PRESIDENTE, CORPORACIÓN FOX
La historia de los Patriots
es éxito mediante un gran liderazgo.
Y ese es Robert Kraft.
Robert es un ejemplo del sueño americano.
Comenzó con muy poco y construyó un gran imperio empresarial.
Los New England Patriots se reafirman como dinastía de la NFL.
Es conocido por su liderazgo de los Patriots
y de la NFL.
Y creo que es admirado en todos lados.
Después del tercer Super Bowl
hubo mucha atención de la prensa...
...y me invitaron
a un viaje a Rusia.
SAN PETERSBURGO, RUSIA JUNIO DE 2005
Cuando llegamos, Putin emergió.
PRESIDENTE DE RUSIA
Un hombre pequeño, pero una figura aterradora.
Putin salía a hablar con la prensa
y nos pidió que nos paráramos detrás de él.
Rupert Murdoch estaba parado justo al lado mío
y me dijeron:
"¿Por qué no le muestras al presidente tu anillo del Super Bowl?"
El anillo del Super Bowl es algo muy grande y ostentoso.
No diría que es del mejor de los gustos.
Pero los que lo han recibido no estarían de acuerdo conmigo.
Me saqué el anillo del bolsillo y se lo di.
Se lo puso y luego me miró.
Y dijo: "Podría matar a alguien con este anillo".
"Podría matar un hombre con esto".
Y, demonios, sabíamos que podía hacerlo.
Así que di un salto y dije: "Señor presidente,
podría matar a alguien sin eso.
Usted es el jefe de la KGB".
Se quitó el anillo
y yo tenía la mano extendida, y él tomó el anillo
y se lo guardó en el bolsillo.
Lo rodean tres tipos de la KGB y se va.
"Aún tiene mi anillo". Le dije: "Ve y pídeselo. Recupéralo".
Me dijo: "No podría hacer eso".
Digamos que de alguna manera la historia llegó al New York Post.
VLAD: ¡EL PRECIOSO ES MÍO!
Y se volvió una historia mundial
que Putin me robó el anillo.
Me llamaron de la Casa Blanca
y me dijeron: "Sería bueno para las relaciones con la Unión Soviética
si tu intención fuera darles el anillo como un regalo".
Fue increíble la atención que recibió.
PUTIN OFRECE JOYA FALSA A DUEÑO DE LOS PATS
Pero, a decir verdad,
a esta altura de nuestras vidas estábamos acostumbrados a tanta atención.
- Tom Brady... - Tom Brady...
Es el mejor de la historia.
Atrapada. ¡Anota!
Ahora, el mejor equipo en la Liga Nacional de Fútbol.
La perfección personificada por los Patriots.
- ¡Historia de la NFL! - ¡Sí!
Lo que estos tipos lograron juntos es increíble.
PATRIOTS PERFECTOS CON VICTORIA 38 A 35 SOBRE GIANTS
Los Patriots, después de ganar muchos partidos...
creo que la gente de Estados Unidos se estaba cansando de ellos.
Choquemos el pecho.
En Australia se dice que es el síndrome de la amapola alta.
Si alguien es muy exitoso, la gente lo quiere derribar.
Es una situación de amapola alta.
CAMPEONES MUNDIALES
Nuestro equipo se desempeñaba a un nivel
que nadie podía creer.
Y cualquiera que tenga la suerte de estar en esa posición debe entender
que los celos y la envidia son enfermedades incurables.
Tom Brady, el tipo con la vida perfecta,
con la esposa perfecta, contra quien podrías alentar.
Cuando te conviertes en el número uno,
la gente te atacará de todas las formas posibles.
¡Brady!
LA DINASTÍA
Jugando por el campeonato de la AFC aquí en Nueva Inglaterra,
los Colts enfrentan a los Patriots.
Y el ganador irá a Phoenix para el Super Bowl 49
para enfrentar a los Seahawks de Seattle.
Brady se la entrega a Blount...
Y anota.
Anota New England.
Siete a cero para New England, no van ni cinco minutos de partido.
El ex Patriot Adam Vinatieri de vuelta en New England.
Estuve en los Indianapolis Colts desde 2006.
Los Colts deben ser el mayor rival de New England en la AFC.
Odiábamos a los Patriots, por decir poco.
