RUPERT MURDOCH A FOX CORP. ELNÖKE
A Patriots
a jó vezetés sikertörténete.
Vagyis Robert Krafté.
Robert az amerikai álom megtestesítője.
Nagyon kevéssel indult, és felépített egy üzleti birodalmat.
A New England Patriots bebetonozza magát NFL-dinasztiaként.
Híres, ahogy vezeti a Patriots csapatot
és az NFL-t.
És mindenhol csodálják.
A harmadik Super Bowl után
nagy médiafigyelem zúdult ránk,
és meghívtak
Oroszországba.
OROSZORSZÁG, SZENTPÉTERVÁR 2005. JÚNIUS
Odamentünk, és megjelent Putyin.
VLAGYIMIR PUTYIN ELNÖK
Kicsi ember, de annál rémisztőbb.
Putyin sajtótájékoztatót tartott,
és megkért minket, hogy álljunk mögé.
Rupert Murdoch mellettem állt,
és javasolta,
hogy mutassam meg az elnöknek a Super Bowl-gyűrűmet.
A Super Bowl-gyűrű jó nagy és feltűnő.
Nem mondhatom rá, hogy túl ízléses.
De... akik megkapják, úgysem értenének velem egyet.
Elővettem a zsebemből a gyűrűt, és odaadtam neki.
Felhúzta, aztán rám nézett.
És azt mondta: „Meg tudnék ölni valakit ezzel a gyűrűvel.”
„Ezzel embert is ölhetnék.”
És jól tudtuk, hogy tényleg képes lenne rá.
Hátrahőköltem, és azt feleltem: „Elnök úr,
ön e nélkül is végezni tudna valakivel.
Hiszen a KGB vezetője volt.”
Levette a gyűrűt,
én kinyitottam a tenyeremet, de ő fogta a gyűrűt,
és zsebre vágta.
Ott termett mellette három KGB-s fickó, és az elnök elment.
„Még nála van a gyűrűm!” „Kérd vissza tőle!” - mondtam.
Mire ő: „Azt nem tehetem.”
Egy szó, mint száz, a sztori eljutott a New York Posthoz.
VLAGYIMIR: ENYÉM A DRÁGASZÁGOM!
És világraszóló hír lett abból,
hogy Putyin ellopta a gyűrűmet.
Felhívtak a Fehér Házból,
és azt mondták, használna az orosz-amerikai kapcsolatoknak,
ha ajándéknak szánnám a gyűrűt.
Hihetetlen volt, hogy mekkora érdeklődés kísérte.
PUTYIN BIZSUT ADNA A PATS TULAJÁNAK
De az igazat megvallva,
addigra már megtanultunk együtt élni ezzel az egész figyelemmel.
Tom Brady...
A legeslegjobb.
Elkapta! Touchdown!
Jelenleg a Nemzeti Futball-liga legjobb csapata.
A Patriots a tökéletesség szobra.
- NFL-történelem! - Ó, igen!
Amit ezek a srácok együtt elértek, az hihetetlen.
A TÖKÉLETES PATRIOTS: 38-35 A GIANTS ELLEN
A Patriots a sok megnyert mérkőzéssel...
Szerintem kezd az amerikaiaknak elegük lenni belőle.
Adj egy mellkaspacsit!
Ausztráliában van egy mondás a nagyra nőtt pipacsról.
Ha valaki nagyon sikeres, a lent lévők le akarják tépni.
Ez a nagyra nőtt pipacs esete.
VILÁGBAJNOKOK
A csapatunk olyan teljesítményt nyújtott,
amit már senki sem tudott elhinni.
És a hasonló szituációban lévő szerencséseknek meg kell érteniük:
a féltékenység és az irigység gyógyíthatatlan betegség.
Tom Brady, akinek tökéletes az élete,
van egy tökéletes felesége, és aki ellen szurkolhatunk.
Ha az első helyre kerülsz,
az emberek mindenhogy fogást próbálnak találni rajtad.
Brady, Brady, Brady!
Az AFC-bajnoki cím a tét itt, New Englandben,
ahol a Colts mérkőzik meg a Patriotsszal.
A győztes csapat továbbjut, és játszhat a 49. Super Bowlon, Phoenixben
a Seattle Seahawks ellen.
Brady átadja Blountnak...
aki megszerzi a touchdownt.
Touchdown a New Englandnek!
Hét-nulla a New England javára, és még öt perc sem telt el.
A korábbi Patriots-játékos, Adam Vinatieri újra a New Englandben.
2006-tól az Indianapolis Coltsban játszottam.
