KETUA, FOX CORPORATION
Kisah Patriots
adalah kesuksesan melalui kepemimpinan bagus.
Dan itu Robert Kraft.
Robert adalah contoh Impian Amerika.
Memulai dengan sangat kecil dan membangun kerajaan bisnis besar.
New England Patriots memperkuat tim mereka sebagai dinasti NFL.
Dia dikenal atas kepemimpinannya untuk Patriots,
dan untuk NFL.
Kurasa juga dikagumi di mana pun.
Setelah Super Bowl ketiga,
ada banyak sorotan media publik...
dan aku diundang
untuk suatu perjalanan ke Rusia.
JUNI 2005
Kami sampai di sana, lalu Putin muncul.
PRESIDEN, RUSIA
Pria kecil, tetapi sosok yang menakutkan.
Putin keluar untuk berbicara kepada media
dan meminta kami berdiri di belakangnya.
Rupert Murdoch berdiri tepat di sebelahku,
dan aku diberi tahu,
"Tunjukkan cincin Super Bowl milikmu ke Presiden."
Cincin Super Bowl, itu cincin yang sangat besar dan mencolok.
Aku tak akan berkata itu cincin terbagus.
Tetapi... penerima cincin itu tak akan setuju denganku.
Aku mengeluarkan cincin dari sakuku dan aku memberikannya padanya.
Dia memakainya, lalu dia memandangku.
Dia berkata, "Aku bisa membunuh seseorang dengan cincin ini."
"Aku bisa membunuh orang dengan ini."
Kami tahu dia tentu bisa.
Jadi, aku tersentak dan aku berkata, "Pak Presiden,
kau bisa membunuh seseorang tanpa itu.
Kau kepala KGB."
Dia melepas cincin itu,
aku mengulurkan tanganku, dan dia mengambil cincin itu.
Dia memasukkannya ke sakunya.
Tiga orang KGB mengelilinginya dan dia pergi.
"Dia masih membawa cincinku." Aku berkata, "Mintalah. Ambil kembali."
Dia berkata, "Aku tidak bisa."
Entah bagaimana cerita ini akhirnya terbit di New York Post.
VLAD: CINCIN BERHARGA INI MILIKKU!
Itu menjadi cerita global, internasional
bahwa Putin mencuri cincinku.
Panggilan datang dari White House,
dan mereka berkata, "Akan bagus untuk hubungan AS-Soviet
jika kau bermaksud memberikan cincin itu sebagai hadiah."
Sangat luar biasa, atensi yang didapat.
PUTIN MENAWARKAN CINCIN TIRUAN KE PEMILIK PATS
Tetapi sejujurnya,
kami terbiasa dengan semua atensi ini dalam hidup kami saat ini.
- Tom Brady... - Tom Brady...
Dia terbaik sepanjang masa.
Ditangkap. Touchdown!
Sekarang, tim terbaik di National Football League.
Kesempurnaan ditunjukkan oleh Patriots.
- Sejarah NFL! - Ya!
Yang telah mereka raih bersama sangatlah luar biasa.
PATRIOTS SEMPURNA DENGAN KEMENANGAN 38-35 MELAWAN GIANTS
Patriots, setelah menang banyak pertandingan...
Kurasa rakyat Amerika, mereka muak dengan itu.
Ayo tos dada denganku.
Ada pepatah di Australia, Sindrom Popi Tinggi.
Jika seseorang sangat sukses, orang-orang mengaguminya dan ingin menjatuhkannya.
Itu situasi popi tinggi.
JUARA DUNIA
Tim kami tampil di tingkat
yang tidak dapat dipercaya siapa pun.
Siapa pun yang beruntung berada di posisi itu harus memahami,
cemburu dan iri adalah penyakit yang tidak dapat disembuhkan.
Tom Brady, pria dengan kehidupan sempurna,
dengan istri sempurna yang tidak dapat kau lawan.
Saat kau menjadi nomor satu,
orang-orang akan mengejarmu bagaimanapun caranya.
Brady, Brady, Brady.
Bermain untuk Kejuaraan AFC di sini di New England,
Colts melawan Patriots.
Pemenang akan melaju ke Phoenix dan Super Bowl 49
untuk melawan Seattle Seahawks.
Brady memberikannya ke Blount...
Dia dapat touchdown.
Touchdown, New England.
Skor 7-0 untuk New England, bahkan pertandingan belum mencapai lima menit.
Mantan Patriot, Adam Vinatieri, kembali ke New England.
Aku bermain untuk Indianapolis Colts sejak 2006.
Colts mungkin lawan terbesar New England di AFC.
Kami sangat membenci Patriots, setidaknya.
