全國各地視你為偶像的人
這引起好多令人不舒服的談論
他們捫心自問:“我們的英雄搞什麽?”
因此你現在可否回答 湯姆布雷迪是否是老千?
我相信不是
我覺得自己向來遵守規則比賽
我不會做任何違規的事
我相信公平比賽
只要繼續比賽,我都會相信
開頭我一笑置之
但好多人恨意愈深,氣氛愈加緊張
那是愛國者隊成功的部份後果
我都想提供更多答案,你們追尋的答案
但我並無所有答案
你的球迷在看
如果他們通過那攝影機在看
你會同新英倫愛國者隊的球迷講什麽?
你想我講什麽?我不能確定
你講什麽都可以
你是中心人物
所有人爭住問他問題,我想他措手不及
他啞口無言
布雷迪無處理好
他不在最佳狀態
如果那是馬蜂窩,我完全身陷其中
湯姆布雷迪處身講臺31分鐘
受一衆記者圍攻
但堅持他毫不知情
湯姆布雷迪說 “我無對足球做任何手脚”
- 那麽是誰做手脚? - 誰做的?
誰做的?
我覺得如今真正關鍵
是要嘗試判斷爲何那些足球無充足氣?
如何變成那樣?
多謝大家,再見
布雷迪的記招會後,更多問題湧現
幾日後,國家足球聯盟 表示:“我們會徹查”
我們在進行詳盡客觀調查
我們原則上針對兩個問題
爲何有些比賽採用的足球
不符合規則?
那是否蓄意造成的結果?
國家足聯派泰德威爾斯展開獨立調查
國家足聯聘用泰德威爾斯 委派真正獨立人士
威爾斯是關鍵,因爲他會徹查
泰德威爾斯是重型武器
他的律師行曾經為煙草公司辯護
所以當羅渣古迪爾 委任泰德威爾斯來執行調查
增添了或者有事發生的觀感
突然間,距離超級碗一個星期内
關於無充足氣足球的無聊談論
變得喧賓奪主
(第49屆超級碗 2015年2月1日)
新英倫愛國者隊 一定要贏這届超級碗
如果他們打輸這届超級碗
所有人都會講
“當你們被逼公平比賽 結果就是這樣!”
新英倫愛國者隊的傳世聲譽正式面臨危機
我覺得湯姆布雷迪需要回答一些問題
美國正以質疑眼光望他
“完美的湯姆”並不完美
那兩個星期湯姆好辛苦
他感到...
好難受
當放氣門發生
湯姆是整個處境的主角
他向球隊發言,你感覺到他心煩意亂
他說:“我不會做這種事
我不會摧毀我們的球季
指控不實”
他實際上當住我們痛哭
(湯姆布雷迪,12號)
湯姆可以好火爆
但亦可以好柔弱,好情緒化
他因爲仔女深受打擊
要面對仔女放學回家
提起由朋友和老師那裏
聽到的傳言
我同情他
(愛國者隊加油!!!愛你,爸爸!!!)
當別人攻擊你個人,你可以應付
當你關心的人受攻擊,情況變得艱難
老千!老千!老千!
我們去過好多比賽 有不喜歡我弟弟的人在場
叫嚷粗言穢語
但這次不同,因爲他們攻擊他的人格
他們不相信他
老千!你出千!
美國足球聯會冠軍 新英倫愛國者隊
(愛國者隊對西雅圖海鷹隊)
當時布雷迪一家的生活
情況極度艱難
不但我因而受苦,我妻子...
她深受打擊
因爲他不會説謊
身爲媽媽我感覺好無助
通常當你孩子年幼
你可以擁抱他們,或者解決他們的問題
目睹湯姆經歷此事
我們幫不到任何忙
但當湯姆上球場
就能向世界證明,他處於決策地位
好,來吧
一起打殘對手
一、二、三,超級碗冠軍
布雷迪抛球,被接到 拉費爾觸地
我們想擊敗海鷹隊
我覺得他們有點傲慢
威爾遜
傳球林奇
觸地!
賽情拉鋸,我們得分...
