ルパ—ト・マ—ドック フォックス・ コ—ポレ—ション会長
ペイトリオッツは
指導力で成功した
ロバート・クラフトの力だ
アメリカン・ドリームの典型
小規模の事業から帝国を築いた
ペイトリオッツはNFLで ダイナスティの座を固めました
彼の指導力は 球団でもNFLでも有名だ
誰もが高く評価する
3度目の スーパーボウル後に注目された
そして私は
ロシアに招かれた ロバ—ト・クラフト ペイトリオッツ オ—ナ—
ロシア サンクトペテルブルク 2005年6月
到着するとプーチンが現れた
ウラジミ—ル・プ—チン ロシア大統領
小男だが恐ろしい
彼はメディアに話をするので
我々は後ろに立たされた
マードックは私の隣にいて
こう言った
“スーパーボウルリングを 見せては”と
優勝リングは大きくて派手だ
趣味はよくない
でも受け取った人の意見は違う
私はポケットから指輪を出し 大統領に渡した
彼は指にはめると私を見て言った
“この指輪で人を殺せるな”と
“人を殺せる”
それは本当のことだ
私はのけぞって言った
“指輪がなくても殺せます
KGB長官なのだから”と
彼は指輪を外した
だが私が手を出すと彼は指輪を取り
自分のポケットに入れた
3人のKGB要員に囲まれ 立ち去った
私が“取り返せ”と言うと
“それはできない”と
その話はなぜか ニューヨーク・ポスト紙に載った
“プーチン 指輪は私のもの”
彼が私の指輪を盗んだと
世界中で記事になった
ホワイトハウスからは電話が
“指輪は贈り物だと言えば
米ロ関係のためになる”と
〝プ—チンが 偽の指輪を提案〟
信じられないほど注目された
だが正直に言うと
あの時点での我々は 注目に慣れていた
トム・ブレイディ
歴代最高
タッチダウン
今のNFLで最高の球団
〝全員一致で優勝候補〟
ペイトリオッツは完璧
NFLの歴史だ
そのとおり
信じられない偉業だ
“38対35で勝利”
ペイトリオッツが勝ち続け
米国民は飽き飽きしたんだろう
チェストバンプだ
豪州で言う “トールポピー症候群”だ
成功した人を 尊敬してから蹴落とそうとする
妬むわけだ
“ワールドチャンピオン”
我々のレベルの高さには
誰もが目を見張った
そういう立場に 立ったことがあれば分かる
嫉妬と羨望は不治の病だとね
完璧な人生と妻を持つ
トム・ブレイディの負けを願う
1番になると
あらゆる手段を使って狙われる
ブレイディ ブレイディ
ダイナスティ
ニューイングランド・ ペイトリオッツ
AFC優勝決定戦は
ペイトリオッツ対コルツ AFC優勝決定戦 2015年1月18日
ニューイングランドに コルツを迎えます
勝者は第49回スーパーボウルで
シーホークスと対戦
ブレイディからブラント
タッチダウンだ
タッチダウン
前半5分でペイトリオッツが7対0
元ペイトリオッツのビナティエリ
2006年にコルツへ移籍した
ペイトリオッツには AFCで最大の敵だ アダム・ビナティエリ コルツ キッカ—
我々は彼らを憎んでいた
スーパーボウル進出を阻むのは 彼らだったから
デベリンがタックルに耐える
タッチダウン
第1クォーターで14対0
裏があると思っていた
だから我々は時間をかけ
特別なことをしているのか調べた
ブレイディ ブレイディ
AFC優勝は王者に等しい
スーパーボウル進出だ
だがメディアは知らない
ファンも
ペイトリオッツも
コルツは情報を得た
準決勝の相手 レイブンズから
トム・カラン NBCスポ—ツ 記者
〝ペイトリオッツが ボ—ルに細工した〟と
コルツはNFLにメールで知らせた
NFLは待った
試合前には全員が知っていた
コルツに必要なのは ペイトリオッツのボールだけ
インターセプト
ジャクソンはサイドラインへ
するとコルツの用具係は
ボールをつつき不正を探した
NFL史上最もとっぴな 疑惑の始まりだった
マサチュ—セッツ州 ボストン
驚きはしません
ペイトリオッツが完勝すると
コーチ陣は不正手段で 勝ったと責められます
最新の疑惑は空気圧の低いボール
デフレートゲート
ESPNのモーテンセン記者が
ツイートした
12個中11個のボールの 空気圧が低かったと
ボ—ルは キックオフ30分前に
クリス・モ—テンセン ESPN 記者
チ—ムのベンチ付近にあった
管理していたのは誰か?
