PREZES, FOX CORPORATION
Historia Patriots
opiera się na świetnym przywództwie.
Czyli Robercie Krafcie.
Jest przykładem amerykańskiego snu.
Zaczął, mając niewiele. A potem zbudował ogromne imperium.
New England Patriots umacniają się jako dynastia NFL.
Jest znany ze swoich zdolności przywódczych w Patriots
oraz w lidze NFL.
Podziwiany był wszędzie.
Po trzecim Super Bowl
media bardzo skupiły na nas uwagę.
Zostałem zaproszony
na wycieczkę do Rosji.
PETERSBURG, ROSJA CZERWIEC 2005
Dotarliśmy na miejsce. Potem pojawił się Putin.
WŁADIMIR PUTIN PREZYDENT ROSJI
Niski facet, ale przerażająca postać.
Wychodził, żeby przemówić do dziennikarzy.
Poprosił nas, żebyśmy za nim stanęli.
Rupert Murdoch stał tuż obok mnie.
Zapytano mnie:
„Może pokażesz prezydentowi swój pierścień Super Bowl?”.
Jest duży i ostentacyjny.
Nie jest zbyt gustowny.
Ale ich właściciele z pewnością się ze mną nie zgodzą.
Wyciągnąłem pierścień z kieszeni i dałem go Putinowi.
Założył go, a potem na mnie spojrzał.
Powiedział: „Mógłbym kogoś zabić tym pierścieniem”.
„Mógłbym zabić nim człowieka”.
Wiedzieliśmy, że mógłby to zrobić.
Uchyliłem się i odparłem: „Panie prezydencie,
mógłby pan zabić kogokolwiek bez tego.
Był pan szefem KGB”.
Zdjął pierścień.
Wyciągnąłem po niego rękę, ale nie oddał mi go.
Włożył do swojej bocznej kieszeni.
Otoczyło go trzech gości KGB i odeszli.
„Wciąż ma mój pierścień”. Powiedziałem, żeby go poprosił o zwrot.
Odparł, że się nie odważy.
Jakoś ta historia trafiła na łamy New York Post.
TO CACKO JEST MOJE!
Historia, że Putin ukradł mój pierścień
stała się międzynarodową aferą.
Dostałem telefon z Białego Domu.
Usłyszałem: „Byłoby to dobre dla stosunków USA-ZSRR,
gdyby zdecydował się pan podarować im ten pierścień”.
Niewiarygodne, jak dużą uwagę to przyciągnęło.
PUTIN OFERUJE FAŁSZYWKĘ
Ale, będąc szczerym,
byliśmy przyzwyczajeni do takiej uwagi.
- Brady... - Brady...
Najlepszy w historii.
Złapał. Przyłożenie!
To obecnie najlepsza drużyna NFL.
Patriots – uosobienie doskonałości.
- Historia NFL! - Tak!
To, co ci goście osiągnęli, było niewiarygodne.
DOSKONALI PATRIOTS WYGRALI 38-35 Z GIANTS
Po wygraniu tak wielu meczy...
Amerykanie mogli mieć dość Patriots.
Przybij klatą.
W Australii jest takie powiedzenie. „Syndrom wysokiego maku”.
Gdy odnosisz sukces, ludzie cię chwalą, ale jednocześnie chcą cię zniszczyć.
Tak zwana sytuacja wysokiego maku.
MISTRZOWIE
Nasza drużyna osiągnęła poziom,
w który nikt nie mógł uwierzyć.
Każdy, kto miał szczęście znaleźć się w takiej sytuacji,
musi zrozumieć, że zazdrości i zawiści nie da się wyleczyć.
Gość z modelowym życiem
i modelową żoną. Aż zazdrość zżera.
Kiedy stajesz się numerem jeden,
ludzie będą chcieli cię zniszczyć za wszelką cenę.
Brady, Brady, Brady.
PATRIOTS: DYNASTIA Z NOWEJ ANGLII
Finał Mistrzostwa Konferencji AFC w Nowej Anglii.
Colts przeciwko Patriots.
Zwycięzca meczu zagra w 49. finale Super Bowl w Phoenix.
Tam zmierzy się z Seattle Seahawks.
Brady podaje do Blounta.
Mamy przyłożenie.
Przyłożenie dla Patriots.
Mamy 7-0 dla Pats, a nie minęło nawet pięć minut meczu.
Były zawodnik Patriots, Adam Vinatieri, z powrotem w Nowej Anglii.
