VORSITZENDER FOX CORPORATION
Die Story der Patriots
lautet Erfolg durch großartige Führung.
Und das ist Robert Kraft.
Robert verkörpert den amerikanischen Traum.
Er fing ganz klein an und baute ein Firmenimperium auf.
Das Team der New England Patriots festigt seinen Dynastie-Status.
Er ist bekannt für seine Führungsrolle bei den Patriots
und bei der NFL.
Und er ist überall hoch angesehen.
Nach dem dritten Super Bowl
gab es eine Menge öffentliche Aufmerksamkeit,
und ich wurde auf einen Trip
nach Russland eingeladen.
Wir kamen an und Putin empfing uns.
Ein kleiner Kerl, aber ein furchterregender Mann.
Putin wollte mit den Medien sprechen
und bat uns, hinter ihm zu stehen.
Rupert Murdoch stand direkt neben mir
und mir wurde gesagt:
"Zeigen Sie dem Präsidenten doch Ihren Super-Bowl-Ring."
Der Super-Bowl-Ring ist ein sehr großes, protziges Ding.
Ich würde ihn nicht geschmackvoll nennen.
Aber ... diejenigen, die einen haben, würden mir nicht zustimmen.
Ich zog den Ring aus meiner Tasche und gab ihn ihm.
Er steckte ihn an und schaute mich dann an.
Und er sagte: "Damit könnte ich jemanden töten."
"Damit könnte ich einen Mann töten."
Und wir wussten, dass er das sicher konnte.
Also machte ich einen Scherz und sagte: "Herr Präsident,
sie könnten auch ohne ihn jemanden töten.
Sie waren Chef des KGB."
Er nahm den Ring ab,
ich öffnete meine Hand und er steckte ihn ein.
Er steckte ihn in seine Jacketttasche.
Drei KGB-Männer umringten ihn und fort war er.
"Er hat meinen Ring noch." Ich sagte: "Frag ihn, hol ihn dir zurück."
Er meinte: "Das kann ich nicht."
Sagen wir einfach, die Sache wurde in der New York Post behandelt.
VLAD: MEIN SCHATZ!
Und daraus wurde eine globale, internationale Story,
dass Putin meinen Ring stahl.
Ich bekam einen Anruf aus dem Weißen Haus
und sie sagten: "Es wäre gut für die amerikanisch-russischen Beziehungen,
wenn Sie sagen, dass Sie ihn ihm geschenkt haben."
Die Aufmerksamkeit, die ich bekam, war unglaublich.
PUTIN BIETET PATS-EIGENTÜMER FÄLSCHUNG AN
Aber ehrlich gesagt
waren wir zu der Zeit diese Aufmerksamkeit gewohnt.
Tom Brady ...
Der Beste aller Zeiten.
Gefangen. Touchdown!
Momentan das beste Team der National Football League.
Die Patriots personifizieren Perfektion.
- NFL-Geschichte! - Oh yeah!
Es ist unglaublich, was sie gemeinsam erreicht haben.
PERFEKTE PATRIOTS SIEGEN 38:35 ÜBER GIANTS
Nachdem die Patriots viele Spiele gewannen,
waren die Amerikaner es leid, darüber zu lesen.
Gib mir einen Chest Bump.
In Australien gibt es ein geflügeltes Wort dafür: Tail Poppy Syndrome.
Ist jemand sehr erfolgreich, schauen die Leute zu ihm auf und wollen ihn stürzen.
Das war eine Tail-Poppy-Situation.
WELTMEISTER
Unser Team spielte auf einem Level,
der einfach unglaublich war.
Jeder, der das Glück hat, in diese Position zu gelangen, muss verstehen,
Eifersucht und Neid sind unheilbare Übel.
Tom Brady, der Mann mit dem perfekten Leben,
der perfekten Ehefrau, was unbezweifelbar ist.
Wenn man die Nummer 1 wird,
sind die Leute auf jede erdenkliche Weise hinter einem her.
Brady, Brady, Brady.
DIE DYNASTIE
DIE INSIDERGESCHICHTE DER NEW ENGLAND PATRIOTS
Heute geht es in Neuengland um den AFC-Titel,
die Colts treten hier bei den Patriots an.
Und der Sieger fährt nach Phoenix zum Super Bowl 49
gegen die Seattle Seahawks.
Brady übergibt an Blount ...
Und der schafft den Touchdown.
Touchdown, New England.
Und nach nicht einmal fünf Minuten steht es 7:0 für New England.
Der ehemalige Patriot Adam Vinatieri ist wieder zurück in Neuengland.
Ich spielte seit 2006 bei den Indianapolis Colts,
den wohl größten Rivalen der Patriots in der AFC.
Wir hassten die Patriots, gelinde gesagt.