空気圧が低いボ—ルは
〝ペイトリオッツが インチキ?〟
特に悪天候時に つかみやすい
あの球団は
“何をしてでも勝とうとする”
以前も規則に抵触した
7年前はスパイゲートだ
これが本当ならベリチックは辞任だ
続投すれば
競技の健全性を損なう
まず最初に話しておこう
ボールの問題だ
月曜朝に来て衝撃を受けた
ボールに関するニュースを知った
コ—チとしてのキャリアでは
ビル・ベリチック ヘッドコ—チ
どの選手と話したこともない
ボールの空気圧については
クォーターバックや キッカーらスペシャリストに
ボールの好みがあるのは 誰でも知っている
ボールに関する トムの個人的な好みについては
本人が話すだろう
私よりもずっと詳しく話せると思う
待てよ 本気か?
〝が詳しく話す 彼に聞け〟 マイケル・ホリ— ボストン・グロ—ブ紙
“トムに聞け”
“QBに聞け”
知ってることは話した
ベリチックの考えは
“スパイゲートのせいで 自分が注目される”
私には説明不可能だ
だから自分はこうだ
徹底的に
今後は手段を講じていく
この手の状況には 二度と陥らないように
コ—チはQBの責任に?
ブレイディを犠牲に
スタ—選手のせい
やあ どう?
いつどのように ボ—ルに細工を?
トム・ブレイディ クォ—タ—バック
僕はボ—ルに どんな細工もしていない
月曜日の朝起きて
初めてそれを聞いたんだ
あなたの崇拝者は
居心地悪い思をしているでしょう
“僕らのヒーローが?”と
ブレイディはペテン師です?
それは違う
規則には常に従ってきて 破ったことはない
選手である限り フェアプレーを信じる
最初は笑った
でも緊張と憎しみが高まっていった
ペイトリオッツの成功も一因だ
はっきりと答えてあげたいが
僕にも分からない
ファンが見ているんですよ
球団のファンに言うことは?
何を言えばいい?
何でもどうぞ 当事者はあなただ
質問が押し寄せ 彼は驚いた
ジャッキ—・マクマラン ボストン・グロ—ブ紙
非難された
対応が甘かった
いつもの彼じゃない
スズメバチの巣に入ったよう
演台の前に31分間
質問攻めにあい 知らないの一点張り
細工していないと言う
じゃあ誰が?
誰だ?
重要なのは究明することだ
なぜどこで空気圧が減ったのか
ありがとう
会見後にさらなる疑問が出た
数日後にはNFLが “徹底究明する”と発表した
我々は客観的に 徹底究明を行う
ロジャ—・グッデル NFL コミッショナ—
主な調査対象は次の2点だ
なぜ試合球が
規定外だったのか?
それは意図的な操作か?
