RUPERT MURDOCH FOX-KONSERNIN PUHEENJOHTAJA
Patriotsin tarina
kertoo menestyksestä huippujohtajuuden avulla.
Eli Robert Kraftista.
Robert on malliesimerkki amerikkalaisesta unelmasta.
Hän aloitti vähästä ja rakensi vaikutusvaltaisen yrityksen.
New England Patriots vahvistaa paikkansa NFL-dynastiana.
Hänet tunnetaan tavastaan johtaa Patriotsia
ja vaikutuksestaan NFL:ssä.
Uskon, että hän on kaikkien ihailema.
Kolmannen Super Bowl -voiton jälkeen
olimme median huomion keskipisteessä...
Minut kutsuttiin
käymään Venäjällä.
PIETARI, VENÄJÄ KESÄKUU 2005
Sinne päästyämme Putin ilmestyi.
VENÄJÄN PRESIDENTTI
Hän on pieni mutta pelottava hahmo.
Putin aikoi puhua medialle
ja pyysi meitä seisomaan takanaan.
Rupert Murdoch seisoi vierelläni
ja minua pyydettiin
näyttämään presidentille Super Bowl -sormustani.
Super Bowl -sormus on iso ja näyttävä koru.
Kovin hienovarainen se ei ole.
Sen saajat eivät ole samaa mieltä kanssani.
Otin sormuksen taskustani ja annoin sen Putinille.
Hän laittoi sen sormeensa ja katsoi minua.
Hän sanoi: "Voisin tappaa jonkun tällä sormuksella."
"Tällä voisi tappaa jonkun."
Ja tiesimme, että hän varmasti voisikin.
Hämmennyin siitä hieman ja sanoin: "Herra presidentti,
voisitte tappaa jonkun ilmankin sitä.
Olittehan KGB:n johtaja."
Hän riisui sormuksen.
Ojensin käteni, mutta hän otti sormuksen
ja laittoi sen sivutaskuunsa.
Kolme KGB-tyyppiä saapui, ja presidentti lähti.
"Hänellä on yhä sormukseni." Sanoin: "Mene pyytämään se takaisin."
Robert vastasi: "En minä kehtaa."
Sanotaan, että jotenkin tapahtunut päätyi jutuksi New York Postiin.
VLAD: AARRE ON MINUN!
Siitä, että Putin vei sormukseni,
tuli kansainvälinen juttu.
Valkoisesta talosta soitettiin.
"Olisi hyväksi USA:n ja Venäjän suhteelle,
jos tarkoituksesi oli antaa sormus hänelle lahjaksi."
Juttu sai aivan uskomattomasti huomiota.
PUTIN TARJOAA VALEKORUJA PATSIN OMISTAJALLE
Jos totta puhutaan,
olimme jo tottuneet saamaan näin paljon huomiota.
Tom Brady...
Kaikkien aikojen paras.
Hyvä!
Pats on nyt NFL:n paras joukkue.
Patriots on täydellisyyden ruumiillistuma.
- NFL-historiaa! - Joo!
Heidän saavutuksensa ovat uskomattomia.
TÄYDELLINEN PATRIOTS VOITTAA GIANTSIN 38-35
Patriots voitti niin monta peliä...
USA:ssa taidettiin kyllästyä siihen.
Hypätään yhteen!
Australiassa puhutaan herravihasta.
Jos joku menestyy, hänet halutaan syöstä valtaistuimelta.
Sellaista on herraviha.
MAAILMANMESTARIT
Joukkueemme toimi tasolla,
jota kaikki pitivät mahdottomana.
Kenen tahansa sille tasolle päässeen on ymmärrettävä,
ettei mustasukkaisuutta ja kateutta voi parantaa.
Tom Bradyllä on täydellinen elämä
ja täydellinen vaimo. Häntä vastaan on helppo kannustaa.
Kun ihminen pääsee huipulle,
muut alkavat vainota häntä hinnalla millä hyvänsä.
Brady, Brady, Brady...
AFC-mestaruudesta pelataan tänään Uudessa-Englannissa,
Coltsin ja Patriotsin kohdatessa.
Voittaja etenee Phoenixiin ja 49. Super Bowliin
kohtaamaan Seattle Seahawksin.
Brady syöttää Blountille...
Hän saa touchdownin.
Maali New Englandille.
Lukemat ovat 7-0 New Englandille viiden peliminuutin jälkeen
Entinen Patriots-pelaaja Adam Vinatieri on palannut kaupunkiin.
Pelasin Indianapolis Coltsissa vuodesta 2006 lähtien.
Colts oli luultavasti Patriotsin suurin vastustaja AFC-liigassa.
Vihasimme Patriotsia.