Lo único que nos impedía llegar al Super Bowl
eran los New England Patriots.
Develin rebota después del golpe.
New England anota.
Y van 14 a 0 en el primer cuarto.
Siempre sentíamos que no podían ser tan exitosos.
Así que pasamos mucho tiempo extra
intentando descifrar o ver si hacían algo especial.
Brady, Brady, Brady...
Ese partido por el campeonato de la AFC fue una coronación.
Los Patriots se dirigían al Super Bowl.
Lo que la prensa ignoraba,
lo que los hinchas ignoraban...
lo que los Patriots ignoraban...
era que el rival anterior de los Patriots,
los Baltimore Ravens, le habían avisado a los Colts
que los Patriots habían alterado los balones.
Y los Colts alertaron a la NFL por correo de que los Patriots hacían trampa.
Así que la NFL estaba aguardando.
Y estaban todos al tanto antes del partido.
Lo único que necesitaban los Colts era agarrar un balón de los Patriots.
D'Qwell Jackson intercepta.
D'Qwell Jackson derribó a Brady,
fue a la banda y de repente el equipo técnico de los Colts
están golpeando el balón, intentando encontrar evidencia.
Esto comenzó una de las controversias más extrañas en la historia de la NFL.
Es tan predecible como que el sol saldrá mañana.
Después de cada gran victoria de los New England Patriots,
están los que acusan a Bill Belichick y su equipo técnico
de violar las reglas para lograr una victoria.
La última teoría increíble: balones desinflados.
Deflategate.
- Deflategate. - Deflategate.
Deflategate.
Un tweet de uno de los escritores más respetados,
Chris Mortensen de ESPN,
afirmaba que 11 de los 12 balones estaban significativamente desinflados.
En algún momento durante la última media hora previa al inicio,
esos balones se devuelven a los equipos en el banco,
entonces ¿quién tenía el control de esos balones?
¿La ventaja de jugar con un balón desinflado?
Es más fácil de agarrar y atrapar, especialmente cuando hay mal tiempo.
Esa organización está dispuesta, por así decirlo,
a hacer lo que sea necesario para intentar ganar.
No es la primera vez que violan las reglas.
Lo vivimos hace siete años con el Spygate.
Y dije: "Si esta mierda es verdad, Bill Belichick debe irse".
No puede hacer esto.
Apunta contra el centro de la integridad del juego.
Bueno, comenzaré refiriéndome a...
el asunto de los balones.
Cuando vine el lunes por la mañana, me sorprendió...
enterarme de las noticias sobre los balones.
Puedo decirles que, en toda mi carrera como entrenador,
nunca hablé con un jugador
sobre la presión del aire de los balones.
Creo que todos sabemos que los mariscales, pateadores, especialistas,
tienen determinadas preferencias respecto del balón,
y las preferencias personales de Tom
con sus balones es algo de lo que él puede hablar
en mejor detalle de lo que yo podría brindar.
Espera un minuto. Vaya, ¿en serio?
"¿Nuestros mariscales? Ellos les pueden contar más. Pregúntenle a ellos".
"Pregúntenle a Tom. El sabrá".
"Tendrán que preguntarle al mariscal".
Les dije todo lo que sé.
Lo que Belichick percibió en esto
fue que por la mierda que sucedió con el Spygate,
estaría en el centro de atención con esto.
No tengo explicaciones para lo que sucedió.
Entonces quería asegurarse de estar...
lo mejor que pudiera.
En el futuro tomaremos medidas
para asegurarnos de no ponernos en una situación así otra vez.
¿El entrenador Belichick echó a su mariscal a los leones?
Tiró a Brady por la borda.
Es culpa del mariscal estrella Tom Brady.
Hola, ¿qué tal?
Tom, ¿cuándo y cómo se supone que alteraste los balones?
MARISCAL
No tenía... No alteré los balones de ninguna forma.
Obviamente me desperté el lunes por la mañana y eso fue...
Bueno, la primera vez que oí hablar de eso.
Tom, esto generó muchas conversaciones incómodas
para la gente de todo el país que te ven como su ídolo.
Se preguntan: "¿Qué pasa con nuestro héroe?"
¿Podrías respondernos ahora si Tom Brady es un tramposo?