Nur die New England Patriots konnten verhindern,
dass wir im Super Bowl spielen.
Develin kann den Hit einfach abschütteln.
Touchdown, New England.
Und es steht 14:0 im ersten Viertel.
Wir dachten, dass sie nicht so erfolgreich sein durften.
Also wendeten wir viel zusätzliche Zeit auf,
um herauszufinden, ob sie irgendetwas Besonderes machten.
Brady, Brady, Brady ...
Dieses AFC-Finalspiel war in vielerlei Hinsicht eine Krönung.
Die Patriots fuhren zum Super Bowl.
Was die Medien,
die Fans
und die Patriots nicht wussten:
Die Colts erhielten einen Hinweis
vom vorherigen Patriots-Gegner, den Baltimore Ravens.
Die Patriots hatten die Bälle manipuliert.
Und die Colts meldeten der NFL per E-Mail, dass die Patriots betrogen.
Also lag die NFL auf der Lauer.
Und sie wurden alle vor dem Spiel eingeweiht.
Die Colts mussten nur einen Ball der Patriots in die Finger kriegen.
D'Qwell Jackson fängt ihn ab.
D'Qwell Jackson fing Bradys Ball ab,
ging zur Seitenlinie und plötzlich drückt der Materialwart der Colts
den Football und sucht nach etwas Auffälligem.
Das war der Beginn einer der bizarrsten Kontroversen in der NFL-Geschichte.
Das war so absehbar wie der Sonnenaufgang.
Nach jedem großen Sieg der New England Patriots
werden Bill Belichick und sein Trainerstab beschuldigt,
betrogen zu haben, um zu siegen.
Die neueste Theorie zum Kopfschütteln: Zu wenig aufgepumpte Footbälle.
Deflategate.
- Deflategate. - Deflategate.
Deflategate.
In einem Tweet behauptet ein respektierter Journalist,
Chris Mortensen von ESPN,
dass elf der zwölf Bälle deutlich zu wenig aufgepumpt waren.
An einem Punkt während der letzten 30 Minuten vor dem Kickoff
werden die Bälle den Teams auf den Bänken zurückgegeben.
Wer hatte die Bälle dann in den Händen?
Der Vorteil eines zu wenig aufgepumpten Balles?
Er ist einfacher zu greifen und zu fangen, besonders bei schlechtem Wetter.
Dieses Unternehmen tut, ich zitiere:
"Alles, was nötig ist, um zu gewinnen."
Sie handeln nicht zum ersten Mal regelwidrig.
Wir durchlebten so etwas schon sieben Jahre vorher mit Spygate.
Und ich sagte: "Wenn das wahr ist, muss Bill Belichick gehen."
Man darf so etwas nicht tun.
Das verletzt die Grundsätze der Integrität dieses Spiels.
In Ordnung, ich beginne mit dem Thema ...
mit dem Football-Problem.
Als ich am Montagmorgen herkam, war ich entsetzt ...
als ich in den Nachrichten von den Footbällen hörte.
Ich habe in meiner gesamten Trainerkarriere
mit keinem Spieler
über den Druck eines Footballs geredet.
Ich denke, wie alle wissen, dass Quarterbacks, Kicker, Spezialisten
bestimmte Präferenzen bei den Footbällen haben,
und Toms persönliche Präferenz
in Sachen Footbällen ist etwas, über das Tom sehr viel besser
Auskunft geben kann, als ich das je könnte.
Einen Moment mal. Ernsthaft?
"Unsere Quarterbacks? Sie können Ihnen mehr dazu sagen. Fragen Sie sie."
"Fragen Sie Tom, er weiß es."
"Fragen Sie die Quarterbacks."
Ich habe gesagt, was ich weiß.
Belichick spürte damals,
dass er wegen der Spygate-Sache
im Fadenkreuz stehen würde.
Ich habe keine Erklärung für das, was passiert ist.
Also wollte er sicherstellen, dass er so gut wie möglich dasteht.
Wir werden in Zukunft alles unternehmen,
um sicherzustellen, dass wir nicht wieder in solch eine Lage geraten.
Hat Belichick gerade seinen Quarterback vor den Bus gestoßen?
Er beschuldigte Tom Brady.
Es war die Schuld des Star-Quarterbacks.
Hallo, Leute. Wie geht's euch?
Tom, wann und wie haben Sie die Bälle manipuliert?
Ich habe keine, ähm ... Ich habe keinen Ball manipuliert.
Ich habe zum ersten Mal davon gehört, als ich am Montag aufgewacht bin.
Diese Sache hat viele unangenehme Fragen
bei Menschen in diesem Land aufgeworfen, die Sie als ihr Idol betrachten.
Sie fragen sich: "Was denkt sich unser Held?"
Können Sie uns jetzt sagen, ob Sie ein Betrüger sind?
