1
00:00:16,642 --> 00:00:18,185
{\an8}STRYRELSEORDFÖRANDE
2
00:00:18,185 --> 00:00:20,020
{\an8}Patriots historia
3
00:00:20,020 --> 00:00:21,939
{\an8}är en succé tack vare ett bra ledarskap.
4
00:00:23,106 --> 00:00:25,234
Och det är Robert Kraft.
5
00:00:25,692 --> 00:00:27,903
Robert är den amerikanska drömmen.
6
00:00:28,529 --> 00:00:31,698
Han började med väldigt lite
och byggde ett stort affärsimperium.
7
00:00:31,698 --> 00:00:37,663
New England Patriots
stärker sin position som en NFL-dynasti.
8
00:00:37,663 --> 00:00:41,375
Han är känd för sitt Patriotsledarskap,
9
00:00:41,375 --> 00:00:42,668
och sitt NFL-ledarskap.
10
00:00:43,877 --> 00:00:45,921
Och jag tror att alla beundrar honom.
11
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
Efter vårt tredje Super Bowl
12
00:00:50,843 --> 00:00:53,387
fick vi mycket uppmärksamhet från media...
13
00:00:54,388 --> 00:00:56,473
...och jag blev inbjuden
14
00:00:56,473 --> 00:00:58,851
{\an8}till Ryssland.
15
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
SANKT PETERSBURG, RYSSLAND
JUNI 2005
16
00:01:09,278 --> 00:01:11,905
Vi kom dit
samtidigt som Putin äntrade scenen.
17
00:01:13,866 --> 00:01:15,367
{\an8}RYSSLANDS PRESIDENT
18
00:01:15,367 --> 00:01:17,786
{\an8}En liten man, men en skrämmande figur.
19
00:01:19,121 --> 00:01:22,749
Putin höll presskonferens
20
00:01:22,749 --> 00:01:25,169
och bad oss att stå bakom honom.
21
00:01:25,169 --> 00:01:29,006
Rupert Murdoch stod bredvid mig
22
00:01:29,590 --> 00:01:30,674
och någon sa:
23
00:01:30,674 --> 00:01:33,844
"Visa presidenten din Super Bowl-ring."
24
00:01:34,386 --> 00:01:38,473
Super Bowl-ringen
är en stor, skrytsam sak.
25
00:01:38,473 --> 00:01:40,976
Den är inte direkt smakfull.
26
00:01:40,976 --> 00:01:44,479
Men... de som mottar den
håller inte med om det.
27
00:01:45,022 --> 00:01:50,736
Jag tog ringen ur fickan
och gav den till honom.
28
00:01:54,072 --> 00:01:58,035
Han satte på sig den och tittade på mig.
29
00:01:58,035 --> 00:02:01,955
Och sa: "Jag kan mörda någon
med den här ringen."
30
00:02:01,955 --> 00:02:03,624
"Jag kan mörda en man med den."
31
00:02:03,624 --> 00:02:06,043
Och vi visste att han mycket väl
kunde göra det.
32
00:02:06,043 --> 00:02:09,295
Så jag ryckte till och sa:
"Herr president,
33
00:02:09,295 --> 00:02:11,757
du kunde döda någon utan den.
34
00:02:11,757 --> 00:02:14,510
Du vet, du var chef över KGB."
35
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
Han tog av sig ringen
36
00:02:17,971 --> 00:02:21,433
och jag höll ut min hand
och han tog ringen.
37
00:02:21,433 --> 00:02:24,019
Och stoppade den i sin ficka.
38
00:02:24,019 --> 00:02:27,981
Tre KGB-killar slöt upp runt honom
och han försvann.
39
00:02:27,981 --> 00:02:31,652
"Han har min ring." Jag sa:
"Gå och be att få tillbaks den."
40
00:02:31,652 --> 00:02:33,403
Han sa: "Nej, det kan jag inte."
41
00:02:33,403 --> 00:02:38,659
Och på något sätt
hamnade storyn i New York Post.
42
00:02:38,659 --> 00:02:41,286
VLAD: DYRGRIPEN ÄR MIN!
43
00:02:41,286 --> 00:02:44,581
Och det blev en global,
internationell story,
44
00:02:44,581 --> 00:02:47,209
att Putin stal min ring.
45
00:02:48,001 --> 00:02:50,128
De ringde från Vita huset
46
00:02:50,128 --> 00:02:53,799
och sa: "Det vore bra
för de amerikansk-sovjetiska relationerna
47
00:02:53,799 --> 00:02:56,593
om det var så att ringen var en gåva."