Ainoa asia, joka esti meitä etenemästä Super Bowliin,
oli New England Patriots.
Develiniä ei isku pysäytä.
Touchdown New Englandille.
Tilanne on 14-0 ensimmäisellä neljänneksellä.
Ajattelimme, etteivät he aina voi menestyä.
Siksi käytimme enemmän aikaa
selvittäen, tekisivätkö he jotain erityistä.
Brady, Brady, Brady...
Se AFC-mestaruuspeli kruunasi kaiken monella tapaa.
Patriots suuntasi Super Bowliin.
Kuitenkin median
ja fanien tietämättä...
jopa Patriotsin tietämättä...
Colts oli saanut kuulla
Patriotsin edelliseltä vastustajalta, Baltimore Ravensilta,
että Patriots oli peukaloinut palloja.
Colts kertoi NFL:lle sähköpostissa, että Patriots huijasi.
NFL jäi seuraamaan tilannetta.
Asiasta tiedettiiin ennen peliä.
Coltsin piti vain saada pallo Patriotsilta.
D'Qwell Jackson katkaisee.
D'Qwell Jackson taklasi Bradyn
ja suuntasi reunalle. Yhtäkkiä Coltsin laitevastaavat
tökkivät jalkapalloa etsien huijauksesta kertovaa yksityiskohtaa.
Tästä alkoi yksi mitä omituisimmista ristiriidoista NFL:n historiassa.
Yhtä ennalta arvattavaa kuin auringonnousu.
Jokaisen New England Patriotsin tärkeän pelivoiton jälkeen
löytyy ihmisiä syyttämään Bill Belichickiä ja tämän valmennustiimiä
sääntöjen rikkomisesta voiton varmistamiseksi.
Viimeisin puistattava teoria, on huonosti täytetyt jalkapallot.
Deflategate-skandaali.
- Deflategate. - Deflategate.
Deflategate.
Yksi arvostetuimmista toimittajista,
ESPN:n Chris Mortensen, tviittasi
väittäen, että yksitoista 12 pallosta oli selvästi liian tyhjiä.
Jossain viimeisen puolen tunnin aikana ennen aloituspotkua
pallot palautetaan joukkueiden penkkialueille.
Ja kenen hallussa pallot silloin ovat?
Mitä etua on pallosta, jota ei ole täytetty kokonaan?
Se on helpompi napata, varsinkin huonossa säässä.
Se järjestö on valmis
"tekemään kaikkensa yrittääkseen voittaa."
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun he laistavat säännöistä.
Seitsemän vuotta aiemmin tapahtui Spygate.
Sanoin: "Jos tämä on totta, Bill Belichickille on annettava potkut."
Ei näin voi tehdä.
Se tuhoaa täysin pelin reiluuden.
No niin... Aloitan puhumalla...
...tästä jalkapallokysymyksestä. Tuota...
Kun tulin töihin maanantaina, sain järkytyksekseni
kuulla uutisen jalkapalloista.
Voin sanoa, että en ole koskaan valmennusurallani
puhunut kenellekään pelaajalle
pallojen ilmanpaineesta.
Tiedämme varmasti jokainen, että pelinrakentajat, palloa potkaisevat,
pitävät tietynlaisista jalkapalloista.
Mitä tulee Tomin henkilökohtaisiin mieltymyksiin
palloihin liittyen, hän voi itse puhua niistä
tarkemmin kuin minä koskaan.
Anteeksi mitä? Oikeastiko?
"Pelinrakentajamme voivat kertoa enemmän. Kysykää heiltä."
"Kysykää Tomilta. Hän tietää."
"Kysykää pelinrakentajalta."
Kerroin kaiken, minkä tiedän.
Belichick huomasi,
että Spygaten vuoksi
hän joutuisi ristituleen nytkin.
Minulla ei ole selitystä tapahtuneelle.
Hän halusi varmistaa, että hän voisi...
...parhaansa mukaan.
Teemme päätöksiä,
jotta emme joudu enää tällaiseen tilanteeseen.
Heittikö Belichick juuri pelinrakentajansa leijonien luolaan?
Hän jätti Bradyn tien poskeen.
Tämä on pelinrakentajan vika.
Hei vaan kaikille.
Tom, milloin ja miten väitetysti muutit pallojen ilmauksia?
PELINRAKENTAJA
En... Tuota... En muutellut palloa mitenkään.
Heräsin maanantaina. Kuulin silloin
asiasta ensi kertaa.
Tämä on herättänyt paljon epämukavaa keskustelua
ihmisillä, joille olet idoli.
He miettivät, mikä sankariamme vaivaa.
Voitko vastata tähän nyt? Onko Tom Brady huijari?
En usko olevani.
Tunnen aina pelanneeni sääntöjen mukaisesti.
