JUHATUSE ESIMEES
Patriotsi lugu
on edulugu tänu suurepärasele juhile.
Ning see juht on Robert Kraft.
Robert on näide Ameerika unelmast.
Alustas väga vähesega ja ehitas suure äriimpeeriumi.
New England Patriots, mis tugevdab oma meeskonda NFL-i dünastiana.
Ta on tuntud Patriotsi
ja NFL-i juhina.
Ja ma arvan, et teda imetletakse kõikjal.
Peale kolmandat Super Bowli
oli palju avalikku meediatähelepanu...
...ja mind kutsuti
reisile Venemaale.
SANKT-PETERBURG, VENEMAA JUUNI 2005
Jõudsime sinna ja Putin ilmus välja.
VLADIMIR PUTIN VENEMAA PRESIDENT
Väike mees, kuid hirmutav tegelane.
Putin läks välja meediaga rääkima
ja palus meil tema selja taga seista.
Rupert Murdoch seisis kohe minu kõrval
ja mulle öeldi:
"Ehk näitate presidendile oma Super Bowli sõrmust?"
Super Bowli sõrmus on väga suur ja toretsev asi.
See pole just väga maitsekas.
Aga... selle saajad ei nõustuks minuga.
Võtsin sõrmuse taskust välja ja andsin selle talle.
Ta pani selle sõrme, vaatas mulle otsa
ja ütles: "Võiksin selle sõrmusega kellegi tappa."
"Võiksin sellega inimese tappa."
Ja me teadsime, et ta oleks selleks võimeline.
Seega viskasin nalja ja ütlesin: "Härra president,
Te võiksite kellegi ilma selleta tappa.
Te olite KGB juht."
Ta võttis sõrmuse sõrmest,
mu käsi oli välja sirutatud ja ta võttis sõrmuse.
Ta pani selle oma küljetaskusse.
Kolm KGB meest tulevad tema juurde ja ta läheb minema.
"Minu sõrmus on ta käes." Ütlesin: "Mine küsi see temalt tagasi."
Ta vastas: "Ma ei saa seda teha."
Kuidagi sattus see lugu New York Posti.
VLAD: KULLAKE ON MINU!
Sellest sai ülemaailmne, rahvusvaheline lugu,
et Putin varastas minu sõrmuse.
Valgest Majast tuli kõne
ja nad ütlesid: "USA ja Venemaa suhetele oleks hea,
kui te kavatsesite sõrmuse neile kinkida."
Uskumatu, kui palju tähelepanu lugu pälvis.
PUTIN PAKUB PATSI OMANIKULE VÕLTSEHET
Aga tõtt-öelda,
olime kogu selle tähelepanuga juba harjunud.
Tom Brady... - Tom Brady...
Ta on kõigi aegade parim.
Püütud. Touchdown!
Hetkel parim meeskond Rahvuslikus jalgpalliliigas.
Patriotsi poolt kehastatud täiuslikkus.
NFL-i ajalugu! - Oo, jaa!
Uskumatu, mida need poisid on koos saavutanud.
PATRIOTSI TÄIUSLIK 38:35 VÕIT GIANTSI ÜLE
Patriots, pärast paljude mängude võitmist...
Ma arvan, et Ameerika rahvas on sellest lihtsalt tüdinenud.
Lööme rinnad kokku.
Austraalias on üks ütlus: pika mooni sündroom.
Kui keegi on väga edukas, siis tahavad inimesed teda maha rebida.
See on pika mooni olukord.
MAAILMAMEISTRID
Meie meeskond esines sellisel tasemel,
et keegi ei suutnud seda uskuda.
Ja igaüks, kel on õnne olla sellises olukorras, peab mõistma,
et kadedus ja kibestumus on ravimatud haigused.
Tom Brady, mees, kellel on täiuslik elu,
täiuslik naine, keda võiks tahta näha ebaõnnestumas.
Kui sinust saab number üks,
siis hakkavad inimesed sind igal võimalikul moel kiusama.
Brady, Brady, Brady.
Siin New Englandis mängitakse AFC meistritiitli eest,
kui Colts läheb vastamisi Patriotsiga.
Võitja pääseb edasi Phoenixisse ja 49-ndale Super Bowlile,
kus ta läheb vastamisi Seattle Seahawksiga.
Brady annab Blountile edasi...
Ja ta teeb touchdown'i.
Touchdown, New England.
Seis on 7:0 New Englandi kasuks. Mängitud pole veel viite minutitki.
Endine Patrioti mängija Adam Vinatieri on tagasi New Englandis.
Olin alates 2006. aastast Indianapolis Coltsis.
Colts oli ilmselt New Englandi suurim rivaal AFC-s.