Ich bin kein Betrüger.
Ich habe immer nach den Regeln gespielt. Ich habe nie etwas Regelwidriges getan.
Ich glaube an Fair Play
und zwar, seitdem ich Football spiele.
Anfangs habe ich darüber gelacht.
Aber es gab eine Menge aufgestauter Spannungen und Hass
von vielen Leuten, die, denke ich, Teil des Erfolgs der Patriots waren.
Ich wünschte, ich könnte mehr sagen oder Ihre Fragen beantworten,
aber ich kann es nicht.
Ihre Fans schauen zu.
Wenn Sie in diese Kamera blicken,
was sagen Sie den Fans der Patriot Nation?
Was soll ich sagen? Ich bin mir nicht sicher.
Sagen Sie, was Sie wollen.
Sie sind der Mann.
Alle bombardierten ihn mit Fragen. Das traf ihn unvorbereitet.
Das hat ihn getroffen.
Brady meisterte das nicht gut.
Das war nicht seine Sternstunde.
Ich fühlte mich wie in einem Hornissennest.
Brady stellte sich 31 Minuten den Fragen.
Und er steckte ein, bestand aber darauf, nichts bemerkt zu haben.
Tom Brady sagte: "Ich habe keinen Ball manipuliert."
- Okay, wer dann? - Wer?
Wer?
Nun, ich denke, es geht jetzt darum,
herauszufinden, warum die Bälle manipuliert wurden.
Und wie kamen sie darauf?
Ich danke Ihnen, tschüs.
Nach Bradys Pressekonferenz gab es sogar noch mehr Fragen.
Und ein paar Tage später sagt die NFL: "Wir werden das untersuchen."
Wir führen eine vollständige und objektive Untersuchung durch.
Wir konzentrieren uns auf zwei Fragen:
Warum wurden einige Footbälle in dem Spiel verwendet,
die nicht den Regeln entsprachen?
Und war dies eine vorsätzliche Tat?
Ted Wells wird die unabhängige Untersuchung für die NFL durchführen.
Mit Ted Wells hat die NFL jemanden wirklich unabhängiges engagiert.
Wells ist der Schlüssel, er wird dem auf den Grund gehen.
Wells ist eine große Nummer.
Seine Kanzlei war an der Verteidigung von Tabakunternehmen beteiligt.
Dass Roger Goodell jemanden wie Ted Wells beauftragte,
verstärkte die Vermutung, dass eventuell etwas vorgefallen war.
Und plötzlich, in der Woche vor dem Super Bowl,
überschattete diese lächerliche kleine Diskussion
über platte Footbälle irgendwie alles.
1. FEBRUAR 2015
Die New England Patriots sollten besser gewinnen.
Wenn sie jetzt verlieren,
werden alle sagen:
"Und das passiert, wenn du fair spielen musst!"
Das Vermächtnis der New England Patriots steht offiziell auf dem Spiel.
Ich denke, dass Tom Brady einige Fragen beantworten muss.
Ganz Amerika beobachtet ihn mit Argusaugen.
Sie fragen: "Ist 'Tommy Perfect' doch nicht so perfekt?"
Diese zwei Wochen waren für Tommy sehr schwierig.
Das traf ihn ...
wirklich schwer.
Während Deflategate
beherrschte Tom die Schlagzeilen.
Er sprach zu uns als Team. Man merkte, dass er verzweifelt war.
Er sagte: "So etwas würde ich nie tun.
Ich würde niemals die Saison für uns ruinieren.
Die Anschuldigungen sind haltlos."
Er hat sich vor uns die Augen ausgeweint.
Tom kann ein sehr hitziger Mensch sein.
Aber er kann auch sehr sanft, sehr emotional sein.
Die Sache hat ihn wegen seiner Kinder massiv belastet.
Zu hören, wie seine Kinder aus der Schule kommen
und erzählen, was sie in der Schule von ihren Freunden,
ihren Lehrern und so gehört hatten.
Er tat mir leid.
LOS PATRIOTS!!! ICH LIEBE DICH, DADDY!!!
Wenn man sich auf dich einschießt, kannst du damit umgehen.
Aber wenn man sich auf deine Lieben einschießt, dann wird es übel.
Betrüger! Betrüger! Betrüger!
Wir waren in vielen Stadien, in denen mein Bruder unbeliebt war
und man obszöne Dinge rief,
aber dieses Mal war es anders, weil sie seinen Charakter anzweifelten.
Sie glaubten ihm nicht.
Betrüger! Du betrügst!
Die AFC-Champions, die New England Patriots.
Das war eine extrem schwere Zeit
für die Brady-Familie.
Nicht nur ich litt darunter, auch meine Frau.
Es hat sie erschüttert.
Denn er ist kein Lügner.
Als Mutter fühlte ich mich hilflos.