Satu hal yang menghentikan kami untuk melaju ke Super Bowl
adalah New England Patriots.
Develin, mampu lolos dari serangan.
Touchdown, New England.
Skor 14-0 di babak pertama.
Kami selalu merasa, mereka tak bisa sesukses ini.
Jadi, kami menghabiskan lebih banyak waktu
berusaha mencari tahu atau melihat apa mereka berbuat sesuatu secara khusus.
Brady, Brady, Brady, Brady, Brady, Brady, Brady...
Pertandingan kejuaraan AFC itu dianggap sebagai penobatan.
Patriots melaju ke Super Bowl.
Tetapi tanpa sepengetahuan media,
tanpa sepengetahuan penggemar...
tanpa sepengetahuan Patriots...
Colts mendapat bocoran
oleh lawan Patriots sebelumnya, Baltimore Ravens,
bahwa Patriots telah merusak bola.
Lalu Colts memperingatkan NFL melalui surel bahwa Patriots bermain curang.
Jadi, NFL diam menunggu.
Mereka semua diberi tahu sebelum pertandingan.
Colts hanya perlu mendapatkan bola dari Patriots.
Dihalangi oleh D'Qwell Jackson.
D'Qwell Jackson menyerang Brady,
pergi ke garis sisi dan tiba-tiba, manajer perlengkapan Colts
menusuk-nusuk bola, berusaha mencari semacam bukti kuat.
Ini memulai awal dari salah satu kontroversi paling aneh dalam sejarah NFL.
Ini sangat mudah diprediksi.
Setelah setiap kemenangan besar New England Patriots,
ada yang menuduh Bill Belichick dan staf pelatihnya
atas pelanggaran aturan untuk menang.
Teori mencengangkan terbaru, bola-bola kempis.
Deflategate.
- Deflategate. - Deflategate.
Deflategate.
Cuitan dari salah satu penulis yang paling dihormati,
Chris Mortensen dari ESPN,
menduga bahwa 11 dari 12 bola kempis secara signifikan.
Dalam setengah jam terakhir sebelum pertandingan dimulai,
bola-bola itu dikembalikan ke tim di tempat duduk pemain,
lalu siapa yang membawa... mengontrol bola-bola itu?
Manfaat bermain dengan bola kempis?
Lebih mudah untuk memegang dan menangkap, terutama di cuaca buruk.
Organisasi itu mau untuk, dalam tanda kutip,
"Melakukan apa pun yang perlu dilakukan untuk menang."
Ini bukan pertama kalinya mereka melanggar aturan.
Kita tahu Spygate tujuh tahun sebelumnya.
Aku berkata, jika dugaan ini benar, Bill Belichick harus pergi.
Kau tak bisa melakukan ini.
Itu merusak integritas pertandingan.
Baiklah, aku akan memulai dengan membicarakan...
masalah bola di sini.
Saat aku datang Senin pagi, aku terkejut...
mengetahui laporan berita tentang bola.
Aku bisa berkata bahwa dalam seluruh karierku sebagai pelatih,
aku tak pernah berbicara dengan pemain mana pun
tentang tekanan udara bola.
Kurasa kita semua tahu bahwa gelandang pelempar, penyepak, spesialis,
punya preferensi bola tertentu,
dan preferensi pribadi Tom
akan bolanya bisa dia bicarakan sendiri
dengan detail yang lebih jelas dari yang bisa aku berikan.
Tunggu sebentar. Bung, sungguh?
"Gelandang pelempar kami? Mereka bisa bicara lebih banyak. Tanya mereka."
"Tanya Tom. Tom akan tahu."
"Tanya gelandang pelempar."
Sudah kukatakan semua yang aku tahu.
Pandangan Belichick akan hal ini,
karena masalah yang terjadi dengan Spygate,
aku akan menjadi target di sini.
Aku tak bisa menjelaskan apa yang terjadi.
Jadi, dia ingin memastikan bahwa dia...
sebisa mungkin.
Ke depan, kami akan mengambil langkah
untuk memastikan bahwa situasi semacam itu tidak akan terjadi lagi.
Pelatih Belichick baru saja menyalahkan gelandang pelempar?
Menyalahkan Brady.
Salah gelandang pelempar bintang, Tom Brady.
Hai, apa kabar?
Tom, sekiranya kapan dan bagaimana kau mengubah bola?
GELANDANG PELEMPAR
Aku tak punya... Aku sama sekali tidak mengubah bola.
Jelas, aku bangun Senin pagi dan itu...
Pertama kali aku mendengarnya.
Tom, banyak pembicaraan tak enak muncul
bagi orang-orang di negara ini yang melihatmu sebagai idola mereka.
Mereka bertanya-tanya, "Kenapa dengan pahlawan kita?"