48
00:02:57,135 --> 00:03:00,389
Det var otroligt
vilken uppmärksamhet det fick.
49
00:03:00,389 --> 00:03:02,224
PUTING GER KATTGULD TILL PATS ÄGARE
50
00:03:02,224 --> 00:03:04,017
Men sanningsenligt
51
00:03:04,017 --> 00:03:08,272
så hade vi
blivit vana vid uppmärksamheten då.
52
00:03:10,482 --> 00:03:11,900
- Tom Brady...
- Tom Brady...
53
00:03:11,900 --> 00:03:13,527
Den bästa någonsin.
54
00:03:13,527 --> 00:03:15,237
Fångad. Touchdown!
55
00:03:15,237 --> 00:03:18,365
Just nu är de det bästa laget i NFL.
56
00:03:20,325 --> 00:03:22,661
Perfektion personifieras av Patriots.
57
00:03:22,661 --> 00:03:26,582
- NFL-historia!
- Åh, ja!
58
00:03:26,582 --> 00:03:30,377
Vad de har åstadkommit tillsammans
är otroligt.
59
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
PERFEKTA PATRIOTS MED
38-35 VINST ÖVER GIANTS
60
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
{\an8}Efter att Patriots vunnit många matcher...
61
00:03:36,967 --> 00:03:40,179
{\an8}Jag tror att det amerikanska folket
blev trötta på det.
62
00:03:40,179 --> 00:03:41,680
Kom hit!
63
00:03:41,680 --> 00:03:45,058
I Australien har de ett ordspråk,
Höga vallmo-syndromet.
64
00:03:45,601 --> 00:03:49,938
Om någon är väldigt lyckad så ser andra
upp till den, men vill också dra ner den.
65
00:03:49,938 --> 00:03:51,857
Det handlar om avundsjuka.
66
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
VÄRLDSMÄSTARE
67
00:03:55,152 --> 00:03:57,738
Vårt lag presterade på en nivå
68
00:03:57,738 --> 00:03:59,907
där ingen trodde att det var sant.
69
00:03:59,907 --> 00:04:05,537
Och vem som än är lyckosam nog att
befinna sig i den positionen måste förstå
70
00:04:05,537 --> 00:04:10,250
att avundsjuka och missunnsamhet
är obotliga sjukdomar.
71
00:04:12,294 --> 00:04:14,880
{\an8}Tom Brady, killen med det perfekta livet,
72
00:04:14,880 --> 00:04:18,050
med den perfekta frun,
som man kan missunna.
73
00:04:18,050 --> 00:04:20,427
När man blir nummer ett
74
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
så kommer folk att ge sig på en
på alla sätt de kan.
75
00:04:27,851 --> 00:04:31,813
Brady, Brady, Brady.
76
00:04:41,990 --> 00:04:46,161
På spel här i New England
står AFC-mästerskapet
77
00:04:46,161 --> 00:04:49,206
när Colt tar sig an Patriots.
78
00:04:50,624 --> 00:04:54,294
Och vinnaren tar sig vidare
till Phoenix och det 49:de Super Bowl
79
00:04:54,294 --> 00:04:56,630
för att möta Seattle Seahawks.
80
00:04:59,258 --> 00:05:01,134
Brady ger den till Blount...
81
00:05:02,010 --> 00:05:03,846
Och han gör en touchdown.
82
00:05:03,846 --> 00:05:06,098
Touchdown, New England.
83
00:05:06,098 --> 00:05:09,518
Och det står 7-0 till New England
knappa fem minuter in i matchen.
84
00:05:11,395 --> 00:05:15,482
Den tidigare Patriotspelaren
Adam Vinatieri möter sitt gamla lag.
85
00:05:16,149 --> 00:05:19,903
Jag spelade
för Indianapolis Colts från 2006.
86
00:05:20,988 --> 00:05:25,033
{\an8}Colts var troligtvis
New Englands största rival i AFC.
87
00:05:26,076 --> 00:05:29,246
Vi hatade Patriots enormt,
för att säga det milt.
88
00:05:29,830 --> 00:05:32,583
De enda som hindrade oss
från att ta oss till Super Bowl
89
00:05:32,583 --> 00:05:34,084
var New England Patriots.
90
00:05:34,793 --> 00:05:38,297
Develin, tar sig ur tacklingen.
91
00:05:38,297 --> 00:05:39,882
Touchdown, New England.
92
00:05:40,507 --> 00:05:43,552
Och det är 14-0 i den första perioden.
93
00:05:44,386 --> 00:05:46,930
De var för lyckade.
