ΡΟΥΠΕΡΤ ΜΕΡΝΤΟΚ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΜΙΛΟΥ FOX
Η επιτυχία των Patriots οφείλεται σε εξαιρετική ηγεσία.
Αυτή του Ρόμπερτ Κραφτ.
Είναι παράδειγμα του Αμερικανικού Ονείρου.
Ξεκίνησε με λίγα, δημιούργησε μια επιχειρηματική αυτοκρατορία.
Οι New England Patriots καθιερώνονται ως δυναστεία του NFL.
Είναι γνωστός για τον ηγετικό του ρόλο στους Patriots
και το NFL.
Και χαίρει του θαυμασμού όλων.
Μετά το τρίτο Super Bowl,
υπήρξε πολύ ενδιαφέρον από τα μέσα ενημέρωσης
και με προσκάλεσαν
να ταξιδέψω στη Ρωσία.
ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ, ΡΩΣΙΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 2005
Φτάνουμε εκεί και βγαίνει ο Πούτιν.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΡΩΣΙΑΣ
Μικροκαμωμένος, μα τρομακτικός.
Θα μιλούσε στα μέσα ενημέρωσης
και μας ζήτησε να σταθούμε πίσω του.
Ο Ρούπερτ Μέρντοκ στεκόταν δίπλα μου
και μου πρότεινε
να δείξω στον Πούτιν το δαχτυλίδι του Super Bowl.
Το δαχτυλίδι είναι πολύ μεγάλο, φανταχτερό.
Δεν θα το αποκαλούσα καλόγουστο.
Μα όσοι το κατέχουν θα διαφωνήσουν.
Έβγαλα το δαχτυλίδι από την τσέπη και του το έδωσα.
Το φόρεσε, και μετά με κοίταξε.
Κι είπε "Θα μπορούσα να σκοτώσω κάποιον μ' αυτό το δαχτυλίδι".
"Θα σκότωνα κάποιον μ' αυτό".
Και ξέραμε πως θα μπορούσε.
Γυρνάω κι εγώ και λέω "Κε Πρόεδρε,
θα μπορούσατε και χωρίς αυτό.
Ήσασταν αρχηγός της KGB".
Έβγαλε το δαχτυλίδι,
κι εγώ είχα απλώσει το χέρι. Και πήρε το δαχτυλίδι,
το έβαλε στην πλαϊνή του τσέπη.
Κι έφυγε, με τρεις πράκτορες της KGB να τον περιφρουρούν.
"Μου πήρε το δαχτυλίδι". Λέω "Πήγαινε να το ζητήσεις πίσω".
Κι είπε "Δεν μπορώ".
Και κάπως, ας πούμε, η ιστορία κατέληξε στη New York Post.
ΒΛΑΝΤ: ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΜΟΥ!
Η ιστορία της κλοπής του δαχτυλιδιού
από τον Πούτιν έγινε παγκόσμια είδηση.
Καλούν από τον Λευκό Οίκο,
και λένε πως θα ήταν καλό για τις σχέσεις ΗΠΑ-Ρωσίας
να θεωρηθεί το δαχτυλίδι δώρο.
Το θέμα πήρε απίστευτη έκταση.
Ο ΠΟΥΤΙΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ-ΜΑΪΜΟΥ
Για να πω την αλήθεια,
είχαμε πλέον συνηθίσει όλη αυτήν την προσοχή.
Ο Μπρέιντι...
Ο καλύτερος.
Τατς-ντάουν!
Είναι τώρα η καλύτερη ομάδα του NFL.
Οι Patriots, η τελειότητα η ίδια.
- Γράψαμε ιστορία! - Ω, ναι!
Είναι ασύλληπτο το τι έχουν κατορθώσει μαζί.
ΤΕΛΕΙΟΙ PATRIOTS ΝΙΚΟΥΝ GIANTS ΜΕ 38-35
Μετά από τόσες νίκες, οι Patriots...
Νομίζω ότι ο αμερικανικός λαός τους έχει σιχαθεί.
Δώσ' μου μια με το στήθος.
Στην Αυστραλία έχουμε μια έκφραση, το Σύνδρομο της Ψηλής Παπαρούνας.
Αν κάποιος είναι πολύ πετυχημένος, ο κόσμος θέλει να τον ρίξει.
Είναι μια τέτοια κατάσταση.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ
Η απόδοση της ομάδας είχε φτάσει
σε απίστευτα επίπεδα.
Κι όσοι έχουν την τύχη να βρεθούν στη θέση αυτή, μαθαίνουν
πως η ζήλεια κι ο φθόνος είναι ανίατες ασθένειες.
Ο Τομ Μπρέιντι με την τέλεια ζωή,
την τέλεια σύζυγο, που εύχεσαι να αποτύχει.
Όταν γίνεσαι νούμερο ένα,
ο κόσμος προσπαθεί να σου τη φέρει με κάθε τρόπο.
Μπρέιντι, Μπρέιντι.
Τελικός AFC εδώ στη Νέα Αγγλία,
Colts εναντίον Patriots.
O νικητής θα προκριθεί στο 49ο Super Bowl στο Φοίνιξ
για να αντιμετωπίσει τους Seattle Seahawks.
Μπρέιντι, δίνει στον Μπλαντ...
Και σκοράρει.
Τατς-ντάουν, Patriots!
Επτά-μηδέν για Patriots, σε λιγότερο από πέντε λεπτά αγώνα.
Επιστροφή του Άνταμ Βινατιέρι, πρώην παίκτη των Patriots, στη Νέα Αγγλία.
Ήμουν στους Indianapolis Colts από το 2006.
Οι Colts ήταν ίσως ο μεγαλύτερος αντίπαλος των Patriots στο AFC.
Μισούσαμε τρομερά τους Patriots, και λίγα λέω.
Το μόνο μας εμπόδιο στον δρόμο για το Super Bowl
ήταν οι Patriots.
Ο Ντέβελιν ξεφεύγει από το χτύπημα.