Me tundsime Patriotsi vastu pehmelt öeldes suurt viha.
Ainus asi, mis takistas meid Super Bowlile minemast,
oli New England Patriots.
Develin põrgatas söödu eemale.
Touchdown, New England.
Ja seis esimesel veerandil on 14:0.
Me tundsime alati, et nad ei saa olla nii edukad.
Seega veetsime palju lisaaega,
püüdes välja selgitada või näha, kas nad teevad midagi erilist.
Brady, Brady, Brady, Brady, Brady, Brady, Brady...
See AFC meistrivõistluste mäng oli mitmes mõttes kroonimine.
Patriots liigub Super Bowlile.
Kuid meediale teadmata,
fännidele teadmata...
...Patriotsile teadmata...
...oli Coltsile antud vihje
Patriotsi eelmise vastase, Baltimore Ravensi poolt,
et Patriots on jalgpallidega manipuleerinud.
Ja siis andis Colts NFL-ile e-kirja teel märku, et Patriots petab.
Seega NFL varitses.
Neid oli enne mängu informeeritud.
Coltsil oli vaja vaid Patriotsilt jalgpall kätte saada.
D'Qwell Jackson püüdis.
D'Qwell Jackson võttis Brady maha,
läks kõrvale ja ühtäkki torgivad Coltsi varustusjuhid jalgpalli,
üritades leida mingit asitõendit.
Sellest sai alguse üks NFL-i ajaloo kõige kummalisemaid vaidlusi.
See on sama ettearvatav kui homne päikesetõus.
Pärast iga New England Patriotsi suurt võitu
on neid, kes süüdistavad Bill Belichicki ja tema treenereid
reeglite rikkumises, et võita.
Viimane uskumatuna näiv teooria on alapumbatud jalgpallid.
Deflategate. - Deflategate.
Deflategate.
Üks enim lugupeetud ajakirjanik,
ESPN-i Chris Mortensen säutsus,
et 12-st pallist 11 olid märkimisväärselt alapumbatud.
Millalgi viimase poole tunni jooksul enne avalööki
tagastatakse need pallid meeskondade pingialale
ja kes siis neid jalgpalle kontrollib?
Millised on alapumbatud palliga mängimise eelised?
Seda on lihtsam haarata ja püüda, eriti halva ilmaga.
See organisatsioon on valmis, tsiteerin:
"Ükskõik, mida vaja, et üritada võita."
See pole neil esimene kord reegleid väänata.
Elasime selle läbi seitse aastat varem Spygate'iga.
Ja ma ütlesin, et kui see jama on tõsi, peab Bill Belichick lahkuma.
Sa ei tohi seda teha.
See riivab mängu väärikust.
Hästi, ma alustan sellega, et käsitlen...
seda jalgpalliteemat.
Kui ma esmaspäeva hommikul tööle tulin, olin šokeeritud...
kui kuulsin uudist jalgpallide kohta.
Võin öelda, et kogu oma treenerikarjääri jooksul
ei ole ma kunagi rääkinud ühegi mängijaga
jalgpalli õhurõhust.
Arvan, et me kõik teame, et mängujuhtidel, lööjatel, spetsialistidel,
on teatud eelistused jalgpallide suhtes.
Tomi isiklikud eelistused
jalgpallide osas on midagi, millest ta oskab rääkida
palju üksikasjalikumalt, kui mina suudaksin seda teha.
Oh, üks hetk. Oh aeg, tõesti?
"Meie mängujuhid? Nad võivad rohkem rääkida. Küsige mängujuhtidelt."
"Küsige Tomilt. Tom teab."
"Peate mängujuhilt küsima."
Rääkisin teile kõik, mida tean.
Belichick tajus
tänu Spygate'i juhtumile,
et ta satub risttule alla.
Mul pole juhtunule seletust.
Seega tahtis ta veenduda, et ta käituks...
nii hästi kui võimalik.
Astume tulevikus samme tagamaks,
et me ei satuks enam sedalaadi võimalikku olukorda.
Kas treener Belichick lükkas oma mängujuhi bussi alla?
Viskas Brady üle parda.
Tähtmängijast Tom Brady süü.
Tere, kuidas läheb?
Tom, millal ja kuidas sa väidetavalt pallidega manipuleerisid?
TOM BRADY MÄNGUJUHT
Mul polnud mingit... Ma pole pallidega kuidagi manipuleerinud.
Ärkasin esmaspäeva hommikul ja see oli...
Esimene kord kui sellest kuulsin.
Tom, see on tekitanud palju ebamugavaid vestlusi
inimeste seas üle kogu riigi, kes peavad sind oma iidoliks.
Nad küsivad endalt: "Mis meie kangelasega toimub?"
