1
00:00:16,642 --> 00:00:18,185
{\an8}VORSITZENDER FOX CORPORATION
2
00:00:18,185 --> 00:00:20,020
{\an8}Die Story der Patriots
3
00:00:20,020 --> 00:00:21,939
{\an8}lautet Erfolg durch großartige Führung.
4
00:00:23,106 --> 00:00:25,234
Und das ist Robert Kraft.
5
00:00:25,692 --> 00:00:27,903
Robert verkörpert
den amerikanischen Traum.
6
00:00:28,529 --> 00:00:31,698
Er fing ganz klein an
und baute ein Firmenimperium auf.
7
00:00:31,698 --> 00:00:37,663
Das Team der New England
Patriots festigt seinen Dynastie-Status.
8
00:00:37,663 --> 00:00:41,375
Er ist bekannt
für seine Führungsrolle bei den Patriots
9
00:00:41,375 --> 00:00:42,668
und bei der NFL.
10
00:00:43,877 --> 00:00:45,921
Und er ist überall hoch angesehen.
11
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
Nach dem dritten Super Bowl
12
00:00:50,843 --> 00:00:53,387
gab es eine Menge
öffentliche Aufmerksamkeit,
13
00:00:54,388 --> 00:00:56,473
und ich wurde auf einen Trip
14
00:00:56,473 --> 00:00:58,851
{\an8}nach Russland eingeladen.
15
00:01:09,278 --> 00:01:11,905
Wir kamen an und Putin empfing uns.
16
00:01:15,450 --> 00:01:17,786
{\an8}Ein kleiner Kerl, aber ein
furchterregender Mann.
17
00:01:19,121 --> 00:01:22,749
Putin wollte mit den Medien sprechen
18
00:01:22,749 --> 00:01:25,169
und bat uns, hinter ihm zu stehen.
19
00:01:25,169 --> 00:01:29,006
Rupert Murdoch stand direkt neben mir
20
00:01:29,590 --> 00:01:30,674
und mir wurde gesagt:
21
00:01:30,674 --> 00:01:33,844
"Zeigen Sie dem Präsidenten
doch Ihren Super-Bowl-Ring."
22
00:01:34,386 --> 00:01:38,473
Der Super-Bowl-Ring
ist ein sehr großes, protziges Ding.
23
00:01:38,473 --> 00:01:40,976
Ich würde ihn nicht
geschmackvoll nennen.
24
00:01:40,976 --> 00:01:44,479
Aber ... diejenigen, die einen haben,
würden mir nicht zustimmen.
25
00:01:45,022 --> 00:01:50,736
Ich zog den Ring aus meiner Tasche
und gab ihn ihm.
26
00:01:54,072 --> 00:01:58,035
Er steckte ihn an
und schaute mich dann an.
27
00:01:58,035 --> 00:02:01,955
Und er sagte:
"Damit könnte ich jemanden töten."
28
00:02:01,955 --> 00:02:03,624
"Damit könnte ich einen Mann töten."
29
00:02:03,624 --> 00:02:06,043
Und wir wussten,
dass er das sicher konnte.
30
00:02:06,043 --> 00:02:09,295
Also machte ich einen Scherz und sagte:
"Herr Präsident,
31
00:02:09,295 --> 00:02:11,757
sie könnten auch ohne ihn jemanden töten.
32
00:02:11,757 --> 00:02:14,510
Sie waren Chef des KGB."
33
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
Er nahm den Ring ab,
34
00:02:17,971 --> 00:02:21,433
ich öffnete meine Hand
und er steckte ihn ein.
35
00:02:21,433 --> 00:02:24,019
Er steckte ihn in seine Jacketttasche.
36
00:02:24,019 --> 00:02:27,981
Drei KGB-Männer umringten ihn
und fort war er.
37
00:02:27,981 --> 00:02:31,652
"Er hat meinen Ring noch."
Ich sagte: "Frag ihn, hol ihn dir zurück."
38
00:02:31,652 --> 00:02:33,403
Er meinte: "Das kann ich nicht."
39
00:02:33,403 --> 00:02:38,659
Sagen wir einfach, die Sache
wurde in der New York Post behandelt.
40
00:02:38,659 --> 00:02:41,286
VLAD: MEIN SCHATZ!
41
00:02:41,286 --> 00:02:44,581
Und daraus wurde eine globale,
internationale Story,
42
00:02:44,581 --> 00:02:47,209
dass Putin meinen Ring stahl.
43
00:02:48,001 --> 00:02:50,128
Ich bekam einen Anruf
aus dem Weißen Haus
44
00:02:50,128 --> 00:02:53,799
und sie sagten: "Es wäre gut für die
amerikanisch-russischen Beziehungen,
45
00:02:53,799 --> 00:02:56,593
wenn Sie sagen,
dass Sie ihn ihm geschenkt haben."
46
00:02:57,135 --> 00:03:00,389
Die Aufmerksamkeit, die ich bekam,
war unglaublich.
47
00:03:00,389 --> 00:03:02,224
PUTIN BIETET PATS-EIGENTÜMER FÄLSCHUNG AN
48
00:03:02,224 --> 00:03:04,017
Aber ehrlich gesagt
49
00:03:04,017 --> 00:03:08,272
waren wir zu der Zeit
diese Aufmerksamkeit gewohnt.
50
00:03:10,482 --> 00:03:11,900
Tom Brady ...
51
00:03:11,900 --> 00:03:13,527
Der Beste aller Zeiten.
52
00:03:13,527 --> 00:03:15,237
Gefangen. Touchdown!
53
00:03:15,237 --> 00:03:18,365
Momentan das beste Team
der National Football League.
54
00:03:20,325 --> 00:03:22,661
Die Patriots
personifizieren Perfektion.
55
00:03:22,661 --> 00:03:26,582
- NFL-Geschichte!
- Oh yeah!
56
00:03:26,582 --> 00:03:30,377
Es ist unglaublich,
was sie gemeinsam erreicht haben.
57
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
PERFEKTE PATRIOTS
SIEGEN 38:35 ÜBER GIANTS
58
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
{\an8}Nachdem die Patriots
viele Spiele gewannen,
59
00:03:36,967 --> 00:03:40,179
{\an8}waren die Amerikaner es leid,
darüber zu lesen.
60
00:03:40,179 --> 00:03:41,680
Gib mir einen Chest Bump.
61
00:03:41,680 --> 00:03:45,058
In Australien gibt es ein geflügeltes Wort
dafür: Tail Poppy Syndrome.
62
00:03:45,601 --> 00:03:49,938
Ist jemand sehr erfolgreich, schauen die
Leute zu ihm auf und wollen ihn stürzen.
63
00:03:49,938 --> 00:03:51,857
Das war eine Tail-Poppy-Situation.
64
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
WELTMEISTER
65
00:03:55,152 --> 00:03:57,738
Unser Team spielte auf einem Level,
66
00:03:57,738 --> 00:03:59,907
der einfach unglaublich war.
67
00:03:59,907 --> 00:04:05,537
Jeder, der das Glück hat, in diese
Position zu gelangen, muss verstehen,
68
00:04:05,537 --> 00:04:10,250
Eifersucht und Neid sind unheilbare Übel.
69
00:04:12,294 --> 00:04:14,880
{\an8}Tom Brady,
der Mann mit dem perfekten Leben,
70
00:04:14,880 --> 00:04:18,050
der perfekten Ehefrau,
was unbezweifelbar ist.
71
00:04:18,050 --> 00:04:20,427
Wenn man die Nummer 1 wird,
72
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
sind die Leute auf jede erdenkliche Weise
hinter einem her.
73
00:04:27,851 --> 00:04:31,813
Brady, Brady, Brady.
74
00:04:31,813 --> 00:04:34,691
DIE DYNASTIE
75
00:04:34,691 --> 00:04:39,821
DIE INSIDERGESCHICHTE
DER NEW ENGLAND PATRIOTS
76
00:04:41,990 --> 00:04:46,161
Heute geht es in Neuengland
um den AFC-Titel,
77
00:04:46,161 --> 00:04:49,206
die Colts treten hier bei den Patriots an.
78
00:04:50,624 --> 00:04:54,294
Und der Sieger fährt nach Phoenix
zum Super Bowl 49
79
00:04:54,294 --> 00:04:56,630
gegen die Seattle Seahawks.
80
00:04:59,258 --> 00:05:01,134
Brady übergibt an Blount ...
81
00:05:02,010 --> 00:05:03,846
Und der schafft den Touchdown.
82
00:05:03,846 --> 00:05:06,098
Touchdown, New England.
83
00:05:06,098 --> 00:05:09,518
Und nach nicht einmal fünf Minuten
steht es 7:0 für New England.
84
00:05:11,395 --> 00:05:15,482
Der ehemalige Patriot Adam Vinatieri
ist wieder zurück in Neuengland.
85
00:05:16,149 --> 00:05:19,903
Ich spielte seit 2006
bei den Indianapolis Colts,
86
00:05:20,988 --> 00:05:25,033
{\an8}den wohl größten Rivalen der Patriots
in der AFC.
87
00:05:26,076 --> 00:05:29,246
Wir hassten die Patriots, gelinde gesagt.
88
00:05:29,830 --> 00:05:32,583
Nur die New England Patriots
konnten verhindern,
89
00:05:32,583 --> 00:05:34,084
dass wir im Super Bowl spielen.
90
00:05:34,793 --> 00:05:38,297
Develin kann den Hit
einfach abschütteln.
