1
00:00:16,642 --> 00:00:18,185
{\an8}רופרט מרדוק
יו"ר, תאגיד פוקס -

2
00:00:18,185 --> 00:00:20,020
{\an8}הסיפור של הפטריוטס

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,939
{\an8}הוא סיפור הצלחה בזכות מנהיגות גדולה.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,234
וזה רוברט קראפט.

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,903
רוברט הוא דוגמה לחלום האמריקאי.

6
00:00:28,529 --> 00:00:31,698
הוא התחיל עם מעט מאוד
ובנה אימפריית עסקים גדולה.

7
00:00:31,698 --> 00:00:37,663
הניו אינגלנד פטריוטס הפכו
את הקבוצה שלהם לשושלת של האן-אף-אל.

8
00:00:37,663 --> 00:00:41,375
הוא ידוע במנהיגות שלו בפטריוטס

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,668
ובאן-אף-אל.

10
00:00:43,877 --> 00:00:45,921
ואני חושב שהעריכו אותו בכל מקום.

11
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
לאחר הסופרבול השלישי,

12
00:00:50,843 --> 00:00:53,387
הייתה הרבה תשומת לב מהתקשורת הציבורית,

13
00:00:54,388 --> 00:00:56,473
והזמינו אותי

14
00:00:56,473 --> 00:00:58,851
{\an8}לטיול לרוסיה.

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
סנט פטרסבורג, רוסיה
יוני 2005 -

16
00:01:09,278 --> 00:01:11,905
הגענו לשם ופוטין הופיע.

17
00:01:13,866 --> 00:01:15,367
{\an8}ולדימיר פוטין
נשיא, רוסיה -

18
00:01:15,367 --> 00:01:17,786
{\an8}בחור קטן, אבל דמות מפחידה.

19
00:01:19,121 --> 00:01:22,749
פוטין עמד לדבר עם התקשורת

20
00:01:22,749 --> 00:01:25,169
וביקש שנעמוד מאחוריו.

21
00:01:25,169 --> 00:01:29,006
רופרט מרדוק עמד לידי

22
00:01:29,590 --> 00:01:30,674
ונאמר לי,

23
00:01:30,674 --> 00:01:33,844
"למה שלא תראה לנשיא את טבעת הסופרבול שלך?"

24
00:01:34,386 --> 00:01:38,473
טבעת הסופרבול גדולה וראוותנית מאוד.

25
00:01:38,473 --> 00:01:40,976
לא הייתי אומר שהיא בטעם טוב.

26
00:01:40,976 --> 00:01:44,479
אבל... מי שקיבל אותה לא יסכים איתי.

27
00:01:45,022 --> 00:01:50,736
הוצאתי את הטבעת מהכיס ונתתי לו אותה.

28
00:01:54,072 --> 00:01:58,035
הוא ענד אותה, ואז הוא הסתכל עליי.

29
00:01:58,035 --> 00:02:01,955
והוא אמר, "אני יכול להרוג מישהו
עם הטבעת הזו".

30
00:02:01,955 --> 00:02:03,624
"אני יכול להרוג גבר עם זה."

31
00:02:03,624 --> 00:02:06,043
וידענו שהוא באמת יכול.

32
00:02:06,043 --> 00:02:09,295
אז נדהמתי ואמרתי, "אדוני הנשיא,

33
00:02:09,295 --> 00:02:11,757
אתה יכול להרוג מישהו בלעדיה.

34
00:02:11,757 --> 00:02:14,510
היית ראש הק.ג.ב."

35
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
הוא הוריד את הטבעת,

36
00:02:17,971 --> 00:02:21,433
והושטתי את היד והוא לקח את הטבעת.

37
00:02:21,433 --> 00:02:24,019
הוא שם אותה בכיס הצדדי שלו.

38
00:02:24,019 --> 00:02:27,981
שלושה אנשים מהק.ג.ב הקיפו אותו והוא הלך.

39
00:02:27,981 --> 00:02:31,652
"הטבעת שלי עדיין אצלו."
אמרתי, "לך ותבקש ממנו. תיקח אותה בחזרה".

40
00:02:31,652 --> 00:02:33,403
הוא אמר, "אני לא יכול לעשות את זה".

41
00:02:33,403 --> 00:02:38,659
ובוא נגיד שאיכשהו,
הסיפור הגיע ל"ניו יורק פוסט".

42
00:02:38,659 --> 00:02:41,286
ולאד: חמדתי שלי! -

43
00:02:41,286 --> 00:02:44,581
וזה הפך לסיפור גלובלי ובין-לאומי

44
00:02:44,581 --> 00:02:47,209
שפוטין גנב לי את הטבעת.

45
00:02:48,001 --> 00:02:50,128
התקשרו אליי מהבית הלבן

46
00:02:50,128 --> 00:02:53,799
ואמרו לי, "זה יהיה טוב עבור
יחסי ארצות הברית-ברית המועצות

47
00:02:53,799 --> 00:02:56,593
אם התכוונת לתת להם את הטבעת במתנה."

48
00:02:57,135 --> 00:03:00,389
תשומת הלב שזה קיבל הייתה מדהימה.

49
00:03:00,389 --> 00:03:02,224
פוטין מציע תכשיט מזויף לבעלים של הפטס -

50
00:03:02,224 --> 00:03:04,017
אבל למען האמת,

51
00:03:04,017 --> 00:03:08,272
היינו רגילים לכל תשומת הלב הזו
בשלב הזה בחיינו.

52
00:03:10,482 --> 00:03:11,900
טום בריידי...
- טום בריידי...

53
00:03:11,900 --> 00:03:13,527
הוא הגדול בכל הזמנים.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,237
הכדור נתפס. טאצ'דאון!

55
00:03:15,237 --> 00:03:18,365
כרגע הקבוצה הטובה ביותר
בליגת הפוטבול הלאומית.

56
00:03:20,325 --> 00:03:22,661
התגלמות השלמות על ידי הפטריוטס.

57
00:03:22,661 --> 00:03:26,582
היסטוריה באן-אף-אל!
- הו, כן!

58
00:03:26,582 --> 00:03:30,377
מה שהבחורים האלה השיגו ביחד הוא לא ייאמן.

59
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
הפטריוטס מושלמים
עם ניצחון 35-38 על הג'איינטס -

60
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
{\an8}אחרי שהפטריוטס ניצחו בהרבה משחקים,

61
00:03:36,967 --> 00:03:40,179
{\an8}אני חושב שלאמריקאים נמאס מזה.

62
00:03:40,179 --> 00:03:41,680
תביא נגיחת חזה.

63
00:03:41,680 --> 00:03:45,058
יש פתגם באוסטרליה, תסמונת הפרג הגבוה.

64
00:03:45,601 --> 00:03:49,938
אם מישהו מצליח מאוד,
אנשים מסתכלים על זה ורוצים להרוס את זה.

65
00:03:49,938 --> 00:03:51,857
זה מצב של פרג גבוה.

66
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
אלופי העולם -

67
00:03:55,152 --> 00:03:57,738
הקבוצה שלנו שיחקה ברמה

68
00:03:57,738 --> 00:03:59,907
שאף אחד לא האמין שהיא יכולה.

69
00:03:59,907 --> 00:04:05,537
וכל מי שיש לו מזל
להיות במצב הזה צריך להבין

70
00:04:05,537 --> 00:04:10,250
שקנאה היא מחלה חשוכת מרפא.

71
00:04:12,294 --> 00:04:14,880
{\an8}טום בריידי, הבחור עם החיים המושלמים,

72
00:04:14,880 --> 00:04:18,050
עם האישה המושלמת שאפשר לצאת נגדו.

73
00:04:18,050 --> 00:04:20,427
כשאתה הופך למספר אחת,

74
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
אנשים ירדפו אותך בכל דרך אפשרית.

75
00:04:27,851 --> 00:04:31,813
בריידי.

76
00:04:41,990 --> 00:04:46,161
משחק האליפות של האיי-אף-סי
כאן בניו אינגלנד,

77
00:04:46,161 --> 00:04:49,206
כאשר הקולטס ישחקו נגד הפטריוטס.

78
00:04:50,624 --> 00:04:54,294
והמנצחת תתקדם לפיניקס ולסופרבול 49,

79
00:04:54,294 --> 00:04:56,630
שם היא תשחק נגד הסיאטל סיהוקס.

80
00:04:59,258 --> 00:05:01,134
בריידי מוסר לבלאנט...

81
00:05:02,010 --> 00:05:03,846
והוא מבקיע טאצ'דאון.

82
00:05:03,846 --> 00:05:06,098
טאצ'דאון, ניו אינגלנד.

83
00:05:06,098 --> 00:05:09,518
והתוצאה היא 7-0 לניו אינגלנד,
ולא עברו אפילו חמש דקות מתחילת המשחק.

84
00:05:11,395 --> 00:05:15,482
שחקן הפטריוטס לשעבר,
אדם וינאטיירי, חזר לניו אינגלנד.

85
00:05:16,149 --> 00:05:19,903
הייתי באינדיאנפוליס קולטס מאז 2006.

86
00:05:20,988 --> 00:05:25,033
{\an8}הקולטס היו כנראה היריבים הגדולים ביותר
של ניו אינגלנד באיי-אף-סי.

87
00:05:26,076 --> 00:05:29,246
הייתה לנו שנאה עזה כלפי הפטריוטס,
בלשון המעטה.

88
00:05:29,830 --> 00:05:32,583
הדבר היחיד שמנע מאיתנו להגיע לסופרבול

89
00:05:32,583 --> 00:05:34,084
היו הניו אינגלנד פטריוטס.

90
00:05:34,793 --> 00:05:38,297
דוולין, שמצליח לברוח.

91
00:05:38,297 --> 00:05:40,424
טאצ'דאון, ניו אינגלנד.

92
00:05:40,424 --> 00:05:43,552
והתוצאה היא 14-0 ברבע הראשון.