Τατς-ντάουν, Patriots.
Πρώτο τέταρτο, με 14-0.
Λέγαμε πως δεν θα κρατούσε η επιτυχία τους.
Οπότε, περνούσαμε πολύ επιπλέον χρόνο
προσπαθώντας να καταλάβουμε αν έκαναν κάτι το ιδιαίτερο.
Μπρέιντι, Μπρέιντι...
Εκείνος ο τελικός AFC ήταν, από πολλές απόψεις, μια στέψη.
Οι Patriots πάνε στο Super Bowl.
Μα χωρίς να το γνωρίζουν τα κανάλια,
οι οπαδοί...
οι ίδιοι οι Patriots...
οι Colts είχαν ενημερωθεί
από τους Baltimore Ravens
πως οι Patriots είχαν βάλει χέρι στις μπάλες.
Και μετά οι Colts ειδοποίησαν το NFL μέσω μέιλ πως οι Patriots έκλεβαν.
Οπότε, το NFL καιροφυλακτούσε.
Όλοι ήταν ενήμεροι πριν τον αγώνα.
Οι Colts έπρεπε απλά να πάρουν στα χέρια τους μια μπάλα των Patriots.
Κλέβει ο Ντικουέλ Τζάκσον.
Ο Τζάκσον κλέβει από τον Μπρέιντι,
πάει στο πλάι και ξαφνικά, οι υπεύθυνοι εξοπλισμού των Colts
ψαχουλεύουν την μπάλα, ψάχνοντας για αποδείξεις ενοχής.
Έτσι ξεκίνησε ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα και παράξενα σκάνδαλα του NFL.
ΒΟΣΤΩΝΗ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
Απόλυτα προβλέψιμο.
Μετά από κάθε μεγάλη νίκη των Patriots,
κάποιοι θα κατηγορήσουν τον Μπέλιτσεκ και το επιτελείο του
για παραβίαση των κανόνων.
Η τελευταία θεωρία συνωμοσίας: ξεφούσκωτες μπάλες.
Το Deflategate.
- Deflategate. - Deflategate.
Deflategate.
Σε ένα tweet, ο αναγνωρισμένος δημοσιογράφος
Κρις Μόρτενσεν του ESPN
ισχυρίστηκε πως 11 από τις 12 μπάλες ήταν σημαντικά ελλιπώς φουσκωμένες.
Στο τελευταίο μισάωρο πριν την έναρξη του αγώνα,
οι μπάλες επιστρέφονται στους πάγκους των ομάδων
και τότε υπό ποιανού τον έλεγχο βρίσκονται;
Το πλεονέκτημα μιας ξεφούσκωτης μπάλας;
Είναι πιο εύκολη στο κράτημα και τις ρίψεις, ειδικά σε κακοκαιρία.
Η ομάδα έχει δηλώσει αυτολεξεί
πως θα κάνει "Τα πάντα για τη νίκη".
Δεν είναι η πρώτη φορά που παραβαίνουν κανόνες.
Το περάσαμε πριν επτά χρόνια με το Spygate.
Είχα πει πως, αν ίσχυε, ο Μπέλιτσεκ έπρεπε να απολυθεί.
Αυτά απαγορεύονται.
Βλάπτουν την ακεραιότητα του αθλήματος.
Θα αρχίσω
με το αθλητικό ζήτημα.
Όταν ήρθα εδώ τη Δευτέρα το πρωί, με έκπληξη πληροφορήθηκα
για τα ρεπορτάζ σχετικά με τις μπάλες.
Σε ολόκληρη την προπονητική μου καριέρα,
δεν έχω ποτέ μιλήσει σε παίκτη
για την πίεση του αέρα στις μπάλες.
Όλοι ξέρουμε πως οι κουόρτερμπακ, οι κίκερ, οι παίκτες της ειδικής μονάδας,
έχουν τις προτιμήσεις τους ως προς τις μπάλες,
κι οι προσωπικές προτιμήσεις του Τομ
ως προς τις μπάλες του είναι κάτι για το οποίο μπορεί να μιλήσει εκείνος
με πολύ περισσότερες λεπτομέρειες από ό,τι θα μπορούσα εγώ.
Για μισό λεπτό! Σοβαρά τώρα;
"Να σας πουν οι κουόρτερμπάκ μας. Ρωτήστε εκείνους".
"Ρωτήστε τον Τομ".
"Ρωτήστε τον κουόρτερμπακ".
Σας είπα όσα ξέρω.
Ο Μπέλιτσεκ συνειδητοποίησε
πως λόγω του χαμού που έγινε με το Spygate,
θα ήταν στο στόχαστρο κι εδώ.
Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτό που συνέβη.
Οπότε, ήθελε να βεβαιωθεί πως εκείνος θα ήταν...
όσο το δυνατόν καλύτερα.
Στο μέλλον, θα λάβουμε μέτρα
για να εξασφαλίσουμε πως δεν θα ξαναβρεθούμε σε τέτοια κατάσταση.
Ο Μπέλιτσεκ μόλις πούλησε τον κουόρτερμπάκ του.
Έδωσε τον Μπρέιντι στεγνά.
Φταίει ο αστέρας Τομ Μπρέιντι.
Πώς πάει, παιδιά;
Τομ, πότε και πώς σε κατηγορούν πως άλλαξες τις μπάλες;
ΤΟΜ ΜΠΡΕΪΝΤΙ ΚΟΥΟΡΤΕΡΜΠΑΚ
Δεν έκανα... Ξέρετε... Δεν άλλαξα την μπάλα με κανέναν τρόπο.
Ξύπνησα τη Δευτέρα το πρωί και φυσικά ήταν...
Πρώτη φορά το άκουγα.
Τομ, προέκυψαν άβολες συζητήσεις
για άτομα σε όλη τη χώρα που σε βλέπουν σαν ίνδαλμα.
Αναρωτιούνται τι τρέχει με τον ήρωά τους.
Μπορείς να μας το ξεκαθαρίσεις; Έκλεψες;
Δεν θα το έλεγα.