Jadi, bisakah kau jawab sekarang, apakah Tom Brady curang?
Aku tidak merasa begitu.
Aku merasa aku selalu bermain sesuai aturan.
Aku tidak pernah melanggar aturan.
Aku percaya dengan bermain sportif,
dan selalu percaya dengan itu selama aku bermain.
Awalnya, aku mentertawakannya.
Tetapi ada banyak ketegangan dan kebencian dari banyak orang
yang merupakan bagian dari, kurasa, kesuksesan kami sebagai Patriots.
Aku ingin memberikan lebih banyak jawaban yang kalian cari,
tetapi aku tak punya jawaban.
Penggemarmu menonton.
Jika mereka melihat kamera itu,
apa yang kau katakan kepada penggemar Patriot Nation?
Kalian ingin aku berkata apa? Aku tak yakin.
Katakan apa pun yang kau mau.
Kau pemainnya.
Semua membombardir pertanyaan padanya. Kurasa itu membuatnya terkejut.
Dia diserang.
Brady tak menanganinya dengan baik.
Dia tidak dalam kondisi terbaik.
Kurasa aku berada dalam situasi yang sangat sulit.
Tom Brady berada di podium selama 31 menit.
Diserang para reporter,
tetapi bersikeras dia tidak tahu apa-apa.
Tom Brady berkata, "Aku sama sekali tidak mengubah bola."
- Baik, lalu siapa? - Siapa?
Siapa?
Kurasa sekarang sungguh soal
memastikan kenapa bola-bola itu kempis?
Bagaimana mereka melakukan itu?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Setelah konferensi pers Brady, muncul lebih banyak pertanyaan.
Beberapa hari kemudian, NFL berkata, "Kami akan menyelidiki semua ini."
Kami akan melakukan investigasi yang menyeluruh dan objektif.
Kami berfokus terutama pada dua pertanyaan.
Kenapa sebagian bola yang tidak sesuai dengan aturan
digunakan dalam pertandingan?
Apakah ini hal yang disengaja?
NFL akan memulai investigasi independen dengan Ted Wells.
NFL telah menyewa Ted Wells, seseorang yang sangat independen.
Wells menjadi kunci, karena dia akan menyelidiki semuanya.
Ted Wells sangat penting.
Firma hukumnya telah terlibat dalam membela perusahaan tembakau.
Jadi, Roger Goodell yang menyewa Ted Wells untuk melakukan investigasi
memperkuat opini bahwa mungkin sesuatu telah terjadi.
Lalu tiba-tiba, di pekan sebelum Super Bowl,
pembicaraan tentang bola yang kempis ini
menutupi semua hal.
1 FEBRUARI 2015
New England Patriots sebaiknya memenangkan Super Bowl ini.
Jika mereka kalah di Super Bowl ini,
semua orang akan berkata,
"Itu yang terjadi ketika kau dipaksa bermain sportif!"
Warisan New England Patriots secara resmi dipertaruhkan.
Kurasa Tom Brady perlu menjawab beberapa pertanyaan.
Amerika mencurigainya.
"Tommy Perfect" itu tidak sempurna.
Dua pekan itu sangat sulit bagi Tommy.
Dia menjalaninya...
dengan sangat berat.
Saat Deflategate terjadi,
dan Tom menjadi bintang utama dari seluruh situasi.
Dia berbicara dengan kami sebagai tim. Dia terlihat bingung.
Dia berkata, "Aku tidak akan melakukan ini.
Aku tidak akan mengacaukan musim kita ini.
Tuduhan itu palsu."
Dia bahkan menangis di depan kami.
Tom bisa menjadi orang yang sangat garang.
Tetapi dia juga bisa menjadi sangat lembut, sangat emosional.
Itu sangat berat baginya karena anak-anaknya.
Mendengarkan anak-anaknya pulang sekolah
dan membicarakan hal-hal yang mereka dengar dari teman mereka
atau guru mereka atau siapa pun.
Aku kasihan padanya.
AYO PATRIOTS!! KAMI SAYANG AYAH!!
Saat kau diserang, kau bisa menanganinya.
Tetapi saat orang yang kau sayangi diserang, itu menjadi sulit.
Curang! Curang! Curang!
Sudah banyak pertandingan saat orang tak suka adikku,
meneriakkan hal-hal cabul,
tetapi ini berbeda, karena mereka mengejar karakternya.
Mereka tak percaya padanya.
Curang! Kau curang!
Juara AFC, New England Patriots.
Itu sangat sulit
dalam kehidupan keluarga Brady.
Bukan hanya aku yang menderita, tetapi istriku...
Itu menghancurkannya.
Karena dia bukan pembohong.