Grałem w Indianapolis Colts od 2006 roku.
Colts byli prawdopodobnie największym rywalem New England w Konferencji AFC.
Delikatnie mówiąc, nienawidziliśmy Patriots.
Tylko oni powstrzymywali nas przed Super Bowl.
Develin, który umie się odpychać.
Przyłożenie, New England.
Mamy 14-0 w pierwszej kwarcie.
Uważaliśmy, że nie da się odnieść takiego sukcesu.
Spędziliśmy dużo czasu,
aby zrozumieć bądź zobaczyć, czy robią coś specjalnego.
Brady, Brady, Brady...
Ten mecz o Mistrzostwo AFC był pod wieloma względami koronacją.
Patriots jadą na Super Bowl.
Ale bez wiedzy mediów,
bez wiedzy fanów,
bez wiedzy Patriots,
Colts zostali poinformowani
przez poprzednigo rywala Pats, Baltimore Ravens,
że ci manipulują przy piłkach.
Colts powiadomili NFL drogą mailową, że Patriots oszukiwali.
NFL czekało na znak.
Wszyscy o tym wiedzieli przed rozpoczęciem meczu.
Colts potrzebowali jedynie zdobyć piłkę Patriots.
Przejęte przez Jacksona.
Jackson przechwycił Brady'ego.
Odszedł na bok. Nagle ludzie Colts odpowiedzialni za sprzęt
zaczęli sprawdzać piłkę, szukając jakiś dowodów.
To rozpoczęło jedną z najdziwniejszych kontrowersji w historii NFL.
Wiadomość, która nikogo nie zaskoczy.
Po każdym wysokim zwycięstwie Patriots,
zawsze jest ktoś, kto atakuje Billa Belichicka i jego ludzi
oraz oskarża ich o łamanie zasad.
Najnowsza teoria – słabo napompowane piłki.
Afera Deflategate.
- Deflategate. - Deflategate.
Deflategate.
Tweet jednego z najbardziej szanowanych dziennikarzy,
Chrisa Mortensena z ESPN,
twierdził, że 11 z 12 piłek nie było dobrze napompowanych.
Na pół godziny przed rozpoczęciem meczu,
piłki są zwracane ludziom przy ławce rezerwowych.
A potem... Kto je ma?
Zaletą gry słabo napompowaną piłką
jest łatwiejszy chwyt, zwłaszcza przy złej pogodzie.
Ci ludzie są w stanie zrobić
„cokolwiek trzeba”, żeby wygrać.
To nie pierwszy raz, kiedy omijają zasady.
Przeszliśmy przez to już w tzw. Spygate siedem lat wcześniej.
Mówiłem, że jeśli to prawda, Bill Belichick musi odejść.
Nie można tak robić.
To uderza w samo sedno uczciwości gry.
Zacznę więc od kwestii...
Od kwestii piłek.
Kiedy dotarłem w poniedziałek rano, byłem zszokowany,
dowiadując się o doniesieniach dotyczących piłek.
Przez całą moją karierę trenerską
nigdy nie rozmawiałem z żadnym zawodnikiem
na temat ciśnienia powietrza w piłkach.
Wszyscy wiemy, że rozgrywający, kopacze, technicy
mają pewne preferencje co do piłek,
a preferencje Toma
w sprawie piłek są lepiej znane Tomowi niż mnie.
To on poda państwu więcej szczegółów.
Zaraz. Naprawdę?
„Nasi rozgrywający? Oni powiedzą więcej na ten temat. Ich zapytajcie”.
„Zapytajcie Toma. Tom wie”.
„Pytajcie rozgrywającego”.
Powiedziałem wszystko, co wiem.
To, co zrobił w tej sprawie,
wynikało z szaleństwa Spygate.
Nie chciał być w centrum uwagi.
Nie mam żadnego wytłumaczenia.
Chciał umyć ręce tak, jak najlepiej...
mógł.
Podejmiemy kroki,
aby nie znaleźć się więcej w tego typu sytuacjach.
Czy Belichick wystawił rozgrywającego na pożarcie?
Wypchnął Toma przed linię.
Wina Toma Brady'ego.
Jak się macie?
Kiedy i jak rzekomo modyfikowałeś piłki?
ROZGRYWAJĄCY
W żaden sposób nie modyfikowałem piłek.
Obudziłem się w poniedziałek rano, i to było...
Pierwsze, o czym usłyszałem.
To wywołało wiele niewygodnych rozmów
wśród ludzi w tym kraju, którzy postrzegają cię jako idola.