91
00:05:38,297 --> 00:05:40,424
Touchdown, New England.
92
00:05:40,424 --> 00:05:43,552
Und es steht 14:0 im ersten Viertel.
93
00:05:44,386 --> 00:05:46,930
Wir dachten, dass sie
nicht so erfolgreich sein durften.
94
00:05:47,973 --> 00:05:50,475
Also wendeten wir viel
zusätzliche Zeit auf,
95
00:05:50,475 --> 00:05:54,271
um herauszufinden,
ob sie irgendetwas Besonderes machten.
96
00:05:55,189 --> 00:05:58,817
Brady, Brady, Brady ...
97
00:06:01,153 --> 00:06:05,073
Dieses AFC-Finalspiel
war in vielerlei Hinsicht eine Krönung.
98
00:06:05,824 --> 00:06:07,784
Die Patriots fuhren zum Super Bowl.
99
00:06:09,161 --> 00:06:11,914
Was die Medien,
100
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
die Fans
101
00:06:14,583 --> 00:06:16,335
und die Patriots nicht wussten:
102
00:06:17,586 --> 00:06:19,421
Die Colts erhielten einen Hinweis
103
00:06:19,421 --> 00:06:21,882
{\an8}vom vorherigen Patriots-Gegner,
den Baltimore Ravens.
104
00:06:21,882 --> 00:06:25,260
{\an8}Die Patriots hatten die Bälle manipuliert.
105
00:06:26,136 --> 00:06:30,474
Und die Colts meldeten der NFL
per E-Mail, dass die Patriots betrogen.
106
00:06:31,517 --> 00:06:33,393
Also lag die NFL auf der Lauer.
107
00:06:33,393 --> 00:06:36,355
Und sie wurden alle
vor dem Spiel eingeweiht.
108
00:06:37,773 --> 00:06:42,361
Die Colts mussten nur einen Ball
der Patriots in die Finger kriegen.
109
00:07:08,887 --> 00:07:10,848
D'Qwell Jackson fängt ihn ab.
110
00:07:14,560 --> 00:07:16,728
D'Qwell Jackson
fing Bradys Ball ab,
111
00:07:16,728 --> 00:07:20,566
ging zur Seitenlinie und plötzlich
drückt der Materialwart der Colts
112
00:07:20,566 --> 00:07:23,902
den Football
und sucht nach etwas Auffälligem.
113
00:07:23,902 --> 00:07:29,366
Das war der Beginn einer der bizarrsten
Kontroversen in der NFL-Geschichte.
114
00:07:36,248 --> 00:07:38,625
Das war so absehbar
wie der Sonnenaufgang.
115
00:07:38,625 --> 00:07:41,044
Nach jedem großen Sieg
der New England Patriots
116
00:07:41,044 --> 00:07:44,464
werden Bill Belichick
und sein Trainerstab beschuldigt,
117
00:07:44,464 --> 00:07:46,341
betrogen zu haben, um zu siegen.
118
00:07:46,341 --> 00:07:49,803
Die neueste Theorie zum Kopfschütteln:
Zu wenig aufgepumpte Footbälle.
119
00:07:49,803 --> 00:07:50,888
Deflategate.
120
00:07:50,888 --> 00:07:52,806
- Deflategate.
- Deflategate.
121
00:07:52,806 --> 00:07:54,725
- Deflategate.
- Deflategate.
122
00:07:54,725 --> 00:07:55,976
Deflategate.
123
00:07:57,144 --> 00:08:00,230
In einem Tweet behauptet
ein respektierter Journalist,
124
00:08:00,230 --> 00:08:02,149
Chris Mortensen von ESPN,
125
00:08:02,149 --> 00:08:06,820
dass elf der zwölf Bälle
deutlich zu wenig aufgepumpt waren.
126
00:08:06,820 --> 00:08:09,740
{\an8}An einem Punkt während der letzten
30 Minuten vor dem Kickoff
127
00:08:09,740 --> 00:08:12,659
{\an8}werden die Bälle den Teams
auf den Bänken zurückgegeben.
128
00:08:12,659 --> 00:08:15,370
{\an8}Wer hatte die Bälle dann in den Händen?
129
00:08:15,370 --> 00:08:18,123
{\an8}Der Vorteil
eines zu wenig aufgepumpten Balles?
130
00:08:18,123 --> 00:08:22,085
{\an8}Er ist einfacher zu greifen und zu fangen,
besonders bei schlechtem Wetter.
131
00:08:22,085 --> 00:08:24,755
Dieses Unternehmen tut,
ich zitiere:
132
00:08:24,755 --> 00:08:27,424
"Alles, was nötig ist, um zu gewinnen."
133
00:08:27,424 --> 00:08:29,927
Sie handeln
nicht zum ersten Mal regelwidrig.
134
00:08:29,927 --> 00:08:33,514
Wir durchlebten so etwas
schon sieben Jahre vorher mit Spygate.
135
00:08:34,056 --> 00:08:37,267
Und ich sagte: "Wenn das wahr ist,
muss Bill Belichick gehen."
136
00:08:37,267 --> 00:08:38,769
Man darf so etwas nicht tun.
137
00:08:38,769 --> 00:08:41,355
Das verletzt die Grundsätze
der Integrität dieses Spiels.
138
00:08:47,986 --> 00:08:51,532
In Ordnung, ich beginne mit dem Thema ...
139
00:08:51,532 --> 00:08:54,034
mit dem Football-Problem.
140
00:08:54,034 --> 00:08:57,746
Als ich am Montagmorgen herkam,
war ich entsetzt ...
141
00:08:57,746 --> 00:09:01,500
als ich in den Nachrichten
von den Footbällen hörte.
142
00:09:02,709 --> 00:09:05,379
{\an8}Ich habe in meiner
gesamten Trainerkarriere
143
00:09:05,379 --> 00:09:08,757
{\an8}mit keinem Spieler
144
00:09:09,675 --> 00:09:12,261
über den Druck eines Footballs geredet.
145
00:09:13,178 --> 00:09:17,558
Ich denke, wie alle wissen, dass
Quarterbacks, Kicker, Spezialisten
146
00:09:17,558 --> 00:09:22,604
bestimmte Präferenzen
bei den Footbällen haben,
147
00:09:22,604 --> 00:09:25,607
und Toms persönliche Präferenz
148
00:09:25,607 --> 00:09:30,195
in Sachen Footbällen ist etwas,
über das Tom sehr viel besser
149
00:09:30,195 --> 00:09:34,199
Auskunft geben kann,
als ich das je könnte.
150
00:09:36,660 --> 00:09:40,038
Einen Moment mal. Ernsthaft?
151
00:09:40,038 --> 00:09:43,750
{\an8}"Unsere Quarterbacks? Sie können Ihnen
mehr dazu sagen. Fragen Sie sie."
152
00:09:43,750 --> 00:09:45,127
"Fragen Sie Tom, er weiß es."
153
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
"Fragen Sie die Quarterbacks."
154
00:09:46,503 --> 00:09:49,506
Ich habe gesagt, was ich weiß.
155
00:09:49,506 --> 00:09:51,675
Belichick spürte damals,
156
00:09:51,675 --> 00:09:54,428
dass er wegen der Spygate-Sache
157
00:09:54,428 --> 00:09:56,221
im Fadenkreuz stehen würde.
158
00:09:56,221 --> 00:09:58,599
Ich habe keine Erklärung für das,
was passiert ist.
159
00:09:58,599 --> 00:10:03,437
Also wollte er sicherstellen, dass er
so gut wie möglich dasteht.
160
00:10:03,437 --> 00:10:06,148
Wir werden in Zukunft alles unternehmen,
161
00:10:06,148 --> 00:10:11,361
um sicherzustellen, dass wir nicht wieder
in solch eine Lage geraten.
162
00:10:13,906 --> 00:10:16,575
{\an8}Hat Belichick gerade seinen
Quarterback vor den Bus gestoßen?
163
00:10:16,575 --> 00:10:18,035
{\an8}Er beschuldigte Tom Brady.
164
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
{\an8}Es war die Schuld des Star-Quarterbacks.
165
00:10:24,416 --> 00:10:26,126
Hallo, Leute. Wie geht's euch?
166
00:10:27,586 --> 00:10:31,965
{\an8}Tom, wann und wie
haben Sie die Bälle manipuliert?
167
00:10:33,175 --> 00:10:38,013
{\an8}Ich habe keine, ähm ...
Ich habe keinen Ball manipuliert.
168
00:10:38,931 --> 00:10:43,477
Ich habe zum ersten Mal davon gehört,
als ich am Montag aufgewacht bin.
169
00:10:43,477 --> 00:10:46,063
Diese Sache
hat viele unangenehme Fragen
170
00:10:46,063 --> 00:10:49,900
bei Menschen in diesem Land aufgeworfen,
die Sie als ihr Idol betrachten.
171
00:10:49,900 --> 00:10:53,362
Sie fragen sich:
"Was denkt sich unser Held?"
172
00:10:53,362 --> 00:10:55,989
Können Sie uns jetzt sagen,
ob Sie ein Betrüger sind?
173
00:10:57,741 --> 00:10:58,825
Ich bin kein Betrüger.
174
00:10:58,825 --> 00:11:03,163
Ich habe immer nach den Regeln gespielt.
Ich habe nie etwas Regelwidriges getan.