Aku merasa sangat tidak berdaya sebagai ibu.
Biasanya, saat anak masih kecil,
kau bisa menggendong mereka atau menyelesaikan masalah mereka.
Melihat Tommy harus melewati ini,
kami tak bisa melakukan apa-apa.
Tetapi bagi Tommy di lapangan sepak bola,
saat itulah dia bisa membuktikan pada dunia bahwa dia memegang kendali.
Baiklah. Ayo bermain.
Ayo kalahkan mereka.
Satu. Dua. Tiga. Juara Super Bowl.
Brady melempar. Ditangkap. LaFell, touchdown.
Kami ingin mengalahkan Seahawks.
Mereka sedikit sombong, menurutku.
Wilson.
Ke Lynch.
Touchdown!
Secara bergantian, kami mencetak skor...
Brady akan melempar jauh ke sisi kanan
untuk Gronkowski dan touchdown.
...mereka mencetak skor.
Ditangkap! Touchdown.
Pertandingan itu sangat sengit.
Tipuan. Lemparan, terbuka lebar.
Touchdown, Doug Baldwin.
Pertandingan ini berubah menjadi sesuatu.
Kita bisa bermain sepak bola sepanjang malam.
Tom Brady, dia berkata kemarin,
dia berkata, "Tidak ada pertandingan yang lebih ingin kumenangkan daripada ini."
Di bawah lima menit, pertandingan tiga poin.
Hei, kita butuh dorongan juara besar.
- Itu yang kita butuhkan. Siap? - Siap!
Lima puluh-empat. Hike-hike!
Kedua dan 11.
Brady, dia melempar,
ditangkap oleh Gronkowski.
Kedua dan gol.
Hei, 50!
Tom melihat ke kiri.
Melempar untuk Edelman.
Touchdown, Patriots!
Mereka kembali memimpin!
Touchdown. Kami kembali bermain.
Ada cahaya di ujung terowongan.
Jadi memimpin empat poin.
Kami memimpin empat poin di babak keempat Super Bowl.
Kau suka bagian, sisa enam menit dan kau membawa bola.
KOORDINATOR SERANGAN
Kau benci bagian, sisa dua menit dan kau tak membawa bola.
Sisa waktu kurang dari satu setengah menit.
Snap bagus ke gelandang pelempar.
Russell melempar ke sisi kanan.
Ada Kearse, lemparan tidak lengkap.
Permainan bagus lagi oleh Malcolm Butler.
Tetapi apakah Kearse menangkapnya? Dia menangkap bola melambung! Luar biasa!
Permainan besar. Ada pemain baru, Malcolm Butler.
Dalam mempersiapkan pertandingan, aku mempelajari semua orang.
Tetapi aku tak menghabiskan banyak waktu untuk Malcolm Butler,
karena dia tak akan bermain banyak.
Sisa waktu 1.06.
Setelah bola berbelok, aku pergi ke garis sisi.
Tak ada yang bicara.
Tetapi kau bisa merasakannya.
Itu menjadi...
cukup sunyi dan...
rasanya semua orang...
BEK POJOK
...harapan semua orang hilang.
Tahun lalu, aku bekerja di Popeyes di Vicksburg, Mississippi.
Sebagai pemain baru, tahun pertamaku di NFL, aku melaju ke Super Bowl.
Aku tahu aku berusaha sekeras mungkin, tetapi, sial, aku merasa
jika kami kalah, itu salahku.
Seattle berkerumun,
tertinggal empat poin, tetapi hampir memimpin.
Dengan sisa waktu 33 detik dan terus berjalan.
Aku berpikir aku tak akan dapat kesempatan lagi
untuk bermain.
Tetapi tiba-tiba, mereka berkata, "Garis gawang tiga pojok."
Lalu berkata, "Malc. Malcolm, ayo."
Tiga pojok, tiga!
Malcolm, ayo!
Kedua dan gol.
Hitung mundur di lima.
Aku melihat Russ. Aku berpikir...
"Dia terlalu banyak melihat kemari.
Dia terlalu banyak melihat."
Wilson, lemparan cepat.
- Dan... - Bagus!
Dihalangi! Dihalangi oleh Malcolm Butler!
Malcolm Butler mengadang lemparan!
Tidak mungkin!
Aku menggila. Aku melompat setinggi mungkin.
Malcolm Butler, luar biasa!
New England Patriots adalah juara NFL.
Butler, anak ini pahlawan Super Bowl.
Aku mulai menangis.
Itu takdir. Itu takdir.
Kami harus menyapa mereka. Ingin menyapa mereka.
Sepuluh tahun sebelum kami menang Super Bowl.
Kami kalah dua kali selama itu. Tanpanya, kami tidak menang Super Bowl itu.