No lo creo.
Siento que siempre jugué según las reglas.
Nunca haría nada que rompiera las reglas.
Creo en el juego limpio,
y siempre creeré en eso mientras juegue.
Al principio, me reía.
Pero hubo mucha tensión acumulada y odio de mucha gente
que fue parte de nuestro éxito, ¿no?
Ojalá pudiera darles más respuestas o las respuestas que buscan,
pero no tengo algunas de esas respuestas.
Tus fanes están mirando.
Si miran esa cámara,
¿qué les dices a los fanes de la Nación Patriot?
¿Qué quieres que diga? No estoy seguro.
Di lo que quieras.
Tú eres el tipo.
Todos lo bombardeaban con preguntas. Creo que lo tomaron desprevenido.
Estaba herido.
Brady no lo manejó bien.
No fue su mejor momento.
Creo que si había un avispero, yo estaba dentro.
Tom Brady estuvo en el podio por 31 minutos.
Recibió los golpes de los periodistas,
pero insistió que no sabía ni vio nada.
Tom Brady dijo que no alteró el balón de ninguna forma.
- Entonces, ¿quién fue? - ¿Quién fue?
¿Quién fue?
Bueno, creo que ahora se reduce
a intentar determinar por qué esos balones estaban desinflados.
Y cómo llegaron a eso.
Gracias. Adiós.
Después de la conferencia de Brady, había aún más preguntas.
Unos días después, la NFL dice: "Llegaremos al fondo de esto".
Estamos realizando una investigación minuciosa y objetiva.
Nos centramos principalmente en dos preguntas.
¿Por qué se usaron balones
que no cumplían con el reglamento?
Y ¿fue el resultado de una acción deliberada?
La NFL comenzará su investigación independiente con Ted Wells.
La NFL contrató a Ted Wells, una persona verdaderamente independiente.
Wells es la clave aquí, porque él llegará al fondo de esto.
Ted Wells era poderoso.
O sea, su bufete había estado involucrado en la defensa de tabacaleras.
El hecho de que Roger Goodell trajera a un tipo como Ted Wells para investigar
aumentaba la sensación de que quizás algo había sucedido.
De repente, en la semana previa al Super Bowl,
una maldita conversación sobre balones desinflados
opacó todo.
1 DE FEBRERO DE 2015
Más vale que los New England Patriots ganen el Super Bowl.
Si pierden este Super Bowl,
todos dirán:
"¡Eso pasa cuando te obligan a jugar limpio!"
El legado de los New England Patriots está en juego.
Creo que Tom Brady tiene que responder algunas preguntas.
Todo el país lo mira con prejuicios.
Ese "Tommy Perfecto" no es perfecto.
Esas dos semanas fueron muy difíciles para Tommy.
Lo estaba tomando...
muy mal.
Cuando sucedió lo del Deflategate,
y Tom era el protagonista de toda la situación.
Se dirigió a nosotros como equipo. Y se notaba que estaba turbado.
Dijo: "Esto es algo que no haría.
No arruinaría esta temporada para nosotros.
Las acusaciones son falsas".
Lloraba desconsoladamente delante de nosotros.
Tom puede ser una persona muy pasional.
Pero también puede ser una persona muy suave, muy sensible.
Le afectó mucho por sus hijos.
Escuchar a sus hijos volver de la escuela
y hablar de las cosas que oyeron de sus amigos
o sus maestros o quien sea.
Sentía lástima por él.
¡VAMOS PATRIOTS! ¡TE AMO, PAPÁ!
Cuando te disparan a ti, puedes soportarlo.
Cuando le disparan a la gente que amas, ahí se pone difícil.
¡Tramposo!
Fuimos a muchos partidos donde la gente no quería a mi hermano,
donde le gritaban cosas obscenas,
pero esto era diferente porque iban contra su reputación.
No le creían.
¡Tramposo! ¡Hiciste trampa!
El campeón de la AFC, los New England Patriots.
Fue extremadamente difícil
en la vida de la familia Brady.
No solo yo sufrí por eso, a mi esposa...
la destrozó.
Porque él no es un mentiroso.
Me sentía inútil como mamá.
Normalmente, cuando los niños son pequeños,
puedes abrazarlos o puedes solucionar sus problemas.