94
00:05:47,973 --> 00:05:50,475
Så vi tillbringade mycket tid
95
00:05:50,475 --> 00:05:54,271
med att försöka komma underfund med
om de gjorde något speciellt.
96
00:05:55,189 --> 00:05:58,817
Brady, Brady, Brady...
97
00:06:01,153 --> 00:06:05,073
AFC-mästerskapen
var på många sätt en slags kröning.
98
00:06:05,824 --> 00:06:07,784
Patriots på väg till Super Bowl.
99
00:06:09,161 --> 00:06:11,914
Men det media inte visste,
100
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
det fansen inte visste...
101
00:06:14,583 --> 00:06:16,335
...det Patriots inte visste...
102
00:06:17,586 --> 00:06:19,421
...var att Colts hade fått ett tips
103
00:06:19,421 --> 00:06:21,882
{\an8}av Patriots tidigare motståndare,
Baltimore Ravens,
104
00:06:21,882 --> 00:06:25,260
{\an8}att Patriots hade mixtrat med bollarna.
105
00:06:26,136 --> 00:06:30,474
Och Colts uppmärksammade NFL,
genom e-mail, på att Patriots fuskade.
106
00:06:31,517 --> 00:06:33,393
Så NFL bidade sin tid.
107
00:06:33,393 --> 00:06:36,355
Och hela NFL visste
vad som pågick innan matchen.
108
00:06:37,773 --> 00:06:42,361
Allt Colts behövde göra var att lägga
vantarna på en av Patriots bollar.
109
00:07:08,887 --> 00:07:10,848
Genskjuten av D'Qwell Jackson.
110
00:07:14,560 --> 00:07:16,728
D'Qwell Jackson gensköt Brady,
111
00:07:16,728 --> 00:07:20,566
gick till sidolinjen och helt plötsligt
tryckte Colts utrustningsansvarige
112
00:07:20,566 --> 00:07:23,902
på fotbollen för att försöka hitta
någon sorts hemlighet.
113
00:07:23,902 --> 00:07:29,366
Det var början på en av de mest
bisarra kontroverserna i NFL:s historia.
114
00:07:36,248 --> 00:07:38,625
Lika förutsägbart som att solen går upp.
115
00:07:38,625 --> 00:07:41,044
Efter varje stor vinst
som New England Patriots tar
116
00:07:41,044 --> 00:07:44,464
så finns det de som anklagar
Bill Belichick och hans tränarstab
117
00:07:44,464 --> 00:07:46,341
för att ha fuskat sig till vinsten.
118
00:07:46,341 --> 00:07:49,803
Den senaste teorin
är fotbollar med för lite luft i.
119
00:07:49,803 --> 00:07:50,888
Deflategate.
120
00:07:50,888 --> 00:07:52,806
- Deflategate.
- Deflategate.
121
00:07:52,806 --> 00:07:54,725
- Deflategate.
- Deflategate.
122
00:07:54,725 --> 00:07:55,976
Deflategate.
123
00:07:57,144 --> 00:08:00,230
En av de mest respekterade skribenterna,
124
00:08:00,230 --> 00:08:02,149
ESPN:s Chris Mortensen, tweetade
125
00:08:02,149 --> 00:08:06,820
anklagande att 11 av de 12 bollarna
hade alldeles för lite luft.
126
00:08:06,820 --> 00:08:09,740
{\an8}Någon gång under den senaste halvtimmen
innan avspark
127
00:08:09,740 --> 00:08:12,659
{\an8}har bollarna lämnats tillbaka till lagen
vid bänkområdena
128
00:08:12,659 --> 00:08:15,370
{\an8}och efter det, vem...
kontrollerade bollarna?
129
00:08:15,370 --> 00:08:18,123
{\an8}Fördelen med bollar med för lite luft i?
130
00:08:18,123 --> 00:08:22,085
{\an8}De är enklare att fånga och få grepp om,
speciellt i dåligt väder.
131
00:08:22,085 --> 00:08:24,755
Organisationen är villiga att,
jag citerar:
132
00:08:24,755 --> 00:08:27,424
"Göra det som krävs
för att försöka vinna."
133
00:08:27,424 --> 00:08:29,927
Det är inte första gången
de har brutit mot reglerna.
134
00:08:29,927 --> 00:08:33,514
De bröt mot reglerna
under Spygate sju år tidigare.
135
00:08:34,056 --> 00:08:37,267
Jag sa att om de har gjort det igen
så måste Bill Belichick avgå.
136
00:08:37,267 --> 00:08:38,769
Man kan inte göra så.
137
00:08:38,769 --> 00:08:41,355
Det skadar sportens integritet.