Malcolm! Kau bercanda?
Permainan luar biasa!
- Kau luar biasa. - Terima kasih.
Bagus sekali!
Menurutku, itu salah satu permainan terhebat
dalam sejarah Super Bowl. Itu sangat spektakuler.
Kurasa itu salah satu hal terbaik yang kudengar dalam hidupku,
Tom Brady mengatakan itu padaku.
JUARA 2014
Ini kejuaraan Super Bowl keempat kami
selama 14 tahun terakhir.
Ya, Sayang!
Malam ini, sekali lagi, Patriots menjadi juara dunia.
New England Patriots...
adalah juara NFL.
PARADE KEMENANGAN 4 FEBRUARI 2015
Tentu, akibat dari Deflategate,
sekarang muncul analisis warisan yang sangat rumit bagi New England.
Alih-alih membicarakan Super Bowl,
semua mata tertuju pada Deflategate.
Tom Brady memenangkan kejuaraan keempatnya
meskipun liga telah memeriksa bolanya.
Bagiku, semua divalidasi oleh Brady dengan kemenangan Super Bowl itu.
Brady! Brady!
Tetapi itu tak bisa selamanya,
terutama ketika roda keadilan NFL masih berputar.
TIGA BULAN KEMUDIAN 6 MEI 2015
Berita sela, laporan Deflategate telah dirilis.
NFL baru saja merilis ini.
Jadi, inilah laporan Wells yang sangat panjang, semuanya 243 halaman.
PATRIOTS CURANG? 'ADA KEMUNGKINAN'
Laporan yang sangat ditunggu menunjukkan bahwa ada kemungkinan
staf New England Patriots
mengempiskan bola di pertandingan kejuaraan AFC,
dan bahwa Tom Brady tahu tentang hal itu.
Tom Brady, dalam tanda kutip,
"Setidaknya secara umum sadar akan bola yang kempis."
Jadi, saat laporan Wells dirilis,
sulit untuk tidak menyimpulkan bahwa ini menguntungkan Brady
untuk memastikan bola... cukup lunak.
Sungguh, hal pertama dalam laporan Wells,
membuktikan petugas bola Patriots memiliki kesempatan
untuk mengeluarkan tekanan udara bola.
Investigasi mengatakan bahwa mereka mendapatkan rekaman pengawas dari stadion
yang menunjukkan itu.
Bukti video diperiksa oleh liga,
dan seorang "terduga" diidentifikasi
yang membawa bola-bola itu secara tertutup.
Investigasi Deflategate sekarang berfokus
pada petugas ruang ganti Patriots
yang masuk ke kamar mandi selama 90 detik
sebelum pertandingan kejuaraan AFC.
Rekaman menunjukkan petugas bola membawa bola ke dalam kamar mandi.
Dia masuk ke dalam kamar mandi dan itu menimbulkan kecurigaan.
Kenapa dia tak meninggalkan bola di luar?
Apa yang dia lakukan selama 90 detik?
Apa dia mengosongkan kandung kemihnya?
Apa dia mengosongkan kandung kemih bola?
Laporan Wells menduga bahwa selama itu
ada kemungkinan dia mengeluarkan udara dari bola.
Yang mendukung bukti tidak langsung bahwa itu mungkin terjadi
adalah pesan teks.
Pesan teks antara petugas ruang ganti Patriots
dan asisten perlengkapan tampak melibatkan Brady.
Banyak hal mencurigakan.
Pesan teks silih berganti tentang menggunakan jarum.
Ada pesan teks, ada rekaman telepon.
Ditemukan bahwa asisten perlengkapan bercanda tentang menjadi "pengempis".
Menurutku orang yang disebut pengempis
mengempiskan bola...
itu masuk akal.
Ini bukan bukti yang kuat dan cepat,
tetapi ini kasus tidak langsung yang sangat menentukan.
Tetapi itulah masalah laporan Wells.
Semuanya disimpulkan. Tak ada yang pasti yang sungguh mengaitkannya.
Ted Wells butuh sesuatu untuk menangkap Brady...
yang mengatakan petugas bola tidak bekerja sendiri
dan tanpa alasan mengempiskan bola.
Bisakah membuktikan Tom menyuruh mereka?
Jadi, investigasi sangat ingin mendapatkan ponsel Tom Brady.
Perkembangan besar baru malam ini dalam skandal curang Deflategate.
Liga mengungkapkan bahwa Brady telah menghancurkan ponselnya
begitu penyelidik ingin melihatnya.
Dia berkata itu biasa dia lakukan.
Dari waktu ke waktu, dia membeli ponsel baru,
dan dia menyuruh asistennya menghancurkan ponsel lamanya
agar tak bisa diambil informasinya atau digunakan oleh orang.
