रुपर्ट मर्डोक अध्यक्ष, फॉक्स कॉर्पोरेशन
पेट्रियट्स की कहानी
अच्छे नेतृत्व से सफलता पाने की है।
और वही रॉबर्ट क्राफ्ट है।
रॉबर्ट अमेरिकन ड्रीम का एक उदाहरण है।
बहुत कम से शुरुआत करके बड़ा बिजनेस साम्राज्य खड़ा किया।
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स ने टीम को एनएफएल डाइनेस्टी बनाकर पैर जमाए।
वह पेट्रियट्स और एनएफएल के
नेतृत्व के लिए मशहूर है।
और, लगता है, उसकी हर जगह प्रशंसा हुई है।
तीसरे सुपर बोल के बाद,
सार्वजनिक मीडिया का इस पर बहुत ध्यान था...
...और मुझे रूस की यात्रा पर
आमंत्रित किया गया था।
सेंट पीटर्सबर्ग, रूस जून 2005
हम वहाँ पहुँचे, फिर पुतिन का समय आया।
व्लादिमीर पुतिन राष्ट्रपति, रूस
कद छोटा, लेकिन डराने वाला औरा।
पुतिन मीडिया से बात करने बाहर जा रहे थे
और उन्होंने हमें अपने पीछे खड़े होने को कहा।
रुपर्ट मर्डोक मेरे पास में खड़े थे
और मुझसे कहा गया,
"राष्ट्रपति को अपनी सुपर बोल अंगूठी क्यों नहीं दिखाते?"
सुपर बोल अंगूठी, यह बहुत बड़ी, नज़रों में आने वाली चीज़ है।
यह नहीं कहूँगा कि यह गज़ब बनी है।
लेकिन... इसे पाने वाले मुझसे सहमत नहीं होंगे।
मैंने अपनी जेब से अंगूठी निकाली और उन्हें दे दी।
उन्होंने इसे पहना, और फिर मेरी ओर देखा।
और कहा, "मैं इस अंगूठी से किसी की जान ले सकता हूँ।"
"मैं इससे इंसान को मार सकता हूँ।"
और, फिर, हम जानते थे कि वह ऐसा कर भी सकते हैं।
तो मैंने अचानक घूमकर कहा, "राष्ट्रपति जी,
आप इसके बिना भी किसी को मार सकते हैं।
मतलब, आप केजीबी के प्रमुख थे।"
उन्होंने अंगूठी उतार दी,
और मैंने अपना हाथ आगे किया और वह अंगूठी ले गए।
उन्होंने इसे अपनी साइड जेब में रख लिया।
केजीबी के तीन लोग उनके पास आए और वह चले गए।
"उनके पास अभी भी मेरी अंगूठी है।" मैंने कहा, "जाओ और उनसे पूछो। इसे वापिस लाओ।"
उन्होंने कहा, "नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता।"
और मान लीजिए कि किसी तरह यह बात न्यू यॉर्क पोस्ट में छप गई।
व्लाद: यह चीज़ मेरी है!
और यह एक वैश्विक, अंतर्राष्ट्रीय खबर बन गई
कि पुतिन ने मेरी अंगूठी चुराई।
व्हाइट हाउस से एक कॉल आई,
और उन्होंने कहा, "अमेरिका-सोवियत संबंधों के लिए यह कहना अच्छा होगा
कि आप उन्हें अंगूठी उपहार में देना चाहते हैं।"
यह अविश्वसनीय था, जिस तरह से इस पर ध्यान गया।
पुतिन की पेट्स के मालिक को नकली ब्लिंग की पेशकश
लेकिन सच कहूँ तो,
हम अपने जीवन के इस पड़ाव पर ऐसे ध्यान के आदी थे।
- टॉम ब्रैडी... - टॉम ब्रैडी...
वह अब तक का सर्वश्रेष्ठ है।
अरे, पकड़ा गया। टचडाउन!
अभी, नेशनल फुटबॉल लीग की सर्वश्रेष्ठ टीम।
पराकाष्ठा की मूरत पेट्रियट्स।
- एनएफएल इतिहास! - अरे, हाँ!
इन लोगों ने मिलकर जो हासिल किया वह अविश्वसनीय है।
पेट्रियट्स ने जायंट्स पर 38-35 से जीत हासिल की
पेट्रियट्स, कई गेम जीतने के बाद...
शायद अमेरिका के लोग इससे उकता रहे हैं।
चलो चेस्ट बम्प करें।
ऑस्ट्रेलिया में एक कहावत है, टॉल पॉपी सिंड्रोम।
अगर कोई बहुत सफल है, तो लोग उसे आदर देते हैं और उसे तोड़ना चाहते हैं।
यही है टॉल पॉपी सिंड्रोम।
विश्व चैंपियन
हमारी टीम उस स्तर पर प्रदर्शन कर रही थी,
जिसका किसी को भी विश्वास नहीं हो रहा था।
और जो कोई भाग्यशाली उस पद पर हो वह समझेगा,
ईर्ष्या और द्वेष लाइलाज बीमारियाँ हैं।
टॉम ब्रैडी, एक आदर्श जीवन जीने वाला व्यक्ति,
एक आदर्श पत्नी वाला जिससे शिकायत की वजह पैदा हो सकती है।
आपके नंबर वन बन जाने पर,
लोग हर वजह से आप पर नाराज़ होंगे।
ब्रैडी, ब्रैडी, ब्रैडी,
द डाइनेस्टी
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स
यहाँ न्यू इंग्लैंड में एएफसी चैंपियनशिप के लिए खेल हो रहा है,
जहाँ कोल्ट्स का मुकाबला पेट्रियट्स से होगा।
और विजेता फीनिक्स जाएगा और सुपर बोल 49 में
सिएटल सीहॉक्स से मुकाबला करेगा।
ब्रैडी ने इसे ब्लॉन्ट की ओर फेंका...
और उसने टचडाउन कर लिया।
टचडाउन, न्यू इंग्लैंड।
और न्यू इंग्लैंड 7-0 से आगे है, गेम शुरू हुए पाँच मिनट भी नहीं हुए हैं।
पूर्व पेट्रियट्स एडम विनाटिएरी न्यू इंग्लैंड में लौट आया है।
मैं 2006 से इंडियानापोलिस कोल्ट्स में था।
कोल्ट्स शायद एएफसी में न्यू इंग्लैंड के सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी थे।
कम से कम कहें तो, पेट्रियट्स के प्रति हमारे मन में भारी नफरत थी।
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स ही हमें सुपर बोल में
जाने से रोक रहे थे।
डेवलिन, जिसने हिट को बाउन्स कर दिया।
टचडाउन, न्यू इंग्लैंड।
और यहाँ पहले क्वार्टर में स्कोर 14-0 है।
हमें हमेशा लगता था, कि वे इतने सफल नहीं हो सकते।
इसीलिए, हमने यह पता लगाने
या यह देखने में बहुत समय बिताया कि क्या वे कुछ खास कर रहे हैं।
ब्रैडी, ब्रैडी, ब्रैडी...