Ich meine, wenn deine Kinder klein sind,
kannst du sie trösten oder ihre Probleme lösen.
Und zusehen zu müssen, wie Tommy da durch musste ...
Wir konnten einfach nichts dagegen tun.
Aber auf dem Footballfeld konnte Tommy beweisen,
dass er die Zügel in der Hand hielt.
Gut. Legen wir los, Jungs.
Machen wir sie fertig.
Eins, zwei, drei, Champs!
Brady wirft. LaFell fängt, Touchdown.
Wir wollten die Seahawks besiegen.
Sie waren etwas übermütig, denke ich.
Wilson.
Auf Lynch.
Touchdown!
Es ging hin und her. Wir punkteten ...
Und Brady wirft tief auf die rechte Seite
zu Gronkowski, und Touchdown.
... sie punkteten.
Und gefangen! Touchdown.
Das war der Kampf der Titanen.
Play-Fake. Er wirf ihn hoch ins offene Feld.
Touchdown, Doug Baldwin.
Dieses Spiel hat es in sich.
Das könnte die ganze Nacht so weitergehen.
Tom Brady sagte uns gestern:
"Es gibt kein Spiel, das ich lieber gewinnen will als dieses."
Nur noch fünf Minuten, ein Drei-Punkte-Spiel.
Hey, wir brauchen ein meisterhaftes Big Play.
- Das brauchen wir. Bereit? - Break!
54. Hike-hike!
Zweiter und 11.
Brady wirft,
Gronkowski fängt.
Zweiter und Goal.
Hey, 50!
Tom sieht nach links. Er wirft auf Edelman.
Touchdown, Patriots!
Und sie liegen wieder in Führung.
Touchdown. Wir sind wieder im Spiel.
Es gibt ein Licht am Ende des Tunnels.
Und somit führen sie mit vier Punkten.
Wir führen im 4. Viertel des Super Bowls mit 4 Punkten.
Das ist super, 6 Minuten vor Spielende und wir haben den Ball.
Schlecht wären 2 Minuten und Ballbesitz des Gegners.
Weniger als 1:30 Minuten bis zum Ende.
Guter Snap zum Quarterback.
Russell wirft tief auf die rechte Seite.
Dort steht Kearse, aber der Ball ist incomplete.
Wieder gut verteidigt von Malcolm Butler.
Aber hatte Kearse ihn gefangen? Er fing ihn beim Hit! Unglaublich!
Großartiger Spielzug. Sie hatten den Rookie Malcolm Butler.
In der Spielvorbereitung sah ich mir alle Spieler an.
Aber auf Malcolm Butler verwendete ich nicht viel Zeit,
er würde nicht lange spielen.
Noch 1:06 Minuten.
Nachdem der Ball getippt wurde, ging ich zur Seitenlinie.
Niemand sagte etwas.
Aber man konnte es fühlen.
Ich wurde
ganz still und ...
es war, als ob alle ...
Jeder hoffte, dass es das wäre.
Letztes Jahr habe ich bei Popeyes in Vicksburg, Mississippi gearbeitet.
Als Neuling, in meinem ersten NFL-Jahr, spielte ich im Super Bowl.
Ich weiß, ich gab mein Bestes, aber verdammt, ich fühlte mich,
als wäre ich Schuld, wenn wir verlieren.
Seattle im Huddle.
Sie liegen 4 Punkte zurück; aber können in Führung gehen.
Noch 33 Sekunden und die Uhr läuft.
Ich dachte, ich hätte keine weitere Chance, ins Spiel einzugreifen.
Aber plötzlich höre ich: "Torlinie 3 Corner."
Und ich dachte: "Malc. Malcolm, los."
Drei an die Außenseite, Drei!
Malcolm, los!
Zweiter und Goal.
Die Uhr steht bei 5 Sekunden.
Ich sah zu Russ und dachte:
"Er schaut sehr oft hier rüber.
Zu oft."
Wilson wirft schnell.
- Und er ist ... - Der ist gut!
Abgefangen! Interceptet von Malcolm Butler!
Malcolm Butler springt in die Wurfroute!
Das gibt's nicht!
Ich bin durchgedreht. Ich sprang ganze 15 cm hoch.
Malcolm Butler, unglaublich!
Die New England Patriots sind die NFL-Champions!
Butler, dieser junge Bursche ist der Super-Bowl-Held.
Ich weinte.
Es sollte so sein. Das war Schicksal.
Wir müssen meine Familie begrüßen. Ich will meine Familie begrüßen.
Die zehn Jahre vor dem Sieg waren die Hölle.
Nach zwei verlorenen Super Bowls hätten wir ohne ihn nicht gewonnen.
Malcolm, sag mal, verarschst du mich?
Was für ein geiles Play!
- Du bist unglaublich, Mann. - Danke.