ウェルズ捜査官を起用し独自捜査だ
NFLは第三者を雇って 捜査します
テッド・ウェルズ 独立捜査官
彼が究明するでしょう
彼は大物だった
彼の法律事務所は タバコ会社を弁護してた
彼が捜査に起用されるということは
本当に何かあったと思わせる
いきなりスーパーボウル前の週が
くだらないボールの 話ばかりになった
全てを かすませた
第49回ス—パ—ボウル 2015年2月1日
ペイトリオッツは必勝だ
スーパーボウルで負けたら言われる
“フェアに戦ったからだ”と
ペイトリオッツの 歴史がかかっている
ブレイディは答えるべきだ
全米が疑いの目で見るだろう
“完璧なトム”も完璧じゃない
トミーにはつらい2週間だった
彼はとても―
衝撃を受けた
あの件では
トムが矢面に立たされていた ダレル・リ—ビス コ—ナ—バック
彼はチームに話したが 動揺しているのが分かった
“僕はやらない
今季を台無しにしたりしない
疑惑はうそだ”と
僕らの前で涙を浮かべてた
“トム・ブレイディ”
彼は気性が激しいが
もろいところもある ダニ—・アメンド—ラ ワイドレシ—バ—
子供がいるから傷は深かった
学校から帰ってきた子供が話をする
友達や先生から聞いたことを話す
〝頑張れ ペイトリオッツ パパ大好き〟
気の毒だった
自分への攻撃は対処できる
でも身内が攻撃されるのはつらい
いかさま いかさま
弟は多くの試合で
やじられていた
でも今回は 人柄に関することだった
ナンシ—・ブレイディ トムの姉
弟は疑われた
いかさま ペテン
AFC王者ペイトリオッツ
ペイトリオッツ対シーホークス
ブレイディ家にとって あの頃は厳しかった
私が傷ついただけでなく 妻は—
トム・ブレイディ・シニア トムの父
打ちのめされた
息子はうそをつかない
母として無力に感じた
ギャリン・ブレイディ トムの母
子供が幼い時は
問題を解決してあげられる
息子があんな目に遭うのを見ても
親は何もできない
でもフィールド上のトミーは
自分に決定権があることを 世界に示せた
みんな 行くぞ
ぶっ潰せ
スーパーボウル王者
ブレイディ ラフェルがタッチダウン
勝ちたかった
ロブ・グロンコウスキ— タイトエンド
やつらは生意気だ
ウィルソン
リンチへ
タッチダウン
デビン・マコ—ティ— セ—フティ
点取り合戦だった
ブレイディが奥へ
グロンコウスキーがタッチダウン
交互に得点
タッチダウン
激戦だった
フェイクからロングパス
タッチダウン ボールドウィン
ただの試合じゃない
決着が着きそうにない
きのうブレイディは言った
“こんなに勝ちたいと 思った試合はない”と
残り時間5分を切り 3点差
王者のドライブを見せろ
いいな
54だ ハイク!
第2ダウン11ヤード
ブレイディが投げる
グロンコウスキーがキャッチ
ゴール目前
おい 50だ
左を見る
エデルマンへ
タッチダウン ペイトリオッツ
リードを奪い返した
タッチダウンで逆転だ ジュリアン・エデルマン ワイドレシ—バ—
闇に光が見えた
これで4点のリード
第4で4点リード
残り6分で攻撃は最高だが
ジョシュ・マクダニエルズ 攻撃コ—ディネ—タ—
残り2分で嫌になる
残り1分半弱
好スナップ
ラッセルが右へスロー
カースがはじきインコンプリート
バトラーの大活躍
いや カースが拾った
信じられない
お手柄
バトラーはルーキーだ
試合前は全員を調べるが
アル・マイケルズ NBCスポ—ツ 実況
出場が少ないバトラ—は 時間をかけなかった
残り1分6秒
直後にサイドラインへ
誰も何も言わなかったが
感じられたんだ
マルコム・バトラ— コ—ナ—バック
静まり返ったようだった
まるでみんなの—
希望が消えたよう
前年はミシシッピの 飲食店で働いてた
NFL1年目で スーパーボウルに出場だ
ベストを尽くしたけど思ったね
“負けたら俺のせい”
4点差だが逆転できそうだ
残り33秒が減っていく
もう出場はないと思った
すると突然 “コーナーバック3人”と
“マルコム 行け”と
3人だ!