वह एएफसी चैम्पियनशिप गेम, कई मायनों में, एक राज्याभिषेक था।
पेट्रियट्स सुपर बोल की ओर बढ़ रहे थे।
लेकिन मीडिया से अनभिज्ञ,
फ़ैन्स से अनभिज्ञ...
...पेट्रियट्स से अनभिज्ञ...
...कोल्ट्स को पेट्रियट्स के
...पिछले प्रतिद्वंद्वी, बाल्टीमोर रेवन्स ने सूचित किया,
कि पेट्रियट्स फुटबॉल के साथ हेरफेर कर रहे थे।
और फिर कोल्ट्स ने एनएफएल को ई-मेल से सचेत किया कि पेट्रियट्स धोखा दे रहे थे।
तो, एनएफएल में प्रतीक्षा हो रही थी।
और उन सभी को गेम से पहले लूप किया गया था।
कोल्ट्स को बस पेट्रियट्स से फुटबॉल हासिल करनी थी।
डी'क्यूवेल जैक्सन ने बीच में ही रोक दिया।
डी'क्यूवेल जैक्सन ने ब्रैडी को हटा दिया,
किनारे पर गया और अचानक, कोल्ट्स उपकरण प्रबंधक
फुटबॉल में छेद कर रहे थे, किसी तरह की स्मोकिंग बंदूक ढूँढने की कोशिश कर रहे थे।
इससे एनएफएल इतिहास के सबसे विचित्र विवाद की शुरुआत हुई।
बॉस्टन, मैसाचुसेट्स
यह पूरी तरह से पूर्वानुमानित है।
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स की हर बड़ी जीत के बाद,
ऐसे लोग हैं जो बिल बेलिचिक और उनके कोचिंग स्टाफ पर जीत हासिल करने के लिए
नियम तोड़ने का आरोप लगाते हैं।
नवीनतम हेडशेकिंग सिद्धांत है, कम-फुलाए फुटबॉल।
डिफ्लेटगेट।
- डिफ्लेटगेट। - डिफ्लेटगेट।
डिफ्लेटगेट।
सबसे सम्मानित लेखकों में से एक,
ईएसपीएन के क्रिस मोर्टेंसन की ट्वीट ने
आरोप लगाया कि 12 में से 11 बॉल को काफी कम फुलाया गया था।
किकऑफ़ से पहले आखिरी आधे घंटे में,
उन बॉल को बेंच एरिया में टीमों को लौटाया जाता है,
और फिर उन फुटबॉलों पर... नियंत्रण किसके पास था?
कम फूली हुई बॉल से खेलने का फायदा?
इसे पकड़ना और कैच करना आसान है, खासकर ख़राब मौसम में।
वह संगठन वही करेगा, उनके शब्दों में,
"जीतने के लिए उन्हें जो कुछ भी करना पड़े।"
उन्होंने पहली बार नियमों का उल्लंघन नहीं किया है।
हमने 7 साल पहले स्पाईगेट देखा था।
और मैंने कहा, अगर यह बात सच है, तो बिल बेलिचिक को जाना होगा।
आप ऐसा नहीं कर सकते।
यह खेल की अखंडता पर आघात करता है।
ठीक है, मैं, अब, फुटबॉल मुद्दे को...
यहाँ संबोधित करके शुरुआत करूँगा। तो...
जब मैं सोमवार सुबह आया, तो फुटबॉल की...
न्यूज़ रिपोर्ट जानकर चौंक गया।
मैं बता सकता हूँ कि अपने पूरे कोचिंग करियर में,
मैंने कभी भी फुटबॉल वायु दबाव के बारे में
किसी भी खिलाड़ी से बात नहीं की है।
वैसे हम सभी जानते हैं कि क्वार्टरबैक, किकर्स, विशेषज्ञों की फुटबॉल को लेकर
कुछ प्राथमिकताएँ होती हैं,
और फुटबॉल पर टॉम की
व्यक्तिगत प्राथमिकताएँ कुछ ऐसी हैं
जिनके बारे में मुझसे बेहतर विस्तार से बात कर सकता है।
अरे, एक मिनट रुको। अरे, यार, सच में?
"हमारे क्वार्टरबैक? वे आपको इसके बारे में बेहतर बता सकेंगे। क्वार्टरबैक से पूछो।"
"टॉम से पूछो। टॉम को पता होगा।"
"आपको क्वार्टरबैक से पूछना होगा।"
जो मुझे पता था वह सब बता चुका हूँ।
बेलिचिक को इसमें लगा
कि यह स्पाईगेट की बात की वजह से हुआ,
मैं इस में निशाने पर रहूँगा।
जो हुआ उसका मेरे पास कोई स्पष्टीकरण नहीं है।
इसीलिए, वह इसका बेहतरीन निवारण...
...सुनिश्चित करना चाहते थे।
हम भविष्य में यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएँगे
कि हम खुद को दोबारा वैसी संभावित स्थिति में ना डालें।
क्या कोच बेलिचिक ने अपने क्वार्टरबैक का साथ छोड़ दिया?
ब्रैडी को किनारे कर दिया।
स्टार क्वार्टरबैक टॉम ब्रैडी की गलती।
हाय, दोस्तों, कैसे हैं?
टॉम, आपने बॉल को कब और कैसे बदला?
टॉम ब्रैडी क्वार्टरबैक
वो, मैंने ऐसा नहीं किया... मेरे पास नहीं... मतलब, मैंने बॉल में कोई बदलाव नहीं किया।
तो, ज़ाहिर तौर पर मैं सोमवार की सुबह उठा और वह...
जब, सबसे पहले मैंने यह सुना।
टॉम, इसने इस देश भर के आपको अपना आदर्श मानने वाले
लोगों के लिए बहुत सी असहज बात-चीत को जन्म दिया है।
वे खुद से यह प्रश्न पूछ रहे हैं, "हमारे हीरो को क्या हो रहा है?"