Πάντα παίζω σύμφωνα με τους κανόνες.
Δεν θα τους παραβίαζα ποτέ.
Πιστεύω στον δίκαιο αγώνα,
και θα συνεχίσω να πιστεύω για όσο θα παίζω.
Στην αρχή, δεν το πήρα σοβαρά.
Μα υπήρχε πολλή συσσωρευμένη ένταση και μίσος από κόσμο
ως αποτέλεσμα της επιτυχίας μας σαν ομάδα.
Μακάρι να μπορούσα να σας προσφέρω τις απαντήσεις που ψάχνετε,
μα δεν τις διαθέτω.
Οι οπαδοί σε βλέπουν.
Αν κοίταζαν από εκείνη την κάμερα,
τι θα έλεγες στους οπαδούς των Patriots;
Τι θέλετε να πω; Έχω μπερδευτεί.
Πες ό,τι θες, φίλε.
Εσύ είσαι ο σταρ.
Τον βομβαρδίζουν με ερωτήσεις. Δεν ήταν έτοιμος.
Ζορίστηκε.
Δεν το χειρίστηκε καλά.
Δεν ήταν στα καλύτερά του.
Ήμουν στο στόμα του λύκου.
Ο Μπρέιντι ήταν στο βήμα 31 λεπτά.
Τον βομβάρδιζαν,
μα επέμενε πως δεν γνώριζε τίποτα.
Ο Μπρέιντι αρνήθηκε πως άλλαξε την μπάλα.
Άρα, ποιος το έκανε;
Ποιος;
Νομίζω τώρα το ζήτημα είναι
να διευκρινιστεί το γιατί ξεφούσκωσαν οι μπάλες.
Και πώς έγινε αυτό.
Σας ευχαριστώ. Καλή συνέχεια.
Μετά τη συνέντευξη του Μπρέιντι, τα ερωτήματα πολλαπλασιάστηκαν.
Λίγες μέρες μετά, το NFL αποφασίζει να διαλευκάνει το ζήτημα.
Διεξάγουμε ενδελεχή κι αντικειμενική έρευνα.
Εστιάζουμε κυρίως σε δύο ερωτήματα.
Γιατί ορισμένες μπάλες του αγώνα
δεν συμμορφώνονταν με τους κανονισμούς;
Κι ήταν αυτό αποτέλεσμα προμελετημένης ενέργειας;
Το NFL θα ξεκινήσει ανεξάρτητη έρευνα με τον Τεντ Γουέλς.
Το NFL προσέλαβε τον Γουέλς, άτομο πράγματι ανεξάρτητο.
Ο Γουέλς είναι το κλειδί. Θα διαλευκάνει το θέμα.
Ο Γουέλς ήταν σπουδαίος.
Η δικηγορική του εταιρεία υπερασπιζόταν εταιρείες καπνού.
Το ότι ο Γκουντέλ προσέλαβε κάποιον σαν τον Γουέλς για την έρευνα,
ενίσχυε την αίσθηση πως μάλλον κάτι είχε συμβεί.
Και ξαφνικά, την εβδομάδα πριν το Super Bowl,
αυτή η τιποτένια συζήτηση περί ξεφούσκωτων μπαλών
επισκίασε τα πάντα.
49ο SUPER BOWL 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015
Οι Patriots πρέπει να νικήσουν.
Αν χάσουν,
όλοι θα πουν
"Να τι παθαίνεις όταν αναγκάζεσαι να παίξεις δίκαια!"
Η παρακαταθήκη των Patriots βρίσκεται επίσημα σε κίνδυνο.
Ο Τομ Μπρέιντι έχει να δώσει εξηγήσεις.
Οι Αμερικανοί τον κοιτούν πια με καχυποψία.
Ο "Τέλειος Τόμι" δεν είναι πια τέλειος.
Ήταν δύο πολύ δύσκολες εβδομάδες για τον Τόμι.
Το πήρε...
πολύ βαριά.
Όταν συνέβη το Deflategate,
ο Τομ βρισκόταν στο προσκήνιο του όλου θέματος.
Μίλησε στην ομάδα. Η απόγνωσή του ήταν ολοφάνερη.
Είπε "Δεν θα το έκανα ποτέ.
Δεν θα κατέστρεφα τη σεζόν μας.
Οι κατηγορίες είναι ψεύτικες".
Έκλαιγε σαν μωρό μπροστά μας.
ΤΟΜ ΜΠΡΕΪΝΤΙ 12
Ο Τομ παθιάζεται εύκολα.
Μα μπορεί να γίνει και πολύ ήπιος, συναισθηματικός.
Τον επηρέασε τρομερά λόγω των παιδιών.
Το να ακούει τα παιδιά του να γυρνούν από το σχολείο
και να επαναλαμβάνουν όσα άκουσαν από τους φίλους τους
ή τους δασκάλους τους.
Τον λυπόμουν.
ΠΑΜΕ, PATRIOTS! Σ' ΑΓΑΠΩ, ΜΠΑΜΠΑ!
Μπορείς να αντέξεις τα πυρά, όταν στόχος είσαι εσύ.
Μα όταν είναι εκείνοι που αγαπάς, τότε είναι δύσκολο.
Κλέφτη! Κλέφτη!
Έχουμε πάει σε αγώνες που μισούσαν τον αδελφό μου,
φώναζαν χυδαιότητες,
μα αυτό ήταν διαφορετικό, γιατί αφορούσε την υπόληψή του.
Δεν τον πίστευαν.
Κλέφτη! Κλέβεις!
Οι Patriots, πρωταθλητές AFC.
Ήταν τρομερά δύσκολο
για την οικογένεια Μπρέιντι.
Δεν υπέφερα μόνο εγώ λόγω αυτού, μα η γυναίκα μου...
Τη διέλυσε.
Γιατί δεν είναι ψεύτης.
Ένιωθα πολύ αβοήθητη ως μητέρα.