Kas saad kohe vastata, kas Tom Brady on pettur?
Mina nii ei arva.
Ma tunnen, et olen alati mänginud reeglite järgi.
Ma ei rikuks kunagi reegleid.
Ma usun ausasse mängu
ja usun sellesse alati, kuni ma mängin.
Alguses ma naersin selle välja.
Aga oli kogunenud palju pinget ja viha paljude inimeste poolt,
mis oli minu arust osa Patriotsi edust.
Ma soovin, et saaksin teile anda rohkem vastuseid või vastuseid, mida otsite,
aga praegu mul mõnda vastust pole.
Teie fännid vaatavad.
Kui nad kaamerasse vaatavad,
mida sa ütled Patriot Nationi fännidele?
Mida ma peaksin ütlema? Ma pole päris kindel.
Ütle, mida tahad, mees.
Sina oled see mees.
Kõik pommitavad teda küsimustega. Ta polnud selleks valmis.
Ta oli halvatud.
Brady ei tulnud hästi toime.
Ta ei olnud oma parimas vormis.
Ma olin keerulises olukorras.
Tom Brady astus poodiumile 31 minutiks.
Talus ajakirjanike rünnakuid,
kuid väitis, et ei teadnud midagi.
Tom Brady ütles, et ta ei muutnud palli kuidagi.
Kes seda siis tegi? - Kes?
Kes tegi?
Nüüd ilmselt üritatakse
välja selgitada, miks pallid tühjaks lasti?
Ja kuidas selleni jõuti?
Tänan teid. Head aega.
Peale Brady pressikonverentsi oli küsimusi veelgi rohkem.
Paar päeva hiljem ütleb NFL, et nad uurivad selle välja.
Me viime läbi põhjaliku ja objektiivse uurimise.
Keskendume peamiselt kahele küsimusele.
Miks olid mõnes mängus kasutatud jalgpallid
reeglitele mittevastavad?
Ning kas see oli tahtliku tegevuse tulemus?
NFL alustab Ted Wellsiga oma sõltumatut uurimist.
NFL palkas Ted Wellsi, tõeliselt sõltumatu inimese.
Wells on võtmetähtsusega, sest ta jõuab asja tuumani.
Ted Wells oli tõsine tegija.
Tema advokaadibüroo oli seotud tubakafirmade kaitsmisega.
Kui Roger Goodell palkas juurdluse läbiviimiseks sellise mehe nagu Ted Wells,
siis andis see aimu, et võib-olla on midagi juhtunud.
Ja järsku, nädal enne Super Bowli,
see närune väike vestlus tühjaks lastud jalgpallidest
varjutas kõike.
49. SUPER BOWL 1. VEEBRUAR 2015
New England Patriots peaks selle Super Bowli võitma.
Kui nad selle Super Bowli kaotavad,
siis räägivad kõik,
et nii juhtubki, kui sa oled sunnitud ausalt mängima!
New England Patriotsi pärand on ametlikult kaalul.
Ma arvan, et Tom Brady peab mõnele küsimusele vastama.
Ameerika vaatab teda kahtlustava pilguga.
Et "Täiuslik Tommy" polegi nii täiuslik.
Need kaks nädalat olid Tommyle väga rasked.
Ta võttis seda...
...väga raskelt.
Kui Deflategate juhtus
ja Tom oli kogu olukorra peategelane,
siis pöördus ta meeskonna poole. Oli näha, et ta oli masendunud.
Ta ütles: "See on midagi, mida ma ei teeks.
Ma ei rikuks meie hooaega.
Need süüdistused on alusetud."
Ta lausa nuttis meie silme all.
Tom võib olla väga tulihingeline inimene.
Kuid ta võib olla ka väga leebe, väga emotsionaalne.
See nõudis temalt ta laste tõttu tohutut lõivu.
Ta pidi kuulama, kuidas tema lapsed tulevad koolist koju
ja räägivad asjadest, mida nad kuulsid oma sõpradelt
või õpetajatelt või kellelt iganes.
Mul oli temast kahju.
EDASI PATRIOTS! ME ARMASTAME SIND ISSI!
Kui sind tulistatakse, saad sellega hakkama.
Kui tabatakse inimesi, kellest hoolid, siis läheb raskeks.
Petis! Petis! Petis!
Oleme käinud paljudel mängudel, kus publikule mu vend ei meeldi,
kus karjuti rõvedusi,
kuid see oli teistmoodi, sest nad läksid tema iseloomu kallale.
Nad ei uskunud teda.
Petis! Sa teed sohki!
AFC meister, New England Patriots.
Bradyde perekonna elus
oli see erakordselt raske.
Mitte ainult mina ei kannatanud selle all, vaid ka mu naine...