तो, क्या आप अभी उत्तर दे सकते हैं, क्या टॉम ब्रैडी धोखेबाज़ है?
मैं ऐसा नहीं मानता।
मुझे लगता है कि मैंने हमेशा नियमों के साथ ही खेला है।
मैं कभी भी नियम तोड़ने वाला कोई काम नहीं करूँगा।
मैं निष्पक्ष खेल में विश्वास करता हूँ,
और जब तक खेलूँगा, मैं हमेशा इसमें विश्वास रखूंगा।
शुरुआत में, मैंने इसे हँसी में उड़ा दिया।
लेकिन बहुत सारे लोगों की ओर से बहुत तनाव और नफरत थी
जो, शायद, पेट्रियट्स की हमारी सफलता का हिस्सा थी, है ना?
काश मैं आपको और उत्तर दे पाता या आपकी पसंद के उत्तर दे पाता,
पर मेरे पास ऐसे कोई उत्तर नहीं हैं।
आपके फ़ैन्स देख रहे हैं।
तो अगर वे उस कैमरे में देख रहे हैं,
तो आप पेट्रियट्स नेशन फ़ैन्स से क्या कहेंगे?
मुझसे क्या कहलवाना चाहते हो? मुझे नहीं पता।
जो चाहो कहो, यार।
आप ही मुख्य हो।
सबने उस पर सवालों की बौछार कर दी। शायद इससे वह हड़बड़ा गया।
वह हड़बड़ा गया था।
ब्रैडी इसे अच्छे से नहीं संभाल सका।
तब उसकी स्थिति अच्छी नहीं थी।
शायद अगर कोई जटिलताओं की स्थिति हो, तो मतलब, यार, मैं उस में ही था।
टॉम ब्रैडी 31 मिनट तक पोडियम पर रहे।
पत्रकारों की बातें सुनते हुए,
लेकिन इस बात पर ज़ोर देते रहे कि उन्हें कुछ नहीं पता और कुछ नहीं देखा।
टॉम ब्रैडी ने कहा, "मैंने बॉल में कोई भी बदलाव नहीं किया।"
- अच्छा, तो किसने किया? - किसने किया?
किसने किया?
तो, शायद असल में अब बात यह निर्धारित करने की हो रही है
कि उन फुटबॉलों की हवा क्यों निकाली?
और उन्होंने यह कैसे सोचा?
आप सब का शुक्रिया। गुडबाय।
ब्रैडी की प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद, और भी सवाल थे।
और कुछ दिनों बाद, एनएफएल ने कहा, "हम इसकी तह तक जाएँगे।"
हम गहन और वस्तुनिष्ठ जांच कर रहे हैं।
हम मुख्य रूप से दो प्रश्नों पर ध्यान दे रहे हैं।
खेल में ऐसी फुटबॉल का उपयोग क्यों किया
जो नियमों के अनुरूप नहीं थीं?
और क्या यह जान-बूझकर किए गए काम का नतीजा था?
एनएफएल टेड वेल्स के साथ अपनी स्वतंत्र जाँच शुरू करेगा।
एनएफएल ने टेड वेल्स, सच में एक स्वतंत्र व्यक्ति को काम पर रखा है।
वेल्स यहाँ ज़रूरी हैं, क्योंकि वह इसकी तह तक पहुँचेंगे।
टेड वेल्स शक्तिशाली व्यक्ति थे।
मतलब, उनकी लॉ फर्म तंबाकू कंपनियों का बचाव करने में शामिल थी।
इसीलिए, रोजर गुडेल से टेड वेल्स जैसे व्यक्ति से जांच कराने से
इस धारणा को बल मिला कि शायद कुछ हुआ था।
और अचानक, सुपर बोल से पहले वाले सप्ताह में,
पिचकी फुटबॉल की इस छोटी सी बात-चीत ने
सब कुछ फीका कर दिया।
सुपर बोल 49 फरवरी 1, 2015
यार, न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स को यह सुपर बोल जीतना होगा।
अगर वे यह सुपर बोल हारे,
हर कोई इसकी बात करेगा,
"और जब आपको निष्पक्ष खेलने के लिए मजबूर किया जाए, ऐसा तब होता है!"
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स की विरासत आधिकारिक तौर पर दांव पर लगी है।
शायद टॉम ब्रैडी को कुछ सवालों के जवाब देने होंगे।
अमेरिका उसे संदेह भरी नज़रों से देख रहा है।
वह "टॉमी परफेक्ट" परफेक्ट नहीं है।
टॉमी के लिए दो सप्ताह बहुत मुश्किल थे।
उस पर इसका बहुत...
...ज़्यादा असर हुआ।
जब डिफ्लेटगेट हुआ,
और टॉम, वो... पूरी स्थिति का सूत्रधार था।
उसने हमें एक टीम की तरह संभाला। दिख रहा था कि वह व्याकुल था।
उसने कहा, "ऐसा मैं कभी नहीं करूँगा।
मैं हमारे लिए यह सीज़न बर्बाद नहीं करूँगा।
आरोप झूठे हैं।”
वह हमारे सामने बहुत रो रहा था।
टॉम ब्रैडी 12
टॉम बहुत उग्र हो जाता है।
लेकिन वह बहुत नरम, बहुत भावुक व्यक्ति भी है।
अपने बच्चों की वजह से उसे भारी नुकसान उठाना पड़ा।
अपने बच्चों को स्कूल से घर लौटकर उन चीज़ों की बात करते सुनना
जो उन्होंने अपने दोस्तों
या शिक्षकों वगैरह से सुनी हैं।
मैं उसकी बात समझ सकता हूँ।
कर दिखाओ पेट्रियट्स!!! पापा आपसे प्यार है!!!
जब निशाना आप पर हो, तो आप इसे झेल सकते हैं।
जब निशाना आपके चाहने वालों पर हो, तो इसे झेलना मुश्किल होता है।
धोखेबाज़! बेईमान! बेईमान!
हम ऐसे कई गेम में गए हैं जहाँ लोगों को मेरा भाई पसंद नहीं आया,
अश्लील बातें चिल्ला रहे थे,
लेकिन यह अलग था, क्योंकि वे उसके चरित्र के बारे में बोल रहे थे।
उन्हें उस पर विश्वास नहीं था।
धोखेबाज़! तुम धोखेबाज़ हो!