Brady telah menghancurkan ponselnya.
Itu memulai kontroversi besar.
CURANG CURANG CURANG
Sekarang, kritikus membayangkan momen
ketika NFL meminta melihat ponsel Tom Brady.
Semua orang secara wajar
akan membaca ini dan berkata, "Mereka curang, mereka bohong."
- Mungkin tertangkap curang... - Curang.
Itu curang.
Dia pasti tahu!
Dia tahu bola dikempiskan.
Dasar curang.
Semua berkata,
"Kalian curang. Kalian sudah curang. Kalian sudah lama curang,
dan sekarang kalian curang lagi. Kami muak."
Berita utama. Kami mendapat berita bahwa NFL
menskors gelandang pelempar Patriots, Tom Brady, empat pertandingan tanpa gaji.
Untuk empat pertandingan pertama musim depan.
Mereka sungguh menghukum
pemain bintang paling utama mereka.
Aku sangat mengagumi dan menghormati Tom Brady,
tetapi aturan harus ditegakkan
dan itu berlaku untuk semua orang...
Kapan pun ada pelanggaran aturan,
tugasku adalah mendekatinya tanpa emosi
dan tanpa pandangan
selain apa yang benar-benar terjadi di sini,
dan mengurus itu.
Tetapi di dunia luar, itu menjadi...
Tetapi aku tidak di dunia luar.
Yang aku jalani adalah apa yang harus kami lakukan sebagai liga
untuk mengurus ini dengan benar.
Ini besar.
Ada spekulasi bahwa mungkin hubungan Roger Goodell
dengan Robert Kraft mungkin membuatnya mempermudah Patriots,
tetapi tidak tampak seperti itu di sini.
Ini jelas lebih sulit dengan potensi hukuman...
Begitu NFL mengeluarkan keputusan mereka yang sangat kejam,
aku sadar liga bukanlah sekutu kami di sini.
Karena hubunganku yang solid dengan Komisaris Goodell,
dia mungkin harus berusaha keras
untuk memastikan tak ada yang menuduhnya bersikap ambigu atau bersikap lembut.
KEKECEWAAN BESAR
Ini pernyataan untuk pemilik, Robert Kraft.
Goodell berkata, "Semua orang mengira aku sangat dekat dengan Bob Kraft.
Lihat ini!"
Roger Goodell mungkin berkata, "Syukurlah,
aku bisa menunjukkan aku kuat. Aku bisa menjadi garang."
Komisaris NFL, Roger Goodell,
bekerja untuk para pemilik.
Ya, itu termasuk Robert Kraft,
tetapi juga termasuk beberapa pemilik lain yang jelas tidak senang
dengan cara Roger Goodell menangani Spygate.
Ada banyak kemarahan dan kebencian
dari para pemilik lain yang berkicau di telinga Goodell,
"Kau harus berbuat sesuatu.
Mereka lolos dengan Spygate. Kau akan biarkan mereka lolos dengan ini juga?"
Kali ini, alih-alih mempermudah, mereka mempersulit.
Lalu itu menjadi, menurutku, perburuan penyihir. Itu perburuan penyihir.
Tom Brady adalah penyihir yang digantung di Salem.
Saat memutuskan melakukan ini empat bulan lalu,
ada sedikit perbedaan keadaan.
Namun, jelas ada yang perlu dibicarakan di sini.
Mana?
Mungkin hanya kau yang tak melihatnya.
Jadi, Tom, kau menjadi berita, dan laporan Ted Wells baru dirilis.
Apakah Super Bowl ternodai? Adakah yang perlu ditandai?
Bagaimana menurut kalian?
Aku juga tidak.
Begitu laporan Wells keluar,
warga New England pada dasarnya telah mengasah pisau mereka,
turun ke jalan, dan menggila karena Deflategate.
MVP! MVP!
Tom, tampaknya kau memilih tempat yang cukup ramah untuk muncul lagi.
Terima kasih telah datang. Terima kasih banyak.
Penggemar Patriots telah bangkit dan membela Tom.
Deflategate sungguh penghinaan olahraga yang sangat tidak masuk akal.
Mereka menskors Tom Brady selama empat hari
karena tak memberikan ponselnya.
Juga karena berteman dengan orang yang menyebut dirinya Pengempis.
Jika aku terkena masalah karena julukan temanku sendiri,
aku akan habis.
Tak akan pernah kuberikan ke organisasi yang mudah bocor seperti NFL
ponselku agar kau bisa melihat surelku.
Ben Affleck. Kau lihat itu?
Ya, aku lihat. Dia... dia sedikit bersemangat.