Y ver a Tommy atravesar todo esto,
y no podíamos hacer nada.
Pero para Tommy, en el campo de juego,
ahí es donde podía demostrar al mundo que él era el jefe.
Bueno. Vamos, chicos.
Vamos a patearles el trasero.
Uno. Dos. Tres. Campeones del Super Bowl.
Brady lanza. Atrapada. LaFell anota.
Queríamos derrotar a los Seahawks.
Eran un poco engreídos, diría.
Wilson.
Para Lynch.
¡Anota!
Era un ida y vuelta donde anotábamos nosotros...
Brady lanza profundo hacia la derecha
para Gronkowski y anota.
...ellos anotaban.
¡Atrapada! Anota.
Fue un choque de titanes.
Amague. Pase alto, abierto.
Doug Baldwin anota.
Este partido es algo especial.
Podríamos seguir jugando toda la noche.
Tom Brady nos dijo ayer:
"No habrá un partido que quiera ganar más que este".
Faltan menos de cinco minutos. Un partido de tres puntos.
Oigan, necesitamos un ataque para el maldito campeonato.
- Eso necesitamos. ¿Listos? - ¡Vamos!
54. ¡Va!
Segunda y 11.
Brady lanza
y la atrapa Gronkowski.
Segunda y gol.
¡Oye, 50!
Tom mira a la izquierda.
Lanza para Edelman.
¡Los Patriots anotan!
¡De nuevo al frente!
Anotación. Volvemos al partido.
Hay luz al final del túnel.
Y con eso tienen una ventaja de 4.
Estamos arriba por cuatro en el último cuarto de un Super Bowl.
Te encanta la parte donde faltan seis minutos y tienes el balón.
COORDINADOR OFENSIVO
Odias la parte en que faltan dos minutos y no lo tienes.
Menos de un minuto y medio.
Buen cierre del mariscal.
Russel dispara a la derecha.
Tiene a Kearse, y el balón es incompleto.
Buena jugada de Malcolm Butler.
¿Kearse la atrapó? ¡La atrapó de carambola! ¡Increíble!
Gran jugada.
Tenían al novato Malcolm Butler.
Al preparar el partido, estudié a todos.
Pero no pasé mucho tiempo con Malcolm Butler,
porque no iba a jugar mucho.
1:06 restantes.
Después del desvío, voy a la banda.
Nadie decía nada.
Pero podía sentirse.
Se puso...
muy tranquilo...
parecía que todos...
ESQUINERO
...la esperanza de todos había desaparecido.
El año pasado trabajé en Popeyes en Vicksburg, Mississippi.
Como novato, mi primer año en la NFL, voy al Super Bowl.
Sé que hice lo mejor que podía, pero, maldición, voy a sentir
que si perdemos es culpa mía.
Seattle se reúne,
oportunidad cuatro, pero al borde de la victoria.
Con 33 segundos restantes.
Pienso que no voy a tener otra oportunidad
para volver al partido.
Pero de pronto, dicen: "Línea de gol, 3, esquina".
Y fue como: "Malc. Malcolm, ve".
¡Tres esquinas, tres!
¡Malcolm, ve!
Segunda y gol.
El reloj en cinco.
Yo miraba a Russ. Estaba...
"Mira demasiado hacia aquí.
Mira tanto".
Wilson, pase rápido.
- Y es... - ¡Es buena!
¡Interceptada! ¡Interceptada por Malcolm Butler!
¡Malcolm Butler se puso delante del pase!
¡No puede ser!
Enloquecí. O sea, saltaba lo más alto que podía saltar.
¡Malcolm Butler, irreal!
Los New England Patriots son los campeones de la NFL.
Butler, este niño es un héroe del Super Bowl.
Comencé a llorar.
Era el destino.
Debemos saludar a mis muchachos. Quiero saludar a mis muchachos.
Antes de ese Super Bowl, pasamos diez años sin ganarlo.
Perdimos dos en el medio. Sin él, no ganábamos el Super Bowl.
¡Malcolm! ¿Me estás jodiendo?
¡Qué maldita jugada!
- Eres increíble. - Gracias.
¡Bien hecho!
Esa fue, en mi opinión, una de las mayores jugadas
en la historia de cualquier Super Bowl. Fue espectacular.