Όταν τα παιδιά σου είναι μικρά,
τα παίρνεις αγκαλιά ή τους λύνεις τα προβλήματα.
Και το να βλέπουμε τον Τόμι να το περνά όλο αυτό...
Και δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.
Μα για τον Τόμι μέσα στο γήπεδο,
ήταν η ευκαιρία του να αποδείξει στον κόσμο πως εκείνος έκανε κουμάντο.
Ωραία. Πάμε, παιδιά.
Θα τους κάνουμε σκόνη.
Ένα. Δύο. Τρία. Πρωταθλητές.
Μπρέιντι, πετά. Πιάνει ο ΛαΦέλ, τατς-ντάουν.
Θέλαμε να νικήσουμε τους Seahawks.
Ήταν λίγο φαντασμένοι, θα έλεγα.
Γουίλσον.
Στον Λιντς.
Τατς-ντάουν!
Ήταν μία τους και μία μας. Σκοράραμε...
Μακρινή πάσα Μπρέιντι στα δεξιά
στον Γκρονκόφσκι. Και τατς-ντάουν.
...και σκόραραν.
Βρίσκει! Τατς-ντάουν.
Κανονική Τιτανομαχία.
Προσποίηση τρεξίματος. Ψηλοκρεμαστή. Ανοιχτός.
Τατς-ντάουν, Νταγκ Μπόλντουιν.
Ο αγώνας έχει μεγάλο ενδιαφέρον.
Θα μπορούσαμε να παίζουμε όλο το βράδυ.
Ο Μπρέιντι μάς είπε χθες
πως ποτέ δεν έχει θελήσει να κερδίσει αγώνα περισσότερο.
Λιγότερα από πέντε λεπτά, η διαφορά στους τρεις.
Θέλουμε κατέβασμα πρωταθλήματος.
- Αυτό θέλουμε. Έτοιμοι; - Έτοιμοι!
Πενήντα τέσσερα. Πάμε!
Δεύτερο κι 11.
Ο Μπρέιντι πετά,
πιάνει ο Γκρονκόφσκι.
Δεύτερο για σκοράρισμα.
Ε, 50!
Ο Τομ κοιτά αριστερά.
Ρίχνει στον Έντελμαν.
Τατς-ντάουν, Patriots!
Και πάλι μπροστά!
Τατς-ντάουν. Ανατροπή.
Αχνοφαίνεται μια ελπίδα.
Και τώρα προηγούνται με τέσσερις.
Προηγούμαστε με τέσσερις στο τελευταίο τέταρτο.
Το καλύτερο, έξι λεπτά για το τέλος κι έχεις κατοχή.
ΤΖΟΣ ΜΑΚΝΤΑΝΙΕΛΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΜΥΝΑΣ
Το χειρότερο, δύο λεπτά, και δεν έχεις.
Με λιγότερο από ενάμισι λεπτό.
Καλό σναπ στον κουόρτερμπακ.
Ο Ράσελ πετά κάτω δεξιά.
Στον Κερς, μα είναι μη ολοκληρωμένη.
Καλό σύστημα, πάλι από τον Μπάτλερ.
Μα την έπιασε ο Κερς; Αναπήδησε και την έπιασε! Απίστευτο!
Φοβερή φάση. Είχαν τον καινούργιο, τον Μάλκομ Μπάτλερ.
Πριν τον αγώνα, τους μελετούσα όλους.
Δεν ασχολήθηκα πολύ με τον Μπάτλερ.
Δεν θα έπαιζε πολύ.
Απομένουν ένα κι έξι δεύτερα.
Μετά την αναχαίτιση αυτή, πάω στον πάγκο.
Κανείς δεν μιλάει.
Μα το ένιωθες.
Κάπως...
Έπεσε ησυχία και...
ήταν λες και όλοι...
ΜΑΛΚΟΜ ΜΠΑΤΛΕΡ ΚΟΡΝΕΡΜΠΑΚ
...όλοι είχαν χάσει τις ελπίδες τους.
Έναν χρόνο πριν, δούλευα σε φαστφουντάδικο στο Μισισίπι.
Ως νέος παίκτης, έφτασα στο Super Bowl στην πρώτη μου χρονιά στο NFL.
Έκανα το καλύτερο που μπορούσα, μα ένιωθα, ρε γαμώτο,
πως αν χάναμε, θα έφταιγα εγώ.
Οι Seahawks σε κύκλο,
χάνουν με 4, μα κοντά στο να περάσουν μπροστά.
Απομένουν 33 δεύτερα.
Σκεφτόμουν πως δεν θα 'χα άλλη ευκαιρία
να μπω στον αγώνα.
Και ξαφνικά, λένε "Τρεις κόρνερμπακ στη γραμμή σκοραρίσματος".
Και φωνάζουν "Μάλκομ, τρέχα!"
Τρεις κόρνερμπακ, τρεις!
Μάλκομ, τρέχα!
Δεύτερο για σκοράρισμα.
Πέντε δεύτερα στο χρονόμετρο.
Κοιτούσα τον Ράσελ. Σκεφτόμουν...
"Όλο προς τα δω κοιτάζει.
Παρακοιτάζει".
Ο Γουίλσον ρίχνει.
- Είναι... - Μέσα!
Την κλέβει ο Μπάτλερ!
Ο Μπάτλερ μπήκε στην πορεία της μπάλας!
Απίστευτο!
Τρελάθηκα. Χοροπηδούσα στον αέρα.
Απίστευτος Μάλκομ Μπάτλερ!
Οι Patriots είναι πρωταθλητές NFL.
Ο Μπάτλερ, ο μικρός είναι ήρωας του Super Bowl.
Έβαλα τα κλάματα.
Ήταν γραφτό.
Πρέπει να χαιρετήσουμε τους δικούς μου.
Είχαμε δέκα χρόνια να πάρουμε Super Bowl.
Είχαμε χάσει δύο στο μεταξύ. Χωρίς εκείνον, θα χάναμε.
