Het Patriots-verhaal...
gaat over succes door goed leiderschap.
Ik bedoel Robert Kraft.
Hij is 'n voorbeeld van de Amerikaanse droom.
Hij begon met heel weinig en bouwde een geweldig zakenimperium.
De New England Patriots verstevigen hun positie als NFL-dynastie.
Hij staat bekend om zijn leiderschap bij de Patriots...
en de NFL.
En hij wordt overal bewonderd.
Na de derde Super Bowl...
kregen we veel media aandacht...
en ik werd uitgenodigd...
om naar Rusland te gaan.
ST. PETERSBURG, RUSLAND JUNI 2005
We kwamen aan en Poetin kwam tevoorschijn.
Klein van gestalte maar angstaanjagend.
Poetin gaf een interview aan de media...
en vroeg of we achter hem gingen staan.
Rupert Murdoch stond vlak naast me.
Hij zei...
waarom toon je Poetin je Super Bowl-ring niet?
De Super Bowl-ring is groot en opzichtig.
Niet erg smaakvol vind ik.
De mensen die er een krijgen zullen me geen gelijk geven.
Ik nam de ring uit m'n broekzak en gaf het aan hem.
Hij deed de ring aan en keek me aan.
Hij zei: Ik kan hier iemand mee vermoorden.
Ik kan er een man mee vermoorden.
En we wisten dat hij dit zeker kon.
Ik leunde naar achter en zei: Meneer de president...
jij kan iemand zonder ring vermoorden.
Jij bent het hoofd van de KGB.
Hij deed de ring uit...
en ik stak mijn hand uit maar hij nam de ring...
en stak hem in de zak van z'n vest.
Drie mannen van de KGB kwamen en hij ging ervandoor.
'Hij heeft mijn ring nog.' Ik zei: Vraag ernaar. Haal hem terug.
Hij zei: Dat kan ik niet doen.
Op de een of andere manier kwam dit verhaal in de New York Post terecht.
VLAD: DE 'PRECIOUS' IS VAN MIJ.
Het werd een internationaal verhaal...
dat Poetin mijn ring had gestolen.
Het Witte Huis belde...
en ze zeiden: Het zou goed zijn voor de onderlinge relaties...
als het uw bedoeling was om hun die ring cadeau te doen.
De aandacht die het kreeg was ongelooflijk.
POETIN GEEFT DE PATS EEN VALSE RING
Maar om eerlijk te zijn...
waren we tegen die tijd de aandacht wel gewoon.
Tom Brady...
Hij is de beste.
Gevangen. Touchdown.
Ze zijn op dit moment het beste team in de NFL.
De Patriots belichamen perfectie.
NFL-geschiedenis. - Jazeker.
Het is ongelofelijk wat deze kerels samen hebben bereikt.
DE PATS WINNEN MET 38-35 TEGEN DE GIANTS
De Patriots wonnen zoveel...
dat de Amerikanen er genoeg van hadden.
Borstje.
In Australië heet dat het Tall Poppy Syndrome.
Als iemand succesvol is kijken ze ernaar op, maar willen ze hem neerhalen.
Dat is de maaiveldcultuur.
WERELDKAMPIOENEN
Ons team presteerde op een niveau...
wat niemand kon geloven.
Als je het geluk hebt om in die positie te zijn, moet je weten...
dat jaloezie en afgunst ongeneeslijke ziektes zijn.
Tom Brady, de man met het perfecte leven...
en de perfecte vrouw waar je tegen kunt zijn.
Als je de nummer één wordt...
komen ze achter je aan op gelijk welke manier.
Brady...
We spelen voor het AFC-kampioenschap hier in New England.
De Colts nemen het op tegen de Patriots.
De winnaar gaat naar Phoenix en Super Bowl 49...
om het op te nemen tegen de Seattle Seahawks.
Brady geeft de bal aan Blount.
En hij maakt een touchdown.
Touchdown voor New England.
Het staat 7-0 voor New England en we zijn pas vijf minuten bezig.
De ex-Patriot Adam Vinatieri is terug in New England.
Ik speelde voor de Indianapolis Colts sinds 2006.
De Colts waren New Englands grootste rivaal in de AFC.