- Penggemar Boston... - Sedikit bersemangat, ya!
Kami sedikit gila. Kami menganggap ini sangat serius.
Kalian bajingan di media
tak bisa menangani bahwa dia bertampang seperti bintang film,
dia punya pacar supermodel.
Itu mengingatkan kalian para penulis olahraga tak berbentuk
berapa kali kalian tak dipilih di kelas olahraga,
dan kalian mengejarnya.
Semua penggemar ini tak bisa mengakui kalian tak bisa mengalahkan kami.
Mereka menjadi sekumpulan gadis kecil menangis,
"Bolanya sedikit lebih ringan." Benar?
Enyahlah dari sini.
Bebaskan Tom Brady!
BEBASKAN #12 BRADY
Patriots dan penggemar
ingin berteriak ke siapa pun yang mendengar,
"Hei. Tidak, cerita ini tidak seperti itu."
Buktinya di sini. Tom Brady tidak curang.
Dia ingin membuktikan bahwa cuaca berpengaruh pada
tekanan bola dan bukan Tom Brady.
Sebagian penggemar membicarakan soal sains
dan Persamaan Gas Ideal.
Itu hukum dasar fisika.
Ini yang terjadi pada bola di cuaca dingin.
Yang lain menunjukkan bahwa laporan salah.
Mortensen salah melaporkan
bahwa 11 dari 12 bola pertandingan New England Patriots
lebih ringan satu kilogram,
berita yang meledakkan Deflategate.
Yang lain berkata, "Semua melakukannya."
Kita tahu merusak bola adalah tindakan biasa.
Aku membuat berita
tentang hal yang dilakukan gelandang pelempar pada bola sebelum pertandingan.
Orang-orang mencucinya.
Semua hal ini lebih mengerikan dari PSI.
Apakah Tom Brady mengempiskan bola?
Mungkin benar, tetapi apa yang kita bicarakan di sini?
Itu membuatku... Bertahun-tahun setelahnya, aku masih tidak percaya.
Bebaskan Tom Brady!
NFL PENGADILAN KANGURU LAKUKAN TUGAS KALIAN, BEBASKAN BRADY
Roger payah!
Menyebalkan diam sebagai penggemar,
dan melihat si bodoh ini di kantor depan lolos dengan kejahatan semacam ini.
Bebaskan Tom Brady!
Begitu Tom Brady diskors, penggemar Patriots, kami sangat marah.
Aku sendiri, kami perusahaan Boston,
banyak karyawan kami bertanya, "Apa yang akan kita lakukan?
Kita tak akan diam saja.
Kita akan berjuang, terutama, sampai mati."
Hari ini 12 Mei.
Siap untuk protes di depan kantor Komisaris.
Kami akan masuk dan berkata, "Kami ingin bertemu dengan Roger Goodell."
Kurasa mereka tak akan membolehkan pertemuan itu.
Lalu kami akan jatuh ke lantai dengan tangan saling terikat.
Sesuatu yang harus orang pahami soal Barstool
adalah kami bukan organisasi paling terencana sepanjang masa.
Kami berkata, "Hei, ayo ke kantor pusat NFL."
"Semua pulang, bersiap, dan kita berangkat."
Bebaskan Brady, pecat Goodell!
Kami berjalan secara melingkar seperti yang kalian lihat
saat protes, lalu kami masuk ke kantor pusat NFL,
kami berbicara dengan sekretaris, dia bertanya, "Apa ada janji?"
Kami tahu kami tak akan dibolehkan bertemu,
lalu kami saling mengikat tangan, meminta berbicara dengan Komisaris.
Berikan lima pertanyaan kami kepada Roger dan kami akan pergi.
Kenapa kau berbohong? Kenapa kau membenci Tom Brady?
Bagaimana bisa kau menghukum seseorang tanpa bukti?
Kalian ingin ditangkap, ya?
Tidak, kami ingin bertemu Roger Goodell.
Baik, akhirnya kalian akan ditangkap.
Polisi akan datang sekarang.
Polisi muncul dan kami dibawa ke penjara.
Bebaskan David Portnoy!
Benci kami karena mereka bukan kami!
Jika melihat ke belakang, untuk hal yang bodoh,
itu gila. Itu gila. Untuk waktu yang lama, itu gila.
Potensi skandal curang
yang melibatkan salah satu tim hebat dan gelandang pelempar hebat
dalam sejarah pertandingan
terus berkembang dan menarik atensi besar.
Skandal Deflategate
berpindah dari lapangan sepak bola ke ruang pengadilan.
Brady mengajukan banding penskorsan empat pertandingan.
Bicara soal gambar pengadilan.
Begini, Tom Brady adalah pria yang sangat, sangat tampan.