93
00:05:44,386 --> 00:05:46,930
תמיד הרגשנו שהם לא יכולים
להיות מצליחים כל כך.

94
00:05:47,973 --> 00:05:50,475
אז השקענו זמן רב

95
00:05:50,475 --> 00:05:54,271
בניסיון להבין או לראות
אם הם עושים משהו מיוחד.

96
00:05:55,189 --> 00:05:58,817
בריידי, בריידי, בריידי...

97
00:06:01,153 --> 00:06:05,073
משחק האליפות ההוא היה,
בדרכים רבות, משחק הכתרה.

98
00:06:05,824 --> 00:06:07,784
הפטריוטס בדרכם לסופרבול.

99
00:06:09,161 --> 00:06:11,914
אבל ללא ידיעת התקשורת,

100
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
ללא ידיעת האוהדים,

101
00:06:14,583 --> 00:06:16,335
ללא ידיעת הפטריוטס,

102
00:06:17,586 --> 00:06:19,421
הקולטס קיבלו מידע

103
00:06:19,421 --> 00:06:21,882
{\an8}מהיריבה הקודמת של הפטריוטס,
הבולטימור רייבנס,

104
00:06:21,882 --> 00:06:25,260
{\an8}שהפטריוטס התעסקו עם כדורים.

105
00:06:26,136 --> 00:06:30,474
ואז הקולטס התריעו בפני האן-אף-אל
באי-מייל שהפטריוטס מרמים.

106
00:06:31,517 --> 00:06:33,393
אז באן-אף-אל חיכו.

107
00:06:33,393 --> 00:06:36,355
וכולם ידעו מה קורה לפני המשחק.

108
00:06:37,773 --> 00:06:42,361
כל מה שהקולטס היו צריכים לעשות
היה להניח את ידם על כדור של הפטריוטס.

109
00:07:08,887 --> 00:07:10,848
הכדור נחטף על ידי דקוול ג'קסון.

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,728
דקוול ג'קסון חטף את הכדור מבריידי,

111
00:07:16,728 --> 00:07:20,566
הלך לקווים, ופתאום, מנהלי הציוד של הקולטס

112
00:07:20,566 --> 00:07:23,902
דוקרים את הכדור בניסיון למצוא אקדח מעשן.

113
00:07:23,902 --> 00:07:29,366
זו הייתה ההתחלה של אחת מהשערוריות
המוזרות ביותר בהיסטוריית האן-אף-אל.

114
00:07:35,163 --> 00:07:36,164
בוסטון, מסצ'וסטס -

115
00:07:36,164 --> 00:07:38,625
זה צפוי כמו זה שהשמש תזרח מחר.

116
00:07:38,625 --> 00:07:41,044
אחרי כל ניצחון גדול
של הניו אינגלנד פטריוטס,

117
00:07:41,044 --> 00:07:44,464
יש אנשים שמאשימים את ביל בליצ'יק
ואת צוות האימון שלו

118
00:07:44,464 --> 00:07:46,341
בעבירה על החוקים כדי לנצח.

119
00:07:46,341 --> 00:07:49,803
התאוריה המוזרה החדשה,
כדורים לא מנופחים מספיק.

120
00:07:49,803 --> 00:07:54,725
דיפלייט גייט.
- דיפלייט גייט.

121
00:07:54,725 --> 00:07:55,976
דיפלייט גייט.

122
00:07:57,144 --> 00:08:00,230
ציוץ של אחד מהכתבים הכי מוערכים,

123
00:08:00,230 --> 00:08:02,149
כריס מורטנסן מאי-אס-פי-אן,

124
00:08:02,149 --> 00:08:06,820
טען ש-11 מתוך 12 הכדורים
היו לא מנופחים מספיק באופן משמעותי.

125
00:08:06,820 --> 00:08:09,740
{\an8}מתישהו בחצי השעה שלפני תחילת המשחק,

126
00:08:09,740 --> 00:08:12,659
{\an8}הכדורים האלה הוחזרו לקבוצות באזור הספסל,

127
00:08:12,659 --> 00:08:15,370
{\an8}ואז למי הייתה שליטה על הכדורים האלה?

128
00:08:15,370 --> 00:08:18,123
{\an8}היתרון של לשחק עם כדור לא מנופח מספיק?

129
00:08:18,123 --> 00:08:22,085
{\an8}קל יותר להחזיק ולתפוס אותו,
בייחוד במזג אוויר רע.

130
00:08:22,085 --> 00:08:24,755
הארגון הזה מוכן, במרכאות,

131
00:08:24,755 --> 00:08:27,424
"לעשות כל מה שצריך כדי לנצח."

132
00:08:27,424 --> 00:08:29,927
זו לא הפעם הראשונה שהם עקפו את החוקים.

133
00:08:29,927 --> 00:08:33,514
עברנו את זה עם ספייגייט שבע שנים לפני כן.

134
00:08:34,056 --> 00:08:37,267
ואמרתי שאם זה נכון, ביל בליצ'יק חייב ללכת.

135
00:08:37,267 --> 00:08:38,769
אי אפשר לעשות את זה.

136
00:08:38,769 --> 00:08:41,355
זה פוגע ביושרה של המשחק.

137
00:08:47,986 --> 00:08:51,532
טוב, אתחיל בכך שאתייחס

138
00:08:51,532 --> 00:08:54,034
לעניין עם הכדור פה. אה...

139
00:08:54,034 --> 00:08:57,746
כשהגעתי ביום שני בבוקר, הייתי בהלם...

140
00:08:57,746 --> 00:09:01,500
כשגיליתי על דיווחי החדשות בקשר לכדורים.

141
00:09:02,709 --> 00:09:05,379
{\an8}אני יכול להגיד לכם
שבמשך כל קריירת האימון שלי,

142
00:09:05,379 --> 00:09:08,757
{\an8}מעולם לא דיברתי עם אף שחקן

143
00:09:09,675 --> 00:09:12,261
על לחץ האוויר בכדורים.

144
00:09:13,178 --> 00:09:17,558
אני חושב שכולנו יודעים שלקוורטרבקים,
לבועטים ולשחקנים מיוחדים

145
00:09:17,558 --> 00:09:22,604
יש העדפות מסוימות בקשר לכדורים,

146
00:09:22,604 --> 00:09:25,607
וההעדפות האישיות של טום

147
00:09:25,607 --> 00:09:30,195
בקשר לכדורים שלו הם משהו
שהוא יכול לדבר עליו

148
00:09:30,195 --> 00:09:34,199
בפירוט הרבה יותר גדול ממני.

149
00:09:36,660 --> 00:09:40,038
רגע. אוי. באמת?

150
00:09:40,038 --> 00:09:43,750
{\an8}"הקוורטרבקים שלנו? הם יכולים לספר לכם
עוד על זה. תשאלו את הקוורטרבקים."

151
00:09:43,750 --> 00:09:45,127
"תשאלו את טום. טום ידע."

152
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
"תצטרכו לשאול את הקוורטרבק."

153
00:09:46,503 --> 00:09:49,506
סיפרתי לכם כל מה שאני יודע.

154
00:09:49,506 --> 00:09:51,675
מה שבליצ'יק הבין מזה היה

155
00:09:51,675 --> 00:09:54,428
שבגלל מה שקרה עם ספייגייט,

156
00:09:54,428 --> 00:09:56,221
אני אעמוד על המוקד בעניין הזה.

157
00:09:56,221 --> 00:09:58,599
אין לי הסבר למה שקרה.

158
00:09:58,599 --> 00:10:01,268
אז הוא רצה לוודא שהוא היה...

159
00:10:02,269 --> 00:10:03,437
כמה שהוא יכול היה להיות.

160
00:10:03,437 --> 00:10:06,148
בעתיד ננקוט צעדים

161
00:10:06,148 --> 00:10:11,361
לוודא שלא נשים את עצמנו
במצב פוטנציאלי כזה שוב.

162
00:10:13,906 --> 00:10:16,575
{\an8}האם המאמן בליצ'יק הפיל את האשמה
על הקוורטרבק שלו?

163
00:10:16,575 --> 00:10:18,035
{\an8}הוא הפיל את האשמה על בריידי.

164
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
{\an8}זו אשמתו של הקוורטרבק הכוכב טום בריידי.

165
00:10:24,416 --> 00:10:26,126
היי, חבר'ה, מה נשמע?

166
00:10:27,586 --> 00:10:31,965
{\an8}טום, מתי ואיך, לכאורה, התעסקת עם הכדורים?

167
00:10:31,965 --> 00:10:33,091
{\an8}טום בריידי
קוורטרבק -

168
00:10:33,091 --> 00:10:38,013
{\an8}לא התעסקתי עם הכדורים בשום צורה שהיא.

169
00:10:38,931 --> 00:10:42,059
כמובן שהתעוררתי ביום שני בבוקר וזו הייתה...

170
00:10:42,059 --> 00:10:43,477
הפעם הראשונה ששמעתי על זה.

171
00:10:43,477 --> 00:10:46,063
טום, זה העלה הרבה שיחות לא נעימות

172
00:10:46,063 --> 00:10:49,900
עבור אנשים ברחבי המדינה
שרואים אותך כאליל שלהם.

173
00:10:49,900 --> 00:10:53,362
השאלה שהם שואלים את עצמם היא,
"מה קרה לגיבור שלנו?"

174
00:10:53,362 --> 00:10:55,989
אז האם אתה יכול לענות עכשיו,
האם טום בריידי הוא רמאי?

175
00:10:57,741 --> 00:10:58,825
אני לא חושב.

176
00:10:58,825 --> 00:11:01,328
אני מרגיש שתמיד שיחקתי לפי החוקים.

177
00:11:01,328 --> 00:11:03,163
לעולם לא אעבור על החוקים.