De haat tegen de Patriots was, op z'n minst gezegd, enorm.
Er was maar één ding wat ons van de Super Bowl weerhield...
de New England Patriots.
Develin kan de aanval afschudden.
Touchdown, New England.
Het staat 14-0 in het eerste kwartier.
We hadden altijd het gevoel dat ze te succesvol waren.
Dus we staken er veel tijd in...
om uit te zoeken of ze iets speciaals deden.
Brady, Brady, Brady...
Dat AFC-kampioenschap was in vele opzichten een kroning.
De Patriots gaan naar de Super Bowl.
Maar zonder dat de media...
de fans...
en de Patriots het wisten...
kregen de Colts een tip...
van een vorige tegenstander, de Baltimore Ravens.
Ze beweerden dat de Patriots met de ballen hadden geknoeid.
De Colts informeerden de NFL via e-mail dat de Patriots vals speelden.
Dus de NFL wachtte af.
Iedereen was geïnformeerd voor de wedstrijd.
Alles wat de Colts nodig hadden was een football van de Patriots.
Onderschept door D'Qwell Jackson.
D'Qwell Jackson onderschepte Brady...
en loopt naar de zijlijn waar de uitrustingsmanagers...
de football onderzoeken naar bewijsmateriaal.
Dit was het begin van de meest bizarre controverse in de NFL-geschiedenis.
Het is zo voorspelbaar.
Na elke overwinning van de Patriots...
zijn er mensen die Bill Belichick en z'n team beschuldigen...
van het overtreden van de regels.
De nieuwste theorie, footballs die te weinig opgepompt zijn.
Deflategate. - Deflategate.
Deflategate.
Een tweet van een gerespecteerde schrijver...
van de ESPN, Chris Mortensen...
beweert dat 11 van de 12 ballen niet hard genoeg waren opgepompt.
In het laatste half uur voor de aftrap...
keren die ballen terug naar de wisselzone.
Wie had er sindsdien controle over?
Het voordeel van een bal met onderdruk?
Ze zijn makkelijker te vangen en vast te houden, vooral bij slecht weer.
Die organisatie doet wat ze wil...
om te kunnen winnen.
Niet de eerste keer dat ze flirten met de regels.
We maakten het zeven jaar geleden mee met Spygate.
Ik zei als dit echt waar is moet Bill Belichick eruit.
Dat kan je niet maken.
Het tast de integriteit van het spel aan.
Ik ga het hebben over...
het probleem met de ballen.
Toen ik hier maandag aankwam was ik gechoqueerd...
toen ik het nieuws over de ballen vernam.
In mijn gehele carrière als coach...
heb ik nog nooit met een speler gepraat...
over de luchtdruk van de ballen.
We weten dat quarterbacks, kickers en specialisten...
een bepaalde voorkeur hebben aangaande hun football.
Toms persoonlijke voorkeur voor zijn football...
is iets wat hij met jullie kan bespreken.
Hij kan meer details geven dan ik.
Ogenblikje, echt?
'Vraag het aan de quarterbacks ze kunnen er meer over vertellen.'
'Vraag het aan Tom.'
Ik heb je alles verteld wat ik weet.
Bill wist wat er ging gebeuren...
door wat er gebeurde tijdens Spygate.
Hij wilde geen doelwit worden.
Ik heb geen uitleg voor wat er gebeurd is.
Dus hij wilde zichzelf...
goed laten overkomen.
We zullen stappen ondernemen...
Om er zeker van te zijn om nooit meer in zo'n situatie terecht te komen.
Gooide hij z'n quarterback voor de bus?
Hij liet Brady vallen.
Het is de fout van Tom Brady.
Hallo iedereen, hoe gaat het?
Tom wanneer heb jij schijnbaar met de ballen geknoeid?
Ik heb helemaal niet met de ballen geknoeid.
Toen ik maandagmorgen wakker werd hoorde ik het...
voor het eerst.
Dit leidt tot oncomfortabele gesprekken...
voor mensen in dit land die jou als hun idool zien.
Ze vragen zichzelf af wat er met hun idool aan de hand is.
Ben jij een valsspeler?
Ik denk het niet.