Tetapi ini?
Menurutmu ini seharusnya menjadi berita besar?
Kita lihat. Pemerintah Yaman telah jatuh.
Ada sel teror di Prancis.
Ketiga jaringan berita... siaran malam ini dipimpin oleh Deflategate.
Astaga, ya!
Ini seharusnya berita kecil.
Tetapi ini Patriots.
Ini berita terbesar di kota.
Ini berita utama. Skandal Deflategate yang tengah berlangsung.
Dalam berita lain, nasib dua pria Jepang yang disandera oleh ISIS tidaklah jelas.
Itu gila.
BISAKAH DEFLATEGATE MENAIKKAN RATING?
Tetapi melihat rating, itu sangat besar,
dan itu terus berkembang.
Boston menang karena curang.
Selama tiga pertandingan, Boston menggunakan bola voli yang dicat cokelat?
Hanya ada satu yang bisa dikempiskan.
Kegilaan ini!
NFL, media,
penggemar di seluruh dunia,
kita semua menjadikan hal remeh ini
salah satu kontroversi paling konyol
yang bisa kuingat dalam hidupku.
Skandal bola ini
dalam sepak bola profesional tidak akan hilang.
Skandal Deflategate NFL tampaknya menuju ke pengadilan federal.
Seolah kejahatan abad ini telah terjadi
bagi pengacara NFL.
Untuk alasan apa pun, mereka memilih memperpanjang semuanya
dan menciptakan gangguan besar.
Kurasa itu menyakiti NFL.
Itu tidak membantu.
Aku ingat melihat ini dan bertanya-tanya,
"Kenapa menghabiskan sangat banyak waktu dan uang untuk ini?"
Kurasa di waktu yang sama...
BINTANG NFL DIPECAT PENYERANGAN KEJAM TEREKAM
...NFL mendapat masalah KDRT ini.
NFL mendapat masalah tenaga kerja.
LATIHAN? PEMAIN, PELATIH NFL MENDERITA
Semua hal itu dikesampingkan untuk berfokus pada hal ini,
karena ini Patriots.
Berita besar datang dari NFL,
Komisaris NFL, Roger Goodell, menegakkan penskorsan empat pertandingan
terhadap gelandang pelempar New England, Tom Brady,
berdasarkan banyak laporan, wajah NFL sekarang,
salah satu gelandang pelempar paling populer.
Aku merasa penting untuk membuat pernyataan hari ini
sebelum kamp pelatihan dimulai.
Aku berharap permohonan Tom Brady kepada liga
akan memberikan Roger Goodell penjelasan yang dibutuhkan
untuk membatalkan penskorsannya.
Aku salah telah meyakini liga.
Saat kami berjuang, kami ingin menang,
dan memenangkan setiap pertempuran.
Tetapi, pada akhirnya, Goodell memiliki otoritas tertinggi.
Kami tidak akan memenangkan pertempuran.
Aku ingin itu selesai.
Setelah ini, aku tidak akan membicarakan tentang masalah ini,
dan aku akan menganjurkan setiap orang dalam organisasi untuk berbuat sama.
Baik, jadi, Tom, duduk di sini hari ini,
apakah kau mau menanggapi tuduhan apa pun dari laporan Wells,
dan investigasi NFL selama berbulan-bulan?
Tidak.
Tentu, aku punya banyak perasaan pribadi dan...
Tetapi aku sungguh tak peduli untuk membagikan itu.
Aku sungguh peduli untuk memikirkan apa yang perlu kulakukan ke depan.
Terima kasih. Senang bertemu.
Maksudku, dengar, aku melihat racun dari orang
yang jauh di luar pemahaman.
Tetapi itu lebih dari soal bola yang kempis pada akhirnya.
Sekarang mungkin menjadi cerita sepak bola.
Tetapi saat itu, sangat melelahkan.
Pada suatu titik, kau menyerah dan berkata,
"Baik, itu cukup."
Brady tidak akan bermain di empat pertandingan pertama musim 2016. Keluar.
KAMP PELATIHAN 2016
Tentu, itu sangat berpengaruh bagi Tom.
Tom hanya ingin menjadi rekan tim yang baik dan keluar di lapangan itu.
Tetapi setelah kamp pelatihan,
dia akan melewatkan empat pertandingan,
dan dia marah.
Hike!
Dia sangat marah.
Tidak!
Jelas ada perasaan,
ketika dia kembali setelah penskorsannya,
dia akan membalas dendam padamu...
Hei, kalahkan mereka.
Tom Brady, dia akan kembali dan menggila.
Kita pantas takut.
Banyak tim, jika bukan semua tim, hanya berkata...
Terjemahan oleh Amalia Puspita