Μάλκομ! Πλάκα μου κάνεις, ρε;
Τι σύστημα ήταν αυτό!
- Είσαι απίστευτος. - Ευχαριστώ.
Αυτός είσαι!
Ήταν, κατά τη γνώμη μου, από τα καλύτερα συστήματα
στην ιστορία του Super Bowl. Τόσο φαντασμαγορικό.
Ήταν από τα καλύτερα πράγματα που άκουσα ποτέ,
αυτό που μου είπε ο Μπρέιντι.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ 2014
Είναι το τέταρτο πρωτάθλημα Super Bowl μας
τα τελευταία 14 χρόνια.
Ναι, ρε!
Απόψε, οι Patriots είναι και πάλι πρωταθλητές κόσμου.
Οι New England Patriots
είναι πρωταθλητές NFL.
49ο SUPER BOWL ΝΙΚΗΤΗΡΙΑ ΠΑΡΕΛΑΣΗ, 4 ΦΕΒ 2015
Στον απόηχο του σκανδάλου,
ξεκινά η ανάλυση της περίπλοκης παρακαταθήκης των Patriots.
Αντί για το Super Bowl,
όλοι μιλούν για το Deflategate.
Ο Μπρέιντι πήρε το τέταρτο πρωτάθλημά του,
παρά το ότι το NFL είχε ελέγξει τις μπάλες.
Για μένα, η νίκη εκείνη επικύρωνε τα πάντα.
Μπρέιντι! Μπρέιντι!
Μα αυτό δεν κρατά για πάντα,
ειδικά όταν η διαδικασία δικαιοσύνης του NFL είναι ακόμα εν εξελίξει.
3 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 6 ΜΑΪΟΥ 2015
Έκτακτο. Δημοσιεύτηκε η αναφορά για το Deflategate.
Το NFL μόλις δημοσίευσε αυτό.
Ιδού η εκτενής αναφορά του Γουέλς, σύνολο 243 σελίδες.
ΚΛΕΒΟΥΝ; "ΠΙΘΑΝΟΤΑΤΑ"
Η αναφορά καταλήγει πως πιθανότατα
το προσωπικό των Patriots
αφαίρεσε αέρα από τις μπάλες στον τελικό του AFC,
και πως ο Τομ Μπρέιντι γνώριζε κάτι σχετικά.
Ο Μπρέιντι, λέει,
"Είχε τουλάχιστον κάποια επίγνωση της κατάστασης των μπαλών".
Οπότε, όταν δημοσιεύτηκε η αναφορά,
όλοι συμπέραναν πως ο Μπρέιντι είχε μεγάλο συμφέρον
να εξασφαλίσει πως οι μπάλες θα ήταν αρκετά μαλακές.
Το πρώτο πράγμα που κατάφερε η αναφορά
ήταν να αποδείξει πως οι Patriots είχαν ευκαιρία
να αφαιρέσουν αέρα από τις μπάλες.
Οι υπεύθυνοι της έρευνας είπαν πως είχαν βίντεο από το στάδιο
που το αποδείκνυε.
Το NFL μελετά το επίμαχο βίντεο
και ταυτοποίησε άτομο φερόμενο ως "ύποπτο"
που απομάκρυνε τις εν λόγω μπάλες μυστικά.
Η έρευνα επικεντρώνεται
σε ένα διάλειμμα 90 δευτέρων
ενός βοηθού αποδυτηρίων των Patriots
πριν τον τελικό του AFC.
Το βίντεο δείχνει τον βοηθό να μπαίνει στο μπάνιο με τις μπάλες.
Η είσοδος αυτή στο μπάνιο εγείρει υποψίες.
Γιατί δεν άφησε έξω τις μπάλες;
Τι έκανε 90 δευτερόλεπτα;
Άδειαζε την κύστη του;
Ή άδειαζε τις μπάλες;
Η αναφορά ισχυριζόταν πως σ' εκείνο το διάστημα
πιθανότατα αφαίρεσε αέρα από τις μπάλες.
Έμμεσες αποδείξεις πως ίσως συνέβη κάτι τέτοιο αποτελούν επίσης
τα γραπτά μηνύματα.
Μηνύματα μεταξύ του βοηθού αποδυτηρίων
και του βοηθού εξοπλισμού ενοχοποιούν τον Μπρέιντι.
Ύποπτα όλα αυτά.
Μηνύματα μπρος-πίσω σχετικά με κάποια βελόνα.
Είχαν μηνύματα κι αρχεία κλήσεων.
Ο βοηθός εξοπλισμού αστειευόταν πως ήταν "ο ξεφουσκωτής".
Το να ξεφουσκώνει μπάλες ένας τύπος
που αποκαλείται ξεφουσκωτής...
Το βρίσκω πιστευτό.
Δεν πρόκειται για αδιάσειστα στοιχεία,
μα οι έμμεσες αποδείξεις είναι ιδιαίτερα καταδικαστικές.
Μα να το θέμα με την αναφορά.
Όλα είναι συμπεράσματα. Τίποτα δεν αποδεικνύει πραγματικά ενοχή.
Ο Γουέλς ήθελε κάτι εναντίον του Μπρέιντι,
που έδειχνε πως οι βοηθοί δεν δούλευαν μόνοι τους,
δεν ξεφούσκωναν χωρίς λόγο τις μπάλες.
Τους λέει κάπου ο Τομ να το κάνουν;
Ήθελαν απεγνωσμένα πρόσβαση στο κινητό του Μπρέιντι.
Μεγάλες εξελίξεις απόψε στο σκάνδαλο του Deflategate.
Το NFL αποκαλύπτει πως ο Μπρέιντι κατέστρεψε το κινητό του
μόλις οι υπεύθυνοι ζήτησαν να το δουν.
Δήλωσε πως είναι κάτι που συνηθίζει να κάνει.
Κάθε τόσο, παίρνει καινούργιο κινητό
και ζητά από τον βοηθό του να το καταστρέψει,
ώστε κανείς να μην του υποκλέψει πληροφορίες.