Weiter so!
Das war für mich einer der besten Spielzüge
in der Geschichte des Super Bowls. Das war spektakulär.
Dass Tom mir das sagte, war für mich mit das Schönste,
was ich je im Leben gehört habe.
Das ist unser vierter Super-Bowl-Sieg
in den letzten 14 Jahren.
Yeah, Baby!
Heute Abend sind die Patriots wieder einmal Weltmeister.
Die New England Patriots ...
die NFL-Champions.
SIEGESPARADE 4. FEBRUAR 2015
Nach dem Deflategate-Skandal gilt es
für New England, ein sehr kompliziertes Vermächtnis zu verarbeiten.
Alles spricht über Deflategate,
anstatt über den Super Bowl.
Tom Brady hatte seinen vierten Titel gewonnen,
obwohl die Liga-Offiziellen die Bälle geprüft hatten.
Für mich hatte Brady alle Zweifel mit diesem Super-Bowl-Sieg beseitigt.
Brady! Brady! Brady!
Aber das hält nicht lange an,
besonders, wenn das Räderwerk der NFL-Justiz noch mahlt.
DREI MONATE SPÄTER 6. MAI 2015
Eben gerade wurde der Deflategate-Bericht veröffentlicht.
Die NFL hat Folgendes verlautbart:
Hier ist der sehr lange Wells-Report, insgesamt 243 Seiten.
BETRÜGERISCHE PATRIOTS?
In dem mit Spannung erwarteten Bericht wird festgestellt,
dass es eher wahrscheinlich ist als nicht,
dass das New-England-Personal die Bälle im AFC-Finale manipulierte,
und dass Tom Brady wohl darüber Bescheid wusste.
Tom Brady wusste, Zitat,
"zumindest über die zu lasch aufgepumpten Bälle Bescheid."
Als der Wells-Report veröffentliche wurde,
war es offensichtlich, dass man sich sehr dafür interessierte,
welchen Anteil Tom Brady daran hatte, dass die Bälle weich genug waren.
Tatsächlich hat der Wells-Bericht bewiesen,
dass der Balljunge der Patriots die Möglichkeit hatte,
den Luftdruck der Bälle zu manipulieren.
Laut den Ermittlungen zeigte das ein Video einer Überwachungskamera
im Stadion.
Von der Liga ausgewertete Videobeweise
identifizierten eine sogenannte "Person von Interesse",
die die fraglichen Bälle in einen geschlossen Raum mitnahm.
Die Deflategate-Ermittlungen
drehen sich nun um einen Toilettengang eines Patriots-Mitarbeiters
vor dem AFC-Finale von 90 Sekunden Dauer.
Das Video zeigt, wie der Balljunge die Bälle in ein WC trägt.
Dass er diesen Stopp einlegte, begründet einen gewissen Verdacht.
Warum ließ er die Bälle nicht vor der Tür?
Was tat er in den 90 Sekunden?
Hat er seine Blase geleert?
Oder die der Footbälle?
Im Wells-Report wird behauptet, dass er wahrscheinlich in diesem Zeitraum
die Luft aus den Bällen gelassen hat.
Zu den Indizien, die dafür sprechen, dass dies so sein könnte,
tragen die SMSen bei.
Textnachriten zwischen dem Patriots-Mitarbeiter
und dem Gerätewart scheinen auf Brady hinzudeuten.
Dubiose Dinge gingen vor.
SMSen gingen hin und her über die Nutzung einer Nadel.
Sie hatten Textnachrichten, Telefonaufnahmen.
Sie fanden heraus, dass der Gerätewart über den "Luftablasser" Witze machte.
Ich entdeckte jemanden, der "Luftablasser" genannt,
der Luft aus Footbällen ablässt ...
Ist plausibel.
Das sind keine stichhaltigen Beweise,
aber es sind sehr belastende Indizienbeweise.
Aber so ist das mit dem Wells-Report.
Nur Andeutungen. Es gibt nichts, das ihn wirklich festnagelt.
Wells brauchte etwas, das Brady bloßstellt.
Das bewies, dass die Balljungen nicht eigenständig handelten
und einfach so Luft aus Bällen abließen.
Beweist irgendetwas, dass Tom es ihnen aufträgt?
Die Ermittler wollten also unbedingt Tom Bradys Telefon kriegen.
Heute Abend gibt es neue Entwicklungen im Deflategate-Betrugsskandal,
denn die Liga enthüllt, dass Brady sein Handy genau dann zerstören ließ,
als die Ermittler es sehen wollten.
Er sagte, das sei ganz alltäglich für ihn.
Er bekommt sehr oft neue Handys,
und sein Assistent sollte sie vernichten,
damit niemand Informationen erhalten oder sie nutzen könne.
Brady zerstörte sein Telefon.