Ik denk dat ik altijd volgens de regels speel.
Ik zou nooit de regels overtreden.
Ik geloof in fair play...
en ik zal daarin blijven geloven zolang ik speel.
In het begin lachte ik het van mij af.
Maar er kwam veel druk en haat van mensen.
Waarschijnlijk kwam dit door het succes van de Patriots.
Ik wilde beter kunnen antwoorden of zeggen wat jullie wilden horen...
maar ik heb die antwoorden niet.
Je fans kijken.
Dus als ze kijken...
wat heb jij tegen de fans van de Patriot Nation te zeggen?
Wat wil je dat ik zeg? Ik weet het niet.
Zeg wat je wil.
Jij bent de man.
Iedereen vuurde vragen op hem af. Het overviel hem.
Hij was verrast.
Hij ging er niet goed mee om.
Niet z'n mooiste moment.
Ik was in een wespennest gevallen.
Tom Brady stond 31 minuten op het podium.
Hij beantwoordt vragen...
maar houdt aan dat hij niets wist.
Hij zei dat hij de bal niet had aangepast.
Wie dan wel? - Wie?
Wie wel?
Waar het nu om gaat...
is uitzoeken waarom die ballen zo weinig luchtdruk hadden.
En hoe gebeurde dat?
Bedankt, jongens. Tot ziens.
Na de persconferentie van Brady waren er nog meer vragen.
Een paar dagen later liet de NFL weten dat ze het gingen onderzoeken.
We voeren een grondig en objectief onderzoek uit.
We willen twee vragen beantwoorden.
Waarom werden er tijdens de wedstrijd ballen gebruikt...
die niet aan de regels voldeden?
En was dit bewust gedaan?
De NFL start een onafhankelijk onderzoek geleid door Ted Wells.
De NFL huurde Ted Wells in om zijn onafhankelijkheid.
Wells zal het zeker grondig onderzoeken.
Ted Wells is 'n grote naam.
Zijn advocatenkantoor verdedigde de tabaksindustrie.
Omdat Roger Goodell zo'n man op het onderzoek had gezet...
leek het erop dat er mogelijk iets gebeurd was.
Plots in de aanloop naar de Super Bowl...
werd dit onbenullige gesprek over onvoldoende opgeblazen ballen...
het belangrijkste onderwerp.
De Patriots kunnen maar beter winnen.
Als ze verliezen...
zal iedereen zeggen...
dat dit gebeurde omdat ze eerlijk moesten spelen.
De legacy van de Patriots staat op het spel.
Tom Brady heeft wat vragen te beantwoorden.
Amerika kijkt hem met argusogen aan.
'Tommy Perfect' is misschien niet perfect.
Die twee weken waren erg zwaar voor Tommy.
Hij nam het...
zwaar op.
Toen Deflategate gebeurde...
was Tom de kop van Jut in die hele affaire.
Hij sprak ons aan als een team. We zagen dat hij het moeilijk had.
Hij zei dat hij dat nooit zou doen.
Dat het ons seizoen niet zou verknoeien.
En dat de beschuldigingen vals waren.
Hij stond daar voor ons te janken.
Tom kan erg bevlogen zijn.
Maar ook erg zachtaardig en emotioneel.
Het was erg zwaar voor hem vanwege z'n kinderen.
Hij moet luisteren naar de dingen die z'n kinderen zeggen...
als ze thuiskomen van school over wat ze gehoord hebben...
van hun vriendjes of leraren.
Ik voelde met hem mee.
VOORUIT PATRIOTS. WE HOUDEN VAN JE PAPA.
Als ze jou aanvallen kan je het van je afschudden.
Als ze je geliefden aanvallen is dat veel moeilijker.
Valsspeler. Valsspeler. Valsspeler.
We gingen naar veel wedstrijden waar ze niet van hem hielden...
en ze vulgaire dingen riepen.
Maar nu was het anders omdat ze hem persoonlijk aanvielen.
Ze geloofden hem niet.
Valsspeler. Jij speelt vals.
De AFC-kampioenen. De New England Patriots.
Het was erg moeilijk...
voor de Brady familie.
Niet alleen ik leed eronder, maar mijn vrouw...
was er kapot van.