布雷迪遠抛至場右深處
格隆考夫斯基接球觸地
...他們得分
接到球!觸地
那是强者之爭
假扮持球跑,高球,大把空間
道格鮑德溫觸地
這場比賽漸入佳境
今晚可能打成晚
湯姆布雷迪昨日同我們講
他説:“比起其他比賽,我最想贏這場”
剩低不足五分鐘,相差三分
我們要全力以赴奪冠
- 我們要那樣做,預備好? - 來吧!
54,發球,發球!
二度推進,11碼
布雷迪抛球
格隆考夫斯基接到
二度推進得分
喂,50!
湯姆望左
抛給艾德爾曼
愛國者隊觸地!
他們再度領先!
觸地,我們再度有望
隧道盡頭現出光芒
達至四分領先
我們在超級碗第四回合領先四分
你鍾意剩低六分鐘,而你有控球權
(喬席麥丹尼爾,進攻協調員)
你憎剩低兩分鐘,而你無控球權
還剩不足分半鐘
出色發球俾四分衛
羅素抛向場右
有基爾斯接球,球被撞開,未完成
馬爾科姆巴特勒再有表現
基爾斯有無接到?他接到反彈球! 難以置信!
超出色表現 他們擊敗新丁馬爾科姆巴特勒
為比賽做預備,我學習所有人
但我無花好多時間研究馬爾科姆巴特勒
因爲他好少出場
還剩一分六秒
出現偏轉球後,我來到邊綫
無人講説話
但你感覺得到
變成...
相當安靜
感覺上所有人...
(馬爾科姆巴特勒,角衛)
所有人都希望幻滅
舊年我在密西西比州維克斯堡 大力水手炸鷄店工作
身爲新丁,我加入國家足聯第一年 就參賽超級碗
我知道我已盡力,但我感覺...
如果我們輸波,是我的錯
西雅圖隊圍聚
落後四分,但在超前邊緣
剩低33秒
我覺得自己不會再有另一次機會
出場參賽
但突然間他們說:“得分綫三個角衛”
跟住講:“馬爾科姆,你去”
三個角衛,三個!
馬爾科姆,你去!
二度推進爭取得分
賽鐘剩下五秒
我望住羅素,感覺...
“他太多次望向這邊
他望太多次”
威爾遜快抛
- 是... - 是好波!
被阻截!被馬爾科姆阻截!
馬爾科姆巴特勒衝到抛球前方!
無可能!
我欣喜若狂,不擅跳躍都跳起身
馬爾科姆巴特勒,難以置信!
新英倫愛國者隊成爲國家足球聯盟冠軍
巴特勒,這細路是超級碗英雄
我開始哭泣
是命中注定,是命中注定
我要同隊友打招呼,要同隊友打招呼
我們等了10年才贏得超級碗
其間輸了兩屆,如果沒有他 就贏不了那届超級碗
馬爾科姆!你是真是假?
極度出色!
- 你勁到爆,老友 - 多謝
做得好!
我覺得那是所有超級碗賽事裏
最偉大表現之一,極度出色
我想那是我一生中 聼過最好的説話
湯姆布雷迪那樣同我講
(2014年冠軍)
這是我們過去14年内第四次
贏得超級碗冠軍
是,寶貝!
今晚愛國者隊再次成爲世界冠軍
新英倫愛國者隊
是國家足球聯盟冠軍
(第49屆超級碗勝利巡游 2015年2月4日)
好明顯,放氣門餘波未了
現在要解析新英倫隊的複雜聲譽
代替了關於超級碗的談論
所有注意力都聚焦於放氣門
湯姆布雷迪第四次贏得冠軍
並無因為聯盟檢查足球而受影響
對我來説,布雷迪贏取那屆超級碗 驗證了一切
布雷迪!布雷迪!布雷迪!
但那不代表永恆
尤其當國家足聯的正義輪盤仍在旋轉
(三個月後,2015年5月6日)
即時報導,放氣門報告發佈
國家足球聯盟剛剛發佈
這是威爾斯的長篇報告,總共243頁
(愛國者隊出千?有可能)
萬衆期待的報告揭示
新英倫愛國者隊工作人員
有可能在美國足球聯會冠軍賽中 同足球放氣
湯姆布雷迪有可能對手法知情
引用報告文字,湯姆布雷迪...