See purustas ta.
Sest mu poeg pole valetaja.
Ma tundsin end emana väga abituna.
Tavaliselt, kui lapsed on väikesed,
saab neid kallistada või nende probleeme lahendada.
Ja vaadates, kuidas Tommy pidi selle läbi elama,
ei saanud me midagi teha.
Kuid Tommy jaoks oli see jalgpalliväljak,
kus ta sai maailmale tõestada, et tema juhib mängu.
Olgu. Lähme, poisid.
Anname neile kere peale.
Üks. Kaks. Kolm. Super Bowli meistrid.
Brady viskab. Püütud. LaFell, touchdown.
Me tahtsime Seahawksi võita.
Ütleksin, et nad olid natuke ülbed.
Wilson.
Lynchile.
Touchdown!
Mäng oli väga tasavägine...
Brady söödab sügavale paremale äärele
Gronkowskile ja touchdown.
...nemad skoorisid.
Püütud! Touchdown.
See oli titaanide lahing.
Pettemanööver. Viskepall, avatud.
Touchdown, Doug Baldwin.
See mäng hakkab millekski muutuma.
Mäng võib kesta kogu öö.
Tom Brady ütles meile eile:
"Pole mängu, mida ma tahaksin võita rohkem kui seda."
Alla viie minuti, kolme punkti mäng.
Me vajame kuradi suurt meistrivõistluste hoogu.
Seda me vajame. Valmis? - Valmis.
54. Sööt!
Teine katse 10-lt meetrilt.
Brady söödab
ja Gronkowski püüab.
Teine väravakatse.
Hei, 50!
Tom vaatab vasakule.
Söödab Edelmanile.
Touchdown, Patriots!
Nad on taas juhtimas!
Touchdown. Oleme taas mängus.
Tunneli lõpus paistab valgus.
See tähendab neljapunktilist edu.
Juhime Super Bowli neljandal veerandil nelja punktiga.
See on meeldiv, kui jäänud on kuus minutit ja pall on sinu käes.
RÜNNAKU KOORDINAATOR
Vihkad osa, kui jäänud on 2 minutit ja palli pole.
Mängida on jäänud alla 1,5 minuti.
Hea rünnaku algus mängujuhile.
Russell tulistab paremalt äärelt.
Tal on Kearse ja sööt jääb poolikuks.
Taas hea mäng Malcolm Butlerilt.
Aga kas Kearse püüdis? Püüdis põrkelt! Uskumatu!
Võimas mäng.
Neil oli uustulnuk Malcolm Butler.
Mänguks valmistudes tutvusin kõigiga.
Aga ma ei kulutanud palju aega Malcolm Butlerile,
sest ta ei pidanud palju mängima.
1:06 mängida.
Peale palli tõrjumist tulen väljakult ära.
Keegi ei ütle eriti midagi.
Aga seda võis tunda.
Kõik muutus...
vaikseks ja...
oli tunne, et kõigi...
TAGAKAITSJA
...lootus oli kadunud.
Eelmisel aastal töötasin kiirtoidurestoranis Mississippi osariigis.
Jõuan uustulnukana oma esimesel NFL-i aastal Super Bowlile.
Ma tean, et andsin endast parima, aga kurat, ma tunnen,
et kui me kaotame, on see minu süü.
Seattle koguneb,
nelja punktiga maas, kuid võivad juhtima minna.
33 sekundit jäänud.
Mõtlen, et ma ei saa teist võimalust
mängu tagasi minna.
Aga äkki öeldakse: "Kolm kaitsjat väravajoonele."
Ja see kõlas nagu: "Malc. Malcolm, mine."
Kolm tagakaitsjat!
Malcolm, mine!
Teine väravakatse.
Mänguaja viivitus viis sekundit.
Vaatasin Russile otsa. Mõtlesin:
"Ta vaatab liiga palju siia.
Ta vaatab liiga palju."
Wilson, kiire vise.
Ja see on... - See on sees!
Malcolm Butleri poolt vahelt lõigatud!
Malcolm Butler astus viskele ette!
Pole võimalik!
Ma kaotasin mõistuse. Ma hüppasin nii kõrgele kui suutsin.
Malcolm Butler, ebareaalne!
New England Patriots on NFL-i meistrid.
Butler on Super Bowli kangelane.
Ma hakkasin nutma.
See oli ette määratud.
Me peame minu poistele tere ütlema. Tahan oma poisse tervitada.
Möödus kümme aastat enne, kui võitsime Super Bowli.
Me kaotasime vahepeal kaks. Temata me seda Super Bowli ei võida.
Malcolm! On see võimalik?
Milline kuradi mäng!