Omdat hij geen leugenaar is.
Ik voelde me hulpeloos als moeder.
Als je kinderen klein zijn...
kun je ze vastpakken of hun problemen oplossen.
We moesten toezien dat Tommy dit meemaakte...
en we konden er niets aan doen.
Maar op het veld kan Tommy...
aan de wereld laten zien wie er de baas is.
Oké. We gaan ervoor, jongens.
We gaan ze inmaken.
Super Bowl-kampioenen.
Brady gooit. Gevangen. LaFell, touchdown.
We wilden de Seahawks verslaan.
Ze waren een beetje arrogant.
Wilson.
Tot bij Lynch.
Touchdown.
Het ging heen en weer. Wij scoren...
Brady gooit diep op rechts...
naar Gronkowski voor een touchdown.
...zij scoren
Gevangen. Touchdown.
Het was een titanenstrijd.
Schijnbeweging. Hoge bal en veel ruimte.
Touchdown, Doug Baldwin.
Deze wedstrijd wordt interessant.
Zo kunnen we de hele nacht doorspelen.
Brady vertelde ons gisteren...
Dat hij deze wedstrijd boven alle andere zou willen winnen.
Met minder dan vijf minuten te gaan, staan ze drie punten achter.
We hebben een kampioenschapsdrive nodig.
Dat hebben we nodig. Klaar? - Break.
Vierenvijftig. Hike-hike.
Tweede down en elf.
Brady, werpt naar...
Gronkowski, hij vangt de bal.
Second and goal.
Hé, 50.
Tom kijkt links.
Werpt naar Edelman.
Touchdown, Patriots.
Ze staan weer voor.
Touchdown. We spelen weer mee.
Het einde van de tunnel is in zicht.
Nu staan ze met vier punten voor.
Vier punten voor in het 4e kwartier van de Super Bowl.
Het is leuk als je de bal hebt met nog zes minuten te gaan.
Niet als je hem niet hebt met maar twee minuten.
Minder dan 90 seconden te gaan.
Snap naar de quarterback.
Russel werpt op rechts.
Hij vindt Kearse maar de bal wordt uit z'n handen geslagen.
Goed gedaan door Malcolm Butler.
Heeft hij hem toch gevangen? Nadat hij werd afgeketst. Niet te geloven.
Wat een actie.
Ze hadden de rookie Malcolm Butler.
Ter voorbereiding bestudeerde ik iedereen.
Maar spendeerde niet veel tijd aan Malcolm Butler.
Hij ging weinig spelen.
66 seconden te gaan.
Na de getipte bal ging ik naar de zijlijn.
Niemand zei iets.
Maar ik kon het voelen.
Het werd...
heel stil...
en het voelde alsof iedereen...
de hoop had opgegeven.
Vorig jaar werkte ik nog bij Popeyes in Vicksburg, Mississippi.
En in mijn eerste jaar in de NFL ging ik als rookie naar de Super Bowl.
Ik deed alles wat ik kon, maar als we verliezen...
voel ik me zeker schuldig.
In de huddle...
down 4, maar op het punt om voor te komen staan.
Met 33 seconden te gaan.
Ik dacht dat ik geen kans meer ging krijgen...
om te spelen.
Maar dan roepen ze: Goal line 3 corner.
Kom op, Malcolm, ga.
Drie corners.
Ga, Michael.
Second and goal.
De klok staat op vijf.
Ik keer naar Russ.
Ik vond dat hij te veel naar me keek.
Veel te veel.
Wilson, snelle worp.
Hij... - Zit.
Onderschept door Malcolm Butler.
Malcolm Butler stapte voor de worp.
Dat kan niet.
Ik werd gek. Ik sprong in de lucht zo hoog als ik kon, 15 cm.
Malcolm Butler, onvoorstelbaar.
De New England Patriots zijn de NFL-kampioenen.
Butler is een Super Bowl-held.
Ik begon te huilen.
Het was voorbestemd.
Laat me hallo zeggen tegen de jongens. Ik wil de jongens zien.
We hadden al tien jaar niet meer gewonnen.
We verloren er twee. Zonder hem hadden we niet gewonnen.
Malcolm. Neem je me in de maling?