एएफसी चैंपियन, न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स।
पेट्रियट्स बनाम सिएटल सीहॉक्स
ब्रैडी परिवार के जीवन में
यह बहुत ज़्यादा ही मुश्किल था।
ना केवल मैंने इसे झेला, बल्कि मेरी पत्नी...
इससे बहुत आहत हुई।
क्योंकि वह झूठा नहीं है।
एक माँ के रूप में मैं बहुत असहाय थी।
मतलब, आम-तौर पर जब आपके बच्चे छोटे होते हैं,
तो आप उन्हें गले लगा सकते हैं या उनकी समस्या हल कर सकते हैं।
और टॉमी को इससे गुज़रते देखकर,
मतलब, हम इसका कुछ नहीं कर सकते।
लेकिन फुटबॉल के मैदान पर टॉमी,
वहीं वह दुनिया को साबित कर सकता था कि उसका निर्णय सही था।
ठीक है। चलो चलें, दोस्तों।
चलो उन्हें हरा दें।
एक। दो। तीन। सुपर बोल चैंपियन।
ब्रैडी ने फेंका। पकड़ लिया। लाफेल, टचडाउन।
हम सीहॉक्स को हराना चाहते थे।
मैं कहूँगा, वे थोड़े अहंकारी थे।
विल्सन।
लिंच की ओर।
टचडाउन!
हमारे स्कोर इतने आगे-पीछे थे...
और ब्रैडी ग्रोनकोव्स्की और टचडाउन के लिए
बिल्कुल दाहिनी ओर फेंकेंगे।
...वे स्कोर करेंगे।
और यह पकड़ा गया! टचडाउन।
यह कड़ा मुकाबला था।
प्ले फ़ेक। लॉब, वाइड ओपन।
टचडाउन, डौग बाल्डविन।
यह गेम यहाँ थोड़ा बदल रहा है।
हम शायद आज पूरी रात फुटबॉल खेलें।
टॉम ब्रैडी, उसने कल हमसे कहा था,
उसने कहा, "ऐसा कोई गेम नहीं जिसे मैं इससे ज़्यादा जीतना चाहूँगा।"
पाँच मिनट से कम, तीन-पॉइंट गेम।
अरे, हमें एक बड़ी चैंपियनशिप ड्राइव चाहिए।
- हमें यही चाहिए। तैयार? - ब्रेक!
चौवन। हाइक-हाइक!
सेकंड और 11।
ब्रैडी, और जैसे ही उसने थ्रो किया,
ग्रोनकोव्स्की ने उसे पकड़ लिया।
सेकंड एंड गोल।
अरे, 50!
टॉम ने बाईं ओर देखा।
एडेलमैन की तरफ फेंका।
टचडाउन, पेट्रियट्स!
वे फिर से लीड में हैं!
टचडाउन। हम खेल में लौट आए हैं।
सुरंग के अंत में एक रोशनी है।
और इससे इसे 4-अंकों की बढ़त मिली।
सुपर बोल के चौथे क्वार्टर में हम 4 से आगे हैं।
आपको हिस्सा पसंद है, 6 मिनट बचे हैं और बॉल आपके पास है।
जॉश मकडेनियल्स ऑफेंसिव समन्वयक
दो मिनट शेष वाले हिस्से से नफरत होती है और नहीं भी।
डेढ़ मिनट से भी कम समय बाकी है।
क्वार्टरबैक की ओर अच्छा स्नैप था।
रसेल ने दाहिनी ओर से फेंका।
उसके पास केर्से है, और बॉल को पकड़ा नहीं गया।
मैल्कम बटलर का एक बार फिर अच्छा खेल।
लेकिन क्या केर्से ने इसे पकड़ लिया? उसने इसे कैरम पर पकड़ लिया! गज़ब!
गज़ब खेला। उनके पास रूकी मैल्कम बटलर था।
मतलब, गेम की तैयारी में मैंने सभी का अध्ययन किया।
लेकिन मैंने मैल्कम बटलर पर ज़्यादा समय नहीं बिताया,
क्योंकि वह ज़्यादा खेलने नहीं वाला था।
खेलने के लिए 1:06 समय।
टिप बॉल के बाद, मैं साइडलाइन पर आ गया।
किसी ने कुछ नहीं कहा।
लेकिन इसे महसूस कर सकते थे।
सब थोड़ा...
शांत हो गया और...
ऐसा लगा जैसे...
मैल्कम बटलर कॉर्नरबैक
...जिसकी आशा नहीं रही।
पिछले साल मैंने विक्सबर्ग, मिसिसिपि में पोपायईज़ में काम किया था।
मैं एक रूकी होकर, एनएफएल में अपने पहले साल में, सुपर बोल में गया।
मैं जानता हूँ कि मैंने पूरी मेहनत की, लेकिन, हे भगवान, मुझे ऐसा लगता है, जैसे,
अगर हम हारते हैं, तो मेरी गलती होगी।
सिएटल ऊपर की ओर,
चार कम, लेकिन बढ़त की कगार पर है।
बचे हैं 33 सेकंड और कम हो रहे हैं।
मैं सोच रहा हूँ कि मुझे गेम में लौटने का
दूसरा मौका नहीं मिलेगा।
लेकिन अचानक, वो बोले, "गोल लाइन 3 कॉर्नर।"
और यह लगा, जैसे, "मैल्क। मैल्कम, जाओ।"
तीन कॉर्नर, तीन!
मैल्कम, जाओ!
सेकंड एंड गोल।
खेल की घड़ी में 5 हैं।
मैं रस को देख रहा था। मैंने सोचा...
"वह इधर बहुत ज़्यादा देख रहा है।
वह बहुत ज़्यादा देख रहा है।"
विल्सन, क्विक थ्रो।
- और यह... - यह अच्छा है!
बीच में ही रोक दिया! मैल्कम बटलर ने बीच में रोका!
मैल्कम बटलर थ्रो के बीच में आ गया!
नहीं!
मैं पागल हो गया था। मतलब, जितना मैं कूद सका पूरे छह इंच उछला।
मैल्कम बटलर, गज़ब है!
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स एनएफएल चैंपियन हुए।
बटलर, यह लडका सुपर बोल हीरो है।
मैं रोने लगा।
यह ऐसा ही होना था। इसे ऐसा ही होना था।
हमें अपने दोस्तों को हाय कहना है। दोस्तों को हाय कहना चाहता हूँ।
सुपर बोल जीतने में हमें दस साल लगे थे।
हमने बीच में दो मैच हारे। उसके बिना, यार, हम सुपर बोल नहीं जीत पाते।
मैल्कम! क्या यह मज़ाक है?