Sa oled uskumatu, mees. - Tänan.
Tubli!
See oli minu arvates üks Super Bowli ajaloo
suurimaid mänge. See oli nii vaatemänguline.
See on ilmselt parimaid asju, mida elus kuulnud olen,
kui Tom Brady mulle seda ütles.
2014 MEISTRID
See on meie neljas Super Bowl
viimase 14 aasta jooksul.
Juhuu!
Täna õhtul on Patriots taas kord maailmameister.
New England Patriots...
on NFL-i meister.
49. SUPER BOWLI VÕIDUPARAAD, 4. VEEBRUAR 2015
Ilmselgelt tuleb pärast Deflategate'i
New Englandi jaoks väga keeruline pärandi analüüsimine.
Selle asemel, et rääkida Super Bowlist,
on kõigi pilgud suunatud Deflategate'ile.
Tom Brady võitis oma neljanda meistritiitli
hoolimata sellest, et liiga kontrollis jalgpalle.
Minu jaoks tõestas Brady kõike selle ühe Super Bowli võiduga.
Brady! Brady! Brady!
Kuid see ei saa igavesti kesta,
eriti kui NFL-i õigusemõistmise veskid veel jahvatavad.
KOLM KUUD HILJEM 6. MAI 2015
Olulised uudised. Deflategate'i aruanne on avaldatud.
NFL avaldas äsja selle.
Siin on Wellsi pikk aruanne, kokku 243 lehekülge.
PETISED? PIGEM TÕENÄOLINE
Kauaoodatud raport, milles leitakse, et on pigem tõenäoline,
et New England Patriotsi töötajad
lasid AFC meistrivõistluste mängus jalgpallidest õhu välja
ja et Tom Brady oli millestki teadlik.
Tom Brady oli, ja see on tsitaat:
"Vähemalt üldiselt teadlik tühjaks lastud pallidest."
Kui Wellsi aruanne avaldatakse,
on raske mitte järeldada, et Bradyl oli suur huvi tagada,
et pallid... oleksid piisavalt pehmed.
Esimene asi, mida Wellsi aruanne tegi,
oli tõestada, et Patriotsi pallipoisil oli võimalus
pallidest õhk välja lasta.
Uurimise käigus öeldi, et neil oli staadionilt kaamera salvestis,
mis seda näitas.
Videotõendid, mida liiga uurib,
ja nii-öelda "huvipakkuv isik" tuvastas,
kes pallid suletud uste taga vastu võttis.
Deflategate'i uurimine keskendub nüüd
90-sekundilisele WC-pausile,
mille Patriotsi riietusruumi teenindaja tegi
enne AFC meistrivõistluste mängu.
Lindil oli näha, kuidas pallipoiss jalgpallid WC-sse viis.
Asjaolu, et ta selle peatuse tegi, tekitab kahtlust.
Miks ta palle välja ei jätnud?
Mida ta 90 sekundit tegi?
Kas ta tühjendab oma põit?
Kas ta tühjendab jalgpallide põisi?
Wellsi aruandes väideti, et selle aja jooksul
eemaldas ta suure tõenäosusega jalgpallidest õhku.
Kaudsetele tõenditele selle kohta, et see võis juhtuda,
aitasid kaasa sõnumid.
Tekstsõnumid Patriotsi riietusruumi teenindaja
ja varustusassistendi vahel näivad viitavat Bradyle.
Palju hämaraid asju on toimumas.
Edasi-tagasi tekstsõnumid nõela kasutamise kohta.
Neil olid sõnumid ja telefonikõnede andmed.
Leiti, kuidas varustusassistent naljatas, et ta on "tühjendaja".
Leian, et mees, kelle hüüdnimi on "tühjendaja"
ja kes palle tühjendab...
...on usutav.
See pole kindel tõend,
kuid see on väga hukatuslik kaudne tõend.
Kuid see ongi Wellsi aruande probleem.
Kõik on järeldatud. Ei ole midagi veenvat, mis teda süüdlaseks teeks.
Ted Wells vajas midagi, mis Brady seoks...
...mis ütleks, et pallipoisid ei tegutsenud omapäi
ja ei tühjendanud palle juhuslikult.
Kas leiame midagi, kus Tom käsib seda teha?
Uurijad tahtsid Tom Brady telefoni kätte saada.
Suured uued arengud Deflategate'i petmisskandaalis.
Liiga paljastab, et Brady lasi oma mobiiltelefoni hävitada just siis,
kui uurijad seda näha tahtsid.
Ta ütles, et see on tema tavapärane tegu.
Aeg-ajalt hankis ta uue mobiiltelefoni
ja käskis oma assistendil vana hävitada,
et keegi ei saaks sealt infot kätte ega seda kasutada.