En koskaan rikkoisi sääntöjä.
Mielestäni pelin on oltava reilua.
Uskon aina siihen niin kauan kuin pelaan.
Alussa nauroin asialle.
Mutta tilanne oli jännittynyt, ja moni vihasi Patriotsia
sen menestyksen vuoksi.
Voisinpa antaa vastauksia, joita te tahdotte,
mutta minulla ei ole niitä.
Fanisi katsovat.
Jos he katsovat sinua,
mitä sanot Patriotsin faneille?
Mitä pitäisi sanoa? En oikein tiedä.
Sano mitä haluat.
Olet suosittu.
Kaikki pommittivat häntä kysymyksillä. Se taisi hämmentää häntä.
Hän oli hämmentynyt.
Brady ei osannut toimia.
Hän ei ollut parhaimmillaan.
Jos jokin on herhiläisten pesä, se oli sellainen, ja olin keskellä sitä.
Tom Brady tuli korokkeelle 31 minuutiksi.
Hän sai iskuja
mutta vannoi, ettei tiennyt tai huomannut mitään.
Tom Brady: "En muuttanut palloa mitenkään."
- Kuka sitten? - Kuka?
Kuka?
Kai tässä on nyt selvitettävä,
miksi noista palloista oli tyhjennetty ilmaa?
Miten se saatiin tehtyä?
Kiitoksia. Näkemiin.
Bradyn lehdistötiedotteen jälkeen kysymyksiä oli entistä enemmän.
Muutama päivä myöhemmin NFL sanoi tutkivansa asiaa.
Tutkimme asian läpikotaisin ja objektiivisesti.
Keskitymme löytämään vastaukset kahteen kysymykseen.
Miksi pelissä käytettiin jalkapalloja,
jotka eivät olleet säännönmukaisia?
Johtuiko tämä tahallisesta teosta?
NFL aikoi tutkia asiaa puolueettomasti Ted Wellsin johdolla.
NFL palkkasi Ted Wellsin, täysin puolueettoman henkilön.
Wells on tärkeä, hän selvittää asian juurta jaksain.
Ted Wells oli iso jehu.
Hänen lakifirmansa oli puolustanut tupakkayrityksiäkin.
Se, että Roger Goodell palkkasi Ted Wellsin kaltaisen johtamaan tutkintaa,
lisäsi uskoa siihen, että jotain oli ehkä todella tapahtunut.
Ja yhtäkkiä viikkoa ennen Super Bowlia
tämä perhanan keskustelu tyhjennetyistä palloista
oli varjona kaiken yllä.
1. HELMIKUUTA 2015
New England Patriotsin on parempi voittaa tämä Super Bowl.
Jos he häviävät pelin,
kaikki sanovat:
"Näin käy, kun on pakko pelata reilua peliä!"
Patriotsin perintö on virallisesti vaarassa tuhoutua.
Minusta Tom Bradyn pitäisi vastata tiettyihin kysymyksiin.
Koko maa tarkkailee häntä nyt epäilevin silmin.
Tommy Täydellinen ei olekaan niin täydellinen.
Ne kaksi viikkoa olivat todella vaikeaa aikaa Tommylle.
Hän otti tapahtuneen...
...hyvinkin raskaasti.
Deflegaten tapahtuessa
Tom oli koko tilanteen suurin otsikko.
Hän puhui meille muille. Näki, että hän oli suunniltaan asiasta.
Hän sanoi: "En tekisi tällaista.
En pilaisi tätä kautta meiltä.
Syytökset ovat valetta."
Hän itki vuolaasti edessämme.
Tom osaa olla raivokaskin.
Mutta hän on myös hyvin lämmin ja tunteikas ihminen.
Tilanne häiritsi häntä suuresti hänen lastensa vuoksi.
Hän sai kuulla lastensa koulussa
kuulleen kaikenlaista ystäviltään
tai opettajiltaan.
Tunsin myötätuntoa häntä kohtaan.
HYVÄ PATRIOTS! OLET RAKAS, ISI!
Jos itse on iskujen kohde, sen kyllä kestää.
Kun iskuja satelee läheisille, tilanne muuttuu vaikeammaksi hyväksyä.
Huijari!
Olemme olleet peleissä, jossa väki ei pitänyt veljestäni
huutaen kaikenlaista ilkeää.
Tämä tilanne oli erilainen, koska he haukkuivat hänen persoonaansa.
Häntä ei uskottu.
Huijari! Sinä huijaat!
AFC-mestari New England Patriots.
Se ajankohta oli erittäin haastavaa
Bradyn perheelle.
Minä kärsin siitä. Vaimoni...
Se murskasi hänet täysin.
Poikamme ei ole valehtelija.