178
00:11:03,163 --> 00:11:05,207
אני מאמין במשחק הוגן,

179
00:11:05,207 --> 00:11:07,709
ותמיד אאמין בזה, כל עוד אשחק.

180
00:11:08,919 --> 00:11:11,588
בהתחלה, צחקתי על זה.

181
00:11:11,588 --> 00:11:14,842
אבל הרבה מתח ושנאה הצטברו
אצל הרבה אנשים

182
00:11:14,842 --> 00:11:18,470
בגלל, בחלקו, אני חושב, ההצלחה של הפטריוטס.

183
00:11:18,470 --> 00:11:22,182
הלוואי שהייתי יכול להעניק לכם עוד תשובות
או את התשובות שאתם מחפשים,

184
00:11:22,182 --> 00:11:23,809
אבל אין לי חלק מהתשובות האלה.

185
00:11:23,809 --> 00:11:25,018
המעריצים שלך צופים.

186
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
אז אם הם מסתכלים על המצלמה,

187
00:11:26,770 --> 00:11:30,274
מה תגיד לאוהדים של אומת הפטריוטס?

188
00:11:30,274 --> 00:11:32,442
מה אתה רוצה שאומר? אני לא בטוח.

189
00:11:32,442 --> 00:11:34,361
תגיד מה שאתה רוצה.

190
00:11:34,361 --> 00:11:35,654
אתה הבחור.

191
00:11:38,240 --> 00:11:41,493
{\an8}כולם הפציצו אותו בשאלות.
אני חושבת שזה הפתיע אותו.

192
00:11:45,163 --> 00:11:46,582
הוא נפגע.

193
00:11:46,582 --> 00:11:48,083
בריידי לא התמודד עם זה היטב.

194
00:11:48,083 --> 00:11:50,169
הוא לא היה במיטבו.

195
00:11:50,169 --> 00:11:53,755
אני חושב שאם היה קן צרעות, הייתי בתוכו.

196
00:11:54,673 --> 00:11:57,259
טום בריידי היה על הבמה במשך 31 דקות.

197
00:11:57,259 --> 00:11:59,052
הוא חטף אש מכתבים,

198
00:11:59,052 --> 00:12:01,096
אבל הוא התעקש שהוא לא ידע כלום
ולא שם לב לכלום.

199
00:12:01,096 --> 00:12:04,641
טום בריידי אמר,
"לא התעסקתי עם הכדור בשום צורה".

200
00:12:04,641 --> 00:12:05,934
טוב, אז מי כן?
- מי כן?

201
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
מי כן?

202
00:12:07,019 --> 00:12:09,146
{\an8}אני חושב שמה שחשוב עכשיו

203
00:12:09,146 --> 00:12:12,191
{\an8}זה לנסות לקבוע למה לחץ האוויר בכדורים
היה נמוך יותר?

204
00:12:12,191 --> 00:12:13,525
ואיך הם הגיעו למצב הזה?

205
00:12:13,525 --> 00:12:15,360
תודה, חבר'ה. להתראות.

206
00:12:15,360 --> 00:12:19,531
לאחר מסיבת העיתונאים של בריידי,
היו אפילו יותר שאלות.

207
00:12:20,616 --> 00:12:25,662
ולאחר כמה ימים, באן-אף-אל אמרו,
"נרד לשורש העניין".

208
00:12:25,662 --> 00:12:28,916
{\an8}אנחנו עורכים חקירה יסודית ואובייקטיבית.

209
00:12:29,917 --> 00:12:32,878
אנחנו מתמקדים בעיקר בשתי שאלות.

210
00:12:34,129 --> 00:12:36,673
למה כדורים שהשתמשו בהם במשחק

211
00:12:36,673 --> 00:12:38,967
לא עמדו בכללים?

212
00:12:40,385 --> 00:12:43,263
והאם זו הייתה תוצאה של פעולה מכוונת?

213
00:12:43,263 --> 00:12:47,309
האן-אף-אל תפתח בחקירה עצמאית עם טד וולס.

214
00:12:47,893 --> 00:12:51,813
{\an8}האן-אף-אל שכרה את טד וולס,
וזה אדם עצמאי באמת.

215
00:12:51,813 --> 00:12:54,525
{\an8}וולס הוא המפתח פה כי הוא ירד לשורש העניין.

216
00:12:55,359 --> 00:12:57,444
טד וולס היה אדם חשוב.

217
00:12:57,444 --> 00:13:02,157
משרד עורכי הדין שלו היה מעורב
בהגנה על חברות טבק.

218
00:13:03,367 --> 00:13:07,287
אז העובדה שרוג'ר גודל הביא בחור
כמו טד וולס לנהל את החקירה

219
00:13:07,287 --> 00:13:10,457
הוסיפה לרעיון שאולי משהו קרה.

220
00:13:12,167 --> 00:13:15,629
ופתאום, בשבוע שקדם לסופרבול,

221
00:13:15,629 --> 00:13:19,967
השיחה הקטנה והמטופשת הזו
בקשר לכדורים לא מנופחים

222
00:13:19,967 --> 00:13:22,553
האפילה על הכול.

223
00:13:27,015 --> 00:13:28,767
סופרבול 49
1 בפברואר 2015 -

224
00:13:28,767 --> 00:13:31,812
כדאי שהניו אינגלנד פטריוטס
ינצחו בסופרבול הזה.

225
00:13:32,688 --> 00:13:34,857
אם הם יפסידו בסופרבול הזה,

226
00:13:34,857 --> 00:13:36,733
כולם יגידו,

227
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
"וזה מה שקורה כשמכריחים אותך
לשחק באופן הוגן!"

228
00:13:39,736 --> 00:13:43,949
המורשת של הניו אינגלנד פטריוטס
רשמית בסכנה.

229
00:13:45,367 --> 00:13:49,371
אני חושב שטום בריידי
צריך לענות על כמה שאלות.

230
00:13:49,997 --> 00:13:53,417
אמריקה רואה אותו באופן שלילי.

231
00:13:53,417 --> 00:13:56,545
"טומי המושלם" לא מושלם.

232
00:13:59,464 --> 00:14:02,676
השבועיים האלה היו קשים מאוד עבור טומי.

233
00:14:02,676 --> 00:14:04,303
הוא לקח את זה...

234
00:14:05,387 --> 00:14:06,555
קשה מאוד.

235
00:14:10,601 --> 00:14:12,644
כאשר דיפלייט גייט קרה,

236
00:14:12,644 --> 00:14:16,899
{\an8}וטום היה בראש... כל המצב הזה.

237
00:14:18,442 --> 00:14:24,239
הוא פנה אלינו כקבוצה.
היה אפשר לראות שהוא מוטרד.

238
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
הוא אמר, "זה משהו שלא הייתי עושה.

239
00:14:29,494 --> 00:14:32,289
לא הייתי הורס לנו את העונה הזו.

240
00:14:33,415 --> 00:14:35,250
ההאשמות שקריות."

241
00:14:36,502 --> 00:14:39,421
הוא מירר בבכי מולנו.

242
00:14:42,966 --> 00:14:45,093
טום בריידי 12 -

243
00:14:45,093 --> 00:14:47,346
{\an8}טום יכול להיות אדם מאוד אינטנסיבי.

244
00:14:47,346 --> 00:14:49,890
{\an8}אבל הוא גם יכול להיות אדם מאוד רך ורגשני.

245
00:14:50,974 --> 00:14:54,394
זה גבה מחיר כבד ממנו בגלל הילדים שלו.

246
00:14:54,394 --> 00:14:57,564
רק להקשיב לילדים שלו
כשהם חזרו הביתה מבית הספר

247
00:14:57,564 --> 00:15:00,400
ודיברו על הדברים שהם שמעו מחברים שלהם

248
00:15:00,400 --> 00:15:02,236
או מהמורים שלהם או לא משנה מי.

249
00:15:02,236 --> 00:15:03,487
ריחמתי עליו.

250
00:15:03,487 --> 00:15:05,531
קדימה פטריוטס! אוהב אותך אבא!!! -

251
00:15:05,531 --> 00:15:08,408
כשיורדים עליך, אתה יכול להתמודד עם זה.

252
00:15:08,408 --> 00:15:12,412
כשיורדים על אנשים שחשובים לך,
אז זה נהיה קשה.

253
00:15:13,664 --> 00:15:20,337
רמאי!

254
00:15:20,337 --> 00:15:24,091
היינו בהרבה משחקים
שבהם אנשים לא אהבו את אחי,

255
00:15:24,091 --> 00:15:26,093
קיללו אותו,

256
00:15:26,093 --> 00:15:31,098
{\an8}אבל זה היה שונה כי הפעם
הם תקפו את האישיות שלו.

257
00:15:31,807 --> 00:15:33,433
הם לא האמינו לו.

258
00:15:33,433 --> 00:15:35,894
רמאי! אתה מרמה!

259
00:15:35,894 --> 00:15:39,189
אלופי החטיבה האמריקאית,
הניו אינגלנד פטריוטס.

260
00:15:39,189 --> 00:15:43,402
הפטריוטס נגד הסיאטל סיהוקס -

261
00:15:43,402 --> 00:15:46,071
זה היה רגע קשה מאוד

262
00:15:46,071 --> 00:15:48,740
בחיי משפחת בריידי.

263
00:15:48,740 --> 00:15:52,327
{\an8}לא רק אני סבלתי מזה, אשתי...

264
00:15:52,327 --> 00:15:53,996
{\an8}זה הרס אותה.

265
00:15:53,996 --> 00:15:56,415
כי הוא לא שקרן.

266
00:15:56,415 --> 00:15:58,917
{\an8}הרגשתי מאוד חסרת אונים כאם.

267
00:15:58,917 --> 00:16:00,919
{\an8}לרוב כשהילדים שלך קטנים,

268
00:16:00,919 --> 00:16:03,672
אתה יכול להחזיק אותם
או לתקן את הבעיות שלהם.