175
00:11:03,163 --> 00:11:05,207
Ich glaube an Fair Play
176
00:11:05,207 --> 00:11:07,709
und zwar, seitdem ich Football spiele.
177
00:11:08,919 --> 00:11:11,588
Anfangs habe ich darüber gelacht.
178
00:11:11,588 --> 00:11:14,842
Aber es gab eine Menge
aufgestauter Spannungen und Hass
179
00:11:14,842 --> 00:11:18,470
von vielen Leuten, die, denke ich,
Teil des Erfolgs der Patriots waren.
180
00:11:18,470 --> 00:11:22,182
Ich wünschte, ich könnte mehr sagen
oder Ihre Fragen beantworten,
181
00:11:22,182 --> 00:11:23,809
aber ich kann es nicht.
182
00:11:23,809 --> 00:11:25,018
Ihre Fans schauen zu.
183
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
Wenn Sie in diese Kamera blicken,
184
00:11:26,770 --> 00:11:30,274
was sagen Sie den Fans der Patriot Nation?
185
00:11:30,274 --> 00:11:32,442
Was soll ich sagen?
Ich bin mir nicht sicher.
186
00:11:32,442 --> 00:11:34,361
Sagen Sie, was Sie wollen.
187
00:11:34,361 --> 00:11:35,654
Sie sind der Mann.
188
00:11:38,240 --> 00:11:41,493
{\an8}Alle bombardierten ihn mit Fragen.
Das traf ihn unvorbereitet.
189
00:11:45,163 --> 00:11:46,582
Das hat ihn getroffen.
190
00:11:46,582 --> 00:11:48,083
Brady meisterte das nicht gut.
191
00:11:48,083 --> 00:11:50,169
Das war nicht seine Sternstunde.
192
00:11:50,169 --> 00:11:53,755
Ich fühlte mich
wie in einem Hornissennest.
193
00:11:54,673 --> 00:11:57,259
Brady stellte sich
31 Minuten den Fragen.
194
00:11:57,259 --> 00:12:01,096
Und er steckte ein, bestand
aber darauf, nichts bemerkt zu haben.
195
00:12:01,096 --> 00:12:04,641
Tom Brady sagte:
"Ich habe keinen Ball manipuliert."
196
00:12:04,641 --> 00:12:05,934
- Okay, wer dann?
- Wer?
197
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
Wer?
198
00:12:07,019 --> 00:12:09,146
{\an8}Nun, ich denke, es geht jetzt darum,
199
00:12:09,146 --> 00:12:12,191
{\an8}herauszufinden,
warum die Bälle manipuliert wurden.
200
00:12:12,191 --> 00:12:13,525
Und wie kamen sie darauf?
201
00:12:13,525 --> 00:12:15,360
Ich danke Ihnen, tschüs.
202
00:12:15,360 --> 00:12:19,531
Nach Bradys Pressekonferenz
gab es sogar noch mehr Fragen.
203
00:12:20,616 --> 00:12:25,662
Und ein paar Tage später sagt die NFL:
"Wir werden das untersuchen."
204
00:12:25,662 --> 00:12:28,916
{\an8}Wir führen eine vollständige
und objektive Untersuchung durch.
205
00:12:29,917 --> 00:12:32,878
Wir konzentrieren uns auf zwei Fragen:
206
00:12:34,129 --> 00:12:36,673
Warum wurden einige Footbälle
in dem Spiel verwendet,
207
00:12:36,673 --> 00:12:38,967
die nicht den Regeln entsprachen?
208
00:12:40,385 --> 00:12:43,263
Und war dies eine vorsätzliche Tat?
209
00:12:43,263 --> 00:12:47,309
Ted Wells wird die unabhängige
Untersuchung für die NFL durchführen.
210
00:12:48,018 --> 00:12:51,813
{\an8}Mit Ted Wells hat die NFL
jemanden wirklich unabhängiges engagiert.
211
00:12:51,813 --> 00:12:54,525
{\an8}Wells ist der Schlüssel,
er wird dem auf den Grund gehen.
212
00:12:55,359 --> 00:12:57,444
Wells ist eine große Nummer.
213
00:12:57,444 --> 00:13:02,157
Seine Kanzlei war an der Verteidigung
von Tabakunternehmen beteiligt.
214
00:13:03,367 --> 00:13:07,287
Dass Roger Goodell jemanden
wie Ted Wells beauftragte,
215
00:13:07,287 --> 00:13:10,457
verstärkte die Vermutung,
dass eventuell etwas vorgefallen war.
216
00:13:12,167 --> 00:13:15,629
Und plötzlich, in der Woche
vor dem Super Bowl,
217
00:13:15,629 --> 00:13:19,967
überschattete diese lächerliche
kleine Diskussion
218
00:13:19,967 --> 00:13:22,553
über platte Footbälle irgendwie alles.
219
00:13:27,015 --> 00:13:28,767
1. FEBRUAR 2015
220
00:13:28,767 --> 00:13:31,812
Die New England Patriots
sollten besser gewinnen.
221
00:13:32,688 --> 00:13:34,857
Wenn sie jetzt verlieren,
222
00:13:34,857 --> 00:13:36,733
werden alle sagen:
223
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
"Und das passiert,
wenn du fair spielen musst!"
224
00:13:39,736 --> 00:13:43,949
Das Vermächtnis der New England Patriots
steht offiziell auf dem Spiel.
225
00:13:45,367 --> 00:13:49,371
Ich denke, dass Tom Brady
einige Fragen beantworten muss.
226
00:13:49,997 --> 00:13:53,417
Ganz Amerika
beobachtet ihn mit Argusaugen.
227
00:13:53,417 --> 00:13:56,545
Sie fragen: "Ist 'Tommy Perfect'
doch nicht so perfekt?"
228
00:13:59,464 --> 00:14:02,676
Diese zwei Wochen
waren für Tommy sehr schwierig.
229
00:14:02,676 --> 00:14:04,303
Das traf ihn ...
230
00:14:05,387 --> 00:14:06,555
wirklich schwer.
231
00:14:10,601 --> 00:14:12,644
Während Deflategate
232
00:14:12,644 --> 00:14:16,899
{\an8}beherrschte Tom die Schlagzeilen.
233
00:14:18,442 --> 00:14:24,239
Er sprach zu uns als Team.
Man merkte, dass er verzweifelt war.
234
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
Er sagte: "So etwas würde ich nie tun.
235
00:14:29,494 --> 00:14:32,289
Ich würde niemals
die Saison für uns ruinieren.
236
00:14:33,415 --> 00:14:35,250
Die Anschuldigungen sind haltlos."
237
00:14:36,502 --> 00:14:39,421
Er hat sich vor uns die Augen ausgeweint.
238
00:14:45,177 --> 00:14:47,346
{\an8}Tom kann ein sehr hitziger Mensch sein.
239
00:14:47,346 --> 00:14:49,890
{\an8}Aber er kann auch sehr sanft,
sehr emotional sein.
240
00:14:50,974 --> 00:14:54,394
Die Sache hat ihn wegen seiner Kinder
massiv belastet.
241
00:14:54,394 --> 00:14:57,564
Zu hören, wie seine Kinder
aus der Schule kommen
242
00:14:57,564 --> 00:15:00,400
und erzählen, was sie in der Schule
von ihren Freunden,
243
00:15:00,400 --> 00:15:02,236
ihren Lehrern und so gehört hatten.
244
00:15:02,236 --> 00:15:03,487
Er tat mir leid.
245
00:15:03,487 --> 00:15:05,531
LOS PATRIOTS!!! ICH LIEBE DICH, DADDY!!!
246
00:15:05,531 --> 00:15:08,408
Wenn man sich auf dich einschießt,
kannst du damit umgehen.
247
00:15:08,408 --> 00:15:12,412
Aber wenn man sich auf deine Lieben
einschießt, dann wird es übel.
248
00:15:13,664 --> 00:15:20,337
Betrüger! Betrüger! Betrüger!
249
00:15:20,337 --> 00:15:24,091
Wir waren in vielen Stadien,
in denen mein Bruder unbeliebt war
250
00:15:24,091 --> 00:15:26,093
und man obszöne Dinge rief,
251
00:15:26,093 --> 00:15:31,098
{\an8}aber dieses Mal war es anders,
weil sie seinen Charakter anzweifelten.
252
00:15:31,807 --> 00:15:33,433
Sie glaubten ihm nicht.
253
00:15:33,433 --> 00:15:35,894
Betrüger! Du betrügst!
254
00:15:35,894 --> 00:15:39,189
Die AFC-Champions,
die New England Patriots.
255
00:15:43,485 --> 00:15:46,071
Das war eine extrem schwere Zeit
256
00:15:46,071 --> 00:15:48,740
für die Brady-Familie.
257
00:15:48,740 --> 00:15:52,327
{\an8}Nicht nur ich litt darunter,
auch meine Frau.
258
00:15:52,327 --> 00:15:53,996
{\an8}Es hat sie erschüttert.
259
00:15:53,996 --> 00:15:56,415
Denn er ist kein Lügner.
260
00:15:56,415 --> 00:15:58,917
{\an8}Als Mutter fühlte ich mich hilflos.
261
00:15:58,917 --> 00:16:00,919
{\an8}Ich meine, wenn deine Kinder klein sind,
262
00:16:00,919 --> 00:16:03,672
kannst du sie trösten
oder ihre Probleme lösen.
263
00:16:05,174 --> 00:16:09,219
Und zusehen zu müssen,
wie Tommy da durch musste ...