क्या खेल है!
- तुम गज़ब हो, यार। - शुक्रिया।
लगे रहो!
मेरे विचार से, वह सुपर बोल के इतिहास में
सबसे महान खेलों में से एक था। यह बहुत शानदार था।
शायद यह मेरे जीवन की, टॉम ब्रैडी की मुझे कही,
सबसे अच्छी चीज़ों में से एक है।
सन 2014 चैंपियंस
पिछले 14 वर्षों में यह हमारी
चौथी सुपर बोल चैंपियनशिप है।
हाँ, यार!
आज रात, एक बार फिर, पेट्रियट्स विश्व चैंपियन बने।
न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स...
...एनएफएल चैंपियन हैं।
सुपर बोल 49 विजय परेड फरवरी 4, 2015
ज़ाहिर है, डिफ्लेटगेट के बाद,
अब न्यू इंग्लैंड की एक बहुत जटिल विरासत का विश्लेषण होगा।
सुपर बोल की बात करने के बजाय,
सभी की निगाहें डिफ्लेटगेट पर हैं।
टॉम ब्रैडी ने लीग द्वारा
फुटबॉल की जाँच के बावजूद अपनी चौथी चैंपियनशिप जीती।
मेरे लिए, ब्रैडी की उस एक सुपर बोल जीत से सब कुछ मान्य हो गया था।
ब्रैडी! ब्रैडी!
लेकिन आपको यह हमेशा नहीं मिल सकता,
खासकर जब एनएफएल के न्याय चक्र अभी भी घूम रहे हैं।
तीन महीने बाद 6 मई, 2015
अभी ब्रेकिंग, डिफ्लेटगेट रिपोर्ट जारी की गई।
एनएफएल ने अभी इसे जारी किया है।
तो, यहाँ वो लंबी वेल्स रिपोर्ट है, कुल मिलाकर 243 पृष्ठ हैं।
पेट्रियट्स का धोखा? 'शायद संभावना दिखी'
बहुप्रतीक्षित रिपोर्ट में यह पाया गया है कि इसकी संभावना दिखी
कि न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स के कर्मचारियों ने
एएफसी चैंपियनशिप गेम में फुटबॉल की हवा निकाली थी,
और टॉम ब्रैडी को इसकी थोड़ी खबर थी।
टॉम ब्रैडी था, और बात पर ज़ोर है,
"कम से कम हवा निकली गेंदों के बारे में जानता था।"
इसीलिए, जब वेल्स रिपोर्ट जारी की गई,
तो यह निष्कर्ष निकालना मुश्किल था कि ब्रैडी की यह करने में हामी थी
कि बॉल... थोड़ी नरम रहतीं।
सच में, वेल्स रिपोर्ट ने पहली बात यह साबित की
कि पेट्रियट्स के बॉल बॉय के पास
बॉल से हवा निकालने का अवसर था।
जांच में कहा गया कि वहाँ स्टेडियम के भीतर से निगरानी टेप लगा था
जिससे यह पता चला।
लीग द्वारा वीडियो सबूतों की जांच की जा रही है,
और एक तथाकथित "शामिल व्यक्ति" की पहचान की गई है
जो फुटबॉल बंद दरवाज़ों के पीछे ले गया था।
डिफ्लेटगेट की जांच अब
एएफसी चैंपियनशिप गेम से पहले
पेट्रियट्स लॉकर रूम अटेंडेंट के लिए गए
नब्बे सेकंड के बाथरूम ब्रेक पर केंद्रित है।
टेप में बॉल बॉय फुटबॉल को बाथरूम में ले जाता दिखा।
उसका ऐसा करना, संदेह पैदा करता है।
तो, उसने बॉल को बाहर क्यों नहीं छोड़ा?
उसने 90 सेकंड तक क्या किया?
क्या वह मूत्राशय ख़ाली कर रहा है?
क्या वह फुटबॉल को खाली कर रहा है?
वेल्स की रिपोर्ट में आरोप लगाया गया है
कि उस अवधि में उसने शायद फुटबॉल से हवा निकाली थी।
फिर उस घटना के परिस्थितिजन्य साक्ष्य में
टेक्स्ट का योगदान था।
पेट्रियट्स लॉकर रूम अटेंडेंट और उपकरण सहायक के बीच टेक्स्ट मैसेज
ब्रैडी को फंसाते प्रतीत होते थे।
बहुत सी संदिग्ध चीज़ें चल रही थीं।
सुई का उपयोग करने के बारे में आए-गए टेक्स्ट मैसेज।
उनके टेक्स्ट मैसेज थे, उनके फ़ोन रिकॉर्ड थे।
उन्होंने पाया कि उपकरण सहायक "डिफ़्लेटर" का मज़ाक कर रहा था।
मुझे लगता है डिफ़्लेटर नामक एक आदमी
फुटबॉल की हवा...
...निकाल सकता है।
यह कोई ठोस सबूत नहीं है,
लेकिन यह एक अत्यंत गंभीर परिस्थितिजन्य मामला है।
लेकिन वेल्स रिपोर्ट की यही बात है।
हर चीज़ अनुमानित है। ऐसा कुछ निर्णायक नहीं जो सच में उसे प्रभावित करे।
टेड वेल्स को कुछ ऐसी चीज़ चाहिए थी जो ब्रैडी की ज़िम्मेदारी दिखाए...
...इससे बात निकली कि बॉल बॉय अपने आप काम नहीं कर रहे थे
और बस बेतरतीबी से फुटबॉल की हवा निकाल रहे थे।
क्या हमें कुछ ऐसा मिल सकता है जिसमें टॉम ने उनसे ऐसा करने को कहा हो?
तो, जाँच टॉम ब्रैडी के फ़ोन तक पहुँचने को लेकर प्रयासरत थी।
डिफ्लेटगेट धोखाधड़ी घोटाले में आज रात बड़ा नया खुलासा हुआ,
क्योंकि लीग से पता चला कि जांचकर्ता के फ़ोन देखने की बात आने पर
ब्रैडी ने इसे नष्ट कर दिया।
कहा कि यह वो आम-तौर पर भी करता है।
कभी-कभी, वह नया फ़ोन लाता था,
और वह अपने सहायक से इसे नष्ट करने को कहता था
ताकि कोई भी जानकारी ना निकाली जा सके या इसका उपयोग ना हो सके।
ब्रैडी ने अपना फ़ोन नष्ट कर दिया था।
और इससे बहुत बड़ा विवाद हो गया।
धोखेबाज बेईमान धोखेबाज
अब, आलोचक उस क्षण की कल्पना कर रहे हैं
जब एनएफएल ने टॉम ब्रैडी का फ़ोन देखने को कहा था।
कोई भी समझदार व्यक्ति
इससे समझेगा और कहेगा, "उन्होंने धोखा दिया, उन्होंने झूठ बोला।"
- शायद धोखाधड़ी करते पकड़ा गया हो... - धोखाधड़ी।
यह धोखा होगा।
वह जानता था!