A Colts volt a New England talán legnagyobb ellenfele az AFC-ben.
Finoman szólva is gyűlöltük a Patriotst.
Egyvalami állt az utunkban, hogy eljussunk a Super Bowlig:
a New England Patriots.
Develin ki tud szabadulni.
Touchdown a New Englandnek.
És 14-0 az eredmény az első negyedben.
Mindig is úgy éreztük: nem lehetnek ennyire sikeresek.
Úgyhogy sok időt töltöttünk azzal,
hogy rájöjjünk, van-e valami trükkjük.
Brady, Brady, Brady, Brady, Brady, Brady, Brady...
Az AFC-bajnoki mérkőzés sok tekintetben egy megkoronázás volt.
A Patriots továbbmenetelt a Super Bowlba.
Csakhogy egyvalamiről nem tudott a média,
nem tudtak a szurkolók...
és nem tudtak a Patriots-játékosok:
a Colts kapott egy fülest
a Pats előző ellenfelétől, a Baltimore Ravenstől,
hogy a Patriots megbuherálja a labdákat.
A Colts e-mailben jelezte az NFL-nek, hogy a Patriots csal.
Így az NFL ugrásra készen figyelt.
És mindent tudtak már a mérkőzés előtt.
A Coltsnak mindössze meg kellett szereznie egy focilabdát a Patriotstól.
D'Qwell Jackson levadássza!
D'Qwell Jackson levadászta a labdát,
kivitte a pálya szélére, és a Colts eszközfelelősei
rögtön elkezdték bökdösni, hátha találnak valami gyanúsat.
Ezzel kezdetét vette az NFL történetének egyik legfurcsább vitája.
Előre borítékolható:
a New England Patriots minden nagy győzelme után
lesznek, akik azzal vádolják Bill Belichicket és az edzői stábját,
hogy megszegték a szabályokat.
A legújabb elképesztő teória a puhára fújt labdák esete.
A Labdabotrány.
- Labdabotrány. - Labdabotrány.
Labdabotrány.
Az egyik legelismertebb újságíró,
az ESPN-nél dolgozó Chris Mortensen
azt állította, hogy a 12 labdából 11-et jelentősen puhábbra fújtak.
A kezdő rúgás előtti fél órában valamikor
a labdák visszakerülnek a csapatokhoz, a kispad területére,
de aztán kinél voltak azok a labdák?
Milyen előnyt jelent a puhábbra fújt labda?
Könnyebb megfogni és elkapni, főleg rossz időjárásban.
Az a csapat hajlandó, idézem:
„bármire, ami csak szükséges a győzelemhez.”
Nem most először szegik meg a szabályokat.
Egyszer már átéltük ezt a Spygate-tel hét évvel korábban.
Azt mondtam: ha ez most igaz, Belichicknek mennie kell.
Ilyen nem tehet.
Ez már a tisztességes játék alapjait veszélyezteti.
Rendben, akkor... kezdeném...
a focilabdás dologgal...
Mikor hétfő reggel bejöttem, megdöbbenve értesültem...
a labdákkal kapcsolatos hírekről.
Kijelenthetem, hogy a teljes edzői karrierem alatt
sosem beszéltem a játékosokkal
a labdában lévő levegő nyomásáról.
Tudvalevő, hogy a rúgójátékosok és a speciális pozíciókban lévők
bizonyos preferenciákkal rendelkeznek a labdát illetően.
Arról, hogy Tom személy szerint mit részesít előnyben
a labdákkal kapcsolatban, ő beszélhet
nálam jóval részletesebben.
Ácsi egy percre! Ejha, ez komoly?
„Az irányítóink? Ők többet mondhatnak. Kérdezzétek az irányítókat!”
„Tom tudja.”
„Kérdezzétek az irányítót!”
Mindent elmondtam, amit tudok.
Belichick a következőképp látta:
„Azok után, ami a Spygate-nél történt,
engem fognak ezért elővenni.”
Nincs magyarázatom a történtekre.
Be akarta biztosítani, hogy ő aztán...
Ahogy csak lehet.
Lépéseket teszünk a jövőben,
hogy ne kerüljünk újra ilyen helyzetbe.
Belichick edző beáldozta az irányítóját?
Odahajította Bradyt.
Tom Brady, a híres irányító tehet róla.
Üdv! Hogy vannak?
Tom, mikor és hogyan változtatott a labdákon?
TOM BRADY, IRÁNYÍTÓ
Én nem... Sehogyan sem változtattam a labdákon.
Hétfő reggel felébredtem, és akkor...