Tunsin oloni avuttomaksi äitinä.
Kun lapset ovat pieniä,
heitä voi lohduttaa tai heidän ongelmansa korjata.
Näin Tommyn joutuvan kokemaan tämän kaiken,
emmekä voineet tehdä mitään.
Mutta kentällä olemalla
Tommy saattoi todistaa maailmalle määräävänsä pelin suunnan.
No niin. Menoksi, pojat.
Näytetään niille.
Yksi. Kaksi. Kolme. Super Bowl -mestarit.
Brady heittää. LaFell saa kiinni, tekee maalin.
Halusimme voittaa Seahawksin.
He olivat hieman ylimielisiä.
Wilson.
Lynchille.
Maali!
Peli meni vuorottelussa. Ensin me saimme pisteitä.
Brady heittää kauas oikealle
Grownkowskille. Maali.
Sitten he saivat.
Kiinni! Maali.
Se peli oli kova.
Hämäys. Heitto. Vapaana.
Doug Baldwin saa maalin.
Pelihän alkaa olla mielenkiintoinen.
Tässä saattaa vierähtää koko ilta.
Brady sanoi meille eilen:
"Tämän pelin jos jonkin haluaisin voittaa."
Alle viisi minuuttia, kolmen pisteen ero.
Nyt mestaruushimo päälle.
- Sitä tarvitsemme. Valmiina! - Irti!
54!
Toinen yritys ja 11 jaardia.
Brady heittää.
Gronkowski saa pallon kiinni.
Toiselta yritykseltä maaliin.
Hei, 50!
Tom katsoo vasemmalle.
Hän heittää Edelmanille.
Patriots tekee maalin!
He ovat palanneet johtoon!
Maali. Pelasimme taas hyvin.
Tunnelin päässä näkyi valoa.
He saavat neljän pisteen johdon.
Olimme johdossa Super Bowlin neljännellä neljänneksellä.
On mahtavaa, kun on kuusi minuuttia peliaikaa, ja pallo meillä.
HYÖKKÄYSKOORDINAATTORI
Se ei, jos on kaksi minuuttia ja pallo toisella.
Alle puolitoista minuuttia jäljellä.
Pallo pelinrakentajalle.
Russell syöttää sen oikealle.
Siellä on Kearse. Syöttö katkaistaan.
Malcolm Butler pelasi taas hienosti.
Saiko Kearse sen? Hän sai kuin sai sen! Uskomatonta!
Upeaa peliä.
Heillä oli vasta-alkaja Malcolm Butler.
Valmistuin peliin tutkimalla jokaista pelaajaa.
En miettinyt Malcolm Butleria pitkään.
Hän ei olisi pelissä paljoa.
Minuutti kuusi sekuntia peliaikaa.
Huonon katkaisun jälkeen menin sivulle.
Kukaan ei sanonut mitään.
Mutta sen saattoi tuntea.
Tuli...
...hiljaista ja...
Tuntui kuin kaikki...
KULMAPUOLUSTAJA
...olivat menettäneet toivon.
Vuotta aiemmin työskentelin Popeyesissa Mississipissä.
NFL:n vasta-alkajana pääsin ensimmäisenä vuotenani Super Bowliin.
Tiedän tehneeni parhaani, mutta hitto vie minusta tuntui,
että häviömme johtuisi minusta.
Seattle kokoontuu.
Neljä pistettä jäljessä, mutta pääsemässä johtoon.
Peliaikaa on jäljellä 33 sekuntia.
Mietin, etten saisi enää toista tilaisuutta
palata pelaamaan.
Mutta yhtäkkiä he sanovatkin "maalilinjaan kolme kulmaan."
He sanoivat: "Malc. Mene, Malcolm."
Kolme kulmaa!
Mene, Malcolm!
Toiselta yritykseltä maaliin.
Aikaa viisi.
Katsoin Russia. Mietin...
"Hän katselee tänne liikaa.
Aivan liikaa."
Wilson, nopea syöttö.
- Ja se... - Onnistuu!
Malcolm Butler katkaisee syötön!
Hän astui syötön eteen!
Eikä!
Menin ihan sekaisin. Hypin pieniä hyppyjäni.
Malcolm Butler, epätodellista!
New England Patriots on NFL:n mestari.
Butler on Super Bowlin sankari.
Aloin itkeä.
Sen oli tarkoitus tapahtua.
Moikataan poikiani.
Kymmenen vuotta oli kulunut ennen Super Bowl -voittoa.
Hävisimme kaksi välissä. Ilman Butleria emme olisi voittaneet tätä.
Malcolm! Lasketko leikkiä?
Aivan uskomatonta peliä!
- Olet uskomaton. - Kiitos.
Hienosti teit!