Goed gespeeld.
Je bent geweldig. - Bedankt.
Goed gedaan.
Dat was een van de beste spelacties...
in de geschiedenis van de Super Bowl. Het was spectaculair.
Dat was het mooiste wat ik ooit had gehoord...
toen Tom me dat zei.
KAMPIOENEN VAN 2014
Dit is ons vierde Super Bowl-kampioenschap...
in de voorbije 14 jaar.
Ja, schatje.
Vanavond zijn de Patriots weer wereldkampioen.
The New England Patriots...
zijn de NFL-kampioenen.
OVERWINNINGSPARADE
Door de gevolgen van Deflategate...
zal de ingewikkelde legacy van New England zeker geanalyseerd worden.
In plaats van de Super Bowl...
zijn de ogen gericht op Deflategate.
Tom Brady won z'n vierde kampioenschap...
ondanks dat de NFL de footballen controleerde.
Voor mij was alles besloten toen Tom die ene Super Bowl won.
Brady.
Maar dat blijft niet duren...
vooral omdat het juridische proces van de NFL nog loopt.
DRIE MAANDEN LATER ZES MEI, 2015
Belangrijk nieuws: het Deflategate-rapport is vrijgegeven.
De NFL gaf dit net vrij.
Hier is het dikke Wells-rapport. Het omvat 243 pagina's.
VALS GESPEELD? ALLICHT
Het langverwachte rapport geeft aan dat de kans groot is...
dat het personeel van New England...
de ballen tijdens de AFC-kampioenschappen hebben laten leeglopen.
Tom Brady was er vermoedelijk van op de hoogte.
Ik citeer: Tom Brady...
was om z'n minst op de hoogte van de leeggelopen ballen.
Wanneer het Wells-rapport uitkomt...
Is het moeilijk om niet tot de conclusie te komen dat het goed was voor Brady...
dat de ballen zacht genoeg waren.
Het eerste wat het rapport deed...
was bewijzen dat de ballenjongen de mogelijkheid had...
om de ballen leeg te laten lopen.
Uit het onderzoek bleek dat er beelden waren van binnen in het stadion...
die dat bewezen.
Beeldmateriaal werd onderzocht door de NFL...
en een potentiële verdachte werd geïdentificeerd.
Hij nam de ballen in kwestie mee achter gesloten deuren.
Het onderzoek richt zich nu op...
de sanitaire stop van 90 seconden...
genomen door de kleedkamersteward...
voor de AFC-kampioenschapswedstrijd.
Op de beelden ging de ballenjongen naar de wc met de ballen.
Het feit dat hij dit deed was verdacht.
Waarom bracht hij ze mee naar binnen?
Wat deed hij daar voor 90 seconden?
Maakte hij z'n blaas leeg?
Of liet hij de ballen leeglopen?
Het Wells-rapport gaf aan dat gedurende die tijd, naar alle waarschijnlijkheid...
lucht uit de ballen werd gelaten.
Naast het indirecte bewijs dat dit gebeurd was...
waren er sms'jes.
Uit sms'jes tussen de kleedkamersteward...
en de ballenjongen blijkt Brady's betrokkenheid.
Dat zijn louche zaken.
De sms'jes gaan over een naald gebruiken.
Ze hebben sms'jes en telefoongegevens.
Waaruit bleek dat de ballenjongen grapte dat hij de leegloper was
Iemand die de leegloper heet...
en ballen leeg laat lopen...
is geloofwaardig.
Het zijn allemaal geen harde bewijzen...
het is een zeer belastende zaak op basis van omstandigheden.
Maar dat is het probleem.
Alles is afgeleid. Er is niets wat hem echt schuldig maakt.
Ted Wells had bewijs nodig dat Brady...
en de ballenjongen samenwerkten...
en ze niet op eigen houtje bezig waren.
Vinden we iets waar Tom de opdracht geeft?
De onderzoekers wilden graag Toms gsm in handen krijgen.
Nieuwe ontwikkelingen in het Deflategate valsspeelschandaal...
als de NFL laat weten dat Brady z'n gsm vernietigde...
net voordat de onderzoeker hem wilde zien.
Hij zei dat hij dit gewoonlijk deed.