138
00:08:47,986 --> 00:08:51,532
Okej, jag börjar med att prata om...
139
00:08:51,532 --> 00:08:54,034
fotbollskontroversen...
140
00:08:54,034 --> 00:08:57,746
När jag kom till jobbet i måndags
blev jag chockad av...
141
00:08:57,746 --> 00:09:01,500
det nyhetsreportrarna påstod om bollarna.
142
00:09:02,709 --> 00:09:05,379
{\an8}Jag kan övertyga er om
att under hela min tränarkarriär
143
00:09:05,379 --> 00:09:08,757
{\an8}så har jag aldrig pratat med någon spelare
144
00:09:09,675 --> 00:09:12,261
om lufttrycket i bollarna.
145
00:09:13,178 --> 00:09:17,558
Jag tror att vi alla vet att kvartsbackar,
målsparkare och specialister
146
00:09:17,558 --> 00:09:22,604
föredrar specifika bollar,
147
00:09:22,604 --> 00:09:25,607
och Toms personliga preferenser
148
00:09:25,607 --> 00:09:30,195
för bollarna
är något han själv kan prata om
149
00:09:30,195 --> 00:09:34,199
mycket bättre
än vad jag någonsin kan göra.
150
00:09:36,660 --> 00:09:40,038
Åh, vänta lite. Åh, wow, verkligen?
151
00:09:40,038 --> 00:09:43,750
{\an8}"Våra kvartsbackar? De kan berätta mer
om det. Fråga kvartsbackarna."
152
00:09:43,750 --> 00:09:45,127
"Fråga Tom. Tom vet."
153
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
"Fråga kvartsbacken."
154
00:09:46,503 --> 00:09:49,506
Jag har berättat allt jag vet.
155
00:09:49,506 --> 00:09:51,675
Belichick upplevde
156
00:09:51,675 --> 00:09:54,428
att på grund av skiten med Spygate
157
00:09:54,428 --> 00:09:56,221
så skulle han hamna i korselden igen.
158
00:09:56,221 --> 00:09:58,599
Jag kan inte förklara vad som har skett.
159
00:09:58,599 --> 00:10:01,268
Så han ville vara säker på att han...
160
00:10:02,269 --> 00:10:03,437
...såg bra ut.
161
00:10:03,437 --> 00:10:06,148
Vi kommer att förebygga
162
00:10:06,148 --> 00:10:11,361
att vi inte hamnar
i en sådan här situation igen.
163
00:10:13,906 --> 00:10:16,575
{\an8}Kastade Belichick
precis sin kvartsback under bussen?
164
00:10:16,575 --> 00:10:18,035
{\an8}Kastade Brady överbord.
165
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
{\an8}Stjärnkvartsbacken Tom Bradys fel.
166
00:10:24,416 --> 00:10:26,126
Hej, hur är det?
167
00:10:27,586 --> 00:10:31,965
{\an8}Tom, när och hur
har du mixtrat med bollarna?
168
00:10:31,965 --> 00:10:33,091
{\an8}KVARTSBACK
169
00:10:33,091 --> 00:10:38,013
{\an8}Jag har inte, ni vet... Jag har inte
mixtrat med bollen på något sätt.
170
00:10:38,931 --> 00:10:42,059
När jag vaknade i måndags var det...
171
00:10:42,059 --> 00:10:43,477
Då jag hörde talas om det.
172
00:10:43,477 --> 00:10:46,063
Det har öppnat för obekväma frågor
173
00:10:46,063 --> 00:10:49,900
över hela landet
för de som ser upp till dig som sin idol.
174
00:10:49,900 --> 00:10:53,362
De frågar sig:
"Vad håller vår hjälte på med?"
175
00:10:53,362 --> 00:10:55,989
Så kan du svara på
om Tom Brady är en fuskare?
176
00:10:57,741 --> 00:10:58,825
Jag tror inte det.
177
00:10:58,825 --> 00:11:01,328
Jag har alltid spelat efter reglerna.
178
00:11:01,328 --> 00:11:03,163
Jag har aldrig brutit mot regelverket.
179
00:11:03,163 --> 00:11:05,207
Ni vet, jag tror på en rättvis match,
180
00:11:05,207 --> 00:11:07,709
och jag kommer alltid att tro på det.
181
00:11:08,919 --> 00:11:11,588
Tidigt in i det så skrattade jag bort det.
182
00:11:11,588 --> 00:11:14,842
Det var så mycket uppbyggd anspänning
och så mycket hat från så många,
183
00:11:14,842 --> 00:11:18,470
som jag tror
var en del av Patriots succé, du vet?