“起碼大致知道足球被放氣”
當威爾斯的報告發佈
好難不做定論:確保足球夠軟身
對布雷迪有好大個人利益
威爾斯報告所做首件事
是證明愛國者隊送球人員有機會
同足球放氣減壓
調查說他們有體育場内監控錄影
證明這事
錄影證據被聯盟檢查
一個所謂“嫌疑人”被指認
此人將涉及事件的足球帶去隱蔽處
放氣門的調查如今集中於
全美足球聯會冠軍賽前
一個愛國者隊更衣室守衛
90秒的如厠時間
錄影顯示送球人把足球帶進厠所
他中途停站造成某程度嫌疑
他爲何不把球留在外面?
那90秒他做了什麽?
他是自己放水
還是同足球放氣?
威爾斯報告聲稱在那段時間内
他有可能為足球放氣
為有可能發生情況的間接證據做出輔證
還有短信
愛國者隊更衣室服務員和器材助理之間
互傳的短信看來牽連布雷迪
有好多曖昧勾當發生
互傳的短信提及用針
他們有短信,有電話記錄
他們發現器材助理笑稱自己是“放氣者”
我找到一個叫放氣者的人
為足球放氣...
似乎講得通
那並非確鑿證據
但間接證據非常可疑
但那是威爾斯報告的缺陷
一切都是推斷 並無可定罪於他的確鑿證據
泰德威爾斯需要證據定罪布雷迪
要確認送球人員不是擅自行事
不是自己隨意為足球放氣
我們能否找到 湯姆指示他們這樣做的證據?
調查因而好想拿到手 湯姆布雷迪的電話
今晚有放氣門出千醜聞的重大發展
聯盟揭露布雷迪在調查員意圖查看時
摧毀了自己的手機
他說他這樣做好普通
他久不久會買部新手機
會叫他的助理毀滅舊手機
防止他人用手機或摘取資訊
布雷迪毀滅他的電話
這掀起爭議風暴
(老千、老千、老千)
如今評論家都在想像
國家足聯要求看湯姆布雷迪電話那一刻
任何講道理的人
閲讀新聞都會講:“他們有出千 他們有説謊”
- 或者被捉到出千... - 出千
那會是出千
他心知肚明
他知道足球在被放氣
你個老千
所有人都在說
“你們是老千,一直都是 好長時間以來都是
今次又故技重施,我們好厭倦”
重磅新聞,我們得知國家足球聯盟
暫令愛國者隊四分衛湯姆布雷迪 無薪停賽四場
下一球季頭四場比賽
他們的確決定
懲罰他們最出名明星球員
我好仰慕尊重湯姆布雷迪
但規則必須要實施
所有人都要遵守
任何時候有違規
我的工作是不感情用事去處理
純粹關注
真正發生的事情
加以處理
但在外面的世界,這變成...
但我不生存在外面世界
我生存目標是聯盟應該怎樣做
去恰當處理這事
這是大件事
曾有人猜疑或者羅渣古迪爾
與羅伯克拉夫特的關係 令他會從寬處理愛國者隊
但看來情況並非如此
這的確是比較嚴厲的懲罰
國家足聯一旦宣佈他們極嚴厲的裁決
我意識到聯盟不是我們盟友
因爲我與古迪爾專員的穩固友誼
他可能要變本加厲
確保無人能指責他模棱兩可或軟弱
(踢中要害)
這是針對球隊擁有人羅伯克拉夫特的表態
古迪爾在說:“所有人以爲 我同羅伯克拉夫特老友
看看我怎樣做!”
羅渣古迪爾可能在說:“多謝上帝
我有機會表現强硬,表現鐵腕手段”
國家足聯專員羅渣古迪爾
為一衆球隊擁有人工作
那包括羅伯克拉夫特
但也包括不少對羅渣古迪爾 如何處理間諜門
非常不開心的人
當時有好多憤怒和怨恨
來自其他球隊擁有人,他們同古迪爾講
“你一定要做點事
他們逃脫間諜門,難道這次都能甩身?”