264
00:16:09,219 --> 00:16:11,388
Wir konnten einfach nichts dagegen tun.
265
00:16:12,848 --> 00:16:16,059
Aber auf dem Footballfeld
konnte Tommy beweisen,
266
00:16:16,059 --> 00:16:20,480
dass er die Zügel in der Hand hielt.
267
00:16:21,648 --> 00:16:23,734
Gut. Legen wir los, Jungs.
268
00:16:23,734 --> 00:16:24,943
Machen wir sie fertig.
269
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
Eins, zwei, drei, Champs!
270
00:16:32,868 --> 00:16:35,579
Brady wirft.
LaFell fängt, Touchdown.
271
00:16:37,539 --> 00:16:39,166
{\an8}Wir wollten die Seahawks besiegen.
272
00:16:39,166 --> 00:16:41,043
{\an8}Sie waren etwas übermütig, denke ich.
273
00:16:41,043 --> 00:16:42,836
Wilson.
274
00:16:42,836 --> 00:16:44,379
Auf Lynch.
275
00:16:45,672 --> 00:16:47,466
Touchdown!
276
00:16:47,466 --> 00:16:49,885
{\an8}Es ging hin und her. Wir punkteten ...
277
00:16:49,885 --> 00:16:52,429
Und Brady
wirft tief auf die rechte Seite
278
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
zu Gronkowski, und Touchdown.
279
00:16:54,556 --> 00:16:55,974
... sie punkteten.
280
00:16:55,974 --> 00:16:58,018
Und gefangen! Touchdown.
281
00:16:58,018 --> 00:16:59,603
Das war der Kampf der Titanen.
282
00:17:00,312 --> 00:17:02,898
Play-Fake.
Er wirf ihn hoch ins offene Feld.
283
00:17:02,898 --> 00:17:05,483
Touchdown, Doug Baldwin.
284
00:17:06,568 --> 00:17:09,655
Dieses Spiel hat es in sich.
285
00:17:09,655 --> 00:17:12,491
Das könnte die ganze Nacht so weitergehen.
286
00:17:14,242 --> 00:17:16,954
Tom Brady sagte uns gestern:
287
00:17:16,954 --> 00:17:22,041
"Es gibt kein Spiel, das ich
lieber gewinnen will als dieses."
288
00:17:22,709 --> 00:17:25,963
Nur noch fünf Minuten,
ein Drei-Punkte-Spiel.
289
00:17:26,922 --> 00:17:29,341
Hey, wir brauchen
ein meisterhaftes Big Play.
290
00:17:29,341 --> 00:17:31,760
- Das brauchen wir. Bereit?
- Break!
291
00:17:31,760 --> 00:17:34,054
54. Hike-hike!
292
00:17:34,054 --> 00:17:36,098
Zweiter und 11.
293
00:17:36,807 --> 00:17:39,017
Brady wirft,
294
00:17:39,017 --> 00:17:40,602
Gronkowski fängt.
295
00:17:42,187 --> 00:17:43,355
Zweiter und Goal.
296
00:17:44,565 --> 00:17:46,066
Hey, 50!
297
00:17:49,069 --> 00:17:51,822
Tom sieht nach links.
Er wirft auf Edelman.
298
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
Touchdown, Patriots!
299
00:17:53,949 --> 00:17:56,076
Und sie liegen wieder in Führung.
300
00:17:57,911 --> 00:18:00,581
{\an8}Touchdown. Wir sind wieder im Spiel.
301
00:18:01,415 --> 00:18:03,375
Es gibt ein Licht am Ende des Tunnels.
302
00:18:03,375 --> 00:18:05,919
Und somit
führen sie mit vier Punkten.
303
00:18:06,628 --> 00:18:10,132
Wir führen im 4. Viertel
des Super Bowls mit 4 Punkten.
304
00:18:10,132 --> 00:18:13,218
{\an8}Das ist super, 6 Minuten vor Spielende
und wir haben den Ball.
305
00:18:14,428 --> 00:18:16,805
{\an8}Schlecht wären 2 Minuten
und Ballbesitz des Gegners.
306
00:18:16,805 --> 00:18:19,266
Weniger als 1:30 Minuten
bis zum Ende.
307
00:18:20,058 --> 00:18:22,019
Guter Snap zum Quarterback.
308
00:18:22,019 --> 00:18:25,606
Russell wirft tief auf die rechte Seite.
309
00:18:28,567 --> 00:18:31,528
Dort steht Kearse,
aber der Ball ist incomplete.
310
00:18:31,528 --> 00:18:33,572
Wieder gut verteidigt von Malcolm Butler.
311
00:18:33,572 --> 00:18:37,242
Aber hatte Kearse ihn gefangen?
Er fing ihn beim Hit! Unglaublich!
312
00:18:38,202 --> 00:18:41,705
Großartiger Spielzug.
Sie hatten den Rookie Malcolm Butler.
313
00:18:41,705 --> 00:18:44,416
{\an8}In der Spielvorbereitung
sah ich mir alle Spieler an.
314
00:18:44,416 --> 00:18:47,044
{\an8}Aber auf Malcolm Butler
verwendete ich nicht viel Zeit,
315
00:18:47,044 --> 00:18:48,504
{\an8}er würde nicht lange spielen.
316
00:18:48,504 --> 00:18:50,881
Noch 1:06 Minuten.
317
00:18:50,881 --> 00:18:54,426
Nachdem der Ball
getippt wurde, ging ich zur Seitenlinie.
318
00:18:54,426 --> 00:18:56,803
Niemand sagte etwas.
319
00:18:56,803 --> 00:18:58,972
{\an8}Aber man konnte es fühlen.
320
00:18:58,972 --> 00:19:00,557
{\an8}Ich wurde
321
00:19:00,557 --> 00:19:02,601
{\an8}ganz still und ...
322
00:19:02,601 --> 00:19:04,394
{\an8}es war, als ob alle ...
323
00:19:05,562 --> 00:19:07,814
Jeder hoffte, dass es das wäre.
324
00:19:10,400 --> 00:19:13,779
Letztes Jahr habe ich bei Popeyes
in Vicksburg, Mississippi gearbeitet.
325
00:19:14,404 --> 00:19:18,617
Als Neuling, in meinem ersten NFL-Jahr,
spielte ich im Super Bowl.
326
00:19:19,493 --> 00:19:23,372
Ich weiß, ich gab mein Bestes,
aber verdammt, ich fühlte mich,
327
00:19:23,372 --> 00:19:25,207
als wäre ich Schuld, wenn wir verlieren.
328
00:19:25,207 --> 00:19:26,750
Seattle im Huddle.
329
00:19:26,750 --> 00:19:29,336
Sie liegen 4 Punkte zurück;
aber können in Führung gehen.
330
00:19:30,087 --> 00:19:32,422
Noch 33 Sekunden und die Uhr läuft.
331
00:19:34,258 --> 00:19:38,136
Ich dachte, ich hätte keine
weitere Chance, ins Spiel einzugreifen.
332
00:19:38,136 --> 00:19:42,850
Aber plötzlich höre ich:
"Torlinie 3 Corner."
333
00:19:42,850 --> 00:19:45,769
Und ich dachte: "Malc. Malcolm, los."
334
00:19:45,769 --> 00:19:47,771
Drei an die Außenseite, Drei!
335
00:19:48,105 --> 00:19:49,690
Malcolm, los!
336
00:19:49,690 --> 00:19:51,316
Zweiter und Goal.
337
00:19:51,316 --> 00:19:53,652
Die Uhr steht bei 5 Sekunden.
338
00:19:54,611 --> 00:19:57,489
Ich sah zu Russ und dachte:
339
00:19:58,824 --> 00:20:00,659
"Er schaut sehr oft hier rüber.
340
00:20:02,411 --> 00:20:04,288
Zu oft."
341
00:20:08,834 --> 00:20:10,544
Wilson wirft schnell.
342
00:20:13,297 --> 00:20:14,423
- Und er ist ...
- Der ist gut!
343
00:20:14,423 --> 00:20:17,551
Abgefangen!
Interceptet von Malcolm Butler!
344
00:20:17,551 --> 00:20:20,679
Malcolm Butler springt in die Wurfroute!
345
00:20:20,679 --> 00:20:22,222
Das gibt's nicht!
346
00:20:25,976 --> 00:20:29,062
{\an8}Ich bin durchgedreht.
Ich sprang ganze 15 cm hoch.
347
00:20:34,359 --> 00:20:37,779
Malcolm Butler, unglaublich!
348
00:20:38,530 --> 00:20:42,201
Die New England Patriots
sind die NFL-Champions!
349
00:20:42,201 --> 00:20:45,454
Butler, dieser junge Bursche
ist der Super-Bowl-Held.
350
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
Ich weinte.
351
00:20:51,418 --> 00:20:54,046
Es sollte so sein. Das war Schicksal.
352
00:20:55,547 --> 00:20:58,509
Wir müssen meine Familie begrüßen.
Ich will meine Familie begrüßen.
353
00:20:58,509 --> 00:21:01,136
Die zehn Jahre
vor dem Sieg waren die Hölle.
354
00:21:01,136 --> 00:21:04,389
Nach zwei verlorenen Super Bowls
hätten wir ohne ihn nicht gewonnen.
355
00:21:04,389 --> 00:21:08,268
Malcolm, sag mal, verarschst du mich?
356
00:21:08,268 --> 00:21:10,229
Was für ein geiles Play!