Pytanie, które sobie zadają, to: „Kim jest nasz idol?”.
Możesz odpowiedzieć. Czy Tom Brady jest oszustem?
Nie wydaje mi się.
Zawsze gram zgodnie z zasadami. Nie zrobiłem nic, co by je złamało.
Wierzę w grę fair play.
Zawsze będę w nią wierzyć, dopóki będę grał.
Na początku trochę się z tego śmiałem.
Ale było w tym tyle napięcia i nienawiści ze strony wielu osób,
co było częścią sukcesu Patriots.
Chciałbym dostarczyć więcej odpowiedzi albo te, których szukacie,
ale ich nie mam.
Twoi fani to oglądają.
Czy mógłbyś spojrzeć w kamerę
i powiedzieć coś swoim fanom?
Co chcesz, żebym powiedział?
Mów, co chcesz.
To od ciebie zależy.
Wszyscy zasypali go pytaniami. Myślę, że to go zaskoczyło.
Był zszokowany.
Nie poradził sobie dobrze.
Nie był w najlepszej formie.
Jeśli to było gniazdo szerszeni, to byłem w samym środku.
Brady odpowiadał przez 31 minut.
Przyjął ciosy,
ale upierał się, że nic nie wiedział.
Brady powiedział, że nie modyfikował piłki.
- To kto? - Kto?
Kto?
Teraz chodzi głównie o próbę ustalenia,
dlaczego te piłki miały mało powietrza.
I jak do tego doszło.
Dzięki. Do widzenia.
Po konferencji Brady'ego pojawiło się jeszcze więcej pytań.
Kilka dni później NFL oświadcza, że dokładnie zbada sprawę.
Przeprowadzamy gruntowne i obiektywne śledztwo.
Skupimy się głównie na dwóch pytaniach.
Dlaczego w grze używano piłek,
które nie spełniały zasad?
I czy to wynik celowego działania?
NFL miało rozpocząć niezależne śledztwo pod wodzą Teda Wellsa.
NFL zatrudniło Teda Wellsa. Dorwali prawdziwie niezależną osobę.
Jest tutaj kluczowy, gdyż głęboko zbada sprawę.
To gruba ryba.
Jego firma prawnicza była zaangażowana w obronę firm tytoniowych.
Jeżeli Goodell zatrudnił kogoś takiego jak Wells do przeprowadzenia śledztwa,
to tym bardziej sugerowało, że coś jest na rzeczy.
Nagle, w tygodniu poprzedzającym Super Bowl,
ta mała dyskusja o niedopompowanych piłkach
przyćmiła wszystko.
49. FINAŁ SUPER BOWL 1 LUTEGO 2015
Lepiej, żeby Patriots wygrali ten Super Bowl.
Jeśli przegrają,
wszyscy będą o tym gadać.
„Tak się dzieje, gdy musisz grać uczciwie”.
Dziedzictwo New England Patriots oficjalnie stoi pod znakiem zapytania.
Uważam, że Tom Brady musi odpowiedzieć na pewne pytania.
Ameryka patrzy na niego z podejrzliwością.
„Tommy Idealny” nie jest idealny.
Te dwa tygodnie były dla niego bardzo trudne.
Znosił to...
dość kiepsko.
Podczas afery Deflategate,
Tom był jej główną postacią.
Zwrócił się do nas jako drużyny. Widać było, że był zdruzgotany.
Powiedział: „Nie zrobiłbym czegoś takiego.
Nie zniszczyłbym nam sezonu.
Te oskarżenia są nieprawdziwe”.
Prawie płakał przed nami.
Tom może być zapalczywą osobą,
ale bywa też bardzo delikatny i emocjonalny.
To bardzo się na nim odbiło przez wzgląd na jego dzieci.
Musiał słuchać, jak wracają ze szkoły
i opowiadają o rzeczach, które usłyszeli
od przyjaciół czy nauczycieli.
Współczułem mu.
NAPRZÓD! KOCHAMY CIĘ, TATO!
Kiedy strzały są wymierzone w ciebie, jakoś to zniesiesz.
Ale gdy są wymierzone w ludzi, których kochasz, jest gorzej.
Oszust! Oszust!
Byliśmy na wielu meczach, gdzie ludzie nie lubili mojego brata.
Krzyczano niecenzuralne rzeczy.
Ale to było co innego, ponieważ atakowali jego charakter.
Nie wierzyli mu.