Das löste einen Shitstorm aus.
BETRÜGER BETRÜGER BETRÜGER
Jetzt stellen sich Kritiker
den Moment vor, in dem die NFL Bradys Telefon einsehen wollte.
Jeder vernünftige Mensch
würde das lesen und denken: "Sie haben gelogen und betrogen."
- ... hat wohl betrogen ... - Betrug.
Das wäre Betrug.
Er wusste es, verdammt!
Er wusste, dass die Bälle nicht ganz aufgepumpt waren.
Du betrügerischer Mistkerl.
Alle sagten:
"Ihr seid Betrüger. Ihr habt es getan. Ich habt das schon lange getan.
Und ihr tut es wieder. Wir haben das satt."
Die Top-Nachricht: Wir hören gerade, dass die NFL
den Patriots-Quarterback Tom Brady für vier Spiele ohne Bezüge suspendiert.
Für die ersten vier Spiele der nächsten Saison.
Sie legen ihren besten Starspieler wirklich auf Eis.
Ich bewundere und respektiere Tom Brady wirklich sehr, ähm,
aber die Regeln müssen befolgt werden
und sie gelten für jeden.
Wann immer es einen Regelverstoß gibt,
ist es meine Aufgabe, mir diese Dinge ohne Emotionen
und nur mit dem Blick
auf die tatsächlichen Geschehnisse anzusehen
und zu bewerten.
Aber von Außen wurde es ...
Das interessiert mich nicht.
Ich lebe davon, was wir als Liga tun müssen,
um damit adäquat umzugehen.
Das ist groß. Es gab Spekulationen, dass Roger Goodell
aufgrund seiner Beziehung zu Robert Kraft die Patriots geschont haben könnte,
aber das scheint hier nicht der Fall gewesen zu sein.
Diese Strafe ist sicher eine der härteren, die ...
Nachdem die NFL ihr sehr hartes Urteil verkündet hatte,
wurde mir klar, dass die Liga hier nicht unser Verbündeter ist.
Aufgrund meiner soliden Beziehung zu Commissioner Goodell,
musste er wahrscheinlich härter durchgreifen,
damit ihn niemand der Doppelzüngigkeit oder Nachgiebigkeit bezichtigen konnte.
TIEFSCHLAG
Dies ist ein Statement gegenüber dem Eigentümer Robert Kraft.
Godell sagt: "Jeder denkt, Robert Kraft und ich wären dicke Kumpels.
Dann schaut her!"
Roger Godell sagt wahrscheinlich: "Gott sei Dank
kann ich zeigen, dass ich hart bin und mit eiserner Hand regiere."
Der Commissioner der NFL, Roger Goodell,
arbeitet für die Eigentümer.
Das schließt Robert Kraft ein,
aber auch einige andere, die sehr unglücklich damit waren,
wie Roger Goodell Spygate gehändelt hat.
Es gab viel Wut und Groll
bei den anderen Eignern, die Goodell einflüsterten:
"Du musst etwas tun.
Sie sind bei Spygate davongekommen, ist das hier auch so?"
Dieses Mal kein Fingerklopfen, dieses Mal greifen sie durch.
Und jetzt wurde es meines Erachtens eine Hexenjagd. Es war eine Hexenjagd.
Und Tom Brady war die Hexe, die in Salem gerichtet werden sollte.
Als wir uns hierzu entschieden,
waren die Umstände etwas anders.
Es steht jedoch ein Elefant im Raum.
Wo?
Vielleicht sehen nur Sie ihn nicht.
Also, Tom, Sie sind in den Nachrichten und gerade gab es den Wells-Report.
Wurde beim Super Bowl betrogen? Sollte es eine Fußnote geben?
Was denkt ihr?
Denke ich auch nicht.
Zu der Zeit, als der Wells-Bericht herauskam,
wetzten die Neuengländer bereits ihre Messer
und gingen auf die Straße, um sich über Deflategate aufzuregen.
MVP! MVP!
Tom, scheinbar haben Sie einen sehr freundlichen Ort hierfür ausgesucht.
Danke, Leute, dass ihr hier seid. Vielen herzlichen Dank.
Die Patriots-Fans rappelten sich auf und kamen zu Toms Verteidigung.
Deflategate ist der ultimative, dumme Skandal des Sports überhaupt.
Sie suspendierten Tom Brady für vier Spieltage,
weil er ihnen sein Handy nicht aushändigte,
er einen Freund hat, der sich der "Luftablasser" nennt.
Hätte ich Ärger wegen all der Namen, die sich meine Freunde geben,
wäre ich am Ende.
Ich würde keiner Organisation, die so leckanfällig wie die NFL ist,
mein Scheiß-Handy geben, damit sie einfach meine E-Mails durchsehen können.
Ben Affleck. Gesehen?