184
00:11:18,470 --> 00:11:22,182
Jag önskar att jag kunde ge er
bättre svar eller svaren ni letar efter,
185
00:11:22,182 --> 00:11:23,809
men jag har dem inte.
186
00:11:23,809 --> 00:11:25,018
Dina fans tittar.
187
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
Så om de tittar på tv:n
188
00:11:26,770 --> 00:11:30,274
vad har du
att säga till Patriot-nationens fans?
189
00:11:30,274 --> 00:11:32,442
Vad vill ni att jag ska säga?
Jag vet inte.
190
00:11:32,442 --> 00:11:34,361
Säg vad du vill.
191
00:11:34,361 --> 00:11:35,654
Du är killen.
192
00:11:38,240 --> 00:11:41,493
{\an8}Alla bombarderade honom med frågor.
Han var inte redo för det.
193
00:11:45,163 --> 00:11:46,582
De ansatte honom.
194
00:11:46,582 --> 00:11:48,083
Brady gjorde inte bra ifrån sig.
195
00:11:48,083 --> 00:11:50,169
Det var inte det bästa han gjort.
196
00:11:50,169 --> 00:11:53,755
Jag menar, jag var mitt i getingboet.
197
00:11:54,673 --> 00:11:57,259
Tom Brady
svarade på frågor under 31 minuter.
198
00:11:57,259 --> 00:11:59,052
De ansatte honom,
199
00:11:59,052 --> 00:12:01,096
men han insisterade på
att han inte visste.
200
00:12:01,096 --> 00:12:04,641
Tom Brady sa:
"Jag mixtrade inte med bollen."
201
00:12:04,641 --> 00:12:05,934
- Så vem gjorde det?
- Vem?
202
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
Vem gjorde det?
203
00:12:07,019 --> 00:12:09,146
{\an8}Tja, jag tror att vi måste försöka förstå
204
00:12:09,146 --> 00:12:12,191
{\an8}varför bollarna hade för lite luft.
205
00:12:12,191 --> 00:12:13,525
Och hur blev det så?
206
00:12:13,525 --> 00:12:15,360
Tack. Hej då.
207
00:12:15,360 --> 00:12:19,531
Efter Bradys presskonferens
fanns det ännu fler frågor.
208
00:12:20,616 --> 00:12:25,662
Och några dagar senare sa NFL:
"Vi tänker gå till botten med det här."
209
00:12:25,662 --> 00:12:28,916
{\an8}Vi genomför en grundlig
och objektiv utredning.
210
00:12:29,917 --> 00:12:32,878
Vi fokuserar på två frågor.
211
00:12:34,129 --> 00:12:36,673
Varför följde några av bollarna
som användes i matchen
212
00:12:36,673 --> 00:12:38,967
inte regelverket?
213
00:12:40,385 --> 00:12:43,263
Och var det resultatet
av en avsiktlig handling?
214
00:12:43,263 --> 00:12:47,309
NFL kommer att påbörja
sin oberoende utredning med Ted Wells.
215
00:12:47,893 --> 00:12:51,813
{\an8}NFL har anlitat Ted Wells,
en helt oberoende person.
216
00:12:51,813 --> 00:12:54,525
{\an8}Wells är nyckeln,
för han kommer att gå till botten med det.
217
00:12:55,359 --> 00:12:57,444
Ted Wells var mäktig.
218
00:12:57,444 --> 00:13:02,157
Jag menar, hans advokatfirma
hade försvarat tobaksföretag.
219
00:13:03,367 --> 00:13:07,287
Så att Roger Goodell anlitade
en kille som Ted Wells för utredningen
220
00:13:07,287 --> 00:13:10,457
bidrog till känslan av
att kanske något hade skett.
221
00:13:12,167 --> 00:13:15,629
Och helt plötsligt, under veckan
som ledde fram till Super Bowl,
222
00:13:15,629 --> 00:13:19,967
överskuggade en pissig liten debatt
om fotbollar med för lite luft i
223
00:13:19,967 --> 00:13:22,553
allt annat.
224
00:13:27,015 --> 00:13:28,767
- DET 49:
- DE SUPER BOWL
DEN 1 FEBRUARI 2015
225
00:13:28,767 --> 00:13:31,812
Det är bäst för New England Patriots
att de vinner.
226
00:13:32,688 --> 00:13:34,857
Om de förlorar Super Bowl
227
00:13:34,857 --> 00:13:36,733
så kommer alla att säga:
228
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
"Och det är vad som händer
när man tvingas spela rättvist!"