357
00:21:10,979 --> 00:21:12,898
- Du bist unglaublich, Mann.
- Danke.
358
00:21:12,898 --> 00:21:14,024
Weiter so!
359
00:21:14,024 --> 00:21:16,443
Das war für mich
einer der besten Spielzüge
360
00:21:16,443 --> 00:21:19,488
in der Geschichte des Super Bowls.
Das war spektakulär.
361
00:21:19,488 --> 00:21:22,449
Dass Tom mir das sagte,
war für mich mit das Schönste,
362
00:21:22,449 --> 00:21:24,201
was ich je im Leben gehört habe.
363
00:21:25,494 --> 00:21:28,914
Das ist unser
vierter Super-Bowl-Sieg
364
00:21:28,914 --> 00:21:31,041
in den letzten 14 Jahren.
365
00:21:31,041 --> 00:21:32,376
Yeah, Baby!
366
00:21:32,376 --> 00:21:37,339
Heute Abend sind die Patriots
wieder einmal Weltmeister.
367
00:21:39,591 --> 00:21:41,385
Die New England Patriots ...
368
00:21:42,261 --> 00:21:43,762
die NFL-Champions.
369
00:21:46,557 --> 00:21:49,017
SIEGESPARADE 4. FEBRUAR 2015
370
00:21:50,102 --> 00:21:52,646
Nach dem
Deflategate-Skandal gilt es
371
00:21:52,646 --> 00:21:56,608
für New England, ein sehr kompliziertes
Vermächtnis zu verarbeiten.
372
00:21:56,608 --> 00:21:58,944
Alles spricht über Deflategate,
373
00:21:58,944 --> 00:22:01,405
anstatt über den Super Bowl.
374
00:22:01,405 --> 00:22:04,491
Tom Brady
hatte seinen vierten Titel gewonnen,
375
00:22:04,491 --> 00:22:07,619
obwohl die Liga-Offiziellen
die Bälle geprüft hatten.
376
00:22:08,453 --> 00:22:13,458
Für mich hatte Brady alle Zweifel
mit diesem Super-Bowl-Sieg beseitigt.
377
00:22:13,458 --> 00:22:15,419
Brady! Brady! Brady!
378
00:22:15,419 --> 00:22:17,838
{\an8}Aber das hält nicht lange an,
379
00:22:17,838 --> 00:22:21,925
{\an8}besonders, wenn das Räderwerk
der NFL-Justiz noch mahlt.
380
00:22:24,845 --> 00:22:27,556
DREI MONATE SPÄTER
6. MAI 2015
381
00:22:29,725 --> 00:22:33,478
Eben gerade wurde
der Deflategate-Bericht veröffentlicht.
382
00:22:33,478 --> 00:22:35,272
{\an8}Die NFL hat Folgendes verlautbart:
383
00:22:35,272 --> 00:22:39,151
Hier ist der sehr lange Wells-Report,
insgesamt 243 Seiten.
384
00:22:39,151 --> 00:22:40,277
BETRÜGERISCHE PATRIOTS?
385
00:22:40,277 --> 00:22:44,072
In dem mit Spannung
erwarteten Bericht wird festgestellt,
386
00:22:44,072 --> 00:22:46,241
dass es eher wahrscheinlich ist als nicht,
387
00:22:46,241 --> 00:22:49,620
dass das New-England-Personal
die Bälle im AFC-Finale manipulierte,
388
00:22:49,620 --> 00:22:53,248
und dass Tom Brady
wohl darüber Bescheid wusste.
389
00:22:53,248 --> 00:22:55,167
Tom Brady wusste, Zitat,
390
00:22:55,167 --> 00:22:59,296
"zumindest über die zu lasch aufgepumpten
Bälle Bescheid."
391
00:22:59,296 --> 00:23:01,757
Als der Wells-Report
veröffentliche wurde,
392
00:23:01,757 --> 00:23:05,969
war es offensichtlich,
dass man sich sehr dafür interessierte,
393
00:23:05,969 --> 00:23:09,389
welchen Anteil Tom Brady daran hatte,
dass die Bälle weich genug waren.
394
00:23:10,682 --> 00:23:13,018
Tatsächlich hat der Wells-Bericht
bewiesen,
395
00:23:13,018 --> 00:23:15,729
dass der Balljunge der Patriots
die Möglichkeit hatte,
396
00:23:15,729 --> 00:23:17,773
den Luftdruck der Bälle zu manipulieren.
397
00:23:18,524 --> 00:23:21,944
Laut den Ermittlungen zeigte das
ein Video einer Überwachungskamera
398
00:23:21,944 --> 00:23:23,028
im Stadion.
399
00:23:23,028 --> 00:23:25,572
Von der Liga ausgewertete Videobeweise
400
00:23:25,572 --> 00:23:28,158
identifizierten eine sogenannte
"Person von Interesse",
401
00:23:28,158 --> 00:23:31,119
die die fraglichen Bälle
in einen geschlossen Raum mitnahm.
402
00:23:31,578 --> 00:23:33,914
Die Deflategate-Ermittlungen
403
00:23:33,914 --> 00:23:37,793
drehen sich nun um einen Toilettengang
eines Patriots-Mitarbeiters
404
00:23:37,793 --> 00:23:39,795
vor dem AFC-Finale von 90 Sekunden Dauer.
405
00:23:41,672 --> 00:23:45,217
Das Video zeigt, wie der
Balljunge die Bälle in ein WC trägt.
406
00:23:46,218 --> 00:23:50,138
Dass er diesen Stopp einlegte,
begründet einen gewissen Verdacht.
407
00:23:51,265 --> 00:23:53,350
Warum ließ er die Bälle
nicht vor der Tür?
408
00:23:53,350 --> 00:23:55,185
Was tat er in den 90 Sekunden?
409
00:23:55,185 --> 00:23:57,104
Hat er seine Blase geleert?
410
00:23:58,021 --> 00:24:00,023
Oder die der Footbälle?
411
00:24:01,525 --> 00:24:05,320
Im Wells-Report wird behauptet,
dass er wahrscheinlich in diesem Zeitraum
412
00:24:05,320 --> 00:24:08,949
die Luft aus den Bällen gelassen hat.
413
00:24:10,200 --> 00:24:14,454
Zu den Indizien, die dafür sprechen,
dass dies so sein könnte,
414
00:24:14,454 --> 00:24:15,664
tragen die SMSen bei.
415
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
Textnachriten zwischen
dem Patriots-Mitarbeiter
416
00:24:18,500 --> 00:24:21,044
und dem Gerätewart
scheinen auf Brady hinzudeuten.
417
00:24:21,044 --> 00:24:22,754
Dubiose Dinge gingen vor.
418
00:24:22,754 --> 00:24:25,382
SMSen gingen hin und her
über die Nutzung einer Nadel.
419
00:24:25,382 --> 00:24:27,634
Sie hatten Textnachrichten,
Telefonaufnahmen.
420
00:24:27,634 --> 00:24:33,432
Sie fanden heraus, dass der Gerätewart
über den "Luftablasser" Witze machte.
421
00:24:33,432 --> 00:24:35,767
Ich entdeckte jemanden,
der "Luftablasser" genannt,
422
00:24:35,767 --> 00:24:37,561
der Luft aus Footbällen ablässt ...
423
00:24:38,937 --> 00:24:40,147
Ist plausibel.
424
00:24:40,147 --> 00:24:43,233
Das sind keine stichhaltigen Beweise,
425
00:24:43,233 --> 00:24:47,070
aber es sind
sehr belastende Indizienbeweise.
426
00:24:47,070 --> 00:24:48,864
Aber so ist das mit dem Wells-Report.
427
00:24:48,864 --> 00:24:53,702
Nur Andeutungen. Es gibt nichts,
das ihn wirklich festnagelt.
428
00:24:55,537 --> 00:24:57,915
Wells brauchte etwas,
das Brady bloßstellt.
429
00:24:59,458 --> 00:25:02,836
Das bewies, dass die Balljungen
nicht eigenständig handelten
430
00:25:02,836 --> 00:25:04,838
und einfach so Luft aus Bällen abließen.
431
00:25:04,838 --> 00:25:07,090
Beweist irgendetwas,
dass Tom es ihnen aufträgt?
432
00:25:08,509 --> 00:25:13,639
Die Ermittler wollten also
unbedingt Tom Bradys Telefon kriegen.
433
00:25:13,639 --> 00:25:17,100
Heute Abend gibt es neue Entwicklungen
im Deflategate-Betrugsskandal,
434
00:25:17,100 --> 00:25:20,562
denn die Liga enthüllt, dass Brady
sein Handy genau dann zerstören ließ,
435
00:25:20,562 --> 00:25:22,689
als die Ermittler es sehen wollten.
436
00:25:22,689 --> 00:25:25,609
{\an8}Er sagte, das sei ganz alltäglich für ihn.
437
00:25:25,609 --> 00:25:27,986
{\an8}Er bekommt sehr oft neue Handys,
438
00:25:27,986 --> 00:25:30,197
und sein Assistent sollte sie vernichten,
439
00:25:30,197 --> 00:25:33,408
damit niemand Informationen erhalten
oder sie nutzen könne.
440
00:25:33,408 --> 00:25:35,369
Brady zerstörte sein Telefon.
441
00:25:35,369 --> 00:25:37,579
Das löste einen Shitstorm aus.