Zo nu en dan kocht hij een nieuwe gsm...
en liet hij z'n assistent hem vernietigen...
zodat niemand het kon gebruiken of er informatie uit kon halen.
Brady vernietigde z'n gsm.
Toen was het hek van de dam.
VALSSPELER
Critici stellen zich voor...
wanneer de NFL om Brady's gsm vroeg.
Elk redelijk persoon...
die dit leest gaat ervan uit dat ze logen en vals hebben gespeeld.
Betrapt op valsspelen... - Valsspelen.
Dat is valsspelen.
Hij wist het.
Hij wist dat de ballen werden afgelaten.
Vuile valsspeler.
Iedereen zei...
jullie zijn valsspelers. Jullie spelen al langer vals...
en nu doe je het weer. We zijn het beu.
Groot nieuws. De NFL, zo wordt ons verteld...
heeft Tom Brady voor vier wedstrijden geschorst zonder wedde.
De eerste vier wedstrijden van het volgende seizoen.
Ze hebben...
hun belangrijkste speler hard aangepakt.
Ik heb veel bewondering en respect voor Tom Brady...
maar de regels moeten worden nageleefd...
en ze gelden voor iedereen.
Als er regels overtreden worden...
is het mijn job om die dingen te benaderen zonder emoties...
of vooroordelen...
over dingen behalve van wat er echt gebeurd is...
en er zo mee omgaan.
Maar voor de buitenwereld...
De buitenwereld boeit mij niet.
Enkel wat we als NFL moeten doen...
en zoals het hoort.
Belangrijk.
Er wordt gespeculeerd dat zijn relatie met Robert Kraft...
de oorzaak is dat hij de Patriots niet te hard aanpakt.
Maar dat blijkt hier toch niet het geval.
Dit is zeker een zwaardere straf dan...
Toen de NFL hun zeer zware straf bekendmaakte...
besefte ik dat we geen bondgenoten waren.
Vanwege mijn degelijke relatie met commissaris Goodell...
heeft hij zich wat laten meeslepen...
om er zeker van te zijn dat ze hem niet konden beschuldigen van vriendjespolitiek.
IN DE BALLEN GETRAPT
Dit is een verklaring over de eigenaar Robert Kraft.
Goodell zegt tegen iedereen die denkt dat we vrienden zijn...
let maar eens op.
Roger Goodell kan zeggen...
ik ben een taaie jongen. Ik ben hier de wet.
De commissaris van de NFL...
werkt voor de eigenaars.
Inclusief Robert Kraft...
maar ook voor een aantal anderen die er ook niet blij mee zijn...
met hoe hij Spygate had aangepakt.
Er was veel woede en rancune...
van de andere eigenaars die in Goodells oren fluisterden...
Doe er wat aan.
Ze kwamen er goed vanaf bij Spygate. Is dat nu weer het geval?
Deze keer worden ze, niet als vorige keer, hard aangepakt.
En in mijn opinie werd het een heksenjacht.
Tom Brady was de heks en ze gingen hem ophangen in Salem.
Toen we dit vier maanden geleden deden...
was het onder andere omstandigheden.
Maar nu hebben we een ongemakkelijk onderwerp.
Hoezo?
Jij bent de enige die hem niet ziet.
Jij bent het nieuws en het Wells-rapport werd net vrijgegeven.
Is de Super Bowl aangetast? Moet er een verwijzing komen?
Wat denken jullie?
Ik ook niet.
Tegen dat het rapport werd vrijgegeven...
hadden de mensen van New England hun messen geslepen.
Ze waren al op straat gekomen en waren gek geworden door Deflategate.
MVP. MVP.
Je koos precies een vriendelijke plek om te verschijnen.
Bedankt om me te steunen.
De Patriots-fans spanden samen en kwamen Tom bijstaan.
Deflategate is de grootste onzin in de sport ooit.
Ze schorsten Tom voor vier dagen...
omdat hij hun z'n gsm niet gaf?
En omdat hij een vriend had die zich de leegloper noemde.
Als ik in de problemen kwam voor hoe mijn vrienden zich noemden...
was het afgelopen met mij.