269
00:16:05,174 --> 00:16:09,219
ולראות את טומי עובר את זה,

270
00:16:09,219 --> 00:16:11,388
לא יכולתי לעשות כלום.

271
00:16:12,848 --> 00:16:16,059
אבל עבור טומי על מגרש הפוטבול,

272
00:16:16,059 --> 00:16:20,480
זו ההזדמנות שלו
להוכיח לעולם שהוא זה שקובע.

273
00:16:21,648 --> 00:16:23,734
טוב. קדימה, חבר'ה.

274
00:16:23,734 --> 00:16:24,943
בואו נכסח אותם.

275
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
אחת. שתיים. שלוש. אלופי הסופרבול.

276
00:16:32,868 --> 00:16:35,579
בריידי מוסר. הכדור נתפס. לאפיל, טאצ'דאון.

277
00:16:37,539 --> 00:16:39,166
{\an8}רצינו לנצח את הסיהוקס.

278
00:16:39,166 --> 00:16:41,043
{\an8}הייתי אומר שהם היו קצת שחצנים.

279
00:16:41,043 --> 00:16:42,836
וילסון.

280
00:16:42,836 --> 00:16:44,379
ללינץ'.

281
00:16:45,672 --> 00:16:47,466
טאצ'דאון!

282
00:16:47,466 --> 00:16:49,885
{\an8}זה היה כל כך הלוך וחזור שאנחנו הבקענו...

283
00:16:49,885 --> 00:16:52,429
ובריידי ימסור עמוק לצד ימין

284
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
לגרונקובסקי וטאצ'דאון.

285
00:16:54,556 --> 00:16:55,974
...ואז הם הבקיעו.

286
00:16:55,974 --> 00:16:58,018
והכדור נתפס! טאצ'דאון.

287
00:16:58,018 --> 00:16:59,603
זו הייתה התנגשות הטיטאנים.

288
00:17:00,312 --> 00:17:02,898
הטעיה. הזריקה, פתוח לגמרי.

289
00:17:02,898 --> 00:17:05,483
טאצ'דאון, דאג בולדווין.

290
00:17:06,568 --> 00:17:09,655
המשחק הזה הופך למשהו.

291
00:17:09,655 --> 00:17:12,491
אנחנו יכולים לשחק פוטבול כל הלילה.

292
00:17:14,242 --> 00:17:16,954
טום בריידי אמר לנו אתמול,

293
00:17:16,954 --> 00:17:22,041
הוא אמר, "לא יהיה משחק
שארצה לנצח יותר מזה".

294
00:17:22,709 --> 00:17:25,963
נשארו פחות מחמש דקות, משחק של שלוש נקודות.

295
00:17:26,922 --> 00:17:29,341
אנחנו צריכים מהלך אליפות גדול מאוד.

296
00:17:29,341 --> 00:17:31,760
זה מה שאנחנו צריכים.
- להיפרד!

297
00:17:31,760 --> 00:17:34,054
ארבעים וארבע. הייק-הייק!

298
00:17:34,054 --> 00:17:36,098
ניסיון שני ו-11.

299
00:17:36,807 --> 00:17:39,017
בריידי, והוא מוסר,

300
00:17:39,017 --> 00:17:40,602
גרונקובסקי תופס את הכדור.

301
00:17:42,187 --> 00:17:43,355
ניסיון שני ושער.

302
00:17:44,565 --> 00:17:46,066
היי, 50!

303
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
טום מביט ימינה.

304
00:17:50,487 --> 00:17:51,822
מוסר לאדלמן.

305
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
טאצ'דאון, פטריוטס!

306
00:17:53,949 --> 00:17:56,076
הם חזרו להוביל!

307
00:17:57,911 --> 00:18:00,581
{\an8}טאצ'דאון. חזרנו למשחק.

308
00:18:01,415 --> 00:18:03,375
יש אור בקצה המנהרה.

309
00:18:03,375 --> 00:18:05,919
וזה הופך ליתרון של ארבע נקודות.

310
00:18:06,628 --> 00:18:10,132
הובלנו בארבע נקודות
ברבע הרביעי של הסופרבול.

311
00:18:10,132 --> 00:18:13,218
{\an8}אתה אוהב את זה שנשארו שש דקות והכדור אצלך.

312
00:18:13,218 --> 00:18:14,344
{\an8}ג'וש מקדניאלס
מתאם התקפות -

313
00:18:14,344 --> 00:18:16,805
{\an8}אתה שונא את זה כשנשארו שתי דקות
והוא לא אצלך.

314
00:18:16,805 --> 00:18:19,266
נשארו עוד פחות מדקה וחצי.

315
00:18:20,058 --> 00:18:22,019
סנאפ טוב של הקוורטרבק.

316
00:18:22,019 --> 00:18:25,606
ראסל זורק את הכדור ימינה.

317
00:18:28,567 --> 00:18:31,528
קירס פנוי והמסירה לא הושלמה.

318
00:18:31,528 --> 00:18:33,572
עוד מהלך טוב של מלקולם באטלר.

319
00:18:33,572 --> 00:18:37,242
אבל האם קירס תפס את הכדור?
הוא תפס אותו פעמיים! לא ייאמן!

320
00:18:38,202 --> 00:18:39,077
מהלך גדול.

321
00:18:39,077 --> 00:18:41,705
היה להם את הטירון מלקולם באטלר.

322
00:18:41,705 --> 00:18:44,416
{\an8}כשהתכוננתי למשחק, למדתי את כולם.

323
00:18:44,416 --> 00:18:47,044
{\an8}אבל לא ביליתי הרבה זמן
בללמוד את מלקולם באטלר

324
00:18:47,044 --> 00:18:48,504
{\an8}כי הוא לא היה אמור לשחק הרבה.

325
00:18:48,504 --> 00:18:50,881
נשארו 1:06 דקות לשחק.

326
00:18:50,881 --> 00:18:54,426
אחרי ההדיפה, באתי לקווים.

327
00:18:54,426 --> 00:18:56,803
אף אחד לא דיבר.

328
00:18:56,803 --> 00:18:58,972
{\an8}אבל היה אפשר לחוש את זה.

329
00:18:58,972 --> 00:19:00,557
{\an8}זה נהיה...

330
00:19:00,557 --> 00:19:02,601
{\an8}שקט ו...

331
00:19:02,601 --> 00:19:04,394
{\an8}התחושה הייתה שכולם...

332
00:19:04,394 --> 00:19:05,479
{\an8}מלקולם באטלר
קורנרבק -

333
00:19:05,479 --> 00:19:07,814
התקווה של כולם נעלמה.

334
00:19:10,400 --> 00:19:13,779
בשנה שעברה עבדתי בפופאייז
בוויקסבורג, מיסיסיפי.

335
00:19:14,404 --> 00:19:18,617
כטירון, בשנה הראשונה שלי באן-אף-אל,
שיחקתי בסופרבול.

336
00:19:19,493 --> 00:19:23,372
אני יודע שעשיתי כמיטב יכולתי,
אבל, לעזאזל, הרגשתי

337
00:19:23,372 --> 00:19:25,207
שאם נפסיד זה יהיה באשמתי.

338
00:19:25,207 --> 00:19:26,750
סיאטל בהאדל,

339
00:19:26,750 --> 00:19:29,336
בפיגור של ארבע נקודות, אבל על סף יתרון.

340
00:19:30,087 --> 00:19:32,422
ונשארו 33 שניות.

341
00:19:34,258 --> 00:19:36,885
חשבתי שלא תהיה לי עוד הזדמנות

342
00:19:36,885 --> 00:19:38,136
לחזור למשחק.

343
00:19:38,136 --> 00:19:42,850
אבל פתאום הם אמרו,
"קו השער השלישי, בפינה".

344
00:19:42,850 --> 00:19:45,769
וזה היה, "מלק, מלקולם, קדימה".

345
00:19:45,769 --> 00:19:47,771
הפינה השלישית, השלישית!

346
00:19:48,105 --> 00:19:49,690
מלקולם, קדימה!

347
00:19:49,690 --> 00:19:51,316
ניסיון שני ושער.

348
00:19:51,316 --> 00:19:53,652
נשארו חמש דקות למשחק.

349
00:19:54,611 --> 00:19:57,489
הסתכלתי על ראס. חשבתי...

350
00:19:58,824 --> 00:20:00,659
"הוא מסתכל לפה יותר מדי.

351
00:20:02,411 --> 00:20:04,288
הוא מסתכל יותר מדי."

352
00:20:08,834 --> 00:20:10,544
וילסון, זריקה מהירה.

353
00:20:13,297 --> 00:20:14,423
וזה...
- זה טוב!

354
00:20:14,423 --> 00:20:17,551
חטיפה! חטיפה של מלקולם באטלר!

355
00:20:17,551 --> 00:20:20,679
מלקולם באטלר חטף את הכדור!

356
00:20:20,679 --> 00:20:22,222
אין מצב!

357
00:20:25,976 --> 00:20:29,062
{\an8}יצאתי מדעתי. קפצתי לגובה 15 ס"מ.

358
00:20:34,359 --> 00:20:37,779
מלקולם באטלר, לא ייאמן!

359
00:20:38,530 --> 00:20:42,201
הניו אינגלנד פטריוטס הם אלופי האן-אף-אל.

360
00:20:42,201 --> 00:20:45,454
באטלר, הילד הזה הוא גיבור סופרבול.

361
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
התחלתי לבכות.

362
00:20:51,418 --> 00:20:54,046
זה נועד לקרות.

363
00:20:55,547 --> 00:20:58,509
אנחנו חייבים להגיד שלום לחבר'ה שלי.

364
00:20:58,509 --> 00:21:01,136
עברו עשר שנים עד שזכינו בסופרבול.

365
00:21:01,136 --> 00:21:04,389
הפסדנו שניים בזמן הזה.
בלעדיו לא היינו מנצחים בסופרבול ההוא.