442
00:25:37,579 --> 00:25:39,414
{\an8}BETRÜGER BETRÜGER BETRÜGER
443
00:25:39,414 --> 00:25:41,583
{\an8}Jetzt stellen sich Kritiker
444
00:25:41,583 --> 00:25:44,878
{\an8}den Moment vor, in dem die NFL
Bradys Telefon einsehen wollte.
445
00:25:45,838 --> 00:25:47,464
Jeder vernünftige Mensch
446
00:25:47,464 --> 00:25:50,717
würde das lesen und denken:
"Sie haben gelogen und betrogen."
447
00:25:50,717 --> 00:25:52,678
{\an8}- ... hat wohl betrogen ...
- Betrug.
448
00:25:52,678 --> 00:25:53,804
{\an8}Das wäre Betrug.
449
00:25:53,804 --> 00:25:55,472
Er wusste es, verdammt!
450
00:25:56,974 --> 00:25:59,643
Er wusste, dass die Bälle
nicht ganz aufgepumpt waren.
451
00:25:59,643 --> 00:26:02,020
Du betrügerischer Mistkerl.
452
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
Alle sagten:
453
00:26:03,689 --> 00:26:07,609
{\an8}"Ihr seid Betrüger. Ihr habt es getan.
Ich habt das schon lange getan.
454
00:26:07,609 --> 00:26:10,195
{\an8}Und ihr tut es wieder.
Wir haben das satt."
455
00:26:18,453 --> 00:26:21,373
Die Top-Nachricht:
Wir hören gerade, dass die NFL
456
00:26:21,373 --> 00:26:26,170
den Patriots-Quarterback Tom Brady
für vier Spiele ohne Bezüge suspendiert.
457
00:26:26,170 --> 00:26:29,423
Für die ersten vier Spiele
der nächsten Saison.
458
00:26:29,423 --> 00:26:34,887
{\an8}Sie legen ihren besten Starspieler
wirklich auf Eis.
459
00:26:34,887 --> 00:26:38,307
{\an8}Ich bewundere und respektiere
Tom Brady wirklich sehr, ähm,
460
00:26:38,307 --> 00:26:41,685
{\an8}aber die Regeln müssen befolgt werden
461
00:26:41,685 --> 00:26:44,563
und sie gelten für jeden.
462
00:26:44,563 --> 00:26:47,774
Wann immer es
einen Regelverstoß gibt,
463
00:26:47,774 --> 00:26:51,653
{\an8}ist es meine Aufgabe,
mir diese Dinge ohne Emotionen
464
00:26:51,653 --> 00:26:53,572
{\an8}und nur mit dem Blick
465
00:26:53,572 --> 00:26:56,867
{\an8}auf die tatsächlichen
Geschehnisse anzusehen
466
00:26:56,867 --> 00:26:58,410
und zu bewerten.
467
00:26:59,161 --> 00:27:01,163
Aber von Außen wurde es ...
468
00:27:01,163 --> 00:27:02,748
Das interessiert mich nicht.
469
00:27:02,748 --> 00:27:05,292
Ich lebe davon,
was wir als Liga tun müssen,
470
00:27:05,292 --> 00:27:06,877
um damit adäquat umzugehen.
471
00:27:07,753 --> 00:27:11,632
Das ist groß.
Es gab Spekulationen, dass Roger Goodell
472
00:27:11,632 --> 00:27:15,469
aufgrund seiner Beziehung zu Robert Kraft
die Patriots geschont haben könnte,
473
00:27:15,469 --> 00:27:18,972
aber das scheint hier
nicht der Fall gewesen zu sein.
474
00:27:18,972 --> 00:27:22,684
Diese Strafe ist sicher
eine der härteren, die ...
475
00:27:22,684 --> 00:27:26,647
Nachdem die NFL
ihr sehr hartes Urteil verkündet hatte,
476
00:27:26,647 --> 00:27:30,901
wurde mir klar, dass die Liga
hier nicht unser Verbündeter ist.
477
00:27:32,277 --> 00:27:38,033
Aufgrund meiner soliden Beziehung
zu Commissioner Goodell,
478
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
{\an8}musste er wahrscheinlich
härter durchgreifen,
479
00:27:41,119 --> 00:27:47,626
damit ihn niemand der Doppelzüngigkeit
oder Nachgiebigkeit bezichtigen konnte.
480
00:27:47,626 --> 00:27:49,253
TIEFSCHLAG
481
00:27:49,253 --> 00:27:52,464
{\an8}Dies ist ein Statement gegenüber
dem Eigentümer Robert Kraft.
482
00:27:52,464 --> 00:27:56,176
Godell sagt: "Jeder denkt, Robert Kraft
und ich wären dicke Kumpels.
483
00:27:56,176 --> 00:27:57,761
Dann schaut her!"
484
00:27:57,761 --> 00:28:00,514
Roger Godell sagt wahrscheinlich:
"Gott sei Dank
485
00:28:00,514 --> 00:28:04,560
kann ich zeigen, dass ich hart bin
und mit eiserner Hand regiere."
486
00:28:04,560 --> 00:28:07,104
Der Commissioner
der NFL, Roger Goodell,
487
00:28:07,104 --> 00:28:09,273
{\an8}arbeitet für die Eigentümer.
488
00:28:09,273 --> 00:28:10,899
{\an8}Das schließt Robert Kraft ein,
489
00:28:10,899 --> 00:28:14,278
aber auch einige andere,
die sehr unglücklich damit waren,
490
00:28:14,278 --> 00:28:17,322
wie Roger Goodell Spygate gehändelt hat.
491
00:28:19,032 --> 00:28:21,743
Es gab viel Wut und Groll
492
00:28:21,743 --> 00:28:26,039
bei den anderen Eignern,
die Goodell einflüsterten:
493
00:28:26,039 --> 00:28:27,332
"Du musst etwas tun.
494
00:28:27,332 --> 00:28:30,711
Sie sind bei Spygate davongekommen,
ist das hier auch so?"
495
00:28:31,837 --> 00:28:35,174
Dieses Mal kein Fingerklopfen,
dieses Mal greifen sie durch.
496
00:28:35,174 --> 00:28:40,220
Und jetzt wurde es meines Erachtens
eine Hexenjagd. Es war eine Hexenjagd.
497
00:28:40,220 --> 00:28:43,599
Und Tom Brady war die Hexe,
die in Salem gerichtet werden sollte.
498
00:28:48,145 --> 00:28:50,647
Als wir uns hierzu entschieden,
499
00:28:50,647 --> 00:28:53,358
waren die Umstände etwas anders.
500
00:28:53,358 --> 00:28:55,861
Es steht jedoch ein Elefant im Raum.
501
00:28:55,861 --> 00:28:56,987
Wo?
502
00:28:59,406 --> 00:29:01,283
Vielleicht sehen nur Sie ihn nicht.
503
00:29:04,286 --> 00:29:09,666
Also, Tom, Sie sind in den Nachrichten
und gerade gab es den Wells-Report.
504
00:29:17,007 --> 00:29:19,760
Wurde beim Super Bowl betrogen?
Sollte es eine Fußnote geben?
505
00:29:20,344 --> 00:29:21,762
Was denkt ihr?
506
00:29:24,389 --> 00:29:25,766
Denke ich auch nicht.
507
00:29:25,766 --> 00:29:28,268
Zu der Zeit,
als der Wells-Bericht herauskam,
508
00:29:28,268 --> 00:29:31,438
wetzten die Neuengländer
bereits ihre Messer
509
00:29:31,438 --> 00:29:35,400
und gingen auf die Straße,
um sich über Deflategate aufzuregen.
510
00:29:35,400 --> 00:29:37,903
MVP! MVP!
511
00:29:37,903 --> 00:29:41,532
Tom, scheinbar haben Sie einen sehr
freundlichen Ort hierfür ausgesucht.
512
00:29:43,867 --> 00:29:47,454
Danke, Leute, dass ihr hier seid.
Vielen herzlichen Dank.
513
00:29:48,121 --> 00:29:52,543
Die Patriots-Fans rappelten
sich auf und kamen zu Toms Verteidigung.
514
00:29:53,544 --> 00:29:59,007
{\an8}Deflategate ist der ultimative,
dumme Skandal des Sports überhaupt.
515
00:29:59,007 --> 00:30:01,593
Sie suspendierten Tom Brady
für vier Spieltage,
516
00:30:01,593 --> 00:30:03,804
weil er ihnen sein Handy
nicht aushändigte,
517
00:30:03,804 --> 00:30:06,598
er einen Freund hat,
der sich der "Luftablasser" nennt.
518
00:30:06,598 --> 00:30:09,935
Hätte ich Ärger wegen all der Namen,
die sich meine Freunde geben,
519
00:30:09,935 --> 00:30:11,728
wäre ich am Ende.
520
00:30:11,728 --> 00:30:16,900
Ich würde keiner Organisation,
die so leckanfällig wie die NFL ist,
521
00:30:16,900 --> 00:30:20,529
mein Scheiß-Handy geben, damit sie
einfach meine E-Mails durchsehen können.
522
00:30:20,529 --> 00:30:22,155
Ben Affleck. Gesehen?
523
00:30:22,155 --> 00:30:24,533
Ja, ich hab's gesehen.
Er hat sich etwas aufgeregt.
524
00:30:24,533 --> 00:30:26,702
{\an8}- Nun, wir Boston-Fans ...
- Etwas, ja!
525
00:30:26,702 --> 00:30:29,621
{\an8}Wir sind ein wenig verrückt.