Se oli upeimpia pelejä
Super Bowlin historiassa. Se oli niin ainutkertainen.
On yksi elämäni parhaimmista kokemuksista kuulla
Bradyn sanovan noin minusta.
VUODEN 2014 MESTARIT
Tämä on neljäs Super Bowl -mestaruutemme
viimeisten 14 vuoden aikana.
Hienoa!
Tänään Patriots on jälleen kerran maailmanmestari.
New England Patriots...
...on NFL:n mestari.
VOITTOPARAATI 4. HELMIKUUTA 2015
Deflategate-skandaalin jälkimainingeissa
on parsittava kokoon hyvin monimutkainen New Englandin perintö.
Super Bowlista puhumisen sijaan
kaikki miettivät Deflategatea.
Tom Brady voitti neljännen mestaruutensa
vaikka liiga oli tarkistanut jalkapallot.
Minusta Bradyn kyvyt ja persoona todistettiin sillä Super Bowl -voitolla.
Brady!
Mutta sitä ei voi ylläpitää ainiaan,
varsinkin kun NFL:n rattaat yhä pyörivät.
3 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN 6. TOUKOKUUTA 2015
Tämän päivän uutinen: Deflategate-raportti on julkaistu.
NFL on juuri julkaissut tämän.
Tässä pitkähkö Wellsin raportti, yhteensä 243 sivua.
HUIJARI-PATRIOTS? "LUULTAVASTI"
Odotetun raportin mukaan on luultavaa,
että Patriotsin työntekijät
tyhjensivät palloja AFC-mestaruuspeliä varten.
Myös se, että Tom Brady tiesi teosta jotain.
Tom Brady oli
"ainakin yleisesti tietoinen huonosti täytetyistä palloista."
Wellsin raportin ilmestyttyä
ei ollut vaikeaa päätellä, etteikö Bradylle olisi ollut parempi
varmistaa, että pallot... olivat tarpeeksi pehmeitä.
Wellsin raportti todisti ensinnäkin sen,
että Patriotsin pallopojalla oli tilaisuus
ottaa ilmaa pois palloista.
Tutkinnan mukaan heillä oli stadionilla kuvattua videota,
jolla sellaista näkyi.
Liiga tutkii videotodisteita
ja ns. "epäilyttävää henkilöä",
joka vei kyseiset pallot suljetun oven taakse.
Deflategate-tutkinta keskittyy nyt
90 sekunnin vessataukoon,
jonka piti Patriotsin pukuhuoneavustaja
ennen AFC-mestaruuspeliä.
Videolla pallopoika kantaa jalkapallot vessaan.
Se aiheutti heti tietyn verran epäilystä.
Miksei hän jättänyt palloja ulkopuolelle?
Mitä hän teki 90 sekunnin ajan?
Tyhjensikö hän rakkonsa?
Tyhjensikö hän palloja?
Wellsin raportti väitti, että sinä kyseisenä aikana
hän luultavammin kuin ei tyhjensi ilmaa palloista.
Sen todennäköisyyttä vahvistivat aihetodisteina olleet
tekstiviestit.
Viestit Patriotsin pukuhuoneavustajan
ja laiteavustajan välillä näyttävät syyllistävän Bradyn.
Moni asia epäilyttää.
On edestakaisia viestejä neulan käytöstä.
Heillä oli viestejä, puhelutietoja.
Laiteavustaja vitsaili olevansa "ilman tyhjentäjä."
Minusta "ilman tyhjentäjä",
joka tyhjentää jalkapalloja...
...on uskottava väite.
Kyseessä ei ole kivenkova todiste,
mutta aihetodisteena se on hyvinkin varteenotettava.
Mutta se juju Wellsin raportissa olikin.
Kaikki on pääteltyä. Syyllisyyttä ei todista mikään todella pitävä.
Ted Wells tarvitsi vahvan todisteen Bradystä.
Todisteen, jonka mukaan pallopojat eivät toimineet vain yksin
muuten vain tyhjennellen palloja.
"Löytyykö jotain, jossa Tom käskee heitä tekemään näin?"
Tutkijat halusivat saada käsiinsä Tom Bradyn puhelimen.
Tilanne kehittyy liittyen Deflategate-skandaaliin.
Liiga paljastaa Bradyn tuhonneen kännykkänsä,
kun tutkijat halusivat nähdä sen.
Hän sanoi tekevänsä niin tavallisestikin.
Aina välillä hän hankkii uuden kännykän
ja käskee avustajaansa tuhoamaan vanhan.
Näin siitä ei saataisi tietoja hänestä.
Brady oli tuhonnut kännykkänsä.
Se sai aikaan paskamyrskyn.