366
00:21:04,389 --> 00:21:08,268
מלקולם! אתה צוחק עליי?

367
00:21:08,268 --> 00:21:10,229
איזה מהלך!

368
00:21:10,979 --> 00:21:12,898
אתה מדהים, בנאדם.
- תודה.

369
00:21:12,898 --> 00:21:14,024
כל הכבוד!

370
00:21:14,024 --> 00:21:16,443
זה היה, לדעתי, אחד מהמהלכים הגדולים ביותר

371
00:21:16,443 --> 00:21:19,488
בהיסטוריה של הסופרבול. זה היה מדהים.

372
00:21:19,488 --> 00:21:22,449
אני חושב שאחד הדברים הכי טובים ששמעתי בחיי

373
00:21:22,449 --> 00:21:24,201
היה כשטום בריידי אמר לי את זה.

374
00:21:24,201 --> 00:21:25,410
אלופי 2014 -

375
00:21:25,410 --> 00:21:28,914
זו אליפות הסופרבול הרביעית שלנו

376
00:21:28,914 --> 00:21:31,041
ב-14 השנים האחרונות.

377
00:21:31,041 --> 00:21:32,376
כן, מותק!

378
00:21:32,376 --> 00:21:37,339
הערב, שוב, הפטריוטס הם אלופי העולם.

379
00:21:39,591 --> 00:21:41,385
הניו אינגלנד פטריוטס...

380
00:21:42,261 --> 00:21:43,762
הם אלופי האן-אף-אל.

381
00:21:46,557 --> 00:21:49,017
סופרבול 49
תהלוכת ניצחון, 4 בפברואר 2015 -

382
00:21:50,102 --> 00:21:52,646
ברור שלאחר דיפלייט גייט,

383
00:21:52,646 --> 00:21:56,608
עכשיו ינתחו את המורשת
המורכבת מאוד של ניו אינגלנד.

384
00:21:56,608 --> 00:21:58,944
במקום לדבר על הסופרבול,

385
00:21:58,944 --> 00:22:01,405
כל העיניים נשואות לדיפלייט גייט.

386
00:22:01,405 --> 00:22:04,491
טום בריידי זכה באליפות הרביעית שלו

387
00:22:04,491 --> 00:22:07,619
למרות העובדה שהליגה בדקה את הכדורים.

388
00:22:08,453 --> 00:22:13,458
עבורי, הכול קיבל תוקף על ידי בריידי
עם הניצחון ההוא בסופרבול.

389
00:22:13,458 --> 00:22:15,419
בריידי!

390
00:22:15,419 --> 00:22:17,838
{\an8}אבל זה לא יכול להימשך לנצח,

391
00:22:17,838 --> 00:22:21,925
{\an8}בייחוד כאשר טחנות הצדק
של האן-אף-אל עדיין טוחנות.

392
00:22:24,845 --> 00:22:27,556
לאחר שלושה חודשים
6 במאי 2015 -

393
00:22:29,725 --> 00:22:33,478
מבזק חדשות, דו"ח דיפלייט גייט שוחרר.

394
00:22:33,478 --> 00:22:35,272
{\an8}האן-אף-אל שחררו את זה הרגע.

395
00:22:35,272 --> 00:22:39,151
אז הנה דו"ח וולס הארוך, 243 עמודים בסה"כ.

396
00:22:39,151 --> 00:22:40,277
הפטריוטס הרמאים? -

397
00:22:40,277 --> 00:22:44,072
הממצאים של הדו"ח המצופה
הם שיש סבירות גדולה

398
00:22:44,072 --> 00:22:46,241
שהעובדים של הניו אינגלנד פטריוטס

399
00:22:46,241 --> 00:22:49,620
הוציאו את האוויר מכדורים
במשחק האליפות של החטיבה האמריקאית.

400
00:22:49,620 --> 00:22:53,248
ושטום בריידי ידע משהו על זה.

401
00:22:53,248 --> 00:22:55,167
טום בריידי היה, וזה ציטוט,

402
00:22:55,167 --> 00:22:59,296
"מודע לפחות באופן כללי לכדורים
שהוציאו מהם את האוויר."

403
00:22:59,296 --> 00:23:01,757
אז כאשר דו"ח וולס שוחרר,

404
00:23:01,757 --> 00:23:05,969
קשה היה שלא להגיע למסקנה
שהיה עניין גדול מצידו של בריידי

405
00:23:05,969 --> 00:23:09,389
לוודא שהכדורים... היו רכים מספיק.

406
00:23:10,682 --> 00:23:13,018
האמת שהדבר הראשון שדו"ח וולס עשה

407
00:23:13,018 --> 00:23:15,729
היה להוכיח שלנער הכדורים
של הפטריוטס הייתה הזדמנות

408
00:23:15,729 --> 00:23:17,773
להוציא את האוויר מהכדורים.

409
00:23:18,524 --> 00:23:21,944
החוקרים אמרו שיש להם
קלטת מעקב מתוך האצטדיון

410
00:23:21,944 --> 00:23:23,028
שמראה את זה.

411
00:23:23,028 --> 00:23:25,572
ראיות מצולמות נבדקו על ידי הליגה,

412
00:23:25,572 --> 00:23:28,158
וזוהה "חשוד" כביכול

413
00:23:28,158 --> 00:23:31,119
שלקח את הכדורים המדוברים
אל מאחורי דלתות סגורות.

414
00:23:31,578 --> 00:23:33,914
חקירת הדיפלייט גייט מתרכזת עכשיו

415
00:23:33,914 --> 00:23:35,624
בהפסקת שירותים בת 90 שניות

416
00:23:35,624 --> 00:23:37,793
של עובד בחדר ההלבשה של הפטריוטס

417
00:23:37,793 --> 00:23:39,795
לפני משחק אליפות החטיבה האמריקאית.

418
00:23:41,672 --> 00:23:45,217
הסרטון הראה שנער הכדורים
לקח כדורים לשירותים.

419
00:23:46,218 --> 00:23:50,138
העובדה שהוא עשה את העצירה הזו
יוצרת רמה של חשד.

420
00:23:51,265 --> 00:23:53,350
למה הוא לא השאיר את הכדורים בחוץ?

421
00:23:53,350 --> 00:23:55,185
מה הוא עשה במשך 90 שניות?

422
00:23:55,185 --> 00:23:57,104
הוא רוקן את השלפוחית שלו?

423
00:23:58,021 --> 00:24:00,023
הוא רוקן את השלפוחיות של הכדורים?

424
00:24:01,525 --> 00:24:05,320
דו"ח וולס טען שבאותו הזמן

425
00:24:05,320 --> 00:24:08,949
הוא כנראה הוציא אוויר מהכדורים.

426
00:24:10,200 --> 00:24:14,454
מה שתרם לראיה הנסיבתית שזה אולי קרה

427
00:24:14,454 --> 00:24:15,664
היו הודעות הטקסט.

428
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
נראה שהודעות בין עובד חדר ההלבשה
של הפטריוטס

429
00:24:18,500 --> 00:24:21,044
ועוזר הציוד מפלילות את בריידי.

430
00:24:21,044 --> 00:24:22,754
קרו הרבה דברים חשודים.

431
00:24:22,754 --> 00:24:25,382
הודעות טקסט הלוך ושוב על שימוש במחט.

432
00:24:25,382 --> 00:24:27,634
היו להם הודעות טקסט, היו להם רישומי שיחות.

433
00:24:27,634 --> 00:24:33,432
הם גילו שעוזר הציוד התבדח
על זה שהוא "מוציא האוויר".

434
00:24:33,432 --> 00:24:35,767
אני חושב שבחור שנקרא "מוציא האוויר"

435
00:24:35,767 --> 00:24:37,561
שמוציא אוויר מכדורים...

436
00:24:38,937 --> 00:24:40,147
זה דבר שמתקבל על הדעת.

437
00:24:40,147 --> 00:24:43,233
זו לא ראיה מוצקה,

438
00:24:43,233 --> 00:24:47,070
אבל זו ראיה נסיבתית מרשיעה מאוד.

439
00:24:47,070 --> 00:24:48,864
אבל זה העניין עם דו"ח וולס.

440
00:24:48,864 --> 00:24:53,702
אלה היו רק מסקנות.
לא היה שום דבר חד-משמעי שהרשיע אותו.

441
00:24:55,537 --> 00:24:57,915
טד וולס היה זקוק למשהו שירשיע את בריידי...

442
00:24:59,458 --> 00:25:02,836
שיוכיח שנערי הכדורים לא עבדו לבדם

443
00:25:02,836 --> 00:25:04,838
והוציאו אוויר מהכדורים באופן רנדומלי.

444
00:25:04,838 --> 00:25:07,090
אפשר למצוא הוכחה שטום אמר להם לעשות את זה?

445
00:25:08,509 --> 00:25:13,639
אז החוקרים ממש רצו
להשיג את הטלפון של טום בריידי.

446
00:25:13,639 --> 00:25:17,100
התפתחויות גדולות הערב
בסקנדל הרמאות דיפלייט גייט,

447
00:25:17,100 --> 00:25:20,562
והליגה חשפה שבריידי הרס
את הטלפון הסלולרי שלו

448
00:25:20,562 --> 00:25:22,689
בדיוק כשהחוקרים רצו לראות אותו.

449
00:25:22,689 --> 00:25:25,609
{\an8}הוא אמר שזה משהו שהוא היה עושה באופן רגיל.

450
00:25:25,609 --> 00:25:27,986
{\an8}מדי פעם הוא היה קונה טלפון סלולרי חדש,

451
00:25:27,986 --> 00:25:30,197
והוא היה אומר לעוזר שלו להרוס אותו

452
00:25:30,197 --> 00:25:33,408
כדי שאף אחד לא יוכל להוציא ממנו מידע
או להשתמש בו.

453
00:25:33,408 --> 00:25:35,369
בריידי הרס את הטלפון שלו.