229
00:13:39,736 --> 00:13:43,949
New England Patriots arv
ligger officiellt i vågskålen.
230
00:13:45,367 --> 00:13:49,371
Jag tror att Tom Brady
har frågor att besvara.
231
00:13:49,997 --> 00:13:53,417
Amerika betraktar honom
med misstänksamhet i blicken.
232
00:13:53,417 --> 00:13:56,545
Kanske är "Perfekte Tommy" inte perfekt.
233
00:13:59,464 --> 00:14:02,676
Det var två svåra veckor för Tommy.
234
00:14:02,676 --> 00:14:04,303
Han tog det...
235
00:14:05,387 --> 00:14:06,555
...illa.
236
00:14:10,601 --> 00:14:12,644
Under Deflategate
237
00:14:12,644 --> 00:14:16,899
{\an8}stod Tom i centrum för alltihop.
238
00:14:18,442 --> 00:14:24,239
Han pratade med oss som lag.
Det märktes att han inte mådde bra.
239
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
Han sa:
"Det är något jag aldrig skulle göra.
240
00:14:29,494 --> 00:14:32,289
Jag skulle inte ruinera säsongen för oss.
241
00:14:33,415 --> 00:14:35,250
Anklagelserna är falska."
242
00:14:36,502 --> 00:14:39,421
Han grät faktiskt framför oss.
243
00:14:45,177 --> 00:14:47,346
{\an8}Tom kan vara eldig.
244
00:14:47,346 --> 00:14:49,890
{\an8}Men han kan också
vara väldigt mjuk och känslosam.
245
00:14:50,974 --> 00:14:54,394
Det tärde på honom, på grund av hans barn.
246
00:14:54,394 --> 00:14:57,564
Att behöva lyssna på sina barn
som kom hem efter skolan
247
00:14:57,564 --> 00:15:00,400
och upprepade vad deras vänner
248
00:15:00,400 --> 00:15:02,236
eller lärare eller så hade sagt.
249
00:15:02,236 --> 00:15:03,487
Jag tyckte synd om honom.
250
00:15:03,487 --> 00:15:05,531
KOM IGEN PATRIOTS!!!
VI ÄLSKAR DIG PAPPA!!!
251
00:15:05,531 --> 00:15:08,408
När de siktar på en kan man hantera det.
252
00:15:08,408 --> 00:15:12,412
Men när de riktar in sig på dem
man bryr sig om, det är tufft.
253
00:15:13,664 --> 00:15:20,337
Fuskare! Fuskare! Fuskare!
254
00:15:20,337 --> 00:15:24,091
Vi har varit på många
matcher där de inte har gillat min bror,
255
00:15:24,091 --> 00:15:26,093
där de skrikit oanständigheter,
256
00:15:26,093 --> 00:15:31,098
{\an8}men det här var annorlunda,
för de attackerade hans karaktär.
257
00:15:31,807 --> 00:15:33,433
De trodde inte på honom.
258
00:15:33,433 --> 00:15:35,894
Fuskare! Du fuskar!
259
00:15:35,894 --> 00:15:39,189
AFC-mästarna, New England Patriots.
260
00:15:43,485 --> 00:15:46,071
Det var otroligt svårt
261
00:15:46,071 --> 00:15:48,740
för vår familj.
262
00:15:48,740 --> 00:15:52,327
{\an8}Jag led av det, men min fru...
263
00:15:52,327 --> 00:15:53,996
{\an8}Det krossade henne.
264
00:15:53,996 --> 00:15:56,415
För han ljuger inte.
265
00:15:56,415 --> 00:15:58,917
{\an8}Som mamma kände jag mig hjälplös.
266
00:15:58,917 --> 00:16:00,919
{\an8}Jag menar, när ens barn är små
267
00:16:00,919 --> 00:16:03,672
kan man hålla om dem
och lösa deras problem.
268
00:16:05,174 --> 00:16:09,219
Och att se Tommy behöva gå igenom det,
269
00:16:09,219 --> 00:16:11,388
du vet, det fanns inget vi kunde göra.
270
00:16:12,848 --> 00:16:16,059
Men för Tommy på fotbollsplanen,
271
00:16:16,059 --> 00:16:20,480
det var där han kunde bevisa
för världen att han bestämde.
272
00:16:21,648 --> 00:16:23,734
Okej. Nu kör vi, killar.
273
00:16:23,734 --> 00:16:24,943
Nu visar vi dem.
274
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
Ett. Två. Tre. Super Bowl-mästare.
275
00:16:32,868 --> 00:16:35,579
Brady kastar. Fångad. LaFell, touchdown.