這次不再寬鬆,他們嚴加處理
我覺得變成迫害,這是迫害
而湯姆布雷迪成爲被處決示衆的目標
(麻省,茜琳市)
我們四個月前安排聚會時
情況有些少不同
然而這裏有大家都避而不談之事
哪裏?
或者只有你看不到
湯姆,新聞有報導你 泰德威爾斯的報告剛剛發佈
超級碗是否蒙羞?是否要加以修正?
你們有何感覺?
我有同感
威爾斯報告被公佈時
新英倫居民已在磨刀
為了放氣門狂熱示威
最佳球員!最佳球員!
湯姆,看來你揀了幾友善的場合重新蒲頭
多謝大家支持,非常感謝
愛國者隊球迷振奮起來,為湯姆站臺
放氣門是體育界最不知所謂的指控
他們暫令湯姆布雷迪停賽四日
因爲他無交出手機
因爲他有個自稱“放氣者”的朋友
如果我要為朋友的自詡稱謂惹麻煩
我已經玩完了
我絕不會交予國家足聯 這樣不擅守密的機構
我的手機,讓別人查看我的電郵
賓艾佛力,你有無觀看?
我有,他有點激動
- 波士頓球迷... - 有點激動,是!
我們有點瘋狂,我們好認真對待這種事
你們這班媒體鼬鼠
無法接受他英俊如電影明星
有超級名模女友
令你們這班身材走樣的體育寫手
回想起在體育班幾多次被裁隊
於是你們攻擊他
這些球迷無法承認 你們不能擊敗我們這一事實
他們變成一班哭啼女生
“足...足...足球變輕了”
同我彈開
放生湯姆布雷迪!
(放生12號,布雷迪)
愛國者隊和他們的球迷
只要有人願意聼就會大叫
“喂,報導不符實情”
證據在此,湯姆布雷迪不是老千
他想證明天氣影響足球氣壓
與湯姆布雷迪無關
有些球迷討論科學
理想氣體狀態方程式
是基本物理定律
天氣寒冷,足球就會這樣
其他人指出新聞報導有誤
莫滕森錯誤報導
新英倫愛國者隊 12個比賽用足球中有11個
比標準輕了907克
那報導基本上導致放氣門覆水難收
其他人在説:“所有球隊都這樣做”
我們知道在足球上做手脚好常見
我返轉頭寫了篇報導
關於四分衛在比賽前對足球做的所有手脚
有人將足球放入洗衣機
所有比足球氣壓更過份的手法
湯姆布雷迪有無同足球放氣?
他可能有,但癥結何在?
那令我...這麽多年後,我依然無法相信
放生湯姆布雷迪!
(國家足聯袋鼠法庭要盡責 放生布雷迪)
羅渣古迪爾差勁!
身爲球迷,好沮喪見到
這班前臺笨蛋竟然輕易脫罪
放生湯姆布雷迪!
布雷迪一旦被暫令停賽 我們這些愛國者隊球迷好憤怒
我本身是一間波士頓公司
我們一班僱員思量:“我們要怎樣做?
我們不會逆來順受
基本上我們要戰鬥至死”
今日是5月12日
正預備去專員辦公室靜坐
我們會入去講:“我們想見羅渣古迪爾”
我估計他們不會應承會面
我們就會坐地上,用手銬相互鎖住
大家需要瞭解《吧椅體育》網媒
我們不是最深思熟慮的機構
只想:“喂,一起去國家足聯總部吧
大家回家執架撐,一起去”
放生湯姆布雷迪,炒古迪爾!
你見到我們兜圈操步
典型舉牌抗議方式 然後直接步入國家足聯總部
我們與秘書交談 她問:“你們有預約嗎?”
我知道我們不能上樓
我們用手銬互鎖,要求同專員談話
為我們向羅渣遞交五個問題,我們就離開
你爲何説謊?你爲何憎恨湯姆布雷迪?