Oszust!
Mistrzowie AFC, New England Patriots.
Było to bardzo trudne
dla naszej rodziny.
Nie tylko ja cierpiałem z tego powodu, ale też moja żona...
Dobiło ją to.
Tom nie jest kłamcą.
Czułam się bezradna jako matka.
Zazwyczaj, gdy dzieci są małe,
możesz je przytulić lub rozwiązać ich problemy.
A patrzenie, jak Tommy przez to przechodzi...
Nic nie mogliśmy zrobić.
Ale dla Tommy'ego na boisku
była to szansa na udowodnienie, że to on ma rację.
Naprzód, chłopaki.
Skopmy im tyłki.
Raz. Dwa. Trzy. Mistrzowie!
Brady rzuca. Złapana. LaFell, przyłożenie.
Chcieliśmy pokonać Seahawks.
Byli zbyt pewni siebie.
Wilson.
Do Lyncha.
Przyłożenie!
My zdobywaliśmy punkty, potem oni. I tak w kółko.
Brady rzucił daleko do prawego skrzydła.
Gronkowski łapie i przyłożenie.
...i zdobyli punkt.
Złapał! Przyłożenie.
To było starcie tytanów.
Zmyłka. Lob, szeroko.
Przyłożenie, Doug Baldwin.
Ten mecz zmienia się w coś więcej.
Możemy grać w futbol całą noc.
Brady powiedział nam wczoraj,
że nie ma meczu, który pragnął wygrać bardziej niż ten.
Pięć minut, trzy punkty.
Potrzebujemy mistrzowskiego zrywu.
Tego potrzeba. Gotowi?
Pięćdziesiąt cztery.
Drugi i jedenaście.
Brady rzuca.
Gronkowski łapie.
Drugi i punkt.
Pięćdziesiąt!
Spojrzał w lewo.
Rzuca do Edelmana.
Przyłożenie, Patriots!
Wróćili na prowadzenie!
Przyłożenie. Wróciliśmy do gry.
Widać było światełko w tunelu.
Mamy czteropunktowe prowadzenie.
Mamy przewagę czterech punktów w czwartej kwarcie.
Cudowny moment. Sześć minut do końca i mamy piłkę.
KOORDYNATOR OFENSYWY
Okropny moment. Dwie minuty i jej nie masz.
Poniżej półtorej minuty do końca.
Snap do rozgrywającego.
Russell rzuca wzdłuż prawego skrzydła.
Jest Kearse. Piłka niekompletna.
Znowu świetny Malcolm Butler.
Czy Kearse to złapał? Złapał ją w odbiciu! Niewiarygodne!
Co za gra! I to młodzik Malcolm Butler.
Przygotowując się do meczu, analizowałem wszystkich.
Ale nie poświęciłem dużo czasu Malcolmowi Butlerowi,
bo miał krótko zagrać.
Zostało 66 minut gry.
Po odbiciu piłki wracam na bok boiska.
Nikt nic nie mówi.
Ale dało się to poczuć.
Zrobiło się...
cicho.
Czułem, jakby...
CORNERBACK (OBROŃCA)
...u wszystkich nadzieja umarła.
W zeszłym roku pracowałem w Popeyes w Vicksburg, Missisipi.
Jako młodzik, w pierwszym roku w NFL, docieram do Super Bowl.
Zrobiłem, co w mojej mocy, ale, cholera, będę czuł,
że to moja wina, jeśli przegramy.
Seattle zbiera się.
Przegrywają tylko czterema punktami.
Do końca 33 sekundy.
Czułem, że nie dostanę kolejnej szansy,
żeby wrócić do gry.
Aż tu nagle słyszę: „Linia końcowa, trzeci róg”.
Wiedziałem, że to moja szansa.
Trzy rogi. Trzy!
Malcom, ruchy!
Drugi i punkt.
Zegar na pięć!
Szukałem Russa.
„Zbyt często tu zerka.
Zbyt często”.
Wilson, szybki rzut.
- I... - Dobrze!
Przejęta! Przez Malcoma Butlera!
Malcolm Butler wkroczył przed rzut!
Niemożliwe!
Oszalałem. Skakałem tak wysoko, jak tylko potrafiłem.
Niesamowity Malcolm Butler!
New England Patriots mistrzami NFL!
Ten dzieciak to bohater Super Bowl.
Rozpłakałem się.
To było przeznaczenie.
Chcę przywitać się z moimi.