Wir nehmen das sehr ernst.
526
00:30:29,621 --> 00:30:32,207
Ihr Medienheinis
verkraftet nicht,
527
00:30:32,207 --> 00:30:35,002
dass er wie ein Filmstar aussieht
528
00:30:35,002 --> 00:30:37,087
und eine Supermodel-Freundin hat.
529
00:30:37,087 --> 00:30:40,424
Und das hat euch unfitte
Sportschreiberlinge daran erinnert,
530
00:30:40,424 --> 00:30:43,468
wie oft ihr beim Sportunterricht
nicht gewählt wurdet,
531
00:30:43,468 --> 00:30:45,012
also wollt ihr ihn hängen.
532
00:30:45,012 --> 00:30:47,723
{\an8}Sie konnten nicht zugeben,
dass sie uns nicht schlagen konnten.
533
00:30:47,723 --> 00:30:50,058
Sie heulten wie kleine Mädchen,
534
00:30:52,102 --> 00:30:54,813
"Der Football war etwas leichter." Oder?
535
00:30:54,813 --> 00:30:56,315
Verpisst euch.
536
00:30:56,315 --> 00:30:58,358
Befreit Tom Brady!
537
00:30:58,358 --> 00:31:00,110
BEFREIT #12 BRADY
538
00:31:00,110 --> 00:31:01,486
Die Patriots
539
00:31:01,486 --> 00:31:03,530
und ihre Fans sagten jedem, der zuhörte:
540
00:31:03,530 --> 00:31:06,158
"Hey. Es ist nicht so, wie es aussieht."
541
00:31:06,158 --> 00:31:09,912
{\an8}Hier ist der Beweis.
Tom Brady ist kein Betrüger.
542
00:31:09,912 --> 00:31:12,539
Er wollte beweisen,
dass das Wetter mit dem Druck
543
00:31:12,539 --> 00:31:14,499
im Ball zu tun hatte, nicht Tom Brady.
544
00:31:14,499 --> 00:31:17,586
Einge Fans sprachen
von Wissenschaft
545
00:31:17,586 --> 00:31:19,588
{\an8}und der Thermische Zustandsgleichung.
546
00:31:19,588 --> 00:31:21,215
{\an8}Ein Grundgesetz der Physik.
547
00:31:21,215 --> 00:31:23,300
{\an8}Das passiert mit Footbällen
bei kaltem Wetter.
548
00:31:23,300 --> 00:31:26,637
Und andere wiesen
auf die schlechte Berichterstattung hin.
549
00:31:26,637 --> 00:31:30,641
{\an8}Mortensen schrieb, dass
11 der 12 Bälle von New England
550
00:31:30,641 --> 00:31:32,309
{\an8}zwei Pfund zu leicht waren,
551
00:31:32,309 --> 00:31:35,312
{\an8}eine Falschmeldung,
die Deflategate quasi ausgelöst hat.
552
00:31:35,312 --> 00:31:38,190
{\an8}Andere sagten: "Alle machen das."
553
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
Wir wissen nicht, ob die Manipulation
von Footbällen üblich ist.
554
00:31:41,193 --> 00:31:42,819
Ich schrieb eine Story
555
00:31:42,819 --> 00:31:47,115
über all die Dinge, die Quarterbacks
vor Spielen mit den Footbällen anstellten.
556
00:31:47,115 --> 00:31:49,535
Manche steckten sie in Waschmaschinen.
557
00:31:49,535 --> 00:31:52,621
All diese Dinge
sind ungeheuerlicher als der Druck.
558
00:31:53,539 --> 00:31:55,499
Hat Tom Brady Bälle manipuliert?
559
00:31:55,499 --> 00:31:58,043
Vielleicht hat er das,
aber worüber reden wir hier?
560
00:31:58,043 --> 00:32:01,338
Das macht mich ... Ich kann das
nach all den Jahren noch nicht glauben.
561
00:32:02,089 --> 00:32:04,299
Befreit Tom Brady!
562
00:32:04,299 --> 00:32:05,384
NFL MACHT EUREN JOB
563
00:32:05,384 --> 00:32:06,760
Roger stinkt!
564
00:32:06,760 --> 00:32:08,595
Es ist einfach frustrierend
565
00:32:08,595 --> 00:32:12,432
{\an8}dabei zuzusehen, wie die Bürohengste
damit durchkommen.
566
00:32:12,432 --> 00:32:13,517
Befreit Tom!
567
00:32:13,517 --> 00:32:18,397
Die Patriots-Fans
rasteten aus, als Brady suspendiert wurde.
568
00:32:19,356 --> 00:32:20,649
{\an8}Ich leite eine Bostoner Firma,
569
00:32:20,649 --> 00:32:23,610
{\an8}und einige unserer Mitarbeiter sagten:
"Was sollen wir tun?
570
00:32:23,610 --> 00:32:25,237
Wir nehmen das nicht hin.
571
00:32:25,237 --> 00:32:27,739
Wir wollen das im Grunde
bis zum Tod bekämpfen".
572
00:32:28,782 --> 00:32:30,617
Heute ist der 12. Mai.
573
00:32:30,617 --> 00:32:34,746
Wir bereiten uns auf ein Sit-in
im Büro des Commissioners vor.
574
00:32:35,455 --> 00:32:39,501
{\an8}Wir gehen rein und sagen:
"Wir wollen Roger Goodell treffen."
575
00:32:39,501 --> 00:32:42,796
{\an8}Ich schätze,
sie werden das nicht zulassen.
576
00:32:42,796 --> 00:32:47,050
{\an8}Und dann setzen wir uns einfach hin,
aneinander gefesselt.
577
00:32:47,050 --> 00:32:49,178
{\an8}Was die Leute über Barstool
wissen sollten:
578
00:32:49,178 --> 00:32:53,140
Wir sind nicht die am besten
durchdachte Organisation aller Zeiten.
579
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
Es ist eher:
"Hey, gehen wir zur NFL-Zentrale."
580
00:32:55,142 --> 00:32:57,477
Quasi: "Holt eure Klamotten
und wir ziehen los."
581
00:32:57,477 --> 00:32:59,479
Befreit Brady,
feuert Goodell!
582
00:32:59,479 --> 00:33:01,523
Befreit Brady, feuert Goodell!
583
00:33:01,523 --> 00:33:04,401
Wir sind dort im Kreis gelaufen,
wie bei Streiks,
584
00:33:04,401 --> 00:33:08,405
und dann sind wir einfach
in die NFL-Zentrale gegangen,
585
00:33:08,405 --> 00:33:11,658
sprachen mit der Sekretärin, die fragt:
"Haben Sie einen Termin?"
586
00:33:11,658 --> 00:33:13,785
Wir wussten,
dass sie uns nicht hoch lassen,
587
00:33:13,785 --> 00:33:17,581
und fesselten uns aneinander und
forderten, mit dem Commissioner zu reden.
588
00:33:17,581 --> 00:33:20,834
Erlauben Sie uns, Roger fünf Fragen
zu stellen, und wir gehen.
589
00:33:20,834 --> 00:33:23,378
Warum haben Sie gelogen?
Warum hassen Sie Tom Brady?
590
00:33:23,378 --> 00:33:25,464
Wie kann man jemanden
ohne Beweise verurteilen?
591
00:33:25,464 --> 00:33:27,799
Ihr wollt
festgenommen werden, oder?
592
00:33:27,799 --> 00:33:29,468
Nein, Mr. Goodell sprechen.
593
00:33:29,468 --> 00:33:31,428
Okay, dann werden Sie festgenommen werden.
594
00:33:31,428 --> 00:33:33,305
Ich habe die Polizei gerufen.
595
00:33:33,305 --> 00:33:37,392
Die Polizei kam
und wir kamen ins Gefängnis.
596
00:33:37,392 --> 00:33:38,727
Befreit Portnoy!
597
00:33:38,727 --> 00:33:42,189
Hasst uns, weil wir anders
sind! Hasst uns, weil wir anders sind!
598
00:33:43,607 --> 00:33:46,652
Rückblickend war das
nur eine dumme Kleinigkeit,
599
00:33:46,652 --> 00:33:50,113
es war verrückt, es war irre.
Lange Zeit war es irre.
600
00:33:50,113 --> 00:33:52,157
Der potenzielle Betrugsskandal
601
00:33:52,157 --> 00:33:54,493
um die Patriots und Tom Brady
602
00:33:54,493 --> 00:33:55,744
verschlingt nach wie vor
603
00:33:55,744 --> 00:33:58,664
eine enorme Menge an Zeit
und Aufmerksamkeit.
604
00:33:58,664 --> 00:34:00,082
{\an8}Deflategate
605
00:34:00,082 --> 00:34:02,459
{\an8}hat es vom Spielfeld
in den Gerichtssaal geschafft.
606
00:34:02,459 --> 00:34:04,837
{\an8}Brady hat Berufung eingelegt.
607
00:34:04,837 --> 00:34:06,797
{\an8}Reden wir
über die Zeichnungen.
608
00:34:06,797 --> 00:34:11,426
{\an8}Also Tom Brady ist ein wirklich
gutaussehender Mann.
609
00:34:11,426 --> 00:34:12,886
{\an8}Aber was soll das?
610
00:34:12,886 --> 00:34:15,472
{\an8}Denken Sie,
das sollte eine große Sache sein?
611
00:34:15,472 --> 00:34:17,975
Mal sehen. Die jemenitische Regierung
ist kollabiert.