マルコム 行け!
ゴール目前
5秒でプレー再開
僕はウィルソンを見た
“こちらを見てる
何度も”と思った
すばやくスロー
だがこれは...
バトラーがインターセプト
バトラーがパスを遮った!
ありえない
我を忘れ 力の限り飛んでいた
バトラーか 信じられない
ペイトリオッツがNFL王者です
バトラーはヒーローだ
泣き崩れた
運命さ あれは運命だった
仲間と話をさせてくれ
2度負けて10年ぶりの優勝だ
彼のおかげで勝てた
マルコム! あれマジかよ?
なんてプレーだ
お前こそ すごいよ
やったな
スーパーボウルの 歴史に残るプレーだ
見事だった
最高の褒め言葉だ
トムが言うなんて
〝2014年王者〟
この14年でスーパーボウル優勝は
4回目になりました
やったぜ!
ペイトリオッツは再び 世界王者に輝きました
NFL王者はペイトリオッツ
第49回スーパーボウル優勝パレード 2015年2月4日
デフレートゲートの後で
球団の複雑な歴史が ひも解かれる
注目されるのは
〝僕らは敵に憎まれてる〟
デフレートゲートのほうだ
NFLはボールを調べたが
ブレイディは4度目の優勝を遂げた
あの勝利で彼の公正さが 証明されたと思う
ブレイディ!
だが長くは続かない
NFLの裁きが 続いていたからだ
3か月後 2015年5月6日
デフレートゲート報告書が発表
NFLが発表 〝速報〟
ウェルズ報告書は 243ページに及びます
〝インチキしたのか? その可能性が大きい〟
報告書によると可能性は大きい
AFC優勝決定戦で
関係者が空気圧を下げた
ブレイディは行為を知っていたと
ブレイディは
“大筋で行為を認識していた”とか
報告書が発表された
ボールを柔らかくしておいたのは
ブレイディのためとしか思えない
報告書は冒頭から
担当者には減圧する機会が あったと証明した
スタジアム内の監視カメラに
映っていた
NFLが映像を調査し
“容疑者”が特定されました
ボールを密室に運んだ人です
疑惑の中心は90秒のトイレ休憩
ロッカールーム係が 試合前に取りました
トイレに運んだのはボールボーイ
中に持ち込んだから疑惑になった
なぜ外に置かない?
90秒間は何を?
小便をしていたのか
空気を抜いていたのか
報告書によると その時間には
空気を抜いていた可能性が高い
そうした状況証拠の他にもあった
SMSだ
ロッカールーム係と用具係は
ブレイディを示唆した
2人は針を使う話をしていた
SMSや電話では
用具係が冗談で 自分を“”と
“デフレーター”が見つかった
ボールも?
ありうる
決定的ではありませんが
有罪を証明しうる状況証拠です
それがあの報告書だ
全てが推論で 彼を有罪と結論できるものはない
決定的な証拠が要る
彼らがボールの空気を抜いたのは
自分の判断じゃない
トムが指示した証拠は?
彼らはブレイディの 携帯を調べたがった
デフレートゲートで進展です
ブレイディは自分の携帯電話を
壊していました
本人はいつものことだと言う
新しい機種を買うと
付き人に壊させる
情報が誰にも渡らないように
携帯の破壊で
非難の嵐が始まった
〝いかさま いかさま〟
NFLに
携帯を見せろと言われた トムのまね
これを読んだ人は
“うそついた”と
いかさま
そうなる
知ってたな!
空気が抜かれていたのを
ペテン****
誰もが〝いかさま〟と言った
〝昔からやってきたが
もう我慢できない〟と
最新情報によるとNFLが
ブレイディを無給で 4試合出場停止に
来季の開幕から4戦です
NFLは
スタ—選手に 厳罰を科しました
私はブレイディを 称賛しています
ですが罰則は万人に—
適用されないとならない
規則違反の際には
私に求められることがある
感情や偏見抜きに
実際に起きたことを解明する
そして対処する
でも世間では...