HUIJARI
Nyt kriitikot kuvittelevat,
kuinka NFL pyysi Tom Bradyn kännykkää.
Kuka tahansa järkevä ihminen
pitäisi tätä selvänä todisteena huijaamisesta ja valehtelusta.
- Jäi ehkä kiinni huijaamisesta... - Huijasi.
Se olisi huijausta.
Hän **** tiesi sen!
Hän tiesi palloissa olevan vähemmän ilmaa.
Senkin huijaava ****.
Kaikki sanoivat:
"Olette huijareita. Olette huijanneet jo pitkään.
Taas huijaatte. Olemme kyllästyneet siihen."
Iso uutinen. Kuulimme, että NFL
on erottanut Patriotsin pelinrakentaja Tom Bradyn neljän pelin ajaksi.
Seuraavan kauden neljä ensimmäistä peliä.
He todella vievät
arvostetuimman tähtipelaajansa vajan taakse.
Kunnioitan ja ihailen suuresti Tom Bradyä,
mutta sääntöjä on toteltava.
Ne koskevat kaikkia.
Aina kun sääntöjä rikotaan,
työni on tutkia tapausta neutraalina silmäparina
tarkkailemalla vain
ja pelkästään sitä, mitä todella on tapahtunut,
ja hoitaa tilanne.
Mutta muille siitä tuli...
En elä muiden parissa.
Keskityn vain siihen, miten liigan on toimittava,
jotta tapaus hoituu oikein.
Tämä on iso juttu.
On spekuloitu, että ehkä Roger Goodellin suhde
Robert Kraftin kanssa vaikuttaa niin, että hän päästää Patriotsin helpolla.
Näin ei kuitenkaan näytä tapahtuvan nyt.
Tämä on pahimpia mahdollisia rangaistuksia...
Kun NFL ilmoitti ankaran päätöksensä,
huomasin, ettei liiga ollut liittolaisemme.
Koska suhteeni oli läheinen komissaari Goodelliin,
hänen oli luultavasti liioiteltava,
jotta häntä ei voisi syyttää pehmoilusta päätökseen liittyen.
POTKU NIVUSIIN
Tämä on vahva lausunto omistaja Robert Kraftille.
Goodell sanoo: "Kaikki uskovat, että olemme läheiset kamut.
Katsokaapa tätä!"
Roger Goodell ehkä sanoo: "Luojan kiitos.
Saan näyttää olevani kova, saan käyttää rautaista nyrkkiäni."
NFL:n komissaari Roger Goodell
työskentelee omistajille.
Kyllä, myös Robert Kraftille.
Mutta muillekin, joista moni ei ollut ollut tyytyväinen
Goodellin Spygaten hoitoon.
Moni muu omistaja
oli vihainen ja katkera, ja he kuiskuttelivat Goodellin korvaan:
"Tee jotain.
He pääsivät Spygatestakin helpolla. Päästätkö heidät nytkin pälkähästä?"
Tällä kertaa he päättivät rankaista kunnolla.
Siitä tuli mielestäni noitavaino. Sitä se todella oli.
Tom Brady oli noita, joka hirtettäisiin Salemissa.
Kun päätimme tästä neljä kuukautta sitten,
olosuhteet olivat hieman erilaiset.
Kissa on kuitenkin nostettava pöydälle.
Mikä kissa?
Olet ehkä ainoa, joka ei näe sitä.
Tom, olet uutisissa. Ted Wellsin raportti julkaistiin vasta.
Onko Super Bowl nyt likainen? Onko se otettava huomioon?
Mitä mieltä te olette?
Ei minustakaan.
Wellsin raportin ilmestyttyä
uusienglantilaiset olivat teroittaneet veitsensä
ja marssineet kaduille kiehuen yli Deflategaten vuoksi.
AP!
Valitsit lämminhenkisen paikan, jonne ilmaantua.
Kiitos, kun tulitte. Olen kiitollinen.
Patriotsin fanit lujittuivat rintamaksi ja tukivat Tomia.
Deflategate on mitä suurinta hevonpaskaa urheilun historiassa.
He erottivat Tom Bradyn neljäksi päiväksi,
koska tämä ei luovuttanut kännykkäänsä.
Ja "ilman tyhjentäjä" -ystävänsä vuoksi.
Jos joutuisin ongelmiin aina, kun ystäväni keksisivät nimiä itselleen,
tarinani olisi siinä.
En koskaan antaisi NFL:lle, joka on kuuluisa tietovuodoistaan,
kännykkääni, jotta siellä voitaisiin tutkia sähköpostejani.
Ben Affleck. Näitkö sen?
Näin. Hän... Hän suutahti hieman.
- Bostonilaiset fanit... - Suutahtavat!
Olemme hieman hulluja. Otamme asiat vakavasti.