276
00:16:37,539 --> 00:16:39,166
{\an8}Vi ville slå Seahawks.
277
00:16:39,166 --> 00:16:41,043
{\an8}De var lite kaxiga, skulle jag säga.
278
00:16:41,043 --> 00:16:42,836
Wilson.
279
00:16:42,836 --> 00:16:44,379
Till Lynch.
280
00:16:45,672 --> 00:16:47,466
Touchdown!
281
00:16:47,466 --> 00:16:49,885
{\an8}Det var fram och tillbaka...
282
00:16:49,885 --> 00:16:52,429
Och Brady med ett långkast
283
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
till Gronkowski och en touchdown.
284
00:16:54,556 --> 00:16:55,974
...de tog poäng.
285
00:16:55,974 --> 00:16:58,018
Och den fångas! Touchdown.
286
00:16:58,018 --> 00:16:59,603
Det var jättarnas kamp.
287
00:17:00,312 --> 00:17:02,898
Fejkar. Lobbar, vidöppen.
288
00:17:02,898 --> 00:17:05,483
Touchdown, Doug Baldwin.
289
00:17:06,568 --> 00:17:09,655
Matchen börjar bli något speciellt.
290
00:17:09,655 --> 00:17:12,491
Vi kan spela fotboll hela kvällen ikväll.
291
00:17:14,242 --> 00:17:16,954
Tom Brady sa igår:
292
00:17:16,954 --> 00:17:22,041
"Det finns ingen match
jag hellre vill vinna än den här."
293
00:17:22,709 --> 00:17:25,963
Under fem minuter, ett trepoängsspel.
294
00:17:26,922 --> 00:17:29,341
Vi behöver ett stort mästerskapsdriv.
295
00:17:29,341 --> 00:17:31,760
- Det är det som krävs. Redo?
- Nu kör vi!
296
00:17:31,760 --> 00:17:34,054
Femtiofyra. Bakåtpassning!
297
00:17:34,054 --> 00:17:36,098
Andra och elva.
298
00:17:36,807 --> 00:17:39,017
Brady, och han passar,
299
00:17:39,017 --> 00:17:40,602
fångad av Gronkowski.
300
00:17:42,187 --> 00:17:43,355
Andra och mål.
301
00:17:44,565 --> 00:17:46,066
Hej, femtio!
302
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
Tom ser åt vänster.
303
00:17:50,487 --> 00:17:51,822
Kastar till Edelman.
304
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
Touchdown, Patriots!
305
00:17:53,949 --> 00:17:56,076
De är tillbaka i ledningen!
306
00:17:57,911 --> 00:18:00,581
{\an8}Touchdown. Vi är tillbaka i matchen.
307
00:18:01,415 --> 00:18:03,375
Det finns ljus i slutet av tunneln.
308
00:18:03,375 --> 00:18:05,919
Och de leder med fyra poäng.
309
00:18:06,628 --> 00:18:10,132
Vi ledde med fyra
i den fjärde perioden i Super Bowl.
310
00:18:10,132 --> 00:18:13,218
{\an8}Man älskar den delen,
sex minuter kvar och man har bollen.
311
00:18:13,218 --> 00:18:14,344
{\an8}ANFALLSSAMORDNARE
312
00:18:14,344 --> 00:18:16,805
{\an8}Man hatar två minuter kvar och ingen boll.
313
00:18:16,805 --> 00:18:19,266
Mindre än en och en halv minut kvar.
314
00:18:20,058 --> 00:18:22,019
Snygg bakåtpassning.
315
00:18:22,019 --> 00:18:25,606
Russell kastar längs höger sida.
316
00:18:28,567 --> 00:18:31,528
Han träffar Kearse och bollen knockas,
ofullständig passning.
317
00:18:31,528 --> 00:18:33,572
Än en gång ett bra spel
från Malcolm Butler.
318
00:18:33,572 --> 00:18:37,242
Men fångade Kearse den?
Han fångade den i kollisionen! Otroligt!
319
00:18:38,202 --> 00:18:39,077
Jättesnyggt spel.
320
00:18:39,077 --> 00:18:41,705
De hade nykomlingen Malcolm Butler.
321
00:18:41,705 --> 00:18:44,416
{\an8}När jag förberedde mig för matchen
så studerade jag alla.
322
00:18:44,416 --> 00:18:47,044
{\an8}Men jag ägnade mig inte så mycket
åt Malcolm Butler
323
00:18:47,044 --> 00:18:48,504
{\an8}eftersom han var ny.
324
00:18:48,504 --> 00:18:50,881
1.06 minuter kvar att spela.