Creo que es una de las mejores cosas que oí en mi vida,
que Tom Brady me dijera eso.
CAMPEONES 2014
Este es nuestro cuarto campeonato del Super Bowl
en los últimos 14 años.
¡Sí, nene!
Esta noche, una vez más, los Patriots son campeones del mundo.
Los New England Patriots...
son los campeones de la NFL.
DESFILE DE LA VICTORIA 4 DE FEBRERO DE 2015
Obviamente, como consecuencia del Deflategate,
ahora viene el análisis de un legado muy complicado para New England.
En lugar de hablar del Super Bowl,
todos los ojos apuntan al Deflategate.
Tom Brady ganó su cuarto campeonato
a pesar del hecho de que la liga revisó los balones.
Para mí, todo quedó validado por Brady con esa victoria en el Super Bowl.
¡Brady! ¡Brady!
Pero no puedes tener eso para siempre,
especialmente cuando las ruedas de la justicia de la NFL siguen girando.
3 MESES DESPUÉS 6 DE MAYO DE 2015
Último momento, salió un informe sobre el Deflategate.
La NFL acaba de publicar esto.
Este es el largo informe de Wells, 243 páginas en total.
¿PATRIOTS TRAMPOSOS? MÁS SÍ QUE NO
El esperado informe halló que es muy probable
que empleados de los New England Patriots
sacaran aire de los balones en el partido por el campeonato de la AFC,
y que Tom Brady sabía algo al respecto.
Tom Brady estaba, cito:
"Al menos al tanto de los balones desinflados".
Entonces, cuando se publica el informe de Wells,
es difícil no llegar a la conclusión de que Brady estaba interesado
en asegurarse de que los balones... estuvieran blandos.
En realidad, lo primero que hizo el informe de Wells
fue probar que el pelotero de los Patriots tuvo una oportunidad
de quitar presión de aire de los balones.
La investigación dijo que tenían videos de seguridad dentro del estadio
que mostraban eso.
La liga examinó evidencia en video
e identificó a una "persona de interés"
que llevó los balones en cuestión a puertas cerradas.
La investigación del Deflategate ahora se centra
en un receso de 90 segundos para ir al baño
que se tomó un asistente de vestuario de los Patriots
antes del partido por el campeonato de la AFC.
La cinta muestra al pelotero llevando los balones al baño.
El hecho de que se detuviera ahí genera sospecha.
¿Por qué no dejó los balones afuera?
¿Qué hizo en esos 90 segundos?
¿Está vaciando su vejiga?
¿Está vaciando la vejiga de los balones?
El informe de Wells afirma que en ese período de tiempo
lo más probable es que quitara aire de los balones.
Lo que contribuye a la evidencia circunstancial de que quizás eso sucedió
son los mensajes.
Mensajes de texto entre el asistente de vestuario de los Patriots
y el asistente de equipo parecen implicar a Brady.
Hay muchas cosas turbias.
Van y vienen mensajes sobre el uso de la aguja.
Tenía mensajes de texto, registros telefónicos.
Hallaron que el asistente de equipo bromeaba sobre ser "el desinflador".
Encontré a un tipo que se llama el desinflador,
que desinfla balones...
es posible.
No es evidencia sólida,
pero es un caso circunstancial bastante condenatorio.
Pero ese es el tema con el informe de Wells.
Todas son suposiciones. No hay nada concluyente que lo incrimine.
Ted Wells necesitaba algo que vinculara a Brady...
que dijera que los peloteros no trabajaban por su cuenta
desinflando balones al azar.
¿Podemos encontrar algo donde Tom les diga que lo hagan?
Así que la investigación moría por acceder al teléfono de Tom Brady.
Grandes avances en el escándalo por trampa Deflategate,
ya que la liga revela que Brady hizo destruir su teléfono
cuando los investigadores querían verlo.
Dijo que era algo que él hacía habitualmente.
Cada tanto, compra un nuevo teléfono
y le dice a su asistente que destruya el viejo
para que nadie pueda extraer información o usarlo.
Brady hizo destruir su teléfono.
Y eso causó un escándalo.
TRAMPOSO TRAMPOSO TRAMPOSO
Ahora, los críticos imaginan el momento
en que la NFL pidió ver el teléfono de Tom Brady.