Akkor hallottam ezt először.
Most sok kellemetlen beszélgetés zajlik
országszerte azok között, aki önt a példaképüknek tartják.
Ők azt kérdezgetik saját maguktól: „Mi történt a hősünkkel?”
Válaszolna most arra, hogy Tom Brady csaló-e?
Nem hinném.
Úgy érzem, mindig szabálykövetően játszottam.
Sosem szegném meg a szabályokat.
Hiszek a tisztességes játékban,
és mindig hinni fogok benne, amíg csak játszom.
Az elején csak nevettem rajta.
De sokakban rengeteg feszültség és gyűlölet halmozódott fel,
szerintem részben a Patriots sikerei miatt.
Bár többet mondhatnék! Az önök által várt válaszokat,
de nem tudok mit felelni.
A szurkolók nézik ezt.
Abban a kamerában vannak.
Ön mit mond a Patriots-szurkolóknak?
Nem is tudom, mit szeretne hallani tőlem.
Akármit mondhat.
Ön a főszereplő.
Mindenki kérdéseket zúdított rá, és erre nem volt felkészülve.
Brady ledöbbent.
Nem kezelte jól a dolgot.
Nem a legjobb formáját hozta.
Egy darázsfészekben találtam magam. Jól beleléptem.
Tom Brady 31 percig állt a kamerák előtt.
Nem kímélték,
de váltig állította: nem tudott semmiről.
Tom Brady azt mondta, nem változtatott a labdákon.
- Akkor ki csinálta? - Ki?
Ki volt?
Szerintem az a lényeg,
hogy kiderítsük, miért voltak laposabbra fújva azok a labdák.
És hogy hogyan csinálták.
Köszönöm. Viszlát!
Brady sajtótájékoztatója után csak még több kérdés lett.
És pár napra rá az NFL közölte, hogy utánajár a dolognak.
Alapos és objektív nyomozást folytatunk le.
Elsősorban két kérdéssel foglalkozunk.
Miért használtak olyan labdákat meccsen,
amelyek nem feleltek meg a szabályoknak?
És hogy volt-e emögött szándékosság.
Az NFL független nyomozást indít Ted Wells vezetésével.
Az NFL Ted Wellst bízta meg, aki egy valóban független szakértő.
Wells kulcsfigura, ugyanis fel fogja tárni az ügyet.
Ted Wells egy profi.
Az ügyvédi irodája korábban dohánycégeket védett.
Tehát az, hogy Roger Goodell Ted Wellst állította a nyomozás élére,
tovább erősítette az elképzelést, miszerint történhetett valami.
A Super Bowl előtti héten
ez a piszlicsáré vita a puhább labdákról
hirtelen mindent beárnyékolt.
49. SUPER BOWL 2015. FEB. 1.
A Patriotsnak muszáj megnyernie ezt a Super Bowlt.
Ha most veszítenek,
mindenki azt mondja majd:
„Na tessék, ez van, amikor tisztességesen kell játszanotok.”
A New England Patriots egész öröksége a tét.
Úgy gondolom, Tom Bradynek válaszolnia kell pár kérdésre.
Amerika nem jó szemmel figyeli Bradyt.
„Tökéletes Tommy” mégsem tökéletes.
Az a két hét rendkívül nehéz volt Tommy számára.
És nagyon...
megviselte.
A Labdabotrányban
Tom állt a célkeresztben.
Beszélt velünk mint csapattal. Látszott rajtra, hogy bántja a dolog.
Azt mondta: „Nem csinálnék ilyet.
Nem tenném tönkre a szezonunkat.
Hamisak a vádak.”
És elsírta magát előttünk.
Tom nagyon heves tud lenni.
Ugyanakkor sérülékeny és nagyon érzelmes is.
Rettenetesen bántotta az ügy a gyerekei miatt.
Hazajöttek a gyerekek a suliból, és elmesélték,
miket hallottak a barátaiktól,
a tanáraiktól meg másoktól.
Sajnáltam Tomot.
HAJRÁ, PATRIOTS!! SZERETÜNK, APUCI!!!
Ha támadnak, azt tudod kezelni.
De amikor a szeretteidet veszik célba, akkor az már nehéz.
Csaló! Csaló! Csaló!
Sok meccsen megfordultunk, ahol nem szerették az öcsémet,
trágárságokat kiabáltak,
de ez más volt, mert a jellemét ócsárolták.
Nem hittek neki.
Csaló! Csalsz!
Az AFC-bajnok New England Patriots!
A PATRIOTS A SEATTLE SEAHAWKS ELLEN
Rendkívül nehéz volt ez
a Brady család életében.