454
00:25:35,369 --> 00:25:37,579
וזה גרם לבלגן.

455
00:25:37,579 --> 00:25:39,414
{\an8}רמאי רמאי רמאי -

456
00:25:39,414 --> 00:25:41,583
{\an8}עכשיו המבקרים מדמיינים את הרגע

457
00:25:41,583 --> 00:25:44,878
{\an8}שבו האן-אף-אל ביקשה לראות
את הטלפון של טום בריידי.

458
00:25:45,838 --> 00:25:47,464
כל אדם הגיוני

459
00:25:47,464 --> 00:25:50,717
היה קורא את זה ואומר, "הם רימו, הם שיקרו".

460
00:25:50,717 --> 00:25:52,678
{\an8}הם אולי נתפסו במרמה...
- רמאות.

461
00:25:52,678 --> 00:25:53,804
{\an8}זו תהיה רמאות.

462
00:25:53,804 --> 00:25:55,472
הוא ידע!

463
00:25:56,974 --> 00:25:59,643
הוא ידע שמוציאים אוויר מהכדורים.

464
00:25:59,643 --> 00:26:02,020
יא חתיכת רמאי.

465
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
כולם אמרו,

466
00:26:03,689 --> 00:26:07,609
{\an8}"אתם רמאים. הייתם רמאים כבר הרבה זמן,

467
00:26:07,609 --> 00:26:10,195
{\an8}ועכשיו אתם עושים את זה שוב. נמאס לנו מזה."

468
00:26:18,453 --> 00:26:21,373
חדשות גדולות. נאמר לנו עכשיו שהאן-אף-אל

469
00:26:21,373 --> 00:26:26,170
השעו את הקוורטרבק של הפטריוטס,
טום בריידי, מארבעה משחקים ללא תשלום.

470
00:26:26,170 --> 00:26:29,423
מארבעת המשחקים הראשונים של העונה הבאה.

471
00:26:29,423 --> 00:26:31,049
{\an8}הם באמת מענישים

472
00:26:31,049 --> 00:26:34,887
{\an8}את הכוכב הכי מתוקשר שלהם.

473
00:26:34,887 --> 00:26:38,307
{\an8}יש לי הערצה והערכה רבה לטום בריידי,

474
00:26:38,307 --> 00:26:41,685
{\an8}אבל צריך להישמע לחוקים

475
00:26:41,685 --> 00:26:44,563
וזה חל על כולם, כאילו...

476
00:26:44,563 --> 00:26:47,774
בכל פעם שעוברים על החוקים,

477
00:26:47,774 --> 00:26:51,653
{\an8}העבודה שלי היא לטפל בדברים האלה ללא רגשות

478
00:26:51,653 --> 00:26:53,572
{\an8}ובלי להסתכל

479
00:26:53,572 --> 00:26:56,867
{\an8}על שום דבר מאשר מה שקרה באמת פה,

480
00:26:56,867 --> 00:26:58,410
ולהתמודד עם זה.

481
00:26:59,161 --> 00:27:01,163
אבל בעולם החיצוני, זה הפך ל...

482
00:27:01,163 --> 00:27:02,748
אבל אני לא חי בעולם החיצוני.

483
00:27:02,748 --> 00:27:05,292
אני חי לפי מה שאנחנו צריכים לעשות כליגה

484
00:27:05,292 --> 00:27:06,877
כדי להתמודד עם זה כמו שצריך.

485
00:27:07,753 --> 00:27:08,754
זה ענקי.

486
00:27:08,754 --> 00:27:11,632
היו השערות שאולי מערכת היחסים
של רוג'ר גודל

487
00:27:11,632 --> 00:27:15,469
עם רוברט קראפט תגרום לו להקל על הפטריוטס,

488
00:27:15,469 --> 00:27:18,972
אבל לא נראה שזה מה שקרה כאן.

489
00:27:18,972 --> 00:27:22,684
זה בהחלט עונש חמור יותר...

490
00:27:22,684 --> 00:27:26,647
ברגע שהאן-אף-אל
יצאו עם הפסיקה החמורה שלהם,

491
00:27:26,647 --> 00:27:30,901
הבנתי שהליגה לא בעלת ברית שלנו כאן.

492
00:27:32,277 --> 00:27:38,033
בגלל מערכת היחסים הטובה
שהייתה לי עם הנציב גודל,

493
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
{\an8}הוא כנראה היה צריך להגזים

494
00:27:41,119 --> 00:27:47,626
כדי לוודא שאף אחד לא יוכל להאשים אותו
בהתחמקות או בזה שהוא עדין.

495
00:27:47,626 --> 00:27:49,253
בעיטה בביצים -

496
00:27:49,253 --> 00:27:52,464
{\an8}זו הצהרה נגד הבעלים, רוברט קראפט.

497
00:27:52,464 --> 00:27:56,176
גודל אומר, "כולם חושבים
שאני חבר טוב של בוב קראפט.

498
00:27:56,176 --> 00:27:57,761
טוב, תראו את זה!"

499
00:27:57,761 --> 00:28:00,514
רוג'ר גודל בטח אומר, "תודה לאל,

500
00:28:00,514 --> 00:28:04,560
אוכל להראות להם שאני קשוח.
אוכל להיות אגרוף הברזל."

501
00:28:04,560 --> 00:28:07,104
נציב האן-אף-אל, רוג'ר גודל,

502
00:28:07,104 --> 00:28:09,273
{\an8}עובד עבור הבעלים.

503
00:28:09,273 --> 00:28:10,899
{\an8}כן, זה כולל את רוברט קראפט,

504
00:28:10,899 --> 00:28:14,278
אבל זה כולל גם אחרים שלא שמחו

505
00:28:14,278 --> 00:28:17,322
עם איך שרוג'ר גודל טיפל בספייגייט.

506
00:28:19,032 --> 00:28:21,743
היו הרבה כעס וטינה

507
00:28:21,743 --> 00:28:26,039
מצידם של הבעלים האחרים שדיברו עם גודל.

508
00:28:26,039 --> 00:28:27,332
"אתה חייב לעשות משהו.

509
00:28:27,332 --> 00:28:30,711
הם התחמקו מספייגייט.
תיתן להם להתחמק גם מזה?"

510
00:28:31,837 --> 00:28:35,174
הפעם, במקום להקל, הם החמירו.

511
00:28:35,174 --> 00:28:40,220
וזה הפך, לדעתי, לציד מכשפות.
זה היה ציד מכשפות.

512
00:28:40,220 --> 00:28:43,599
וטום בריידי היה המכשפה שנתלתה בסיילם.

513
00:28:45,058 --> 00:28:48,061
סיילם, מסצ'וסטס -

514
00:28:48,061 --> 00:28:50,647
כשהחלטנו לעשות את זה
לפני ארבעה חודשים,

515
00:28:50,647 --> 00:28:53,358
הנסיבות היו קצת שונות.

516
00:28:53,358 --> 00:28:55,861
עם זאת, יש פיל בחדר.

517
00:28:55,861 --> 00:28:56,987
איפה?

518
00:28:59,406 --> 00:29:01,283
אתה אולי היחיד שלא רואה אותו.

519
00:29:04,286 --> 00:29:09,666
אז, טום, אתה מופיע בחדשות כאן
והדו"ח של טד וולס פורסם הרגע.

520
00:29:17,007 --> 00:29:19,760
האם הסופרבול הוכתם?
האם צריכה להיות לידו כוכבית?

521
00:29:20,344 --> 00:29:21,762
מה אתם חושבים?

522
00:29:24,389 --> 00:29:25,766
גם אני לא.

523
00:29:25,766 --> 00:29:28,268
כאשר הדו"ח של וולס יצא,

524
00:29:28,268 --> 00:29:31,438
תושבי ניו אינגלנד השחיזו את הסכינים שלהם,

525
00:29:31,438 --> 00:29:35,400
ויצאו לרחובות והשתגעו בגלל דיפלייט גייט.

526
00:29:35,400 --> 00:29:37,903
השחקן המצטיין!

527
00:29:37,903 --> 00:29:41,532
טום, נראה שבחרת מקום
ידידותי במיוחד להופיע בו מחדש.

528
00:29:43,867 --> 00:29:47,454
תודה שבאתם, חבר'ה. תודה רבה.

529
00:29:48,121 --> 00:29:52,543
אוהדי הפטריוטס דרבנו את טום והגנו עליו.

530
00:29:53,544 --> 00:29:59,007
{\an8}דיפלייט גייט היא הבולשיט
הגדול ביותר בספורט אי פעם.

531
00:29:59,007 --> 00:30:01,593
מה שהם עשו היה להשעות
את טום בריידי לארבעה ימים

532
00:30:01,593 --> 00:30:03,804
כיוון שהוא לא נתן להם את הטלפון שלו.

533
00:30:03,804 --> 00:30:06,598
ועל זה שיש לו חבר
שמכנה את עצמו מוציא האוויר.

534
00:30:06,598 --> 00:30:09,935
אם הייתי נכנס לצרות
בגלל איך שחברים שלי קוראים לעצמם,

535
00:30:09,935 --> 00:30:11,728
הייתי גמור.

536
00:30:11,728 --> 00:30:16,900
לעולם לא אתן לארגון עם כל כך הרבה
הדלפות כמו האן-אף-אל

537
00:30:16,900 --> 00:30:20,529
את הטלפון הארור שלי
כדי שהם יוכלו לעיין באי-מיילים שלי.

538
00:30:20,529 --> 00:30:22,155
בן אפלק. ראית את זה?

539
00:30:22,155 --> 00:30:24,533
כן. הוא... הוא התעצבן קצת.

540
00:30:24,533 --> 00:30:26,702
{\an8}תראה, אוהדי בוסטון...
- התעצבן קצת, כן!

541
00:30:26,702 --> 00:30:29,621
{\an8}אנחנו קצת משוגעים.
ואנחנו לוקחים את הדברים האלה מאוד ברצינות.