Brady lasi oma telefoni hävitada.
Ja see vallandas tormi.
PETIS PETIS PETIS
Kriitikud kujutavad ette hetke,
kui NFL palus näha Tom Brady telefoni.
Iga mõistlik inimene,
kes seda loeb ütleks, et nad petsid ja valetasid.
Võidi tabada pettuselt... - Pettus.
See oleks pettus.
Ta teadis!
Ta teadis, et palle tühjendatakse.
Sa petisest ****.
Kõik ütlesid:
"Te olete petised. Olite petised. Olete seda juba kaua olnud
ja teete seda jälle. Meil on sellest kõrini."
Tähtsad uudised. Meile öeldi, et NFL
on määranud Tom Bradyle järgmiseks neljaks mänguks palgata pausi.
Hooaja neljaks esimeseks mänguks.
Nad tõesti kavatsevad
oma silmapaistvaimat staarmängijat karistada.
Ma väga imetlen ja austan Tom Bradyt,
aga reegleid tuleb järgida
ja need kehtivad kõigile...
Iga kord, kui reegleid rikutakse,
on minu ülesanne käsitleda neid asju ilma emotsioonideta
ja nägemata midagi muud kui seda,
mis tegelikult juhtus,
ning sellega tegeleda.
Kuid välismaailmas sai sellest...
Mina ei ela välismaailmas.
Mina toetun sellele, mida me peame liigana tegema,
et asjaga korrektselt tegeleda.
See on tohutu.
On spekuleeritud, et võib-olla Roger Goodelli suhted
Robert Kraftiga panevad teda Patriotsi suhtes leebemalt käituma,
kuid see ei paista nii olevat.
See on kindlasti karmimate karistuste killast...
Kui NFL tuli välja väga karmi otsusega,
sain aru, et liiga ei ole selles meie liitlane.
Kuna mul olid juht Goodelliga head suhted,
pidi ta ilmselt karmilt käituma,
et keegi ei saaks teda kahepalgelisuses või pehmuses süüdistada.
LÖÖK PALLIDESSE
See on avaldus omaniku Robert Krafti vastu.
Goodell ütleb: "Kõik arvavad, et ma olen Bob Krafti semu.
Noh, vaadake seda!"
Roger Goodell ütleb ilmselt: "Jumal tänatud,
ma saan näidata, et olen karm. Ma saan olla raudne rusikas."
NFL-i juht Roger Goodell
töötab omanike heaks.
Sealhulgas Robert Kraft,
aga ka mitmed teised, kes olid rahulolematud sellega,
kuidas Roger Goodell Spygate'i käsitles.
Teiste omanike poolt
oli palju viha ja pahameelt, kes siristasid Goodellile kõrva:
"Sa pead midagi tegema.
Nad pääsesid Spygate'iga. Kas lased neil ka sellega pääseda?"
Seekord valivad nad leebe tee asemel karmi.
Ja sellest kujunes minu arvates lihtsalt nõiajaht. See oli nõiajaht.
Ja Tom Brady oli nõid, kes Salemis üles poodi.
Kui me otsustasime neli kuud tagasi seda teha,
oli olukord pisut teine.
Kuid ruumis on siiski ebameeldiv probleem.
Kus?
Sa võid olla ainus, kes seda ei näe.
Tom, sa oled uudistes ja hiljuti avaldati Ted Wellsi aruanne.
Kas Super Bowl on räpane? Kas reegleid eirati?
Mida teie arvate?
Mina ka mitte.
Wellsi raporti ilmumise ajaks
olid New Englandi elanikud oma noad teritanud,
tänavatele läinud ja kaotanud Deflategate'i tõttu mõistuse.
Kõige väärtuslikum mängija!
Tom, paistab, et oled valinud üsna sõbraliku koha, kus taas välja ilmuda.
Tänan, et siin olete. Tänan teid väga.
Patriotsi fännid olid koondunud ja astusid Tomi kaitseks välja.
Deflategate on suurim jura, mis kunagi spordis juhtunud on.
Nad kõrvaldasid Tom Brady neljaks päevaks,
sest ta ei andnud neile oma kuradi telefoni.
Ja sõbra pärast, kes end Tühjendajaks nimetas.
Kui saaksin karistada selle eest, kuidas mu sõbrad end nimetavad,
oleks mul kriips peal.
Ma ei annaks kunagi nii lekkeohtlikule organisatsioonile nagu NFL
oma kuradi mobiiltelefoni, et saaksite mu e-kirju vaadata.
Kas sa nägid Ben Afflecki?
Jah, nägin. Ta erutus veidi.
Bostoni fännid... - Erutus veidi, jah!