Cualquier persona razonable
leería esto y diría: "Hicieron trampa. Mintieron".
- Puede que los atraparan haciendo trampa... - Haciendo trampa.
Sería hacer trampa.
¡Lo sabía, m...!
Sabía que desinflaban los balones.
Tramposo de m...
Todos decían:
"Tramposos. Eso fueron. Lo fueron por mucho tiempo,
y ahora lo hacen de nuevo. Estamos hartos".
Importantes noticias. Nos dicen que la NFL
suspendió al mariscal de los Patriots Tom Brady por cuatro partidos sin paga.
Por los cuatro primeros partidos de la próxima temporada.
Están castigando a su jugador estrella.
Tengo mucha admiración y respeto por Tom Brady,
pero hay que cumplir las reglas
y se aplican a todos, como...
Cuando hay una violación de las reglas,
mi trabajo es abordarlo sin emoción,
sin una visión
de nada más que lo que realmente sucedió
y ocuparme de ello.
Pero en el mundo exterior, se volvió...
Pero yo no vivo en el mundo exterior.
Vivo en lo que debemos hacer como liga
para ocuparnos de esto de manera apropiada.
Esto es enorme.
Hubo especulaciones de que quizás la relación de Roger Goodell
con Robert Kraft podría haber hecho que fuera bueno con los Patriots,
pero no parece ser el caso aquí.
Esto definitivamente está del lado más duro de cualquier castigo que...
Cuando la NFL emitió su duro dictamen,
me di cuenta de que la liga no era nuestra aliada aquí.
Por la relación sólida que tenía con el inspector Goodell,
seguramente tuvo que excederse
para asegurarse de que nadie pudiera acusarlo de equivocarse o ser blando.
PATADA EN LAS BOLAS
Esta es una declaración del dueño, Robert Kraft.
Goodell dice: "Todos piensan que Bob Kraft es mi amiguito".
¡Miren esto!"
Roger Goodell seguramente dice: "Gracias a Dios,
puedo mostrar que soy fuerte. Puedo ser la mano de hierro".
El inspector de la NFL, Roger Goodell,
trabaja para los dueños.
Sí, eso incluye a Robert Kraft,
pero incluye a varios otros que no estaban nada felices
con como Roger Goodell había manejado el Spygate.
Había mucha ira y resentimiento
de los otros dueños, que susurran en la oreja de Goodell:
"Tienes que hacer algo.
Se salieron con la suya con el Spygate. ¿Dejarás que en esto también?"
Esta vez, en lugar de ser buenos, serán malos.
Y se convirtió, en mi opinión, en una cacería de brujas.
Y Tom Brady era la bruja que colgarían en Salem.
Cuando decidimos hacer esto hace cuatro meses,
las circunstancias eran algo diferentes.
Sin embargo, hay un elefante en la sala.
¿Dónde?
Quizás seas el único que no lo ve.
Tom, estás en las noticias, acaba de publicarse el informe de Ted Wells.
¿El Super Bowl está manchado? ¿Debería haber un asterisco?
¿Qué les parece?
Yo tampoco.
Para cuando salió el informe de Wells,
los hinchas de New England habían estado afilando los cuchillos
y saliendo a las calles y enloqueciendo por el Deflategate.
¡MVP! ¡MVP!
Tom, parece que elegiste un lugar bastante amistoso para reaparecer.
Muchas gracias por venir. Muchas gracias.
Los hinchas de los Patriots estaban motivados y defendían a Tom.
El Deflategate es la mayor tontería en el deporte.
Lo que hicieron fue suspender a Tom Brady por cuatro días
por no darles su maldito teléfono.
Y por tener un amigo que se hacía llamar Desinflador.
Si me metiera en problemas por las cosas que mis amigos dicen de ellos,
estaría acabado.
Nunca le daría mi teléfono a una organización tan propensa
a fugas como la NFL para que revisen mis mensajes.
Ben Affleck. ¿Viste eso?
Sí. Se puso... Se puso algo animado.
- Mira, los hinchas de Boston... - ¡Un poco animado, sí!
Estamos un poco locos. Nos tomamos esto muy en serio.