Nemcsak én szenvedtem tőle, de a feleségem is.
Teljesen összetörte.
Mert a fiunk nem hazudik.
Tehetetlennek éreztem magam mint anya.
Mikor kicsik a gyerekek,
kézbe vehetjük őket, megoldhatjuk a gondjaikat.
De mi csak néztük Tommyt, ahogy megtörténik vele ez az egész,
és nem tehettünk az égvilágon semmit.
A focipályán viszont
Tommy bebizonyíthatta, hogy ő irányít.
Rendben. Gyerünk, fiúk!
Adjunk nekik!
Háromra! Super Bowl-bajnokok!
Brady dob. Jó a passz. LaFell, touchdown!
Győzni akartunk a Seahawks ellen.
Egy kicsit magas lovon ültek.
Wilson.
Lynchnek.
Touchdown!
Fej fej mellett haladtunk. Pontot szereztünk...
És Brady hosszan adja jobb oldalra
Gronkowskinak, és touchdown!
...aztán meg ők.
És elkapja! Touchdown.
A titánok harca volt.
Csel, magas passz. Szabadon az elkapó.
Touchdown, Doug Baldwin.
Ebből nem akármilyen meccs lesz.
Ezt a focit elnéznénk egész este.
Tom Brady azt mondta nekünk tegnap:
„Nincs még egy olyan mérkőzés, amit jobban meg akarnék nyerni.”
Kevesebb mint öt perc maradt, és hárompontos a különbség.
Hé, kéne egy bazi nagy, bajnoki előretörés.
- Az kell ide. Mehet? - Beállás!
Ötvennégy. Hike-hike!
Második és 11.
Brady, és eldobja,
Gronkowski elkapja.
Második és gól.
Hé, 50!
Tom balra néz.
Edelmannek dobja.
Touchdown, Patriots!
Visszaszerzik a vezetést!
Touchdown, újra a miénk a meccs.
Fény az alagút végén.
Ezzel négypontos az eredménykülönbség.
Négy ponttal vezetünk, a Super Bowl negyedik negyedében.
Imádod, amikor hat perc van hátra, és nálad a labda.
TÁMADÓSOR-KOORDINÁTOR
De azt nem, ha két perc maradt, és nincs nálad.
Kevesebb mint másfél perc van hátra.
Jó snap az irányítónak.
Russell eldobja jobb oldalra.
Ott van Kearse, és odébb löki a labdát.
Ismét jó játék Malcolm Butlertől.
Kearse mégis elkapta? Megfogta a pattogó labdát! Hihetetlen!
Óriási játék!
Az újonc Malcolm Butler.
A meccsre készülve mindenkinek utánanéztem.
De Malcolm Butlert nem tanulmányoztam túl hosszan.
Nem sok játékidő várt rá.
Egy perc hat másodperc maradt.
Az eltérített labda után lejöttem a pályáról.
Nem mondott senki semmit.
Mégis érezni lehetett.
Valahogy...
csend lett, és...
mindenki...
Mindenki feladta a reményt.
Előző évben egy gyorsétteremben güriztem Mississippiben.
Újoncként az első NFL-es évemben bekerülök a Super Bowlba.
Tudom, minden tőlem telhetőt megtettem, de akkor is, a francba, úgy éreztem,
ha kikapunk, az miattam lesz.
Kupaktanács.
A Seattle négypontos hátrányban, de fordíthat.
Harminchárom másodperc van hátra.
Gondoltam, úgysem kapok még egy lehetőséget
a játékra.
Erre egyszer csak azt mondják: „Gólvonal, három sarok.
Malc! Malcolm, menj!”
Három sarok, három!
Malcolm, menj!
Második és gól.
Öt másodperc maradt a playből.
Russt figyelve az járt a fejemben:
„Túl sokat néz erre.
Túl sokat néz.”
Wilson, gyors passz.
- Ez... - Jó!
Interception! Interception Malcolm Butlertől!
Malcolm Butler közbelépett, és elkapta!
Na ne!
Majd kiugrottam a bőrömből. Szó szerint.
Malcolm Butler, hihetetlen!
A New England Patriots az NFL-bajnok.
Ez a Butler kölyök egy Super Bowl-hős.
Sírni kezdtem.
Ez meg volt írva. Meg volt írva.
Köszönnöm kell a srácaimnak. Oda kell köszönnöm nekik.
Tíz éven át nem nyertünk a Super Bowlon.
Kétszer vesztettünk. Malcolm nélkül ezt sem nyertük volna meg.