Ο Μπρέιντι κατέστρεψε το κινητό του.
Κι έγινε της τρελής.
ΚΛΕΦΤΗΣ
Φανταστείτε τη σκηνή
όπου το NFL ζητά να δει το κινητό του Μπρέιντι.
Κάθε λογικό άτομο
θα συμπέραινε πως έκλεψαν, πως είπαν ψέματα.
- Ίσως τον έπιασαν να κλέβει... - Έκλεψαν.
Είναι κλέψιμο.
Ήξερε, ****!
Ήξερε πως οι μπάλες ήταν ξεφούσκωτες.
Κλέφτη ****.
Όλοι έλεγαν
"Είστε κλέφτες. Κλέβετε από πολύ καιρό
και το ξανακάνατε. Σας βαρεθήκαμε".
Μεγάλη εξέλιξη. Μαθαίνουμε πως το NFL
απέκλεισε τον κουόρτερμπακ των Patriots, Μπρέιντι, για τέσσερις απλήρωτους αγώνες.
Για τους τέσσερις πρώτους αγώνες της σεζόν.
Πραγματικά τιμωρούν
τον πιο αναγνωρισμένο, μεγαλύτερο αστέρα παίκτη τους.
Θαυμάζω και σέβομαι τον Τομ Μπρέιντι,
μα οι κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται
κι ισχύουν για όλους, όπως...
Σε κάθε παραβίαση του κανονισμού,
δουλειά μου είναι να προσεγγίζω τέτοια ζητήματα χωρίς συναίσθημα,
και χωρίς άποψη
πέραν του τι πραγματικά συνέβη εδώ,
και να τα διευθετώ.
Μα στον έξω κόσμο, κατέληξε...
Δεν με αφορά ο έξω κόσμος.
Με αφορά το τι κάνουμε ως πρωτάθλημα
για να διευθετήσουμε το θέμα.
Τεράστιο.
Υπήρξαν θεωρίες πως λόγω της σχέσης του Γκουντέλ
με τον Κραφτ, θα ήταν ελαστικός με τους Patriots,
μα εδώ δεν φαίνεται να συνέβη αυτό.
Πρόκειται σίγουρα για πιο σκληρή τιμωρία από ό,τι πιθανόν...
Όταν ανακοινώθηκε η πολύ αυστηρή ποινή του NFL,
συνειδητοποίησα πως σ' αυτό δεν ήταν με το μέρος μας.
Λόγω της εξαιρετικής σχέσης που είχα με τον Επίτροπο Γκουντέλ,
έπρεπε μάλλον να καταβάλει ιδιαίτερη προσπάθεια
για να βεβαιωθεί πως δεν θα κατηγορούταν ποτέ για υπεκφυγή ή επιείκεια.
ΚΛΩΤΣΙΑ ΣΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ
Πρόκειται για κίνηση-δήλωση εναντίον του Κραφτ.
Ο Γκουντέλ λέει "Όλοι νομίζουν πως είμαι κολλητάρι του Κραφτ.
Τώρα να τους δω!"
Ο Γκουντέλ θα νιώθει μάλλον ανακούφιση
που του δόθηκε ευκαιρία να αποδείξει την πυγμή του.
Ο Επίτροπος Γκουντέλ του NFL
δουλεύει για τους ιδιοκτήτες.
Συμπεριλαμβανομένου του Κραφτ,
μα και αρκετών άλλων που ήταν ξεκάθαρα δυσαρεστημένοι
με το πώς είχε χειριστεί ο ίδιος το Spygate.
Υπήρχε πολύς θυμός και δυσαρέσκεια
από άλλους ιδιοκτήτες που ψιθύριζαν στο αφτί του Γκουντέλ
να κάνει κάτι.
"Τη γλίτωσαν στο Spygate. Να μην τη σκαπουλάρουν ξανά".
Αυτήν τη φορά δεν υπήρξε επιείκεια.
Και κατέληξε, κατά τη γνώμη μου, σε κυνήγι μαγισσών.
Κι η μάγισσα που θα έκαιγαν στην πυρά ήταν ο Τομ Μπρέιντι.
ΣΑΛΕΜ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
Όταν αποφασίσαμε να το κάνουμε αυτό,
η κατάσταση ήταν λίγο διαφορετική.
Μα πώς να αγνοήσουμε αυτό το φλέγον ζήτημα;
Ποιο ζήτημα;
Ίσως είσαι ο μόνος που το αγνοεί.
Τομ, είσαι πρώτη είδηση. Μόλις δημοσιεύτηκε η αναφορά του Γουέλς.
Κηλιδώθηκε το Super Bowl; Να μπει υποσημείωση;
Τι λέτε, παιδιά;
Κι εγώ το ίδιο.
Όταν πια βγήκε η αναφορά του Γουέλς,
οι οπαδοί των Patriots είχαν ετοιμαστεί για πόλεμο
κι έβγαιναν στους δρόμους κι είχαν τρελαθεί με το Deflategate.
MVP! MVP!
Μοιάζει να διάλεξες φιλόξενο μέρος για την επανεμφάνισή σου.
Ευχαριστώ που είστε εδώ, παιδιά. Ευχαριστώ πολύ.
Οι οπαδοί των Patriots έσπευσαν να υπερασπιστούν τον Τομ.
Το Deflategate είναι η μεγαλύτερη μαλακία στην ιστορία.
Απέκλεισαν τον Μπρέιντι για τέσσερις μέρες,
επειδή δεν τους έδωσε το κινητό του.
Κι επειδή είχε φίλο κάποιον "Ξεφουσκωτή".
Αν έμπλεκα για τα παρατσούκλια των φίλων μου,
θα είχα ξοφλήσει.
Δεν θα έδινα ποτέ σε οργάνωση τόσο επιρρεπή στις διαρροές όσο το NFL
το κωλο-κινητό μου, για να δει τα μέιλ μου.
Ο Μπεν Άφλεκ. Το είδες;
Ναι. Το πήρε κάπως πατριωτικά.