Ustedes, las ratas de la prensa,
no pudieron soportar que luciera como una estrella de cine,
que tuviera una novia supermodelo,
y eso les hizo recordar que son todos escritores de deportes con sobrepeso
que tantas veces no fueron elegidos en la clase de gimnasia
y salieron a atacarlo.
Todos estos hinchas no podían admitir el hecho de que no podían derrotarnos.
Se volvieron un puñado de niñitas llorando,
"El... el... balón pesaba un poco menos". ¿No?
Vete a la mierda.
¡Liberen a Tom Brady!
LIBEREN AL #12
Los Patriots y sus hinchas
querían gritar a cualquiera que escuchara
"Oigan. No, la historia no es lo que parece".
La prueba está aquí. Tom Brady no es un tramposo.
Él quería probar que el clima tenía algo que ver
con la presión del balón y no Tom Brady.
Algunos hinchas hablaban de ciencia
y la Ley del Gas Ideal.
Es una ley básica de física.
Esto sucede con los balones cuando hace frío.
Y otros señalaron que se había informado mal.
Mortensen informó falsamente
que 11 de los 12 balones del partido de los New England Patriots
pesaban un kilo menos,
una historia que hizo explotar el Deflategate.
Otros decían: "Todos lo están haciendo".
Sabemos que alterar los balones es una práctica común.
Volví e hice una historia
de todas las cosas que los mariscales le hacen a los balones antes de jugar.
Algunos los ponían en la lavadora.
Todas estas cosas más flagrantes que el aire.
¿Tom Brady desinfló los balones?
Seguramente, ¿pero de qué estamos hablando?
Me hace... Después de todos estos años, aun no puedo creerlo.
¡Liberen a Tom Brady!
CORTE CANGURO DE LA NFL HAGAN SU TRABAJO, LIBEREN A BRADY
¡Roger apesta!
Es frustrante no hacer nada como hincha
y ver a estos imbéciles directivos salirse con la suya con este delito.
¡Liberen a Tom Brady!
Cuando suspendieron a Brady, los hinchas estábamos furiosos.
Mi empresa es de Boston
y varios empleados decían: "¿Qué vamos a hacer?
No nos quedaremos de brazos cruzados.
Queremos dar pelea, a muerte".
Hoy es 12 de mayo.
Estamos listos para hacer una sentada en la oficina del inspector.
Vamos a entrar y diremos que queremos reunirnos con Roger Goodell.
Supongo que no nos concederán una reunión.
Y luego nos sentaremos en el suelo esposados unos con otros.
Algo que la gente debe entender sobre Barstool
es que no somos la organización más planeada de la historia.
Es algo como: "Oigan, vamos a la sede central de la NFL".
O: "Váyanse todos a casa, junten sus cosas y nos vamos".
¡Liberen a Brady, echen a Goodell!
Hicimos esa pequeña marcha en círculo que ven
cuando alguien hace un piquete, y luego entramos a la sede de la NFL,
hablamos con la secretaria, nos preguntó si teníamos una cita.
Sabíamos que no llegaríamos ahí arriba,
y nos esposamos unos con otros, exigiendo hablar con el inspector.
Denos cinco preguntas para Roger y nos iremos.
¿Por qué mentiste? ¿Por qué odias a Tom Brady?
¿Cómo puedes condenar a alguien sin pruebas?
Quieren que los arresten, ¿no?
No, queremos reunirnos con Roger Goodell.
Bueno, acabarán arrestados.
O sea, la policía está en camino.
La policía apareció y nos llevaron a la cárcel.
¡Liberen a David Portnoy!
¡Nos odian porque no son nosotros!
Cuando lo miras ahora, por una cosa tan estúpida,
fue una locura. Fue una locura. Por mucho tiempo, fue una locura.
El posible escándalo por la trampa
que involucra a uno de los grandes equipos y grandes mariscales
de la historia del deporte
sigue consumiendo una cantidad colosal de tiempo y atención.
El escándalo del Deflategate
pasó del campo de juego al tribunal.
Brady apelará su suspensión de cuatro partidos.
Debo hablar de las imágenes de la corte.
El tema es que Tom Brady es un hombre muy apuesto.
Pero ¿esto?
¿Crees que debería ser una historia enorme?
Bueno, veamos, el gobierno de Yemen colapsó.