542
00:30:29,621 --> 00:30:32,207
אתם, הנוכלים בתקשורת,

543
00:30:32,207 --> 00:30:35,002
לא יכולתם להתמודד עם זה
שהוא נראה כמו כוכב קולנוע,

544
00:30:35,002 --> 00:30:37,087
שיש לו חברה דוגמנית-על.

545
00:30:37,087 --> 00:30:40,424
ומה שזה עשה היה להזכיר
לכל כתבי הספורט שלא בכושר

546
00:30:40,424 --> 00:30:43,468
כמה פעמים לא בחרו אתכם בשיעור ספורט,

547
00:30:43,468 --> 00:30:45,012
ורדפתם אותו.

548
00:30:45,012 --> 00:30:47,723
{\an8}האוהדים לא יכלו להודות בעובדה
שהם לא יכלו לנצח אותנו.

549
00:30:47,723 --> 00:30:50,058
הם הפכו לחבורה של ילדות קטנות שבוכות,

550
00:30:52,102 --> 00:30:54,813
"ה... ה... המשקל של הכדור היה נמוך יותר." כן?

551
00:30:54,813 --> 00:30:56,315
תעופו מפה.

552
00:30:56,315 --> 00:30:58,358
שחררו את טום בריידי!

553
00:30:58,358 --> 00:31:00,110
שחררו את מס' 12
בריידי -

554
00:31:00,110 --> 00:31:01,486
הפטריוטס והאוהדים שלהם

555
00:31:01,486 --> 00:31:03,530
רצו לצעוק לכל מי שהקשיב,

556
00:31:03,530 --> 00:31:06,158
"היי. לא, זה לא כמו שזה נראה."

557
00:31:06,158 --> 00:31:09,912
{\an8}ההוכחה ממש פה. טום בריידי הוא לא רמאי.

558
00:31:09,912 --> 00:31:12,539
הוא רצה להוכיח שמזג האוויר השפיע

559
00:31:12,539 --> 00:31:14,499
על הלחץ בכדור ולא טום בריידי.

560
00:31:14,499 --> 00:31:17,586
היו אוהדים שדיברו על מדע

561
00:31:17,586 --> 00:31:19,588
{\an8}ומשוואת הגז האידיאלי.

562
00:31:19,588 --> 00:31:21,215
{\an8}אלה חוקי פיזיקה פשוטים.

563
00:31:21,215 --> 00:31:23,300
{\an8}זה מה שקורה לכדורים במזג אוויר קר.

564
00:31:23,300 --> 00:31:26,637
ואחרים ציינו שהדיווח היה שגוי.

565
00:31:26,637 --> 00:31:28,347
{\an8}מורטנסן העלה דיווח כוזב

566
00:31:28,347 --> 00:31:30,641
{\an8}ש-11 מ-12 הכדורים של הניו אינגלנד פטריוטס

567
00:31:30,641 --> 00:31:32,309
{\an8}היו קלים יותר ב-900 גרם,

568
00:31:32,309 --> 00:31:35,312
{\an8}סיפור שפחות או יותר הוביל לדיפלייט גייט.

569
00:31:35,312 --> 00:31:38,190
{\an8}אחרים אמרו, "כולם עושים את זה".

570
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
אנחנו כן יודעים שהתעסקות בכדור
היא מנהג נפוץ.

571
00:31:41,193 --> 00:31:42,819
חזרתי ופרסמתי סיפור

572
00:31:42,819 --> 00:31:47,115
על כל הדברים שקוורטרבקים
עשו לכדורים לפני משחקים.

573
00:31:47,115 --> 00:31:49,535
אנשים היו שמים אותם במכונות כביסה.

574
00:31:49,535 --> 00:31:52,621
דברים יותר שערורייתיים מלחץ האוויר בכדור.

575
00:31:53,539 --> 00:31:55,499
האם טום בריידי הוציא אוויר מכדורים?

576
00:31:55,499 --> 00:31:58,043
כנראה שכן, אבל על מה אנחנו מדברים?

577
00:31:58,043 --> 00:32:01,338
זה פשוט גורם לי... אחרי כל השנים,
אני עדיין לא מאמינה לזה.

578
00:32:02,089 --> 00:32:04,299
שחררו את טום בריידי!

579
00:32:04,299 --> 00:32:05,384
משפט השדה של האן-אף-אל -

580
00:32:05,384 --> 00:32:06,760
רוג'ר מסריח!

581
00:32:06,760 --> 00:32:08,595
זה מתסכל לשבת כאוהד

582
00:32:08,595 --> 00:32:12,432
{\an8}ולצפות באידיוטים האלה
במשרדים הראשיים מתחמקים מעונש.

583
00:32:12,432 --> 00:32:13,517
שחררו את טום בריידי!

584
00:32:13,517 --> 00:32:18,397
ברגע שהשעו את בריידי,
אנחנו, אוהדי הפטריוטס, זעמנו.

585
00:32:19,356 --> 00:32:20,649
{\an8}אנחנו חברה מבוסטון,

586
00:32:20,649 --> 00:32:23,610
{\an8}כמה מהעובדים שלנו אמרו, "מה נעשה?

587
00:32:23,610 --> 00:32:25,237
לא נקבל את זה בשקט.

588
00:32:25,237 --> 00:32:27,739
אנחנו רוצים להילחם בזה,
בעיקרון, עד המוות."

589
00:32:28,782 --> 00:32:30,617
היום ה-12 במאי.

590
00:32:30,617 --> 00:32:34,746
אנחנו מתכוננים לשביתת שבת במשרד של הנציב.

591
00:32:35,455 --> 00:32:39,501
{\an8}ניכנס ונגיד, "אנחנו רוצים להיפגש
עם רוג'ר גודל".

592
00:32:39,501 --> 00:32:42,796
{\an8}אני מניח שהם לא יסכימו לפגישה הזו.

593
00:32:42,796 --> 00:32:47,050
{\an8}ואז ניפול על הרצפה, אזוקים זה לזה.

594
00:32:47,050 --> 00:32:49,178
{\an8}משהו שאנשים חייבים להבין בקשר ל"ברסטול"

595
00:32:49,178 --> 00:32:53,140
זה שאנחנו לא הארגון המתוחכם ביותר אי פעם.

596
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
זה היה, "בואו נלך למשרד הראשי
של האן-אף-אל".

597
00:32:55,142 --> 00:32:57,477
כאילו, "כולם, לכו הביתה,
תביאו את הדברים שלכם ונלך".

598
00:32:57,477 --> 00:33:01,523
שחררו את בריידי, פטרו את גודל!

599
00:33:01,523 --> 00:33:04,401
צעדנו במעגל כמו שרואים

600
00:33:04,401 --> 00:33:08,405
בהפגנות, ואז נכנסנו ישר
למשרד הראשי של האן-אף-אל,

601
00:33:08,405 --> 00:33:11,658
דיברנו עם המזכירה והיא שאלה,
"קבעתם פגישה?"

602
00:33:11,658 --> 00:33:13,785
וידענו שלא נעלה למעלה,

603
00:33:13,785 --> 00:33:17,581
ואז אזקנו את עצמנו זה לזה
ודרשנו לדבר עם הנציב.

604
00:33:17,581 --> 00:33:20,834
תן לנו לשאול את רוג'ר חמש שאלות ונלך.

605
00:33:20,834 --> 00:33:23,378
למה שיקרת? למה אתה שונא את טום בריידי?

606
00:33:23,378 --> 00:33:25,464
איך אפשר להרשיע מישהו בלי הוכחות?

607
00:33:25,464 --> 00:33:27,799
אתם רוצים להיעצר, נכון?

608
00:33:27,799 --> 00:33:29,468
לא, אנחנו רוצים לפגוש את רוג'ר גודל.

609
00:33:29,468 --> 00:33:31,428
טוב, אז בסוף יעצרו אתכם.

610
00:33:31,428 --> 00:33:33,305
השוטרים בדרך.

611
00:33:33,305 --> 00:33:37,392
המשטרה הגיעה ולקחו אותנו לכלא.

612
00:33:37,392 --> 00:33:38,727
שחררו את דייוויד פורטנוי!

613
00:33:38,727 --> 00:33:42,189
הם שונאים אותנו כי הם לא אנחנו!

614
00:33:43,607 --> 00:33:46,652
אם אני נזכר בזה, עבור כזה דבר טיפשי,

615
00:33:46,652 --> 00:33:50,113
זה היה מטורף. במשך זמן רב, זה היה מטורף.

616
00:33:50,113 --> 00:33:52,157
סקנדל הרמאות הפוטנציאלי,

617
00:33:52,157 --> 00:33:54,493
שבו מעורבת אחת הקבוצות הגדולות
ואחד מהקוורטרבקים הגדולים

618
00:33:54,493 --> 00:33:55,744
בהיסטוריה של המשחק,

619
00:33:55,744 --> 00:33:58,664
ממשיך לכלות כמות ענקית של זמן ותשומת לב.

620
00:33:58,664 --> 00:34:00,082
{\an8}סקנדל דיפלייט גייט

621
00:34:00,082 --> 00:34:02,459
{\an8}עבר ממגרש הפוטבול לבית המשפט.

622
00:34:02,459 --> 00:34:04,837
{\an8}בריידי מערער על ההרחקה לארבעה משחקים שלו.

623
00:34:04,837 --> 00:34:06,797
{\an8}אני חייבת לדבר על רישומי בית המשפט.

624
00:34:06,797 --> 00:34:11,426
{\an8}הנה העניין, טום בריידי הוא גבר חתיך מאוד.

625
00:34:11,426 --> 00:34:12,886
{\an8}אבל זה?

626
00:34:12,886 --> 00:34:15,472
{\an8}אתה חושב שזה צריך להיות סיפור גדול?

627
00:34:15,472 --> 00:34:17,975
טוב, בוא נראה. הממשלה של תימן התמוטטה.