612
00:34:17,975 --> 00:34:20,101
Es gibt Terrorzellen in Frankreich.
613
00:34:20,101 --> 00:34:25,940
Und alle Nachrichten
berichten über Deflategate.
614
00:34:25,940 --> 00:34:27,442
Oh mein Gott, ja!
615
00:34:27,442 --> 00:34:30,904
{\an8}Die Story müsste eine Randnotiz sein.
616
00:34:31,530 --> 00:34:32,781
{\an8}Aber es waren die Patriots.
617
00:34:32,781 --> 00:34:35,659
Die größte Story der Stadt.
618
00:34:35,659 --> 00:34:38,245
Unsere Top-Story.
Es geht um den Deflategate-Skandal.
619
00:34:38,245 --> 00:34:43,625
In anderen Nachrichten spricht man
über zwei vom IS entführte Japaner.
620
00:34:43,625 --> 00:34:45,710
Ich meine, das ist irre.
621
00:34:45,710 --> 00:34:47,295
KANN DEFLATEGATE QUOTEN STEIGERN?
622
00:34:47,295 --> 00:34:49,840
Aber schaut man auf die Einschaltquoten,
623
00:34:49,840 --> 00:34:53,092
ist die Sache riesengroß.
Es schaukelt sich immer höher.
624
00:34:53,092 --> 00:34:55,012
Boston siegt durch Betrug.
625
00:34:55,012 --> 00:34:58,056
{\an8}Boston nutzte bei drei Spielen
einen braunen Volleyball!
626
00:34:58,056 --> 00:35:00,767
{\an8}Es gibt nur eine Sache,
aus der man die Luft ablassen kann.
627
00:35:00,767 --> 00:35:02,644
{\an8}Diese Idioten!
628
00:35:05,439 --> 00:35:08,025
Die NFL, die Medien,
629
00:35:08,025 --> 00:35:10,068
Fans weltweit,
630
00:35:10,068 --> 00:35:13,739
wir alle bliesen diese Nichtigkeit auf
631
00:35:13,739 --> 00:35:18,285
und machten daraus
eine der lächerlichsten Kontroversen,
632
00:35:18,285 --> 00:35:20,370
an die ich mich erinnern kann.
633
00:35:26,126 --> 00:35:30,047
Dieser Skandal wegen Bällen
im Profi-Football findet kein Ende.
634
00:35:31,381 --> 00:35:35,427
Der Deflategate-Skandal
der NFL geht vor Gericht.
635
00:35:36,720 --> 00:35:39,973
{\an8}Es war, als ob für die NFL-Anwälte
das Verbrechen des Jahrhunderts
636
00:35:39,973 --> 00:35:42,351
begangen worden wäre.
637
00:35:43,685 --> 00:35:47,523
Warum auch immer entschieden sie sich,
alles in die Länge zu ziehen
638
00:35:47,523 --> 00:35:49,816
und schafften somit eine große Ablenkung.
639
00:35:50,484 --> 00:35:52,569
Ich denke, das schadete der NFL.
640
00:35:52,569 --> 00:35:54,071
Es hat ihr nicht geholfen.
641
00:35:55,030 --> 00:35:58,033
Ich beobachtete es
und dachte:
642
00:35:58,033 --> 00:36:02,454
"Warum verschwendet ihr
so viel Zeit und Geld dafür?"
643
00:36:03,455 --> 00:36:07,000
{\an8}Und ich denke, dass die NFL
zur gleichen Zeit ...
644
00:36:07,000 --> 00:36:08,544
{\an8}NFL-STAR GEFEUERT
ÜBERGRIFF AUF VIDEO
645
00:36:08,544 --> 00:36:10,921
{\an8}... diese Probleme
mit häuslicher Gewalt hatte.
646
00:36:11,630 --> 00:36:13,507
Die NFL hatte arbeitsrechtliche Probleme.
647
00:36:13,507 --> 00:36:15,592
TRAINIEREN? NFL-SPIELER,
TRAINER SPÜREN ZWANG
648
00:36:15,592 --> 00:36:19,388
Diese Dinge wurden beiseite gedrängt,
um sich auf diese Sache zu konzentrieren,
649
00:36:19,388 --> 00:36:22,558
weil es um die Patriots ging.
650
00:36:27,479 --> 00:36:29,481
Die große Neuigkeit aus der NFL:
651
00:36:29,481 --> 00:36:33,110
Commissioner Roger Goodell
hält die Suspendierung
652
00:36:33,110 --> 00:36:35,404
gegen New Englands Quarterback
Tom Brady aufrecht.
653
00:36:35,404 --> 00:36:37,656
Brady ist für viele das Gesicht der NFL,
654
00:36:37,656 --> 00:36:39,867
einer der populärsten Quarterbacks
überhaupt.
655
00:36:41,660 --> 00:36:44,538
Ich hielt es für wichtig,
vor dem Trainingslager
656
00:36:44,538 --> 00:36:46,748
eine Erklärung abzugeben.
657
00:36:46,748 --> 00:36:50,586
Ich hatte gehofft,
dass Tom Bradys Berufung bei der Liga
658
00:36:50,586 --> 00:36:54,923
Roger Goodell die notwendige Erklärung
liefern würde,
659
00:36:54,923 --> 00:36:57,593
um seine Suspendierung aufzuheben.
660
00:36:58,135 --> 00:37:01,805
Es war falsch, auf die Liga zu vertrauen.
661
00:37:03,640 --> 00:37:07,436
Wenn wir streiten, wollen wir gewinnen,
662
00:37:07,436 --> 00:37:09,354
und zwar jeden Kampf.
663
00:37:10,898 --> 00:37:15,694
Aber letzendlich hat Goodell
die letzte Entscheidungsgewalt.
664
00:37:16,695 --> 00:37:18,989
Wir würden die Schlacht nicht gewinnen.
665
00:37:18,989 --> 00:37:21,575
Und wir wollten das beenden.
666
00:37:22,159 --> 00:37:26,163
Nach dieser Erklärung spreche ich
nicht mehr über diese Angelegenheit,
667
00:37:26,163 --> 00:37:30,918
und ich würde jedem in der Organisation
raten, dasselbe zu tun.
668
00:37:31,877 --> 00:37:34,838
Okay, Tom,
wo wir heute hier sind,
669
00:37:34,838 --> 00:37:38,842
würden Sie etwas zu den Anschuldigungen
die im Walls-Report gemacht wurden,
670
00:37:38,842 --> 00:37:41,303
und der monatelangen Ermittlung
durch die NFL sagen?
671
00:37:42,513 --> 00:37:43,514
Nein.
672
00:37:45,933 --> 00:37:49,603
Wissen Sie, offensichtlich habe ich
viele persönliche Gefühle und, ähm...
673
00:37:49,603 --> 00:37:52,105
Aber dazu will ich nichts sagen.
674
00:37:52,105 --> 00:37:55,526
Ich möchte wirklich darüber nachdenken,
was ich in Zukunft tun muss.
675
00:37:55,526 --> 00:37:57,277
Danke, Leute. Schön, euch zu sehen.
676
00:37:57,277 --> 00:38:00,364
Ich meine,
viele Leute haben mich angegriffen,
677
00:38:00,364 --> 00:38:03,951
das war unfassbar bösartig.
678
00:38:03,951 --> 00:38:07,120
Aber am Ende ging es um mehr
als um zu wenig aufgepumpte Footbälle.
679
00:38:07,120 --> 00:38:09,164
Jetzt ist es wohl Football-Geschichte.
680
00:38:10,374 --> 00:38:12,584
Aber damals war es anstrengend.
681
00:38:14,211 --> 00:38:17,172
Und an einem bestimmten Punkt
lässt man es einfach und sagt:
682
00:38:17,172 --> 00:38:19,633
"Okay, das reicht jetzt."
683
00:38:20,926 --> 00:38:25,097
Brady wird heute beim ersten
von vier Spielen der Saison fehlen.
684
00:38:31,395 --> 00:38:34,690
Offensichtlich wurde Tom
davon sehr mitgenommen.
685
00:38:34,690 --> 00:38:38,402
{\an8}Tom wollte einfach nur
ein guter Teamkamerad sein und spielen.
686
00:38:39,069 --> 00:38:41,321
Aber nach dem Trainingscamp
687
00:38:41,321 --> 00:38:43,448
würde er vier Spiele verpassen
688
00:38:43,448 --> 00:38:46,076
und darüber war er sauer.
689
00:38:46,076 --> 00:38:47,244
Hike!
690
00:38:48,662 --> 00:38:50,539
Er war verdammt sauer.
691
00:38:50,539 --> 00:38:51,748
Nein!
692
00:38:51,748 --> 00:38:54,418
Ich hatte definitiv das Gefühl,
693
00:38:54,418 --> 00:38:58,005
dass er, wenn er
nach seiner Suspendierung zurückkommt,
694
00:38:58,005 --> 00:39:00,966
Rache üben wird ...
695
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
Hey, versohlt ihnen den Hintern.
696
00:39:05,804 --> 00:39:09,558
Tom Brady wird zurückkommen
und wie ein Besessener spielen.
697
00:39:10,184 --> 00:39:12,269
Wir haben guten Grund zur Angst.
698
00:39:12,269 --> 00:39:16,106
Viele Teams, wenn nicht alle, sagen nur:
699
00:40:45,237 --> 00:40:47,239
Übersetzung von Mirko Buzov