- Οι οπαδοί των Patriots... - Πατριωτικά, ναι!
Είμαστε λίγο τρελοί. Τα παίρνουμε πολύ σοβαρά αυτά.
Εσείς οι εμετικοί δημοσιογράφοι
δεν το αντέχατε που μοιάζει με σταρ του σινεμά
κι έχει φιλενάδα σουπερμόντελ.
Θύμισε σε όλους εσάς τους αγύμναστους αθλητικογράφους
πόσες φορές μένατε εκτός στο μάθημα της γυμναστικής,
και του την πέσατε.
Οι οπαδοί που δεν αποδέχονταν πως ήμασταν αήττητοι.
Έκαναν σαν κοριτσάκια, μυξόκλαιγαν.
"Η μπάλα ζύγιζε λίγο λιγότερο". Έτσι;
Βρε άντε μου στον διάολο!
Λευτεριά στον Μπρέιντι!
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟ #12 ΜΠΡΕΪΝΤΙ
Οι Patriots
ήθελαν να βροντοφωνάξουν
πως τα πράγματα δεν ήταν όπως φαίνονταν.
Να οι αποδείξεις. Ο Μπρέιντι δεν κλέβει.
Ήθελε να αποδείξει πως για την πίεση της μπάλας
έφταιγε ο καιρός, όχι ο Μπρέιντι.
Κάποιοι οπαδοί μιλούσαν επιστημονικά,
για τον Νόμο των Ιδανικών Αερίων.
Απλή φυσική.
Αυτό παθαίνουν οι μπάλες στο κρύο.
Κι άλλοι μιλούσαν για κακή δημοσιογραφία.
Ο Μόρτενσεν είπε εσφαλμένα πως 11 στις 12 μπάλες των Patriots
ήταν σχεδόν ένα κιλό πιο ελαφριές,
κάτι που ουσιαστικά πυροδότησε το Deflategate.
Άλλοι έλεγαν "Όλοι το κάνουν αυτό".
Είναι κοινή πρακτική να πειράζεις την μπάλα.
Έκανα ρεπορτάζ
για όλα όσα έκαναν οι κουόρτερμπακ στις μπάλες πριν τον αγώνα.
Κάποιοι τις έβαζαν στο πλυντήριο.
Πράγματα πιο εξωφρενικά από το θέμα της πίεσης.
Ξεφούσκωσε ο Μπρέιντι τις μπάλες;
Πιθανόν, μα τι συζητάμε;
Με κάνει... Τόσα χρόνια μετά, ακόμη δεν το πιστεύω.
Λευτεριά στον Τομ Μπρέιντι!
ΔΙΚΗ-ΠΑΡΩΔΙΑ NFL
Ο Ρότζερ είναι βλάκας!
Σαν οπαδός, σε θυμώνει
να βλέπεις τους υψηλόβαθμους να τη γλιτώνουν από τέτοια εγκλήματα.
Λευτεριά!
Οι οπαδοί γίναμε έξαλλοι με τον αποκλεισμό του Τομ.
Έχω εταιρεία στη Βοστώνη.
Κάποιοι υπάλληλοι ήθελαν να κάνουμε κάτι.
Να μην πέσουμε αμαχητί.
Θέλαμε να το πάμε μέχρι τέλους.
Είναι 12 Μαΐου.
Ετοιμαζόμαστε για καθιστική διαμαρτυρία στο γραφείο του Επιτρόπου.
Θα μπούμε μέσα και θα ζητήσουμε να δούμε τον Γκουντέλ.
Λογικά, θα μας αρνηθούν.
Και μετά θα πέσουμε στο πάτωμα δεμένοι μεταξύ μας με χειροπέδες.
Κάτι που αγνοεί ο κόσμος για το Barstool
είναι πως δεν είμαστε τρομερά οργανωμένοι.
Αποφασίζουμε αυθόρμητα. "Πάμε στο NFL.
Πάτε σπίτι, μαζέψτε τα και πάμε".
Λευτεριά στον Μπρέιντι!
Απολύστε τον Γκουντέλ!
Κάναμε τη γνωστή κυκλική πορεία
που βλέπεις στις διαδηλώσεις, και μετά μπήκαμε στα κεντρικά του NFL,
μιλήσαμε στη γραμματέα, μας ρώτησε αν έχουμε ραντεβού.
Ξέραμε πως δεν θα μας έβαζαν μέσα,
οπότε δεθήκαμε με χειροπέδες κι απαιτήσαμε να δούμε τον Επίτροπο.
Δώσε μας 5 ερωτήσεις στον Ρότζερ και θα φύγουμε.
Γιατί είπες ψέματα; Γιατί μισείς τον Μπρέιντι;
Πώς καταδικάζεις κάποιον χωρίς αποδείξεις;
Θέλετε να σας συλλάβουν, έτσι;
Να δούμε τον Γκουντέλ.
Θα καταλήξετε να σας συλλάβουν.
Η αστυνομία είναι στον δρόμο.
Έρχεται η αστυνομία και μας πάνε στη φυλακή.
Λευτεριά στον Πόρτνοϊ!
Μας ζηλεύετε!
Ζηλεύετε τη δόξα μας!
Αν το σκεφτείς, για κάτι τόσο χαζό,
είχε ξεφύγει. Ήταν σκέτη τρέλα, για πολύ καιρό.
Το σκάνδαλο πιθανής παράβασης κανονισμού,
που αφορά μια μεγάλη ομάδα κι έναν κουόρτερμπακ
του αθλήματος,
εξακολουθεί να καταναλώνει χρόνο και προσοχή.
Το σκάνδαλο
περνά από το γήπεδο στο δικαστήριο.
Ο Μπρέιντι κατέθεσε έφεση.
Θα πω για τα σκίτσα.
Λοιπόν, ο Τομ Μπρέιντι είναι πολύ όμορφος άντρας.