उन्हें पता था कि बॉल की हवा निकाली जा रही है।
तुम धोखेबाज़ हो।
सब कह रहे थे,
"तुम धोखेबाज़ हो। धोखेबाज़ हो। तुम लंबे समय से ऐसा कर रहे हो,
और यहाँ तुम फिर से करने लगे। हम इससे तंग आ चुके हैं।"
प्रमुख समाचार। अब हमें बताया गया है, एनएफएल ने,
पेट्रियट्स क्वार्टरबैक टॉम ब्रैडी को बिना वेतन के चार गेम के लिए निलंबित कर दिया है।
अगले सीज़न के पहले चार मैचों के लिए।
वे सच में अपने सबसे
हाई-प्रोफाइल स्टार खिलाड़ी को सज़ा दे रहे हैं।
टॉम ब्रैडी के लिए मेरे मन में बहुत प्रशंसा और सम्मान है,
लेकिन नियमों को लागू किया जाना चाहिए
और वे सभी पर लागू होते हैं, मतलब...
जब भी नियमों का उल्लंघन होता है,
तो मेरा काम इन चीज़ों को बिना किसी भावना के
और यहाँ असल में जो कुछ भी हुआ
उसके अलावा किसी और चीज़ को देखे बिना सोचना है,
और इससे निपटना है।
लेकिन बाहरी दुनिया में, यह तो...
पर मैं बाहरी दुनिया में नहीं रह रहा हूँ।
मैं सोच रहा हूँ कि एक लीग के रूप में हमें इससे सही से
निपटने के लिए क्या करना चाहिए।
यह बात बड़ी है।
ऐसी अटकलें थीं कि शायद रोजर गुडेल के रॉबर्ट क्राफ्ट के साथ
संबंध के कारण उन्हें पेट्रियट्स में आसानी हो सकती है,
लेकिन यहाँ कुछ ऐसा नहीं लगता है।
यह निश्चित रूप से किसी भी संभावित सज़ा का सबसे कठिन पहलू है...
जब एनएफएल ने अपना कठोर फैसला सुनाया,
तो मुझे एहसास हुआ कि लीग यहाँ हमारी सहयोगी नहीं थी।
कमिश्नर गुडेल के साथ मेरे मजबूत संबंधों के कारण,
शायद उसे यह सुनिश्चित करने के लिए हद से आगे जाना पड़ा
कि कोई भी उन पर गोल-मोल बातों का या नरम रुख अपनाने का आरोप ना लगा सके।
अपने पैर पर कुल्हाड़ी
यह मालिक, रॉबर्ट क्राफ्ट के ख़िलाफ़ दिया गया बयान है।
गुडेल कह रहे हैं, "हर कोई सोचता है कि मैं बॉब क्राफ्ट का दोस्त हूँ।
तो, इसे देखो!"
रोजर गुडेल शायद कह रहे हैं, "भगवान का शुक्र है,
मुझे अपनी सख़्ती दिखाने का मौका मिला। मुझे लोहा मनवाने का मौका मिला।"
एनएफएल के आयुक्त, रोजर गुडेल,
मालिकों के लिए काम करते हैं।
हाँ, इसमें रॉबर्ट क्राफ्ट भी शामिल है,
लेकिन इसमें कुछ अन्य लोग भी शामिल हैं जो रोजर गुडेल के
स्पाईगेट संभालने की बात से बहुत नाखुश थे।
अन्य मालिकों में बहुत गुस्सा और नाराजगी थी
जो गुडेल के कान में चिल्ला रहे थे,
"आपको कुछ करना होगा।
वे स्पाईगेट से बच निकले। क्या उन्हें इससे भी बचकर जाने देंगे?"
इस बार, वे आसानी से करने के बजाय, पूरा दम लगा रहे हैं।
और यह, मेरी राय में, एक अलोकप्रिय विचारों का उत्पीड़न बन गया। विचार उत्पीड़न बन गया।
और यहाँ टॉम ब्रैडी की भूमिका सलेम पर लटकी चुड़ैल जैसी थी।
सलेम, मैसाचुसेट्स
जब हमने चार महीने पहले इसे करने का सोचा,
तो परिस्थिति थोड़ी अलग थी।
लेकिन, कमरे में एक समस्या स्पष्ट है।
कहाँ?
आपको ही शायद यह नहीं दिखती।
तो, टॉम, आप यहाँ खबरों में हैं, और टेड वेल्स रिपोर्ट अभी जारी की गई थी।
क्या सुपर बोल खराब हो गया? क्या कोई आश्चर्य चिह्न लगेगा?
आप लोग क्या सोचते हो?
मुझे भी नहीं लगता।
जब तक वेल्स की रिपोर्ट सामने आई,
तब तक न्यू इंग्लैंडर्स मूल रूप से विरोध को तैयार थे,
और सड़कों पर उतर रहे थे और डिफ्लेटगेट पर ग़ुस्सा हो रहे थे।
एमवीपी! एमवीपी!
टॉम, लगता है आपने फिर से आने के लिए एक बहुत ही अनुकूल जगह चुनी है।
दोस्तों, यहाँ आने का शुक्रिया। आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।
पेट्रियट्स के फ़ैन्स जोश में आकर टॉम का बचाव करने लगे।
डिफ्लेटगेट गेम में अब तक की सबसे बड़ी बकवास है।
उन्होंने फ़ोन ना देने के कारण टॉम ब्रैडी को
चार दिन के लिए निलंबित कर दिया।
और डिफ्लेटर नामक एक दोस्त होना।
अगर मेरे दोस्त की वजह से मुझे ये सब चीज़ें झेलनी पड़ें,
तो मेरा सब्र टूट जाएगा।
मैं एनएफएल जैसे लीक-प्रवण संगठन को अपना फ़ोन कभी नहीं दूँगा
ताकि मेरे ईमेल बस ऐसे ही देख सको।
बेन एफ्लेक। क्या देखा?