628
00:34:17,975 --> 00:34:20,101
יש תאי טרור בצרפת.

629
00:34:20,101 --> 00:34:25,940
וכל המשדרים של שלוש רשתות החדשות
נפתחו עם דיפלייט גייט הערב.

630
00:34:25,940 --> 00:34:27,442
אלוהים אדירים, כן!

631
00:34:27,442 --> 00:34:30,904
{\an8}זה סיפור שהיה צריך להיות אנקדוטה קטנה.

632
00:34:31,530 --> 00:34:32,781
{\an8}אבל אלה הפטריוטס.

633
00:34:32,781 --> 00:34:35,659
זה הסיפור הכי גדול בעיר.

634
00:34:35,659 --> 00:34:38,245
זה הסיפור הראשי שלנו.
סקנדל דיפלייט גייט המתמשך.

635
00:34:38,245 --> 00:34:43,625
בחדשות אחרות, גורלם של שני יפנים
שמוחזקים בשבי דאעש לא ברור.

636
00:34:43,625 --> 00:34:45,710
זה היה מטורף.

637
00:34:45,710 --> 00:34:47,295
האם דיפלייט גייט ינפח את הרייטינג? -

638
00:34:47,295 --> 00:34:49,840
אבל אם מסתכלים על הרייטינג, זה גדול כל כך

639
00:34:49,840 --> 00:34:53,092
שזה פשוט בונה את עצמו שוב ושוב.

640
00:34:53,092 --> 00:34:55,012
בוסטון מנצחים כי הם מרמים.

641
00:34:55,012 --> 00:34:58,056
{\an8}אתה יודע שבשלושה משחקים
בוסטון השתמשו בכדורעף בצבע חום?

642
00:34:58,056 --> 00:35:00,767
{\an8}אפשר להוציא את האוויר רק מדבר אחד.

643
00:35:00,767 --> 00:35:02,644
{\an8}מהביצים האלה!

644
00:35:05,439 --> 00:35:08,025
האן-אף-אל, התקשורת,

645
00:35:08,025 --> 00:35:10,068
אוהדים ברחבי העולם,

646
00:35:10,068 --> 00:35:13,739
כולנו לקחנו את האירוע הסתמי הזה

647
00:35:13,739 --> 00:35:18,285
והפכנו אותו לאחת מהשערוריות המגוחכות ביותר

648
00:35:18,285 --> 00:35:20,370
שאי פעם חוויתי בחיי.

649
00:35:26,126 --> 00:35:27,836
הסקנדל הזה בקשר לכדורים

650
00:35:27,836 --> 00:35:30,047
בפוטבול מקצועי מסרב להיעלם.

651
00:35:31,381 --> 00:35:35,427
נראה שסקנדל הדיפלייט גייט
של האן-אף-אל בדרכו לבית משפט פדרלי.

652
00:35:36,720 --> 00:35:39,973
{\an8}זה היה כאילו פשע המאה התרחש

653
00:35:39,973 --> 00:35:42,351
לפי עורכי הדין של האן-אף-אל.

654
00:35:43,685 --> 00:35:47,523
משום מה, הם בחרו להוציא הכול החוצה

655
00:35:47,523 --> 00:35:49,816
וליצור הסחת דעת ענקית.

656
00:35:50,484 --> 00:35:52,569
אני חושב שזה פגע באן-אף-אל.

657
00:35:52,569 --> 00:35:54,071
זה לא עזר לה.

658
00:35:55,030 --> 00:35:58,033
אני זוכר שצפיתי בזה ותהיתי,

659
00:35:58,033 --> 00:36:02,454
"למה אתם מבזבזים כל כך הרבה זמן
וכסף על זה?"

660
00:36:03,455 --> 00:36:07,000
{\an8}ואני חושב שבאותו הזמן...

661
00:36:07,000 --> 00:36:08,544
{\an8}כוכב האן-אף-אל פוטר -

662
00:36:08,544 --> 00:36:10,921
{\an8}לאן-אף-אל היו בעיות של אלימות במשפחה.

663
00:36:11,630 --> 00:36:13,507
לאן-אף-אל היו בעיות בנושא תעסוקה.

664
00:36:13,507 --> 00:36:15,592
הכיס של השחקנים והמאמנים נפגע -

665
00:36:15,592 --> 00:36:19,388
והדברים האלה נדחפו הצידה כדי להתרכז בזה,

666
00:36:19,388 --> 00:36:22,558
כי אלה היו הפטריוטס.

667
00:36:27,479 --> 00:36:29,481
החדשות הגדולות שמגיעות מהאן-אף-אל,

668
00:36:29,481 --> 00:36:33,110
נציב האן-אף-אל, רוג'ר גודל,
משאיר את ההשעיה לארבעה משחקים

669
00:36:33,110 --> 00:36:35,404
של הקוורטרבק של הניו אינגלנד, טום בריידי,

670
00:36:35,404 --> 00:36:37,656
מי שהוא לדעת רבים
הפנים של האן-אף-אל עכשיו,

671
00:36:37,656 --> 00:36:39,867
אחד מהקרוורטרבקים הפופולריים ביותר.

672
00:36:41,660 --> 00:36:44,538
הרגשתי שחשוב להוציא הצהרה היום

673
00:36:44,538 --> 00:36:46,748
לפני תחילת מחנה האימונים.

674
00:36:46,748 --> 00:36:50,586
קיוויתי שהערעור של טום בריידי לליגה

675
00:36:50,586 --> 00:36:54,923
יספק לרוג'ר גודל את ההסבר ההכרחי

676
00:36:54,923 --> 00:36:57,593
כדי לבטל את ההשעיה שלו.

677
00:36:58,135 --> 00:37:01,805
טעיתי בכך שבטחתי בליגה.

678
00:37:03,640 --> 00:37:07,436
כשאנחנו במלחמה, אנחנו אוהבים לנצח,

679
00:37:07,436 --> 00:37:09,354
ולנצח בכל קרב.

680
00:37:10,898 --> 00:37:15,694
אבל, בסופו של דבר,
לגודל יש את הסמכות העליונה.

681
00:37:16,695 --> 00:37:18,989
לא עמדנו לנצח בקרב.

682
00:37:18,989 --> 00:37:21,575
ורציתי לסיים עם זה.

683
00:37:22,159 --> 00:37:26,163
אחרי זה, לא אדבר על הנושא הזה,

684
00:37:26,163 --> 00:37:30,918
ואני ממליץ לכולם בארגון
לעשות את אותו הדבר.

685
00:37:31,877 --> 00:37:34,838
טוב, אז, טום, עכשיו שאתה יושב פה,

686
00:37:34,838 --> 00:37:38,842
האם תרצה להגיב להאשמות מדו"ח וולס

687
00:37:38,842 --> 00:37:41,303
ולחקירה הארוכה של האן-אף-אל?

688
00:37:42,513 --> 00:37:43,514
לא.

689
00:37:45,933 --> 00:37:49,603
ברור שיש לי הרבה רגשות אישיים ו...

690
00:37:49,603 --> 00:37:52,105
אבל אני באמת לא רוצה לחלוק רבים מהם.

691
00:37:52,105 --> 00:37:55,526
אני באמת רוצה לחשוב
על מה שעליי לעשות בעתיד.

692
00:37:55,526 --> 00:37:57,277
תודה, חבר'ה. נעים לראות אתכם.

693
00:37:57,277 --> 00:38:00,364
ראיתי רעל שיצא מאנשים

694
00:38:00,364 --> 00:38:03,951
שהיה הרבה מעבר לבינתי.

695
00:38:03,951 --> 00:38:07,120
אבל בסופו של דבר היה מדובר
ביותר מרק כדורים ללא אוויר.

696
00:38:07,120 --> 00:38:09,164
עכשיו זו כנראה אגדת פוטבול.

697
00:38:10,374 --> 00:38:12,584
אבל באותו הזמן, זה היה מתיש.

698
00:38:14,211 --> 00:38:17,172
ובשלב מסוים, אתה עוזב את החבל ואומר,

699
00:38:17,172 --> 00:38:19,633
"טוב, זה מספיק", אתה יודע?

700
00:38:20,926 --> 00:38:25,097
בריידי לא ישחק בארבעת המשחקים
הראשונים של עונת 2016. הוא בחוץ.

701
00:38:26,348 --> 00:38:29,810
{\an8}מחנה אימונים 2016 -

702
00:38:31,395 --> 00:38:34,690
כמובן שזה גבה מחיר כבד מטום.

703
00:38:34,690 --> 00:38:38,402
{\an8}כל מה שטום רצה לעשות
היה להיות חבר קבוצה טוב ולעלות למגרש.

704
00:38:39,069 --> 00:38:41,321
אבל אחרי מחנה האימונים,

705
00:38:41,321 --> 00:38:43,448
הוא עמד לפספס ארבעה משחקים,

706
00:38:43,448 --> 00:38:46,076
והוא כעס.

707
00:38:46,076 --> 00:38:47,244
הייק!

708
00:38:48,662 --> 00:38:50,539
הוא ממש כעס.

709
00:38:50,539 --> 00:38:51,748
לא!

710
00:38:51,748 --> 00:38:54,418
הייתה בהחלט תחושה

711
00:38:54,418 --> 00:38:58,005
שכאשר הוא יחזור אחרי ההשעיה שלו,

712
00:38:58,005 --> 00:39:00,966
הוא ינקום בך...

713
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
היי, תכסחו אותם.

714
00:39:05,804 --> 00:39:09,558
טום בריידי יחזור וישחק עם תשוקה.

715
00:39:10,309 --> 00:39:12,269
יש לנו סיבה לפחד.

716
00:39:12,269 --> 00:39:16,106
הרבה קבוצות, אם לא כל קבוצה, פשוט אומרת...

717
00:40:45,237 --> 00:40:47,239
תרגום כתוביות: יעל אביבי