Een organisatie die zo regelmatig informatie lekt als de NFL...
zou ik nooit mijn gsm geven. Zodat ze mijn emails kunnen lezen?
Heb je Ben Affleck gezien?
Jazeker. Hij was wat bevlogen.
De fans in Boston... - Een beetje bevlogen?
We zijn een beetje gek. We nemen dit heel serieus.
Die losers van de media...
konden het niet verdragen dat hij zo knap is...
en dat zijn vriendin een supermodel is.
Het herinnerde die sportjournalisten met een slechte conditie eraan...
dat ze nooit werden gekozen tijdens de gymles...
dus gingen ze achter hem aan.
Die fans willen niet toegeven dat wij de besten zijn.
Ze werden een bende jankende meisjes.
Die football lijkt me wat te licht.
Hou toch op.
Laat Tom Brady gerust.
LAAT #12 BRADY GERUST
De Patriots-fans...
wilden aan iedereen laten weten...
Dit verhaal is niet wat het lijkt.
Hier is het bewijs. Tom Brady speelde niet vals.
Hij wilde bewijzen dat het kwam door het weer.
En niet door Tom Brady.
Sommige fans spraken over de wetenschap...
en de wet van Boyle.
Dit is standaard fysica.
Dit gebeurt met footballen bij koud weer.
Anderen gaven aan dat het slecht werd bijgehouden.
Mortensen rapporteerde...
ten onrechte dat 11 van de 12 ballen...
0,14 bar luchtdruk tekort kwamen.
Dit verhaal doet Deflategate teniet.
Anderen zeggen dat iedereen het doet.
We weten dat het conditioneren van de ballen veel voorkomt.
Ik deed een verhaal...
over alle dingen die quarterbacks met hun ballen deden voor de wedstrijd.
Sommigen stopten hem in de wasmachine.
Allemaal ergere dingen dan luchtdruk.
Liet Tom de ballen leeglopen?
Waarschijnlijk wel, maar wat dan nog?
Na al die jaren kan ik het nog steeds niet geloven.
Laat Tom Brady gaan.
LAAT TOM GAAN
Roger is een klootzak.
Het is frustrerend als fan...
om te zien dat deze idioten wegkomen met dit soort misdaden.
Laat Tom gaan.
Toen Brady geschorst werd waren de Patriots-fans woedend.
Ons bedrijf is in Boston.
Sommige medewerkers wilden er wat aan doen.
We gingen dit niet laten gaan.
We gaan ervoor vechten, tot de dood als het moet.
Vandaag is het 12 mei.
We gaan een sit-in doen bij de commissaris.
We gaan naar binnen om Roger Goodell te spreken.
Ik denk niet dat ze dat gaan toelaten.
Dus gaan we gewoon op de grond zitten aan elkaar geboeid.
Mensen moeten begrijpen dat Barstool...
niet de meest doordachte organisatie is.
Iemand zegt: Kom naar de NFL kantoren.
De rest pakt z'n spullen en we zijn weg.
Laat Brady vrij, ontsla Goodell.
We liepen rondjes zoals ze dat normaal doen...
bij demonstraties en we liepen daarna gewoon naar binnen.
De secretaresse vroeg of we een afspraak hadden.
We wisten dat we niet naar boven konden.
Dus we boeiden ons aan elkaar vast en eisten om de commissaris te spreken.
Laat ons vijf vragen stellen aan Goodell en dan gaan we weg.
Waarom loog jij? Waarom haat jij Tom Brady?
Hoe kan iemand schuldig zijn zonder bewijs?
Willen jullie opgepakt worden?
We willen Goodell spreken.
Dan worden jullie gearresteerd.
De politie is onderweg.
De politie kwam eraan en we gingen naar de gevangenis.
Laat hem vrij.
Omdat we anders zijn.
Daarom haten ze ons.
Het was eigenlijk echt belachelijk.
Het was te gek. Voor een lange tijd.
Het potentiële valsspeelschandaal...
aangaande een van de beste team en quarterbacks...
in de geschiedenis...
blijft een enorme hoeveelheid tijd en aandacht trekken.
Het schandaal...
verplaatste zich van het veld naar de rechtszaal.
Brady vecht zijn schorsing aan.
Heb je die schetsen gezien?