Ja, ich hab's gesehen. Er hat sich etwas aufgeregt.
- Nun, wir Boston-Fans ... - Etwas, ja!
Wir sind ein wenig verrückt. Wir nehmen das sehr ernst.
Ihr Medienheinis verkraftet nicht,
dass er wie ein Filmstar aussieht
und eine Supermodel-Freundin hat.
Und das hat euch unfitte Sportschreiberlinge daran erinnert,
wie oft ihr beim Sportunterricht nicht gewählt wurdet,
also wollt ihr ihn hängen.
Sie konnten nicht zugeben, dass sie uns nicht schlagen konnten.
Sie heulten wie kleine Mädchen,
"Der Football war etwas leichter." Oder?
Verpisst euch.
Befreit Tom Brady!
BEFREIT #12 BRADY
Die Patriots
und ihre Fans sagten jedem, der zuhörte:
"Hey. Es ist nicht so, wie es aussieht."
Hier ist der Beweis. Tom Brady ist kein Betrüger.
Er wollte beweisen, dass das Wetter mit dem Druck
im Ball zu tun hatte, nicht Tom Brady.
Einge Fans sprachen von Wissenschaft
und der Thermische Zustandsgleichung.
Ein Grundgesetz der Physik.
Das passiert mit Footbällen bei kaltem Wetter.
Und andere wiesen auf die schlechte Berichterstattung hin.
Mortensen schrieb, dass 11 der 12 Bälle von New England
zwei Pfund zu leicht waren,
eine Falschmeldung, die Deflategate quasi ausgelöst hat.
Andere sagten: "Alle machen das."
Wir wissen nicht, ob die Manipulation von Footbällen üblich ist.
Ich schrieb eine Story
über all die Dinge, die Quarterbacks vor Spielen mit den Footbällen anstellten.
Manche steckten sie in Waschmaschinen.
All diese Dinge sind ungeheuerlicher als der Druck.
Hat Tom Brady Bälle manipuliert?
Vielleicht hat er das, aber worüber reden wir hier?
Das macht mich ... Ich kann das nach all den Jahren noch nicht glauben.
Befreit Tom Brady!
NFL MACHT EUREN JOB
Roger stinkt!
Es ist einfach frustrierend
dabei zuzusehen, wie die Bürohengste damit durchkommen.
Befreit Tom!
Die Patriots-Fans rasteten aus, als Brady suspendiert wurde.
Ich leite eine Bostoner Firma,
und einige unserer Mitarbeiter sagten: "Was sollen wir tun?
Wir nehmen das nicht hin.
Wir wollen das im Grunde bis zum Tod bekämpfen".
Heute ist der 12. Mai.
Wir bereiten uns auf ein Sit-in im Büro des Commissioners vor.
Wir gehen rein und sagen: "Wir wollen Roger Goodell treffen."
Ich schätze, sie werden das nicht zulassen.
Und dann setzen wir uns einfach hin, aneinander gefesselt.
Was die Leute über Barstool wissen sollten:
Wir sind nicht die am besten durchdachte Organisation aller Zeiten.
Es ist eher: "Hey, gehen wir zur NFL-Zentrale."
Quasi: "Holt eure Klamotten und wir ziehen los."
Befreit Brady, feuert Goodell!
Wir sind dort im Kreis gelaufen, wie bei Streiks,
und dann sind wir einfach in die NFL-Zentrale gegangen,
sprachen mit der Sekretärin, die fragt: "Haben Sie einen Termin?"
Wir wussten, dass sie uns nicht hoch lassen,
und fesselten uns aneinander und forderten, mit dem Commissioner zu reden.
Erlauben Sie uns, Roger fünf Fragen zu stellen, und wir gehen.
Warum haben Sie gelogen? Warum hassen Sie Tom Brady?
Wie kann man jemanden ohne Beweise verurteilen?
Ihr wollt festgenommen werden, oder?
Nein, Mr. Goodell sprechen.
Okay, dann werden Sie festgenommen werden.
Ich habe die Polizei gerufen.
Die Polizei kam und wir kamen ins Gefängnis.
Befreit Portnoy!
Hasst uns, weil wir anders sind! Hasst uns, weil wir anders sind!
Rückblickend war das nur eine dumme Kleinigkeit,
es war verrückt, es war irre. Lange Zeit war es irre.
Der potenzielle Betrugsskandal
um die Patriots und Tom Brady
verschlingt nach wie vor
eine enorme Menge an Zeit und Aufmerksamkeit.
Deflategate
hat es vom Spielfeld in den Gerichtssaal geschafft.
Brady hat Berufung eingelegt.
Reden wir über die Zeichnungen.
Also Tom Brady ist ein wirklich gutaussehender Mann.
Aber was soll das?
Denken Sie, das sollte eine große Sache sein?