हाँ, देखा। उसका... वह थोड़ा नकली हो गया।
- देखो, बॉस्टन के फ़ैन्स... - थोड़ा नकली, हाँ!
हम थोड़े पागल हैं। और हम इसे बहुत गंभीरता से लेते हैं।
तुम मीडिया में मूर्ख
यह नहीं समझ सकते कि उसकी फिल्म-स्टार जैसी अच्छी शक्ल थी,
उसकी एक सुपरमॉडल गर्लफ्रेंड थी।
और इसने सभी ख़राब स्पोर्ट लेखकों को याद दिलाया
कि कितनी बार तुम जिम क्लास नहीं गए,
और तुम उसके पीछे पड़े।
ये सभी फ़ैन्स इसे स्वीकार नहीं कर सके कि हमें हरा नहीं सकते।
वे रोती छोटी लड़कियों जैसे थे,
"...फुटबॉल का वज़न थोड़ा कम था।" है ना?
बकवास मत करो।
टॉम ब्रैडी को फ्री करो!
फ्री #12 ब्रैडी
पेट्रियट्स और उनके फ़ैन्स
जो सुने उसे चिल्लाकर बताना चाहते थे,
"अरे। नहीं, कहानी वैसी नहीं है जैसी दिखती है।"
प्रमाण यहीं है। टॉम ब्रैडी धोखेबाज नहीं है।
वह यह साबित करना चाहता था कि बॉल के दबाव का
कारण मौसम था टॉम ब्रैडी नहीं।
कुछ फ़ैन्स, वे विज्ञान और आदर्श गैस समीकरण की
बात कर रहे थे।
यह सिर्फ भौतिकी के बुनियादी नियम हैं।
ठंड के मौसम में फुटबॉल के साथ यही होता है।
और अन्य लोगों ने बताया कि रिपोर्टिंग ख़राब हुई थी।
मोर्टेंसन ने झूठी रिपोर्ट दी
कि न्यू इंग्लैंड पेट्रियट्स की 12 गेम बॉल में से
ग्यारह का वज़न दो पाउंड कम था,
एक ऐसी कहानी जिसने डिफ्लेटगेट को काफी हद तक रद्द कर दिया।
दूसरे लोग कह रहे थे, "हर कोई यह कर रहा है।"
हम जानते हैं कि फुटबॉल से छेड़छाड़ करना एक आम बात है।
मैंने लौटकर उन सभी चीज़ों पर
एक खबर लिखी जो क्वार्टरबैक ने गेम से पहले फुटबॉल के साथ की थीं।
लोग उन्हें वॉशिंग मशीन में डालते थे।
ये सब चीज़ें पीएसआई से भी ज़्यादा गंभीर हैं।
क्या टॉम ब्रैडी ने फुटबॉल की हवा निकाली?
उसने शायद ऐसा किया था, पर हम यहाँ क्या कह रहे हैं?
यह मुझे... इतने वर्षों के बाद भी, मुझे अभी भी इस पर विश्वास नहीं होता है।
फ्री टॉम ब्रैडी!
एनएफएल कंगारू कोर्ट अपना काम करो फ्री ब्रैडी!
रोजर बेकार है!
एक प्रशंसक के रूप में बैठे रहना और सामने कार्यालय में
इन मूर्खों को ऐसे अपराध से दूर होते देखना निराशाजनक है।
फ्री टॉम ब्रैडी!
जब ब्रैडी निलंबित हुआ, तो पेट्रियट फ़ैन्स, हम गुस्से में थे।
मैं, हम एक बॉस्टन कंपनी हैं,
हमारे कई कर्मचारियों ने सोचा, "हम क्या करेंगे?
हम इसमें चुप नहीं रहेंगे।
हम इससे मूलतः मृत्यु तक लड़ना चाहते हैं।"
आज 12 मई है।
कमिश्नर कार्यालय में धरना देने की तैयारी हो रही है।
हम अंदर जाकर कहेंगे, "हम रोजर गुडेल से मिलना चाहते हैं।"
मुझे लगा वे उस मीटिंग में नहीं आएँगे।
और फिर हम एक दूसरे के हाथों से हथकड़ी से जुड़कर जमीन पर गिर जाएँगे।
बारस्टूल के बारे में लोगों को यह समझना होगा
कि हम अब तक के सबसे ज़्यादा विचारशील संगठन नहीं हैं।
जैसे, "अरे, चलो एनएफएल मुख्यालय चलें।"
जैसे, "सब लोग घर जाओ, खुद को संभालो, और हम जा रहे हैं।"
फ्री ब्रैडी, गुडेल को निकालो!
हमने वह छोटा सर्कल मार्च किया जो आप तब देखते हैं
जब कोई धरना दे रहा हो, और फिर हम सीधे एनएफएल मुख्यालय में चले गए,
हमने सचिव से बात की, उन्होंने कहा, "क्या आपके पास अपॉइंटमेंट है?"
दिख रहा था कि हम वहाँ नहीं पहुँच सके,
और हमने कमिश्नर से बात करने की मांग करके एक-दूसरे के हाथों में हथकड़ी लगा ली।
हमें रोजर से 5 प्रश्न का मौका दीजिए फिर हम चले जाएँगे।
झूठ क्यों बोला? आप टॉम ब्रैडी से नफरत क्यों करते हैं?
बिना सबूत के आप किसी को कैसे दोषी ठहरा सकते हैं?
तुम लोग गिरफ्तार होना चाहते हो, है ना?
नहीं, हम रोजर गुडेल से मिलना चाहते हैं।
ठीक है, तो तुम्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
मतलब, अब पुलिस वाले आ रहे हैं।
पुलिस आई और हमें जेल ले जाया गया।
डेविड पोर्टनॉय को फ्री करो!
हमसे नफरत है क्योंकि वे हम जैसे नहीं!
अगर पीछे मुड़कर देखें, तो ऐसी छोटी चीज़ के लिए,
यह पागलपन था। पागलपन था। बहुत समय तक यह पागलपन रहा।
गेम के इतिहास में
महान टीमों और महान क्वार्टरबैक में से एक से जुड़े
संभावित धोखाधड़ी घोटाले में
भारी मात्रा में समय और ध्यान लग रहा है।
डिफ्लेटगेट घोटाला
फुटबॉल मैदान से अदालत तक पहुँच गया।
ब्रैडी अपने चार गेम के निलंबन के खिलाफ अपील कर रहा है।
मुझे कोर्ट स्केच के बारे में बात करनी होगी।
बात ये है, टॉम ब्रैडी सचमुच बहुत आकर्षक आदमी है।
लेकिन यह?