Me oleme veidi hullud ja võtame seda asja väga tõsiselt.
Te meedianohikud
ei suutnud taluda tema filmistaari välimust
ja et tal on supermodellist tüdruksõber.
See meenutas teile vormist väljas olevatele spordiajakirjanikele,
kui mitu korda teid võimlemistunnis ei valitud,
ja hakkasite teda kiusama.
Te ei suutnud meid võita.
Nad muutusid väikesteks virisevateks plikadeks.
"See... see... see jalgpall kaalus natuke vähem." Õigus?
Kaduge siit kus kurat.
Vabastage Tom Brady!
VABASTAGE #12 BRADY
Patriots ja nende fännid
tahtsid karjuda kõigile, kes kuulasid:
"Hei. See lugu pole selline nagu välja näeb."
Tõestus on siinsamas. Tom Brady ei ole pettur.
Ta tahtis tõestada, et ilmastikul oli midagi
palli survega pistmist, mitte Tom Bradyl.
Mõned fännid rääkisid teadusest
ja ideaalgaasi seadusest.
See on tavaline füüsikaseadus.
Nii juhtub jalgpallidega külma ilmaga.
Ja teised osutasid vigadele raportis.
Mortensen väitis ekslikult,
et New England Patriotsi 12-st mängupallist 11
olid 900 grammi alakaalulised.
See lugu praktiliselt põrmustas Deflategate'i.
Teised ütlesid jällegi, et kõik teevad nii.
Me teame, et jalgpalliga manipuleerimine on tavaline.
Ma tegin loo kõigest sellest,
mida mängujuhid enne mänge jalgpallidega tegid.
Inimesed panid need pesumasinasse.
Kõik need asjad on ulmelisemad kui õhurõhk.
Kas Tom Brady lasi pallidest õhu välja?
Ilmselt küll, aga millest me räägime?
Kõik need aastad hiljem ei suuda ma seda ikka veel uskuda.
Vabastage Tom Brady!
NFL KOHUS VABASTA BRADY
Roger on nõme!
Fännil on muserdav jälgida,
kuidas need tolvanid eesotsas pääsevad sellistest kuritegudest.
Vabastage Tom Brady!
Kui Brady kõrvaldati, olime meie, Patrioti fännid, raevus.
Me oleme Bostoni ettevõte
ja hulk meie töötajaid küsisid: "Mida me teeme?
Me ei vaata seda istudes pealt.
Me tahame selle eest sisuliselt surmani võidelda."
Täna on 12. mai.
Valmistume protestiks juhi kontoris.
Me astume sisse ja ütleme: "Me tahaksime kohtuda Roger Goodelliga."
Ma eeldan, et nad ei võimalda seda kohtumist.
Ja siis heidame end käsipidi üksteise külge aheldatuna põrandale.
Inimesed peavad Barstooli kohta mõistma,
et me pole kõige kaalutlevam organisatsioon läbi aegade.
Tuleb mõte minna NFL-i peakorterisse,
kõik lähevad koju, võtavad oma asjad ja me lähme.
Vabastage Brady, vallandage Goodell!
Me marssisime ringis
nagu piketeerides ikka tehakse ja siis sisenesime NFL-i peakontorisse,
rääkisime sekretäriga ja ta küsis kas meil on kohtumine.
Me nägime, et me ei pääse sinna üles,
panime end üksteise külge käeraudu ning nõudsime juhiga kohtumist.
Lubage meil Rogerilt viis küsimust küsida ja me lahkume.
Miks sa valetasid? Miks sa vihkad Tom Bradyt?
Kuidas saab kedagi tõenditeta süüdi mõista?
Kas te tahate, et teid vahistatakse?
Ei, me tahame Goodelliga kohtuda.
Seega teid lõpuks ikkagi vahistatakse.
Politsei on varsti kohal.
Politsei ilmus kohale ja meid viidi türmi.
Vabastage David Portnoy!
Vihkavad meid, sest me pole nendesugused!
Vihkavad, sest me pole nemad!
Kui meenutada, siis sellise lolli asja eest
oli see hullumeelne. Kaua aega oli see hullumeelne.
Võimalik petmisskandaal,
mis hõlmab üht parimat tiimi ja parimat mängujuhti
läbi jalgpalli ajaloo,
nõuab jätkuvalt tohutult aega ja tähelepanu.
Deflategate'i skandaal
on liikunud jalgpalliväljakult kohtusaali.
Brady kaebab oma nelja mängu pikkuse võistluskeelu edasi.
Ma pean rääkima kohtu visanditest.
Asi on selles, et Tom Brady on väga nägus mees.
Aga see?
Kas sellest peaks suur lugu saama?
Noh, vaatame. Jeemeni valitsus on kokku varisenud.