Hay células terroristas en Francia.
Y las tres cadenas de noticias comienzan su transmisión de hoy con el Deflategate.
¡Santo cielo, sí!
Esta historia debió ser una mancha.
Pero son los Patriots.
Es la mayor historia en el pueblo.
Es nuestra historia principal. El escándalo del Deflategate.
En otros temas, el destino es incierto para dos japoneses secuestrados por ISIS.
O sea, fue una locura.
¿PODRÁ EL DEFLATEGATE INFLAR RATINGS?
Pero si miras los ratings, es tan grande
que crece sobre sí mismo una y otra vez.
Boston gana porque hacen trampa.
¿Saben que en tres partidos Boston usó un balón de voleibol marrón?
Solo puedes desinflar una cosa:
¡Estas bolas!
La NFL, la prensa,
hinchas de todo el mundo,
todos tomamos este evento insignificante
y lo convertimos en una de las controversias más ridículas
que pueda recordar en mi vida.
El escándalo de los balones
en el fútbol profesional no va a desaparecer.
Parece que el escándalo Deflategate llegará al tribunal federal.
Fue como si para los abogados de la NFL
hubiera ocurrido el crimen del siglo.
Por la razón que sea, eligieron arrastrar todo
y crear una gran distracción.
Creo que lastimó a la NFL.
No la ayudó.
Recuerdo ver esto y preguntarme:
"Por qué gastan tanto tiempo y tanto dinero en esto?"
Y creo que por ese mismo tiempo...
ESTRELLA DE LA NFL DESPEDIDA FUE FILMADO EN UN ATAQUE BRUTAL
...la NFL tuvo problemas por violencia doméstica.
La NFL tiene problemas laborales.
¿PRÁCTICA? JUGADORES DE LA NFL, ENTRENADORES SIENTEN EL PELLIZCÓN
Esas cosas se dejaron a un lado para concentrarse en esto,
porque eran los Patriots.
Grandes noticias que provienen de la NFL,
el inspector de la NFL Roger Goodell ratifica la suspensión de cuatro partidos
contra el mariscal de New England, Tom Brady,
en muchos aspectos, el rostro de la NFL hoy en día,
uno de los mariscales más populares.
Sentí que era importante hacer una declaración hoy
antes de comenzar el campo de entrenamiento.
Tenía esperanzas de que la apelación de Tom Brady a la liga
le brindara a Roger Goodell la explicación necesaria
para anular su suspensión.
Me equivoqué en confiar en la liga.
Cuando tenemos una pelea, nos gusta ganar,
y ganar cada batalla.
Pero, al final, Goodell tiene la máxima autoridad.
No íbamos a ganar la batalla.
Y quería que se terminara.
Después de esto, no volveré a hablar de este asunto,
y le aconsejo a todos en la organización que hagan lo mismo.
Bueno, Tom, hoy aquí sentado,
¿te gustaría responder algunas de las acusaciones del informe de Wells
y la investigación de meses de la NFL?
No.
Obviamente, tengo muchos sentimientos personales y...
Pero realmente no me interesa compartirlos.
Realmente me preocupa pensar en lo que debo hacer hacia el futuro.
Gracias, chicos. Un gusto verlos.
O sea, mira, veía como un veneno en la gente
que superaba todo entendimiento.
Pero al final era más que sobre balones desinflados.
Ahora quizás sea una leyenda del fútbol.
Pero en ese momento, fue agotador.
En algún momento sueltas la cuerda y te vas,
"Bueno, ya fue suficiente". ¿No?
Brady no jugará los primeros cuatro partidos de la temporada 2016.
CAMPO DE ENTRENAMIENTO 2016
Obviamente le afectó mucho a Tom.
Lo único que Tom quería era ser un buen compañero y salir al campo.
Pero después del campo de entrenamiento,
se iba a perder cuatro partidos,
y estaba enfadado.
¡Va!
Estaba muy enojado.
¡No!
Definitivamente había una sensación
de que cuando volviera de su suspensión,
iba a derramar venganza sobre ellos...
Oigan, vayan a patearles el trasero.
Tom Brady volverá y jugará poseído.
Tenemos motivos para tener miedo.
Muchos equipos, si no todos, simplemente dicen...
Traducido por Florencia Lago