Malcolm! Nem hiszem el!
Baromi jól csináltad!
- Hihetetlen vagy, haver! - Köszönöm.
Így kell ezt!
Véleményem szerint az egyik legjobb akció volt
a Super Bowl történetében. Annyira látványos.
Az egyik legjobb dolog, amit életemben hallottam,
hogy Tom Brady ezt mondta nekem.
2014-ES BAJNOKOK
Ez a negyedik Super Bowl-bajnoki címünk
az elmúlt tizennégy évben.
Ez az!
Ma este a Patriots újra világbajnok.
A New England Patriots
az NFL-bajnokcsapata.
49. SUPER BOWL GYŐZELMI PARÁDÉ, 2015. FEB. 4.
A labdabotrányt követően nyilvánvalóan
górcső alá veszik a New England igencsak szövevényes múltját.
A Super Bowl helyett
minden figyelem a labdabotrányra irányul.
Tom Brady megszerezte a negyedik bajnoki címét
annak ellenére is, hogy a liga megvizsgálta a labdákat.
Az én szememben Brady ezzel a győzelemmel mindent igazolt.
Brady! Brady!
Csakhogy ez nem tarthat örökké,
főleg akkor, ha az igazságszolgáltatás kerekei tovább őrölnek az NFL-nél.
HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB 2015. MÁJUS 6.
Legfrissebb hírünk: közzétették a Labdabotrány-jelentést.
Ezt most adta ki az NFL.
Íme, a terjedelmes Wells-jelentés, 243 oldal.
CSALTAK? „VALÓSZÍNŰ”
A várva várt jelentés szerint „inkább valószínű”,
hogy a New England Patriots stábja
levegőt engedett ki a labdákból az AFC-bajnoki meccsen,
és hogy Tom Brady tudott erről.
Tom Brady, idézem,
„legalább általánosságban tudhatott a puhább labdákról.”
Mikor kiadták a Wells-jelentést,
nehéz volt nem arra következtetni, hogy nagyon is Brady érdekeit szolgálta,
hogy a labdák elég puhák legyenek.
A Wells-jelentés azzal kezdte,
hogy bebizonyította: a Patriots labdafelelőse
levegőt engedhetett ki a labdákból.
A vizsgálat olyan kamerafelvételeket említett, amelyeken állítólag
ezt lehetett látni.
A liga videós bizonyítékokat vizsgál,
és azonosított egy gyanúsítottat,
aki egy elzárt helyiségbe vitte a szóban forgó labdákat.
A Labdabotrány-nyomozás célkeresztjében
a Patriots egy öltözői dolgozója
és egy 90 másodperces mosdószünet áll
az AFC-bajnoki mérkőzést megelőzően.
Látszik, hogy a labdafelelős beviszi a labdákat a mosdóba.
Ez a mozzanat gyanút keltő.
Miért nem hagyta kint a labdákat?
Mit csinált 90 másodpercig?
Tényleg csak ő lett picit könnyebb?
Vagy a labdákon könnyített?
A Wells-jelentés megállapítása szerint ez alatt az idő alatt
inkább az a valószínű, hogy levegőt engedett ki a labdákból.
Arra, hogy ez történhetett, további közvetett bizonyítékok,
az sms-ek utaltak.
Az öltözői alkalmazott és a felszerelésasszisztes közötti
sms-ek mintha Bradyre terelnék a gyanút.
Sok a kétes dolog.
Sms-ek „a tű” használatáról.
Sms-ek, telefonhívások.
Kiderítették: a felszerelésasszisztens azzal viccelt, hogy ő a „Leeresztő”.
Szerintem ha valakit Leeresztőnek becéznek,
akkor a labdák leeresztése is...
...valószínű.
Nem egyértelmű bizonyíték,
de mindenképpen felettébb gyanús.
Ez a baj a Wells-jelentéssel.
Csupa következtetés. Nincs semmi, ami egyértelműen terhelő volna Bradyre.
Bizonyíték kellett Brady érintettségére...
...és arra, hogy a labdafelelősök nem csak úgy maguktól
engedték ki a levegőt a labdákból.
Van bizonyíték, hogy Tom erre kéri őket?
A nyomozók nagyon szerették volna rátenni a kezüket Tom Brady telefonjára.
Új, komoly fejlemény a labdacsalási botrányban:
a liga közleménye szerint Brady megsemmisíttette a telefonját,
mikor a vizsgálók látni akarták azt.
Azt mondta, így szokta csinálni.
Gyakran vesz új telefont, és olyankor
megsemmisítteti az asszisztensével a régit,
hogy mások ne juthassanak illetéktelen információkhoz.