Prantsusmaal on terroristlikud rakukesed.
Ja kõigi kolme telejaama uudistesaated edastasid täna Deflategate'i.
Jumal küll!
See lugu oleks pidanud olema nupuke.
Aga tegu on Patriotsiga.
See on suurim uudis linnas.
See on meie tipplugu. Jätkuv Deflategate'i skandaal.
Teised uudised: kahe ISIS-e pantvangis olnud jaapanlase saatus on ebakindel.
See oli hullumeelne.
KAS DEFLATEGATE VÕIKS REITINGUID TÕSTA?
Aga kui reitinguid vaadata, siis lugu on nii suur,
et muudkui kuhjub ikka ja jälle.
Boston võidab, sest nad teevad sohki.
Kolmel mängul kasutas Boston pruuniks värvitud võrkpalli.
Vaid ühte asja saab õhust tühjaks lasta.
Neid mune!
NFL, meedia,
fännid üle maailma,
me kõik tegime sellest mõttetust juhtumist
ühe kõige naeruväärsema vastasseisu,
mida ma oma elu jooksul mäletan.
Skandaal jalgpallide ümber
profijalgpallis ei rauge.
NFL-i Deflategate'i skandaal näib suunduvat föderaalkohtusse.
NFL-i advokaatide jaoks
oli see nagu sajandi kuritegu.
Mingil põhjusel otsustasid nad kõike venitada
ja tekitada tohutut segadust.
Arvan, et see kahjustas NFL-i.
See ei olnud abiks.
Mäletan, et vaatasin seda ja imestasin:
"Miks te kulutate sellele nii palju aega ja raha?"
Ja ma arvan, et samal ajal...
NFL-I TÄHT VALLANDATUD RÜNNAK JÄI LINDILE
...on NFL-is koduvägivalla probleemid.
NFL-il on tööjõuprobleemid.
NFL-I MÄNGIJAD JA TREENERID TUNNEVAD SURVET
Need asjad lükati kõrvale, et sellele keskenduda,
sest tegemist oli Patriotsiga.
NFL avaldab suure uudise.
NFL-i juht Roger Goodell jätab jõusse nelja mängu pikkuse mängukeelu
New Englandi mängujuhi Tom Brady vastu,
kes on paljude hinnangul praegu NFL-i nägu,
üks populaarseimaid mängujuhte.
Tundsin, et on oluline teha avaldus
enne treeninglaagri algust.
Ma lootsin, et Tom Brady kaebus liigale
annab Roger Goodellile vajaliku selgituse
tema karistuse tühistamiseks.
Ma eksisin, kui liigat usaldasin.
Kui me võitleme, meeldib meile võita
ja võita iga lahing.
Aga lõpuks on siiski Goodellil ülim võim.
Me ei võitnud seda lahingut.
Ja ma tahtsin sellega ühele poole saada.
Pärast seda ma sellest asjast enam ei räägi
ja soovitan kõigil organisatsiooni liikmetel sama teha.
Tom, täna siin istudes,
kas sa soovid vastata mõnele Wellsi raportis esitatud väitele
ja kuu aega kestnud NFL-i uurimisele?
Ei.
Loomulikult on mul palju isiklikke tundeid ja...
Aga ma tõesti ei taha paljusid neist jagada.
Ma pean tõesti mõtlema, mida edasi teha.
Tänan. Tore teid näha.
Ma nägin inimesi mürki pritsimas,
mis ületas igasuguse mõistmise piiri.
Kuid lõpuks oli tegemist enamaga, kui alapumbatud jalgpallidega.
Nüüd on see ilmselt jalgpallitarkus.
Aga tol ajal oli see kurnav.
Ja mingil hetkel lihtsalt loobud ja ütled:
"Hea küll, aitab."
Brady ei mängi 2016. aasta hooaja esimest nelja mängu. Ta on väljas.
2016. AASTA TREENINGLAAGER
Ilmselgelt avaldas see Tomile suurt mõju.
Tom tahtis olla vaid hea meeskonnakaaslane ja olla väljakul.
Aga pärast treeninglaagrit
pidi ta neli mängu vahele jätma
ja ta oli maruvihane.
Sööt!
Ta oli kuradi vihane.
Ei!
Kindlasti oli tunne,
et kui ta pärast keeldu tagasi tuleb,
hakkab ta kättemaksu hauduma...
Hei, andke neile kere peale.
Tom Brady tuleb tagasi ja mängib nagu kurjast vaimust vaevatud.
Meil on põhjust hirmu tunda.
Paljud meeskonnad, kui mitte kõik meeskonnad, ütlevad lihtsalt...
Tõlkinud Ivi Veskimäe