Μα αυτό;
Είναι όντως τόσο τεράστιο ζήτημα;
Λοιπόν. Η κυβέρνηση της Υεμένης κατέρρευσε.
Στη Γαλλία έχουμε τρομοκρατικούς πυρήνες.
Κι όλα τα δελτία ειδήσεων απόψε είχαν ως κεντρικό θέμα το Deflategate.
Χριστούλη μου, ναι!
Το ζήτημα αυτό έπρεπε να είναι πταίσμα.
Μα αφορά τους Patriots.
Είναι το μεγαλύτερο θέμα της πόλης.
Το βασικό μας θέμα, το σκάνδαλο Deflategate.
Σε άλλα νέα, αγνοείται η τύχη των δύο Ιαπώνων ομήρων της ISIS.
Ήταν παλαβό.
ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΘΕΑΣΗ;
Μα τα ποσοστά τηλεθέασης είναι τόσο υψηλά,
που τρέφεται εκ των έσω όλο και περισσότερο.
Κερδίζουν γιατί κλέβουν.
Για τρεις αγώνες, οι Patriots έπαιζαν με μπάλα του βόλεϊ!
Ένα πράγμα μόνο ξεφουσκώνει.
Τα καρύδια μου!
Το NFL, τα μέσα ενημέρωσης,
οι οπαδοί παγκοσμίως,
πήραμε ένα ασήμαντο γεγονός
και το μετατρέψαμε σε μια από τις πιο γελοίες διαμάχες
που θυμάμαι στη ζωή μου.
Το σκάνδαλο αυτό
στο φούτμπολ δεν θα ξεχαστεί ποτέ.
Το Deflategate περνά στο ομοσπονδιακό δικαστήριο.
Ήταν λες και συνέβη το έγκλημα του αιώνα
για τους δικηγόρους του NFL.
Για κάποιον λόγο, αποφάσισαν να το τραβήξουν
και να δημιουργήσουν τεράστια αναστάτωση.
Νομίζω πως έβλαψε το NFL.
Δεν βοήθησε.
Θυμάμαι να το βλέπω και ν' αναρωτιέμαι
γιατί ξόδευαν τόσο χρόνο και τόσα χρήματα γι' αυτό.
Και νομίζω πως ταυτόχρονα...
ΒΙΑΙΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΣΤΑΡ ΤΟΥ NFL
...το NFL έχει θέματα ενδοοικογενειακής βίας.
Έχει εργατικά θέματα.
ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ; ΖΟΡΙ ΓΙΑ ΠΑΙΚΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ
Κι όλα αυτά παραγκωνίστηκαν για να επικεντρωθούν σ' αυτό,
γιατί αφορούσε τους Patriots.
Μεγάλα νέα από το NFL.
Ο επίτροπος Γκουντέλ επιμένει στον αποκλεισμό τεσσάρων αγώνων
του Μπρέιντι, κουόρτερμπακ των Patriots,
για πολλούς πρόσωπο του NFL στις μέρες μας,
ενός από τους πιο δημοφιλείς παίκτες.
Νιώθω πως είναι σημαντικό να κάνω μια δήλωση
πριν την αρχή του προπονητικού καμπ.
Ήλπιζα πως η έκκληση του Τομ Μπρέιντι στο NFL
θα έδινε στον Ρότζερ Γκουντέλ την απαραίτητη εξήγηση
για να άρει τον αποκλεισμό.
Έκανα λάθος να εναποθέσω τις ελπίδες μου στο NFL.
Σε έναν πόλεμο, μας αρέσει να νικάμε
και να κερδίζουμε κάθε μάχη.
Μα τελικά, ξέρετε, ο Γκουντέλ έχει τον τελευταίο λόγο.
Δεν θα κερδίζαμε τη μάχη.
Κι ήθελα να τελειώνουμε.
Μετά από σήμερα, δεν θα ξανασυζητήσω το θέμα,
και θα συμβούλευα όλα τα μέλη της ομάδας να κάνουν το ίδιο.
Λοιπόν, Τομ, σήμερα, εδώ,
θα ήθελες να απαντήσεις στους ισχυρισμούς της αναφοράς του Γουέλς
και την έρευνα μηνών του NFL;
Όχι.
Προφανώς, έχω πολλά προσωπικά συναισθήματα και...
Ειλικρινά δεν με ενδιαφέρει να τα μοιραστώ.
Με ενδιαφέρει να σκεφτώ τι πρέπει να κάνω από δω και πέρα.
Ευχαριστώ, παιδιά. Χάρηκα.
Είδα κόσμο να ξερνά τόσο βιτριόλι,
που ήταν εντελώς ακατανόητο.
Μα στο τέλος, το θέμα δεν ήταν οι ξεφούσκωτες μπάλες.
Πλέον ανήκει στην ιστορία του φούτμπολ.
Μα τότε, ήταν εξουθενωτικό.
Και κάποια στιγμή, απλά σηκώνεις τα χέρια ψηλά και λες
"Φτάνει τώρα". Έτσι;
Ο Μπρέιντι θα χάσει τους 4 πρώτους αγώνες της σεζόν του '16.
ΠΡΟΠΟΝΗΤΙΚΟ ΚΑΜΠ 2016
Ο Τομ προφανώς επηρεάστηκε τρομερά.
Το μόνο που ήθελε ήταν να είναι καλός συμπαίκτης και να παίζει.
Μα μετά το προπονητικό καμπ,
θα έχανε τέσσερις αγώνες,
κι ήταν θυμωμένος.
Πάμε!
Ήταν έξαλλος.
Όχι!
Υπήρχε σίγουρα η αίσθηση πως
όταν θα επέστρεφε από τον αποκλεισμό,
θα νιώσετε την οργή του...
Πάτε να τους κάνετε σκόνη.
Όταν ο Μπρέιντι γυρίσει, θα είναι σαν δαιμονισμένος.
Έχουμε λόγο να φοβόμαστε.
Πολλές ομάδες, αν όχι όλες, σκέφτονται...
Υποτιτλισμός: Άλκηστη Μόνα