私は内部にいる
リーグとしての 適切な対応が私の役目だ
これは大ごとです
クラフト会長と親しく 大目に見ていたと言われますが
今回はそうではないようです
この処分は厳罰と言えるでしょう
NFLが裁定を下した時に
彼らが味方でないことを悟った
私はコミッショナーと 密接な関係を築いていた
だから彼はよけいに
“我々に甘い”と二度と 責められないようにしたんだろう
〝急所を蹴られる〟
これはクラフトへの 意思表示だ
クラフトとと言う人に
“これを見ろ”と
グッデルはほっとしたはず
“自分の厳しさを見せられるぞ”と
NFLのグッデルは オ—ナ—に仕えている
クラフト以外の オ—ナ—もいる
彼らはスパイゲートでの 対応に不満だった
怒りや敵意を抱くオーナーらは
グッデルの耳元でさえずった
“何かしろ
今回も好きにさせるのか?”と
今回は厳罰を下した
私に言わせると あれは魔女狩りだった
裁かれた魔女はブレイディ
マサチューセッツ州セーレム
出演依頼した時は
状況が違いました
話しにくいことがある
どこに?
君には見えない
ウェルズ報告書が発表されて 君は渦中の人だ
記録には脚注が付く?
みんなの意見は?
同感だね
報告書の発表までに
ペイトリオッツは準備できていた
疑惑に負けず はね返す準備だ
MVP! MVP!
出演に和やかな場所を選んだね
みんな来てくれてありがとう
ファンは結束してトムを守った
デフレ—トゲ—トは スポ—ツ界最大のナンセンス
ベン・アフレック ペイトリオッツのファン
4試合出場停止の理由は
携帯を渡さないから
“デフレーター”という友達もいた
友達が名乗って問題になるなら
僕は終わりだ
僕だって すぐリークする NFLには渡さない
携帯でメールが読まれちまう
あれは見た?
ああ 彼は興奮してたね
僕らは大ファンなんだ
マット・デイモン ペイトリオッツのファン
真剣にもなるよ
マスコミのイタチどもは妬んだ
彼はイケメンで 彼女はスーパーモデル
体がなまったスポーツ記者は
苦手な体育の授業を思い出した
だから攻撃
よそのファンは負けを認めず ビル・バ— ペイトリオッツのファン
めそめそと泣いた
“ボールが軽いじゃないか”と
おととい来やがれ
トムを自由に
“12番を救え”
ペイトリオッツとファンは 叫び続けた
“いや 事実は違う”と
証拠はこれ トムはインチキしない
天候が空気圧に影響したと 証明したんです
科学を持ち出すファンもいた
理想気体の法則とか
物理の法則で 寒さがボ—ルに影響する
誤報だと言う人もいた
12個中11個が軽かったのは
誤報という説も
疑惑もはじける説です
〝みんなやってる〟とも
ボールに細工するのは普通だ
QBが
試合前にボールにやることを 記事にした
洗濯機にかけるとか いろいろ
空気圧を減らすためよ
トムは空気を抜いただろうけど
それが何?
今でも騒ぎは信じられない
トムを救え
〝NFLはカンガル—並み 仕事しろ〟
ロジャーは無能
もどかしい
本部の能無しが こんな罪を犯せるとは
〝12を自由に〟
ファンは出場停止に激怒した
地元企業だから 僕も社員も考えた
デビッド・ポ—トノイ バ—スツ—ル・スポ—ツ 創業者
“このままで終わらせない 最後まで戦う”と
5月12日
今日はNFL本部で座り込みだ
出向いてグッデルとの 面会を願い出る
面会は許可されないだろう
僕らは座り込み 手錠で互いをつなぐ
分かってほしいのは
僕らが入念に準備したりしないこと
誰かが“本部へ”と言い
“よし 帰宅してすぐ実行”と
ブレイディを自由に
グッデルをクビに
ピケを張っているのが見えたが
僕らは本部に入った
でも秘書は“お約束は?”と言う
無理そうだから僕らは手錠をはめ
面会を要求した
彼に5つ質問したら帰る
なぜウソを? なぜトムを嫌う?