Het zit zo, Tom Brady is een erg knappe man.
Maar dit?
Moet dit zo'n groot verhaal worden?
Even zien. De regering van Jemen is gevallen.
Er zijn terreurcellen in Frankrijk.
Maar de drie grote nieuwsnetwerken begonnen deze avond met Deflategate.
Hemeltje.
Dit verhaal had heel klein moeten zijn.
Maar het zijn de Patriots.
Het belangrijkste nieuws van de stad.
Ons belangrijkste verhaal? Het Deflategate schandaal.
Het lot van twee Japanse gijzelaars van ISIS blijft onzeker.
Het was waanzinnig.
DEFLATEGATE GOED VOOR KIJKCIJFERS?
De kijkcijfers gingen omhoog...
en het werd alsmaar erger.
Spelen ze vals?
Drie wedstrijden speelde ze met een bruine volleybal.
Je kan maar één ding leeg laten lopen.
Mijn kloten.
De NFL, de media...
fans over de hele wereld...
maakten van deze mug een olifant.
Dit is de belachelijkste controverse...
die ik me van m'n leven kan herinneren.
Dit schandaal...
in professioneel football gaat maar niet weg.
Deflategate gaat voorkomen in de federale rechtbank.
Het was de misdaad van de eeuw...
voor de advocaten van de NFL.
Voor welke reden dan ook smeerden ze alles uit...
en creëerde ze een grote afleiding.
Dit kwam de NFL niet ten goede.
Het hielp ze niet.
Ik herinner me dat ik me afvroeg...
waarom er zoveel tijd en geld aan besteed werd.
Maar op dat moment...
STERSPELER NFL BRUTALE AANVAL
heeft de NFL problemen met huiselijk geweld.
De NFL heeft arbeidskwesties.
TRAINING? NFL SPELERS EN COACHES VOELEN DE DRUK
Die werden aan de kant geschoven hierdoor...
omdat het om de Patriots ging.
Groot nieuws van de NFL...
De NFL commissaris houdt de schorsing van vier dagen aan...
tegen de quarterback Tom Brady.
Hij is het gezicht van de NFL...
en een van de populairste quarterbacks.
Ik wilde vandaag een verklaring afleggen...
voor de aanvang van het trainingskamp.
Ik hoopte dat Toms beroep tegen de NFL...
genoeg uitleg zou voorzien voor Goodell...
om van de schorsing af te zien.
Ik had misplaatst vertrouwen in de NFL.
Als we moeten vechten, willen we graag winnen.
We willen elk gevecht winnen.
Maar Goodell is de baas.
Deze wedstrijd gaan we niet winnen.
We willen nu verder.
Hierna, zal ik niet meer over deze kwestie spreken.
Ik adviseer iedereen in deze organisatie om hetzelfde te doen.
Tom, als je hier nu zit...
wil je nog iets kwijt over de aantijgingen in het Wells-rapport...
en het maandenlange onderzoek?
Nee.
Uiteraard raakte mij dit persoonlijk...
maar ik wil er niets over kwijt.
Ik wil denken aan hoe we hieruit kunnen geraken.
Bedankt, jongens. Aangenaam.
Ik zag zoveel haat bij mensen...
dat het onbegrijpelijk werd.
Maar het ging over meer dan te weinig opgepompte ballen.
Nu is dat algemene football kennis.
Maar op dat moment was het erg vermoeiend.
Op een bepaald moment heb je er genoeg van...
en dan zeg je: Genoeg is genoeg.
Brady speelt de eerste vier wedstrijden van 2016 niet mee.
TRAININGSKAMP 2016
Dit was natuurlijk erg zwaar voor Tom.
Tom wil een goede teamgenoot zijn en op het veld staan.
Maar na het trainingskamp...
zou hij vier wedstrijden missen...
en daar was hij erg boos om.
Hike.
Hij was furieus.
Nee.
Je kon duidelijk voelen...
dat hij na zijn schorsing...
wraak zal nemen.
Maak ze af.
Als Tom weer speelt zal het als een bezetene zijn.
We zijn terecht bang.
Veel teams en misschien zelfs alle teams denken...
Vertaald door Albert Jean H Thys