Te median näädät
ette kestäneet, että hän on komea kuin elokuvatähti
tai että hänen tyttöystävänsä on supermalli.
Se vain muistutti teitä huonokuntoisia urheilutoimittajia
niistä kerroista, jolloin teitä ei valittu liikkatunneilla.
Kostitte sen hänelle.
Heidän faninsa eivät voineet myöntää, etteivät he pärjänneet meille.
Heistä tuli pillittäviä pikkutyttöjä.
"Se pallo painoi hieman vähemmän."
Painukaa kuuseen.
Vapauttakaa Tom Brady!
BRADY VAPAAKSI
Patriots faneineen
halusivat huutaa kaikille, jotka vain kuuntelivat:
"Hei, kuulkaa. Ei se näin mennyt."
Todisteet ovat tässä. Brady ei ole huijari.
Hän halusi todistaa sään vaikuttaneen
pallon ilmanpaineeseen, ei Tom Bradyn.
Jotkut faneista puhuivat tieteen faktoista
ja ideaalikaasun yleisestä tilasta.
Perusfysiikan laki.
Näin palloille käy kylmässä ilmassa.
Muut huomauttivat huonosta raportoinnista.
Mortensen raportoi valheellisesti,
että 11 Patriotsin 12 pallosta
olisi ollut hieman kevyempiä.
Tämä aika lailla aloitti Deflategaten.
Muut sanoivat kaikkien tekevän sitä.
Jalkapallon ilmanpaineen pienentäminen on yleinen taktiikka.
Kirjoitin artikkelin
kaikista asioista, joita pelinrakentajat tekivät pelloille ennen pelejä.
Ne käytettiin pesukoneissakin.
Kaikenlaista kauheampaa kuin ilman tyhjentäminen.
Tyhjensikö Brady ilmaa palloista?
Luultavasti, mutta entä sitten?
Se saa minut... En vieläkään voi uskoa, että se tapahtui.
Tom Brady vapaaksi!
NFL:N KENGURUOIKEUS BRADY VAPAAKSI
Roger on pöljä!
Oli turhauttavaa fanina
nähdä näiden toimistojen ääliöiden pystyvän tällaiseen rikokseen.
Tom Brady vapaaksi!
Kun Brady oli erotettu, Patriotsin fanit kiehuivat raivosta.
Me olemme bostonilainen yritys.
Moni työntekijöistämme mietti, mitä pitäisi tehdä.
"Emme niele tätä pureskelematta.
Haluamme taistella loppuun asti."
On 12. toukokuuta.
Valmistaudumme mielenosoitukseen komissaarin toimistolla.
Menemme sisään ja pyydämme tavata Goodellin.
Oletan, ettemme pääse häntä tapaamaan.
Sitten istumme lattialle toisiimme käsiraudoin kiinnitettyinä.
Barstoolista on ymmärrettävä se,
ettemme mieti asioita liian perusteellisesti.
"Hei, mennään NFL:n päämajaan.
Menkää kotiin, hakekaa kamanne ja sitten mennään."
Brady vapaaksi, Goodellille potkut!
Marssimme ympyrässä
kylttien kanssa ja kävelimme suoraan NFL:n päämajaan.
Menimme sihteerin luo. Hän kysyi, oliko meillä tapaamista.
Tiesimme, ettemme pääsisi ylös.
Kiinnitimme käsiraudat ja vaadimme saada puhua komissaarille.
Viisi kysymystä Rogerille, sitten lähdemme.
Miksi valehtelit? Miksi inhoat Tom Bradyä?
Miten voit tuomita henkilön todisteitta?
Haluatteko tulla pidätetyiksi?
Haluamme tavata Goodellin.
Selvä. Päädytte pidätetyiksi.
Soitin poliisille jo.
Poliisi tuli, ja meidät vietiin tutkintavankilaan.
Portnoy vapaaksi!
He ovat kateellisia meille!
Meidät pidätettiin typerän syyn vuoksi.
Ne olivat hulluja aikoja. Pitkän aikaan oli hulluutta.
Mahdollisen huijauksen skandaali,
johon liittyvät yksi jalkapallohistorian parhaimpia
joukkueita ja pelinrakentaja.
Sen puiminen vie yhä valtavasti aikaa ja huomiota.
Deflategate-skandaali
on siirtynyt kentältä oikeuteen.
Brady valittaa neljän pelin erotuksestaan.
Pakko puhua oikeuden luonnoksista.
Tom Brady on todella komea mies.
Mutta tämä?
Pitäisikö sen olla valtava juttu?
Mietitäänpä. Jemenin hallitus romahti.
Ranskassa on terroristisoluja.
Ja täällä jokainen kolmesta uutiskanavasta puhui tänään aluksi vain Deflategatesta.