Mal sehen. Die jemenitische Regierung ist kollabiert.
Es gibt Terrorzellen in Frankreich.
Und alle Nachrichten berichten über Deflategate.
Oh mein Gott, ja!
Die Story müsste eine Randnotiz sein.
Aber es waren die Patriots.
Die größte Story der Stadt.
Unsere Top-Story. Es geht um den Deflategate-Skandal.
In anderen Nachrichten spricht man über zwei vom IS entführte Japaner.
Ich meine, das ist irre.
KANN DEFLATEGATE QUOTEN STEIGERN?
Aber schaut man auf die Einschaltquoten,
ist die Sache riesengroß. Es schaukelt sich immer höher.
Boston siegt durch Betrug.
Boston nutzte bei drei Spielen einen braunen Volleyball!
Es gibt nur eine Sache, aus der man die Luft ablassen kann.
Diese Idioten!
Die NFL, die Medien,
Fans weltweit,
wir alle bliesen diese Nichtigkeit auf
und machten daraus eine der lächerlichsten Kontroversen,
an die ich mich erinnern kann.
Dieser Skandal wegen Bällen im Profi-Football findet kein Ende.
Der Deflategate-Skandal der NFL geht vor Gericht.
Es war, als ob für die NFL-Anwälte das Verbrechen des Jahrhunderts
begangen worden wäre.
Warum auch immer entschieden sie sich, alles in die Länge zu ziehen
und schafften somit eine große Ablenkung.
Ich denke, das schadete der NFL.
Es hat ihr nicht geholfen.
Ich beobachtete es und dachte:
"Warum verschwendet ihr so viel Zeit und Geld dafür?"
Und ich denke, dass die NFL zur gleichen Zeit ...
NFL-STAR GEFEUERT ÜBERGRIFF AUF VIDEO
... diese Probleme mit häuslicher Gewalt hatte.
Die NFL hatte arbeitsrechtliche Probleme.
TRAINIEREN? NFL-SPIELER, TRAINER SPÜREN ZWANG
Diese Dinge wurden beiseite gedrängt, um sich auf diese Sache zu konzentrieren,
weil es um die Patriots ging.
Die große Neuigkeit aus der NFL:
Commissioner Roger Goodell hält die Suspendierung
gegen New Englands Quarterback Tom Brady aufrecht.
Brady ist für viele das Gesicht der NFL,
einer der populärsten Quarterbacks überhaupt.
Ich hielt es für wichtig, vor dem Trainingslager
eine Erklärung abzugeben.
Ich hatte gehofft, dass Tom Bradys Berufung bei der Liga
Roger Goodell die notwendige Erklärung liefern würde,
um seine Suspendierung aufzuheben.
Es war falsch, auf die Liga zu vertrauen.
Wenn wir streiten, wollen wir gewinnen,
und zwar jeden Kampf.
Aber letzendlich hat Goodell die letzte Entscheidungsgewalt.
Wir würden die Schlacht nicht gewinnen.
Und wir wollten das beenden.
Nach dieser Erklärung spreche ich nicht mehr über diese Angelegenheit,
und ich würde jedem in der Organisation raten, dasselbe zu tun.
Okay, Tom, wo wir heute hier sind,
würden Sie etwas zu den Anschuldigungen die im Walls-Report gemacht wurden,
und der monatelangen Ermittlung durch die NFL sagen?
Nein.
Wissen Sie, offensichtlich habe ich viele persönliche Gefühle und, ähm...
Aber dazu will ich nichts sagen.
Ich möchte wirklich darüber nachdenken, was ich in Zukunft tun muss.
Danke, Leute. Schön, euch zu sehen.
Ich meine, viele Leute haben mich angegriffen,
das war unfassbar bösartig.
Aber am Ende ging es um mehr als um zu wenig aufgepumpte Footbälle.
Jetzt ist es wohl Football-Geschichte.
Aber damals war es anstrengend.
Und an einem bestimmten Punkt lässt man es einfach und sagt:
"Okay, das reicht jetzt."
Brady wird heute beim ersten von vier Spielen der Saison fehlen.
Offensichtlich wurde Tom davon sehr mitgenommen.
Tom wollte einfach nur ein guter Teamkamerad sein und spielen.
Aber nach dem Trainingscamp
würde er vier Spiele verpassen
und darüber war er sauer.
Hike!
Er war verdammt sauer.
Nein!
Ich hatte definitiv das Gefühl,
dass er, wenn er nach seiner Suspendierung zurückkommt,
Rache üben wird ...
Hey, versohlt ihnen den Hintern.
Tom Brady wird zurückkommen und wie ein Besessener spielen.
Wir haben guten Grund zur Angst.
Viele Teams, wenn nicht alle, sagen nur:
Übersetzung von Mirko Buzov