क्या आपको लगता है कि यह एक बहुत बड़ी खबर होनी चाहिए?
चलो, देखते हैं। यमन की सरकार गिर गई है।
फ्रांस में आतंकी सेल हैं।
और आज रात के तीनों नेटवर्क ने समाचार का प्रसारण डिफ्लेटगेट से किया था।
हे भगवान, हाँ!
यह एक ऐसी खबर है जिस पर एक दाग होना चाहिए था।
पर बात पेट्रियट्स की है।
यह शहर की सबसे बड़ी खबर है।
यह हमारी बड़ी खबर है। यह चल रहा डिफ्लेटगेट घोटाला है।
अन्य समाचारों में, आईएसआईएस द्वारा बंधक बनाए गए दो जापानी लोगों का भाग्य अनिश्चित है।
मतलब, यह पागलपन था।
क्या डिफ्लेटगेट रेटिंग को कम कर सकता है?
लेकिन रेटिंग्स देखें, यह इतनी बड़ी है
कि यह बार-बार अपने आप बढ़ती जाती है।
बॉस्टन धोखा देकर जीता।
पता है, बॉस्टन ने तीन गेम के लिए भूरे रंग की वॉलीबॉल का उपयोग किया?
केवल एक ही चीज़ है जिसकी हवा निकाल सकते हैं।
ये पागल लोग!
एनएफएल, मीडिया,
दुनिया भर के फ़ैन्स,
हम सभी ने इस घटना को बिना सोचे-समझे सुना
और इसे सबसे हास्यास्पद विवाद बना दिया
जिसे मैं अपने जीवनकाल में कभी याद नहीं करना चाहूँगा।
पेशेवर फुटबॉल में
फुटबॉल को लेकर यह बात ख़त्म नहीं होगी।
एनएफएल का डिफ्लेटगेट घोटाला संघीय अदालत में जाता प्रतीत होता है।
एनएफएल के वकीलों के लिए यह ऐसा था
जैसे सदी का कोई अपराध घटित हुआ हो।
किसी वजह से, उन्होंने हर चीज़ को बढ़ाने
और बड़ा ध्यान भटकाने का विकल्प चुना।
शायद इससे एनएफएल को नुकसान हुआ है।
इससे कोई फायदा नहीं हुआ।
मुझे यह देखना और सोचना याद था,
"इस पर इतना समय और इतना पैसा क्यों खर्च कर रहे हो?"
और शायद उसी समय...
एनएफएल स्टार को निकाल दिया गया क्रूर हमला टेप में कैद हुआ
...एनएफएल इन घरेलू हिंसा के मामलों में फँसा।
एनएफएल की श्रम संबंधी समस्याएँ हैं।
अभ्यास? एनएफएल खिलाड़ी, कोचों को परेशानी महसूस होती है
और इस पर ध्यान केंद्रित करने के लिए उन चीज़ों को किनारे कर दिया गया,
क्योंकि ये पेट्रियट्स थे।
एनएफएल से बड़ी खबर आ रही है,
एनएफएल कमिश्नर रोजर गुडेल न्यू इंग्लैंड के क्यूबी टॉम ब्रैडी के खिलाफ
चार गेम के निलंबन को बरकरार रख रहे हैं,
कई चीज़ों के अनुसार, अभी एनएफएल का चेहरा,
सबसे लोकप्रिय क्वार्टरबैक में से एक है।
मुझे लगा कि प्रशिक्षण शिविर शुरू होने से पहले
आज एक बयान देना ज़रूरी है।
मुझे उम्मीद थी कि लीग में टॉम ब्रैडी की अपील
रोजर गुडेल को उनके निलंबन को पलटने के लिए
आवश्यक स्पष्टीकरण प्रदान करेगी।
मेरा लीग पर विश्वास करना गलत था।
जब हमारी लड़ाई होती है तो हम जीतना चाहते हैं
और हर लड़ाई जीतना चाहते हैं।
लेकिन, अंत में, पता है, गुडेल के पास अंतिम अधिकार है।
हम लड़ाई नहीं जीत पाते।
और मैं इसे ख़त्म करना चाहता था।
इसके बाद, मैं इस मामले पर बात नहीं करूँगा
और संगठन में सबको भी ऐसा करने की सलाह दूंगा।
ठीक है, तो, टॉम, आज यहाँ बैठकर,
क्या आप वेल्स रिपोर्ट, और महीनों चली एनएफएल जांच के
किसी भी आरोप का जवाब देना चाहेंगे?
नहीं।
पता है, ज़ाहिर है, मेरी बहुत सारी व्यक्तिगत भावनाएँ हैं और, तो...
लेकिन मैं असल में उनमें से कुछ बताना नहीं चाहता।
मुझे सच में यह सोचना है कि आगे चलकर मुझे क्या करना होगा।
शुक्रिया, दोस्तों। मिलकर अच्छा लगा।
मतलब, देखो, मैंने देखा, मतलब, लोगों का जहर
जो समझ से बहुत परे था।
लेकिन अंत में यह कम फूली फुटबॉल से कहीं ज़्यादा था।
अब यह शायद फुटबॉल विद्या है।
लेकिन उस समय, यह थका देने वाला लगता था।
और कभी, बस रस्सी गिरा देते हैं और कहते हैं,
"ठीक है, मतलब, यह काफी हुआ," है ना?
ब्रैडी 2016 सीज़न के पहले 4 गेम नहीं खेलेंगे। वह बाहर हो गए हैं।
सन 2016 ट्रेनिंग कैम्प
जाहिर है, टॉम, इसका उस पर भारी असर पड़ा।
टॉम बस एक अच्छा साथी बनना और उस मैदान पर उतरना चाहता था।
लेकिन ट्रेनिंग कैम्प के बाद,
वह चार गेम मिस करने वाला था,
और वह नाराज़ था।
हाइक!
वह बहुत गुस्से में था।
नहीं!
पता है, ज़ाहिर है ऐसा लग रहा था जैसे,
जब वह अपने निलंबन के बाद लौटेगा,
तो वह बदला लेगा...
अरे, उन्हें मज़ा चखाओ।
टॉम ब्रैडी, वह वापस आकर जुनून से खेल रहा है।
हमारे पास डरने का एक कारण है।
सब टीमें नहीं तो बहुत सी टीमें, बस यही कह रही हैं...
अनुवाद : मिनी गर्ग