Dziesięć lat temu wygraliśmy pierwszy Super Bowl.
Przegraliśmy dwa. Bez niego nie wygralibyśmy tego Super Bowl.
Malcolm! Żartujesz sobie ze mnie?
Co za zagranie!
- Jesteś niesamowity! - Dzięki.
Niesamowite.
To było jedno z najlepszych zagrań
w historii Super Bowl. To było spektakularne.
Słowa Brady'ego to jedna z najlepszych rzeczy,
jakie usłyszałem w życiu.
MISTRZOWIE 2014
To nasze czwarte mistrzostwo Super Bowl
w ciągu ostatnich 14 lat.
Tak jest!
Dziś Patriots ponownie zostali mistrzami.
New England Patriots
zostali mistrzami NFL.
49. FINAŁ SUPER BOWL ZWYCIĘSKA PARADA
Oczywiście, w następstwie Deflategate,
zaczęła się analiza skomplikowanego dziedzictwa New England.
Zamiast mówić o Super Bowl,
wszystkie oczy były skierowane na Deflategate.
Tom Brady zdobył swoje czwarte mistrzostwo
pomimo faktu, że liga sprawdzała piłki.
Wszystko potwierdził tym jednym zwycięstwem.
Brady! Brady!
Ale nie na długo,
zwłaszcza gdy NFL nie wymierzyło swojej sprawiedliwości.
3 MIESIĄCE PÓŹNIEJ 6 MAJA 2015
Właśnie opublikowano raport w sprawie Deflategate.
NFL właśnie go udostępniło.
Oto obszerny raport Wellsa na łącznie 243 strony.
OSZUŚCI? „RACZEJ TAK”
Oczekiwany raport stwierdza, że jest prawdopodobne,
że pracownicy New England Patriots
spuścili powietrze z piłek przed finałem mistrzostw AFC,
oraz że Tom Brady wiedział coś na ten temat.
Tom Brady był:
„Przynajmniej świadomy modyfikacji piłek”.
Gdy raport Wellsa został opublikowany,
trudno nie dojść do wniosku, że Brady mógł chcieć,
żeby piłki były wystarczająco miękkie.
Pierwszą rzeczą, którą raport Wellsa porusza,
było udowodnienie, że chłopiec od piłek miał okazję
zmniejszyć ciśnienie powietrza w piłkach.
Śledztwo stwierdziło, że mieli taśmy z monitoringu stadionu,
które to pokazywały.
Materiał wideo był analizowany przez ligę.
Ustalono, że „osoba podejrzana” zeznała,
kto wziął piłki za zamkniętymi drzwiami.
Śledztwo skupia się na 90-sekundowej przerwie w toalecie,
którą miał pracownik szatni Patriots
przed mistrzostwami AFC.
Taśma ukazywała chłopca, który wnosił piłki do łazienki.
Fakt, że zrobił wtedy przerwę, rodzi pewne podejrzenia.
Czemu nie zostawił ich na zewnątrz?
Co robił przez 90 sekund?
Czy opróżniał swój pęcherz?
A może pęcherze piłek.
Raport Wellsa stwierdzał, że w tym czasie
mógł on spuścić powietrze z piłek.
Do tych poszlak przyczyniły się...
wiadomości.
Wiadomości tekstowe między pracownikiem szatni Patriots
a asystentem ds. sprzętu obciążają Brady'ego.
Było wiele dziwnych rzeczy.
Wiadomości na temat używania igły.
Mieli wiadomości, zapisy telefoniczne.
Twierdzili, że asystent ds. sprzętu żartował z bycia „spuszczaczem”.
Uważam, że ten „spuszczacz”...
Czy mógł spuścić powietrze?
Mógł.
To nie jest twardy dowód,
jednak bardzo obciążający.
Ale taki jest problem z raportem.
Wszystko jest wnioskowane. Nie ma w nim nic konkretnego.
Wells potrzebował czegoś na Brady'ego.
Że chłopcy od piłek nie działali na własną rękę
i przypadkowo nie zmodyfikowali piłek.
Czy znajdziemy coś na Toma? Że to zlecił?
Śledczy pragnęli uzyskać dostęp do telefonu Toma Brady'ego.
Nowe informacje w aferze Deflategate.
Liga ujawnia, że ​Brady zniszczył swój telefon komórkowy,
akurat gdy śledczy chcieli go prześwietlić.
Powiedział, że to nic nadzwyczajnego.
Co jakiś czas dostaje nowy telefon.