なぜ証拠なしに罰を?
逮捕されたいか?
グッデルと面会を
逮捕されるぞ
警察が向かってる
警察が来て僕らは投獄
ポートノイを自由に
仲間じゃないから憎む
ふざけた出来事だった
でもおかしな騒ぎは長く続いた
史上最強チームと QBを巡る疑惑事件は
桁外れの注目を集め続けます
疑惑事件は フィ—ルドから裁判所へ
出場停止に上訴
スケッチを見て
ブレイディは ものすごくハンサム
それがこれ?
大きく報道すべき?
イエメンでは内戦が勃発
フランスにはテロ組織
なのに全国ネットのニュースは デフレートゲートがトップ
本当にそうだ
本来なら扱いは小さい
だがペイトリオッツは 最大の話題だ
トップニュースはデフレートゲート
その他のニュースでは ISISの人質が安否不明です
ふざけた状況だ
〝疑惑事件で 視聴率アップ?〟
だが視聴率はものすごい数字で
みるみる上がっていった
インチキで勝った
バレ—ボ—ルを茶色に塗った
しぼんでいいのはこれ
タマだ!
NFLとメディアと 世界のファンは
何でもない出来事を取り上げた
そして私の生涯で最も滑稽な論争に
変えてしまった
疑惑騒動は収束しません
次は連邦裁判所のようです
今世紀最大の犯罪のように
ジョナサン・クラフト クラフト・グル—プ会長
NFLの弁護団は扱った
理由は分からないが長引かせ
大騒動を生み出した
NFLのためにはならなかった
私は不思議だった
なぜあんなに 時間と費用を費やすのか?
NFLには他の問題もあった
ハワ—ド・ブライアント ESPN コラムニスト
〝スタ—選手が 暴力により解雇〟
家庭内暴力の問題がある
〝練習? 選手とコ—チは窮地に〟
雇用の問題もあった
そうした問題を置いて これに集中したのは
ペイトリオッツだからだ
NFLに関する速報です
コミッショナーは
ブレイディの出場停止を支持
現在のNFLで トップクラスの人気QBです
キャンプ前に声明を出したかった
ブレイディの上訴で私は願っていた
それに際する説明に グッデル氏が納得し
出場停止を取り消すと
だがNFLを 信じるのは間違いだった
我々は戦いには勝ちたい
どの戦いでも
だが究極の 権限を持つのはグッデルだ
我々は勝てない
終わりにしたかった
本件については今後何も話さない
球団の全員にも 同じ対応をしてもらいたい
振り返ってどう思う?
ウェルズ報告書とNFLの調査に
何か言いたい?
いいや
もちろん思うことはあるけれど
共有したくはない
前進を考えることが大切だから
ありがとう
みんなに吐かれた毒は
僕の理解をはるかに超えていた
空気圧の問題じゃなく
アメフトの伝説だ
でも当時は疲れ果てた
だからロープに手をかけた
“もうたくさんだ”ってね
ブレイディは4戦に出場しません
2016年 トレ—ニングキャンプ
トムには大打撃だった
チ—ムの一員として フィ—ルドに出たい
でもキャンプの後は 4試合に出場できない
彼はうんざりしていた
ハイク!
激怒してた
だめだ!
感じられたね
“出場停止から戻ってきたら
リベンジの雨を降らせる”と
ぶっ潰せ
トムは執念のプレーを見せるはず
当然 怖い
ほぼ全チームが言うはずだ
“ヤバい”
日本語字幕 グレイヴストック陽子