Brady megsemmisítette a mobilját.
Ami elindította a szarlavinát.
CSALÓ - CSALÓ - CSALÓ
Valami ilyesmi történhetett,
amikor az NFL elkérte Tom Brady mobilját.
Minden értelmes ember
azt mondaná erre: „Igenis csaltak, igenis hazudtak.”
- Talán csaltak... - Csaltak.
Az csalás.
****-ra tudta!
Tudta, hogy leengedik a labdákat.
Te csaló ****!
Azt mondták:
„Csalók vagytok. Már régóta csaltok,
és újra csináljátok. Elegünk van belőle.”
Komoly fejlemény: megtudtuk, hogy az NFL
négymérkőzéses eltiltással bünteti Tom Bradyt, a Patriots irányítóját.
...a következő szezon első négy meccsére.
Sarokba állítják
a legnagyobb sztárjátékost.
Csodálom és mélyen tisztelem Tom Bradyt,
de a szabályokat be kell tartatni,
és azok mindenkire vonatkoznak...
Valahányszor szabályszegés történik,
az én feladatom az, hogy érzelmek nélkül vizsgáljam ezeket az ügyeket,
kizárólag azt nézve,
hogy mi történt valójában,
és azt kell megoldanom.
De kívülről nézve ez végül...
Az nem az én dolgom.
Én azzal foglalkozom, amit ligaként tennünk kell,
és hogy azt rendezzük.
Óriási.
Volt olyan vélekedés, miszerint Roger Goodell
a Robert Krafthoz fűződő kapcsolata miatt elnézően bánt a Patriotsszal,
de ebben az esetben láthatóan nem így történt.
Ez egyértelműen egy keményebb büntetés...
Mikor az NFL bejelentette a rendkívül szigorú ítéletét,
rájöttem, hogy a liga már nem a szövetségesünk.
Goodell a vele ápolt jó kapcsolatom miatt
valószínűleg inkább túl szigorú volt,
nehogy azzal vádolhassák meg, hogy mellébeszél vagy elnéző.
ÖVÖN ALULI RÚGÁS
Ez egy üzenet Robert Kraft tulajdonos ellen.
Goodell azt üzeni: „Mindenki azt hiszi, hogy Bob Kraft cimborája vagyok.
Na, akkor ezt figyeljétek!”
Roger Goodell most bizonyára azt mondja: „Hál' isten,
végre megmutathatom, hogy kemény vagyok! Én lehetek a vasököl.”
Az NFL-főbiztos Roger Goodell
a tulajdonosoknak dolgozik.
Igen, Robert Kraftnak,
de jó pár más tulajdonosnak is, akiknek határozottan nem tetszett,
ahogy Roger Goodell a Spygate-et kezelte.
Sok volt a harag és a neheztelés
a többi tulajdonos részéről, akik folyton rágták Goodell fülét:
„Csinálnod kell valamit.
A Spygate-et megúszták. Hagyod, hogy ezt is megússzák?”
Ez alkalommal nem elnéző volt, hanem keményen büntetett.
És véleményem szerint az egész átment egy boszorkányüldözésbe. Mert az volt.
És Tom Brady lett a boszorkány, akit Salemben felkötöttek.
MASSACHUSETTS ÁLLAM, SALEM
Mikor négy hónapja ezt eldöntöttük,
az kissé más körülmények között történt.
Most viszont lenne itt egy kényes téma.
Hol?
Talán csak te nem látod.
Tom, rólad szólnak itt a hírek, és most adták ki a Ted Wells-jelentést.
Sáros a Super Bowl? Meg kell csillagozni a győzelmet?
Szerintetek?
Szerintem sem.
Mire a Wells-jelentés kijött,
a New England-iek már fenték a késeiket,
kimentek az utcára, és tomboltak a Labdabotrány miatt.
MVP! MVP!
Tom, úgy fest, barátságos helyet választottál a visszatérésre.
Köszönöm, hogy itt vagytok. Nagyon köszönöm.
A Patriots-szurkolók akcióba lendültek, és megvédték Tomot.
A Labdabotrány a sport valaha volt legnagyobb baromsága.
Eltiltották Tom Bradyt négy alkalomra,
amiért nem adta oda nekik a szaros mobilját.
És azért, mert van egy Leeresztő becenevű barátja.
Ha engem is elővennének a barátaim beceneveiért,
akkor nekem annyi lenne.
Sohasem adnám oda a mobilomat egy olyan szivárogtató szervezetnek,
mint amilyen az NFL, hogy olvasgathassák az e-mailjeimet.