Kazał asystentowi go zniszczyć,
aby nikt nie mógł wydobyć żadnych informacji.
Brady zniszczył swój telefon.
I to wywołało burzę.
OSZUST
Krytycy wyobrażają sobie chwilę,
gdy NFL poprosiło o telefon Brady'ego.
Każda rozsądna osoba,
gdy to przeczyta, powie: „Oszukiwali, kłamali”.
- Przyłapani na oszustwie... - Oszustwo.
To oszustwo.
On wiedział.
Wiedział, że piłki mają spuszczone powietrze.
Co za cholerny oszust.
Wszyscy mówili:
„Oszuści. Zawsze nimi byliście. Oszukujecie od dłuższego czasu,
a teraz znów to robicie. Mamy tego dosyć”.
Z ostatniej chwili.
NFL zawiesili rozgrywającego Patriots, Toma Brady'ego, na cztery mecze.
Na pierwsze cztery mecze następnego sezonu.
Chowają swojego najbardziej rozpoznawalnego gwiazdora do szopy.
Mam ogromny podziw i szacunek do Toma Brady'ego,
ale zasady muszą być egzekwowane
i obowiązują wszystkich.
Zawsze, gdy dochodzi do naruszenia zasad,
moim zadaniem jest podchodzić do tych spraw bez emocji
i bez uwzględniania
czegokolwiek innego niż to, co miało miejsce.
I zajęcie się tym.
Ale na zewnątrz...
To już nie moja sprawa.
Mnie interesuje to, co jako liga, musimy zrobić,
aby się z tym uporać.
Co za sprawa.
Były spekulacje, że ze względu na relacje Rogera Goodella
z Robertem Kraftem, będzie on łagodny wobec Patriots,
ale nie wydaje się, żeby tak było w tym przypadku.
Wymierzono dużo surowszą karę.
Gdy NFL ogłosiło swoją okrutną decyzję,
zdałem sobie sprawę, że liga nas w tym nie wspiera.
Z powodu dobrych relacji, jakie miałem z komisarzem Goodellem,
prawdopodobnie musiał przesadzić,
aby upewnić się, że nikt nie oskarży go o zbyt łagodną reakcję.
CIOS W... PIŁKI
To oświadczenie skierowane przeciwko Robertowi Kraftowi.
Goodell mówi: „Wszyscy myślą, że jestem kolegą Boba Krafta.
To patrzcie na to”.
Roger Goodell pewnie myśli: „Dzięki Bogu.
Mogę pokazać, że jestem twardy. Mogę mieć żelazną rękę”.
Komisarz NFL, Roger Goodell,
pracuje dla właścicieli.
Obejmuje to Roberta Krafta,
ale także innych, którzy byli niezadowoleni z tego,
jak Goodell podszedł do afery Spygate.
Było wiele gniewu i urazy
ze strony innych właścicieli, którzy szeptali do Goodella:
„Musisz coś zrobić.
Ze Spygate im się udało. Znów im pomożesz?”.
Tym razem pokazał ostrą stronę.
I to, moim zdaniem, rozpoczęło polowanie na czarownice.
A Tom Brady był czarownicą, którą wieszano w Salem.
Gdy ustaliliśmy to cztery miesiące temu,
sytuacja była zgoła inna.
A jednak jesteś w potrzasku.
Gdzie?
Pewnie jako jedyny tego nie widzisz.
Jesteś tutaj, a dopiero co opublikowano raport Teda Wellsa.
Czy Super Bowl jest zbrukany? Mam tu postawić gwiazdkę?
A wy, co myślicie?
Ja też nie.
Do czasu publikacji raportu
mieszkańcy Nowej Anglii praktycznie ostrzyli noże.
Wyszli na ulice. Odbiło im z powodu Deflategate.
MVP!
Wygląda na to, że wybrałeś dość przyjazne miejsce na wizytę.
Dziękuję, że tu jesteście.
Fani Patriots zjednoczyli się i stanęli w obronie Toma.
Deflategate to jakiś absurdalny, pieprzony skandal w historii sportu.
Zawiesili Brady'ego na cztery dni za to,
że nie dał im pierdolonego telefonu.
I za to, że miał kumpla, który nazywał się Spuszczacz.
Gdybym miał kłopoty za wszystko, co moi przyjaciele o sobie mówią,
byłbym skończony.
Nigdy nie oddałbym organizacji tak podatnej na przecieki, jak NFL,
mojego cholernego telefonu, żeby przejrzeli moje e-maile.