你怎可無證據就定罪?
你們想被逮捕,是嗎?
不,我們想同羅渣古迪爾會面
好,你最終會被逮捕
我已經通知警察前來
警察出現,我們被押入牢房
放生大衛波特諾伊!
做不了我們,就憎我們!
如今回顧,爲了這件蠢事
情況瘋狂,瘋狂了好長時間
涉及足球歷史上
最偉大球隊和四分衛之一
有可能出千的醜聞
繼續消耗極大量時間和注意力
放氣門醜聞
由足球場移入法庭
布雷迪對四場暫令停賽提出上訴
我必須講下法庭素描
情況如下,湯姆布雷迪非常、非常英俊
但這幅畫?
你覺得這應該是大新聞嗎?
來看看,也門政府崩潰了
法國有恐怖份子據點
而今晚三大新聞聯播都當放氣門頭條
噢,老天,是!
這單新聞應該微不足道
但這是愛國者隊
成爲城中最大新聞
我們的頭條新聞是仍在延續的放氣門醜聞
其他新聞,兩名被伊斯蘭國 挾持的日本人質生死未卜
情況好瘋狂
(放氣門會否提高收視率?)
但當你查看收視率,數字好高
不斷自我膨脹再膨脹
波士頓隊因爲出千贏波
你知道有三場比賽波士頓隊 採用油成啡色的排球嗎?
你只能放氣一樣玩意
我的蛋蛋!
國家足球聯盟、媒體
全世界球迷
我們都將這件小事
化大至我人生記憶中
最荒謬的爭議之一
這單職業足球界
關於足球的醜聞方興未艾
國家足聯的放氣門醜聞看來要上聯邦法庭
對於國家足聯律師,猶如發生了
世紀最大罪案
不知爲何,他們選擇拖延一切
製造極大煩亂
我覺得傷害了國家足聯
對之無幫助
我記得一路觀看一路思量
“爲何對此花費這麽多時間和金錢?”
我覺得與此同時...
(國家足聯明星球員 因暴力襲擊錄影被炒)
...國家足球聯盟有家暴問題
國家足球聯盟有勞工問題
(練習?國家足聯球員和教練手頭拮据)
那些事被忽視,注意力集中在此
因爲這是愛國者隊
國家足球聯盟公佈大新聞
國家足聯專員羅渣古迪爾 堅持對新英倫隊四分衛湯姆布雷迪
暫令停賽四場
布雷迪目前在好多層面 是國家足聯的門面人物
是當今最有人氣四分衛之一
在訓練營開始前,我覺得今日
好需要作出聲明
我之前希望湯姆布雷迪向聯盟上訴
能夠向羅渣古迪爾提供必須的解釋
足以推翻他的暫令停賽
我錯誤信任聯盟
當我們起衝突,我們想贏
贏每場戰役
但最終古迪爾有終極權威
我們贏不了這場戰役
我想平息糾紛
今日之後,我不會再談論這件事
我會建議組織内所有人都這樣做
好,湯姆,今日坐在這裏
你是否想回應威爾斯報告内的任何指控
以及長達數月的國家足聯調查?
不
好明顯我有好多個人感受
我不想分享好多感受
我只真正關心跟住落去需要做什麽
多謝大家,開心見到你
我見識到其他人
極令人難以理解的惡毒
最終超越未充足氣的足球
如今可能已成爲足球傳説
但當其時,情況令人疲累
到了某階段,你唯有放手決定
“好,已經足夠”,明白嗎?
布雷迪將不會出賽 2016年球季頭四場比賽,他出了局
(2016隊年訓練營)
好明顯,事件對湯姆打擊好大
湯姆只想做個好隊友和出場比賽
但訓練營之後
他會錯過四場比賽
他好憤怒
發球!
他非常憤怒
不!
當時絕對有感覺
他在停賽後回歸
將會凌厲復仇
喂,去打殘他們
湯姆布雷迪回歸後將發狂賣力
我們有懼怕的原因
好多球隊,甚至所有球隊,都在說...
翻譯:周隼