Hyvänen aika!
Tämän jutun olisi pitänyt olla pienen pieni.
Mutta kyse on Patriotsista.
He ovat alueen suurin uutisaihe.
Pääjuttumme tänään on edelleen jatkuva Deflategate.
Muita uutisia: ISIS:n japanilais- panttivankien kohtalo on epävarma.
Se oli ihan hullua.
TUOKO DEFLATEGATE KATSOJIA?
Jos tilastoja tarkastelee, katsojia oli yhä enemmän.
Juttu vain kasvoi kasvamistaan.
Boston voittaa huijaamalla.
Kolmen pelin ajan Boston käytti maalattua lentopalloa.
Vain yhdestä voi saada ilmat pois.
Näistä palleista!
NFL, media
ja fanit ympäri maailmaa,
me kaikki teimme tästä mitättömästä jutusta
mitä naurettavimman kiistanaiheen,
jonka olen elämässäni kokenut.
Skandaali palloista
ammattilaisjalkapallon saralla ei vain unohdu.
NFL:n Deflategate näyttää päätyvän hovioikeuteen.
NFL:n lakimiehet pitivät tätä
kuin vuosisadan rikoksena.
Oli syy mikä hyvänsä, he halusivat pitkittää kaikkea tätä
ja hämätä yleisöä suuresti.
NFL sai minusta tämän vuoksi takkiinsa.
Se ei auttanut.
Muistan katselleeni tätä ihmetellen,
miksi he käyttivät niin paljon aikaa ja rahaa tämän vatvomiseen.
Ja kai samanaikaisesti...
NFL-TÄHTI EROTETTU RAAKA HYÖKKÄYS JÄI VIDEOLLE
...NFL kärsi kotiväkivaltaongelmista.
Se kärsi myös työselkkauksista.
PELAAJAT JA VALMENTAJAT PAINEEN ALLA HARJOITUKSISSA
Ne työnnettiin sivuun, jotta tähän juttuun keskityttäisiin,
koska kyse oli Patriotsista.
Iso uutinen NFL:stä.
Komissaari Roger Goodell saa pitää neljän pelin erotusmääräyksensä
New Englandin pelinrakentaja Tom Bradylle.
Mies on monen mukaan NFL:n kasvot,
yksi suosituimmista pelinrakentajista.
Tunsin, että minun olisi hyvä sanoa jotain
näin ennen harjoitusleirin alkua.
Olin toivonut, että Tom Bradyn vetoomus liigalle
olisi ollut Roger Goodellille tarvittava selitys,
jotta erotusmääräys olisi kumottu.
Olin väärässä, kun uskoin liigaan.
Kun kohtaamme taistelun, haluamme voittaa.
Voittaa jokaisen taistelun.
Mutta loppujen lopuksi Goodell sai määrätä tahdin.
Tätä taistelua emme voittaisi.
Halusin haudata koko asian.
Tämän jälkeen en enää puhu tästä asiasta.
Neuvoin muitakin Patriotsissa tekemään samoin.
No niin. Tom, nyt kun tässä istut,
haluaisitko kertoa mielipiteesi mihinkään Wellsin raportin syytöksistä
ja kuukausia kestäneeseen NFL:n tutkintaan liittyen?
En.
Toki tunnen monellakin tapaa... Tuota...
Mutta en halua kertoa niistä nyt.
Haluan vain ajatella, mitä on tehtävä tulevaisuudessa.
Kiitoksia. Oli mukava nähdä.
Kuule... Huomasin ihmisten pahansuopuuden
ylittävän jopa ymmärrykseni.
Kyse oli enemmästäkin kuin liian tyhjistä jalkapalloista.
Nyt se on kai jo osa lajin mytologiaa.
Silloin se oli kuluttavaa.
Jossain kohti sitä vain antaa periksi.
"No niin, nyt riittää." Tiedäthän?
Brady ei pelaa neljää ensimmäistä peliä vuoden 2016 kaudella.
VUODEN 2016 HARJOITUSLEIRI
Toki se vaikutti Tomiin raskaasti.
Tom halusi vain olla hyvä joukkuepelaaja ja päästä kentälle pelaamaan.
Mutta harjoitusleirin jälkeen
häneltä jäisi neljä peliä välistä,
ja hän oli raivoissaan siitä.
Liikettä!
Hän oli raivoissaan.
Ei!
Ilmassa leijui tunne siitä,
että kun hän palaa erotuksensa jälkeen,
hän kostaa...
Näyttäkää heille.
Tom Brady palaa ja pelaa kuin riivattu.
Meillä on aihetta pelkoon.
Moni joukkue, jos eivät kaikki, sanovat...
Suomennos: Laura Juka