Oto Ben Affleck. Widziałeś to?
Tak, widziałem. Trochę się rozpędził.
- Fani z Bostonu... - Trochę się rozpędził.
Jesteśmy trochę stuknięci. Poważnie traktujemy te sprawy.
Wy szczury medialne.
Nie możecie znieść, że ma wygląd gwiazdy filmowej,
że ma dziewczynę supermodelkę.
Przypomnieliście sobie, wy spasione dziennikarzyny,
ile razy nie wybrano was na lekcji wychowania fizycznego
i zaatakowaliście go.
Nie mogli przeżyć, że nie dało się nas pokonać.
Stali się grupą małych, płaczących dziewczynek.
„Piłka ważyła trochę za mało”.
Dajcie, kurwa, spokój.
Uwolnić Toma Brady'ego!
UWOLNIĆ BRADY'EGO #12
Fani Patriots
chcieli krzyczeć do każdego:
„Historia nie wygląda tak, jak myślicie”.
Dowód jest tutaj. Tom Brady nie jest oszustem.
Chciał udowodnić, to pogoda wpływa na ciśnienie piłki, a nie Tom Brady.
Niektórzy fani rozmawiali o nauce
i o równaniu stanu gazu doskonałego.
To prawa fizyki.
Tak się dzieje z piłkami, gdy jest zimno.
A inni zwracali uwagę na błędy w raporcie.
Mortensen błędnie zeznał,
że 11 z 12 piłek New England Patriots
miały o kilogram za mało.
To praktycznie rozpędziło Deflategate.
Inni mówili: „Wszyscy tak robią”.
Manipulowanie piłką to powszechna praktyka.
Napisałam artykuł o tym,
co rozgrywający robią z piłkami przed meczem.
Wrzucali je do pralki.
Wszystko to było bardziej rażące niż ciśnienie piłki.
Czy Tom Brady spuszczał powietrze piłkom?
Prawdopodobnie tak, ale o czym my tu rozmawiamy?
To sprawia, że... Po tylu latach wciąż nie mogę w to uwierzyć.
Uwolnić Toma Brady'ego!
KAPTUROWY SĄD ZROBI TO LEPIEJ
Roger do bani!
To wkurza kibiców.
Obserwujemy tych debili w biurach unikających konsekwencji za przestępstwo.
Uwolnić Brady'ego!
Kiedy zawiesili Brady'ego, fani Patriots byli wściekli.
Mam firmę w Bostonie.
Wielu pracowników pytało: „Co robimy?
Nie pozwolimy na to.
Będziemy walczyć do samego końca”.
Mamy dziś 12 maja.
Przygotowujemy się do protestu w biurze komisarza.
Wejdziemy, żeby spotkać się z Rogerem Goodellem.
Zakładam, że nie zgodzą się na takie spotkanie.
Potem położymy się na ziemi, skuci ze sobą kajdankami.
Ludzie muszą zrozumieć, że Barstool
nie jest najbardziej przemyślaną organizacją wszech czasów.
Działamy tak: „Chodźmy do siedziby NFL”.
„Spakujcie się i jedziemy”.
Zwolnić Goodella!
Uwolnić Brady'ego, zwolnić Goodella!
Zorganizowaliśmy mały marsz,
jak podczas pikiety, a potem weszliśmy do siedziby NFL.
Sekretarka zapytała, czy mamy umówione spotkanie.
Wiedzieliśmy, że nie dostaniemy się tam,
więc skuliśmy się kajdankami, domagając się spotkania z komisarzem.
Pozwólcie zadać pięć pytań Rogersowi, a odejdziemy.
Dlaczego skłamałeś? Dlaczego nienawidzisz Toma?
Jak można skazać kogoś bez dowodów?
Chcecie zostać aresztowani?
Chcemy spotkać się z Goodellem.
Więc skończycie w areszcie.
Już dzwonię po policję.
Pojawiła się policja. Aresztowali nas.
Uwolnić Portnoya!
Zazdroszczą nam!
Nienawidzą nas z zazdrości!
Patrząc wstecz,
to był niesamowicie postrzelony pomysł.
Potencjalny skandal związany z oszustwem,
dotyczący jednej z największych drużyn i rozgrywającego w historii,
pochłania wiele uwagi.
Skandal przeniósł się z boiska na salę sądową.
Brady odwołuje się od decyzji.
Pogadajmy o szkicach.
Tom Brady to naprawdę przystojny mężczyzna.