Ben Affleck. Láttad?
Igen, láttam. Egy kicsit... elkapta a hév.
- A bostoni szurkolók... - Elkapta a hév. Aha!
Mi picit őrültek vagyunk. És nagyon komolyan vesszük ezt.
Ti, a média ravasz rókái
nem bírtátok elviselni, hogy filmsztáros a külseje,
és szupermodell a felesége.
Ő folyton arra emlékeztetett titeket, eltunyult sportújságírókat,
hogy hányszor néztek át rajtatok a tornaórán.
Ezért támadjátok őt.
Nem fogadták el, hogy képtelenek győzni ellenünk.
Nyafogó kislányokká váltak.
„A... a... a labda kicsit könnyebb volt!” Ugye?
Na, menjetek már!
Szabadságot Tom Bradynek!
SZABADSÁGOT A 12-ESNEK BRADY
A Patriots
és a szurkolóik azt kiabálták:
„Hé! Ez nem is az, aminek látszik.”
Itt a bizonyíték. Tom Brady nem csaló.
Be akarta bizonyítani, hogy az időjárás befolyásolta
a labdában lévő nyomást, nem Tom Brady.
Egyesek a tudományt emlegették,
az ideális gáztörvényt.
Fizikai alaptörvény.
Ez történik a focilabdával hideg időben.
Mások azzal jöttek, hogy rosszak voltak az adatok.
Mortensen
tévesen jelentette, hogy a 12 labdából 11
0,9 kilóval könnyebb volt,
ami kirobbantotta a Labdabotrányt.
Volt, aki azt mondta: „Hiszen mindenki csinálja!”
Tudjuk, hogy a labdabuherálás bevett gyakorlat.
Írtam egy cikket
az irányítók meccs előtti labdatrükkjeiről.
Például beteszik a mosógépbe,
meg az összes dolog, ami sokkal durvább a levegőnyomásnál.
Tom Brady puhábbra engedte a labdákat?
Valószínűleg, de mégis miről beszélünk?
Ezt az egészet... Még ennyi év után sem tudom elhinni.
El a kezeket Tom Bradytől!
NFL JÁTÉKBÍRÓSÁG
Roger, béna vagy!
Idegesítő szurkolóként
tehetetlenül nézni, ahogy ezek a hülyék az irodáikban mindent megúsznak.
Mikor Bradyt eltiltották, mi, Patriots-szurkolók begurultunk.
Egy bostoni cég vagyunk,
és a dolgozók azt kérdezgették: „Mit csináljunk?
Ezt nem nyeljük le.
Harcolni fogunk ellene az utolsó csepp vérünkig.”
Ma, május 12-én
ülődemonstrációt tartunk az NFL-biztos irodájában.
Bemegyünk, és közöljük, hogy beszélni akarunk Roger Goodell-lel.
Feltételezhetően nem engedik majd meg a találkozót.
Amire mi összebilincselve a földre vetjük magunkat.
Azt tudni kell a Barstoolról,
hogy csoportként nem gondoljuk túl a dolgokat.
Csak annyit mondtunk: „Nyomás az NFL-hez!
Mindenki menjen haza a cuccokért, és indulunk.”
Hagyjátok Bradyt! Rúgjátok ki Goodellt!
Meneteltünk körbe-körbe,
mint a tüntetők, aztán besétáltunk az NFL központjába,
és beszéltünk a titkárnővel, aki megkérdezte, van-e időpontunk.
Láttuk, hogy nem jutunk fel,
ezért egymáshoz bilincseltük magunkat, és követeltük a találkozót a biztossal.
Öt kérdés Rogernek, és utána elmegyünk.
Miért hazudott? Miért utálja Tom Bradyt?
Hogyan ítélkezhetünk bizonyítékok nélkül?
Szeretnék, ha letartóztatnák önöket?
Goodell-lel beszélnénk.
Le fogják tartóztatni magukat.
Jönnek már a rendőrök.
Megjelent a rendőrség, és bevittek minket.
Engedjétek el!
Utálnak minket!
Visszagondolva, egy ilyen hülyeségért?!
Őrület volt. Őrület. Sokáig az volt.
A csalási botrány,
amiben az amerikai futball egyik nagy csapata
és irányítója érintett,
továbbra is rengeteg időt és figyelmet emészt fel.
A Labdabotrány
átlépett a focipályáról a tárgyalóterembe.
Brady fellebbez az eltiltás ellen.
A rajzokról szólva,
az a helyzet, hogy Tom Brady egy nagyon-nagyon jóképű férfi.