Co to jest?
Myślisz, że będzie z tego większa sprawa?
Niech pomyślę. Upadł rząd Jemenu.
We Francji są komórki terrorystyczne.
A wszystkie trzy programy informacyjne gadały dziś o Deflategate.
Faktycznie!
To sprawa, która powinna być tylko wzmianką.
Ale to Patriots.
Największa sensacja w mieście.
Nasza główna sprawa. Trwający skandal Deflategate.
Z innych informacji, los dwóch Japończyków przetrzymywanych przez ISIS jest niepewny.
To było szaleństwo.
SKANDAL NAPOMPUJE OGLĄDALNOŚĆ?
Ale oglądalność była ogromna.
Wszystko wzajemnie się napędzało.
Boston wygrywa, bo oszukuje.
Przez trzy mecze używali piłki do siatkówki.
Jest tylko jedna rzecz, którą można spuścić.
Tych świrów!
NFL, media,
fani z całego świata,
wszyscy wzięliśmy to za nic nieznaczące wydarzenie,
które zmieniło się w jedną z najbardziej absurdalnych kontrowersji,
jakie pamiętam.
Piłkowy skandal
w świecie futbolu nie znika.
Skandal Deflategate zmierza do sądu federalnego.
To wyglądało jak przestępstwo stulecia
w oczach prawników NFL.
Z jakiegoś powodu postanowili wszystko przeciągnąć
i stworzyć ogromne zamieszanie.
Myślę, że to zaszkodziło NFL.
Z pewnością im nie pomogło.
Obserwowałem sprawę i zastanawiałem się:
„Dlaczego poświęcamy temu tyle czasu i pieniędzy?”.
W tym samym czasie...
BRUTALNY ATAK GWIAZDY NFL
...NFL miało problemy z przemocą domową.
Mieli też problemy zawodowe.
ZAWODNICY I TRENERZY NIE DOSTAJĄ PIENIĘDZY
Te sprawy odsunięto na bok, żeby skoncentrować się na tym,
bo chodziło przecież o Patriots.
Najnowsze informacje z NFL.
Komisarz NFL, Roger Goodell, utrzymuje czteromeczową dyskwalifikację
dla rozgrywającego, Toma Brady'ego,
który, według wielu, jest twarzą NFL
oraz najbardziej popularnym rozgrywającym.
Uznałem, że należy złożyć oświadczenie
przed rozpoczęciem obozu treningowego.
Miałem nadzieję, że apelacja Toma Brady'ego
dostarczy Rogerowi Goodellowi niezbędnych wyjaśnień,
aby ten odwołał jego zawieszenie.
Byłem w błędzie, wierząc w ligę.
Gdy walczymy, lubimy wygrywać.
I to każdą bitwę.
Ale w końcu to Goodell ma ostateczną władzę.
Nie wygralibyśmy tej bitwy.
Więc chciałem to zakończyć.
Nie będę więcej rozmawiał na ten temat
i radziłbym wszystkim w organizacji, aby zrobili to samo.
Siedząc dziś tutaj,
czy chciałbyś odpowiedzieć na zarzuty z raportu Wellsa
i wielomiesięcznego śledztwa NFL?
Nie.
Oczywiście mam wiele osobistych przemyśleń...
Ale nie chcę się nimi dzielić.
Wolę myśleć, co mam robić, żeby iść naprzód.
Dzięki. Miło was widzieć.
Widziałem, jak ludzie wyrażali nienawiść
w sposób daleki do zaakceptowania.
Ostatecznie chodziło o coś więcej niż o niedopompowane piłki.
Teraz to część historii futbolu.
Ale wtedy było to wyczerpujące.
W pewnym momencie chcesz krzyknąć,
że już wystarczy.
Brady nie zagra w pierwszych czterech meczach sezonu 2016.
OBÓZ TRENINGOWY 2016
Bardzo to się na nim odbiło.
Wszystko, czego chciał, to być dobrym kolegą z drużyny i być na boisku.
Ale po obozie treningowym
miał opuścić cztery mecze.
Był wkurzony.
Był cholernie wkurzony.
Nie!
Dało się odczuć,
że gdy wróci po zawieszeniu,
zemści się na wszystkich.
Idź i rozwal ich.
Tom Brady w końcu wróci i zagra jak szalony.
Mamy się czego bać.
Wiele drużyn, jeśli nie wszystkie, mają jedną myśl w głowie.
Napisy: Daria Pokorska-Jurewicz