Na de ez?!
Nagy hír kellene hogy legyen?
Nézzük csak! A jemeni kormány összeomlott.
Terrorista sejtek vannak Franciaországban.
És mindhárom csatorna híradójában a Labdabotrány a vezető hír.
Édes istenem, tényleg!
Ez egy olyan hír, aminek icipicinek kellett volna maradnia.
De a Patriotsról van szó.
Ez itt a legnagyobb hír.
A fő hírünk: folytatódik a Labdabotrány.
És bizonytalan a két japán férfi sorsa, akiket túszul ejtett az ISIS.
Kész őrület volt.
NÉZETTSÉGET HOZ A LABDABOTRÁNY?
A nézettség szempontjából mégis annyira jelentős,
hogy önmagát erősíti újra és újra és újra.
Boston csalással nyer.
Három meccsen barnára festett röplabdával játszottak.
Csak egyvalamiből engedheted ki a nyomást.
A golyóidból!
Az NFL, a média,
a szurkolók világszerte
és mi mindnyájan fogtuk ezt a semmit,
és olyan röhejes vitává fújtuk fel,
amihez hasonlóra nem is emlékszem.
Ez a labdabotrány
nem csillapodik a profi futballban.
Úgy néz ki, a Labdabotrány a szövetségi bíróságon landol.
Mintha az évszázad bűnténye történt volna
az NFL ügyvédjei szerint.
Valamiért úgy döntöttek, hogy mindent bevetnek,
és hatalmas cirkuszt csinálnak.
Szerintem ez ártott az NFL-nek.
Nem segített.
Emlékszem, néztem, és azon tűnődtem:
„Miért pazaroltok ennyi időt és pénzt erre?”
Miközben szerintem...
VIDEÓN A BRUTÁLIS TÁMADÁS
...ott volt a családon belül erőszak,
az NFL munkaügyi problémái.
MEGSZORONGATOTT JÁTÉKOSOK ÉS EDZŐK
De azokat az ügyeket mind félresöpörték, hogy csak ezzel foglalkozhassanak,
mert a Patriots volt az a csapat.
Friss hír az NFL-től:
Roger Goodell NFL-biztos fenntartja a négymérkőzéses eltiltást
a New England irányítója, Tom Brady ellen,
aki sokak szerint az NFL arca
és az egyik legnépszerűbb irányító.
Úgy éreztem, fontos, hogy ma megszólaljak
az edzőtábor kezdete előtt.
Azt reméltem, hogy a fellebbezés, amelyet Tom Brady benyújtott a ligához,
megfelelő magyarázatként szolgál majd ahhoz, hogy Roger Goodell
visszavonja az eltiltást.
Hiba volt bíznom a ligában.
Ha van egy harc, akkor szeretjük azt megnyerni.
Győzni szeretünk minden csatában.
De végső soron Goodell szava dönt.
Ebben a csatában nem nekünk állt a zászló.
És túl akartam lépni rajta.
A jövőben nem beszélek erről az ügyről,
és ugyanezt tanácsolom mindenkinek a szervezeten belül.
Tom, most itt ülve
mondanál valamit a Wells-jelentésben szereplő vádakról
és a több hónapos NFL-nyomozásról?
Nem.
Sok érzelem kavarog bennem, és...
Nem szeretném megosztani őket.
Inkább az előttem álló teendőkre gondolok.
Köszönöm. Örültem.
A méreg, ami az emberekből áradt,
egyszerűen felfoghatatlan volt.
Végül többről szólt ez, mint a puhábbra fújt labdákról.
De az egész már futballtörténelem.
Akkor viszont kimerítő volt.
Egy ponton elengeded a kötelet, és azt mondod:
„Oké, elég ebből.”
Brady nem játszik a 2016-os szezon első négy mérkőzésén.
A 2016. ÉVI EDZŐTÁBOR
Nyilvánvalóan nagyon megviselte Tomot.
Ő csak egy jó csapattárs akart lenni, játszani a pályán.
De az edzőtábor után
ki kellett hagynia négy meccset,
és haragudott.
Hike!
Állati pipa volt.
Ne!
Egyértelműen érezni lehetett,
hogy amikor az eltiltása után visszajön:
„lesújtok majd tereád hatalmas bosszúval”.
Hé, kalapáljátok el őket!
Tom Brady visszatér, és pokoli jól fog játszani.
Van mitől tartanunk.
Nagyon sok csapat vagy talán mindenki csak annyit mond majd:
A feliratot fordította: Gelléri Péter