325
00:18:50,881 --> 00:18:54,426
Efter tipp-bollen
gick jag till sidolinjen.
326
00:18:54,426 --> 00:18:56,803
Ingen sa någonting.
327
00:18:56,803 --> 00:18:58,972
{\an8}Men man kände det.
328
00:18:58,972 --> 00:19:00,557
{\an8}Det blev...
329
00:19:00,557 --> 00:19:02,601
{\an8}...tyst och...
330
00:19:02,601 --> 00:19:04,394
{\an8}...det kändes som att...
331
00:19:04,394 --> 00:19:05,479
{\an8}HÖRNBACK
332
00:19:05,479 --> 00:19:07,814
...allt hopp var förlorat.
333
00:19:10,400 --> 00:19:13,779
Året innan jobbade jag
på Popeyes i Vicksburg i Mississippi.
334
00:19:14,404 --> 00:19:18,617
Som nykomling, mitt första år i NFL,
spelade jag i Super Bowl.
335
00:19:19,493 --> 00:19:23,372
Jag vet att jag gjorde mitt bästa,
men för i helvete, det kändes som att jag,
336
00:19:23,372 --> 00:19:25,207
om vi förlorar, så är det mitt fel.
337
00:19:25,207 --> 00:19:26,750
Seattle taktiksnack,
338
00:19:26,750 --> 00:19:29,336
de ligger under med fyra,
men är nära en ledning.
339
00:19:30,087 --> 00:19:32,422
Med 33 sekunder kvar att spela.
340
00:19:34,258 --> 00:19:36,885
Jag tänkte att jag inte skulle få
341
00:19:36,885 --> 00:19:38,136
spela något mer.
342
00:19:38,136 --> 00:19:42,850
Men plötsligt sa de:
"Mållinjen, tredje hörnet."
343
00:19:42,850 --> 00:19:45,769
Och det var som att:
"Malc. Malcolm. Ut med dig."
344
00:19:45,769 --> 00:19:47,771
Tredje hörnet, tre!
345
00:19:48,105 --> 00:19:49,690
Malcolm, kör!
346
00:19:49,690 --> 00:19:51,316
Andra och mål.
347
00:19:51,316 --> 00:19:53,652
Klockan står på fem och spelet fortsätter.
348
00:19:54,611 --> 00:19:57,489
Jag tittade på Russ. Jag bara...
349
00:19:58,824 --> 00:20:00,659
"Han tittar hitåt hela tiden.
350
00:20:02,411 --> 00:20:04,288
Han tittar för mycket."
351
00:20:08,834 --> 00:20:10,544
Wilson, snabbt kast.
352
00:20:13,297 --> 00:20:14,423
- Det är...
- Ja!
353
00:20:14,423 --> 00:20:17,551
Genskjuten! Genskjuten av Malcolm Butler!
354
00:20:17,551 --> 00:20:20,679
Malcolm Butler
ställer sig i vägen för kastet!
355
00:20:20,679 --> 00:20:22,222
Helt otroligt!
356
00:20:25,976 --> 00:20:29,062
{\an8}Det var helt galet.
Jag menar jag hoppade så högt jag kunde.
357
00:20:34,359 --> 00:20:37,779
Malcolm Butler, ofattbart!
358
00:20:38,530 --> 00:20:42,201
New England Patriots är NFL-mästare.
359
00:20:42,201 --> 00:20:45,454
Butler, grabben är Super Bowl-hjälte.
360
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
Jag började grina.
361
00:20:51,418 --> 00:20:54,046
Det var ödet. Det var ödet.
362
00:20:55,547 --> 00:20:58,509
Vi måste säga hej till mina killar.
Vill du säga hej till dem?
363
00:20:58,509 --> 00:21:01,136
Det hade gått tio år
innan vi vann Super Bowl.
364
00:21:01,136 --> 00:21:04,389
Vi förlorade två emellan.
Utan honom så hade vi inte vunnit.
365
00:21:04,389 --> 00:21:08,268
Malcom! Helt otroligt!
366
00:21:08,268 --> 00:21:10,229
Vilket jävla spel!
367
00:21:10,979 --> 00:21:12,898
- Helt otroligt.
- Tack.
368
00:21:12,898 --> 00:21:14,024
Så ska det se ut.
369
00:21:14,024 --> 00:21:16,443
Enligt mig var det ett av de bästa spelen
370
00:21:16,443 --> 00:21:19,488
i Super Bowls historia.
Det var spektakulärt.
371
00:21:19,488 --> 00:21:22,449
Det är något av det bästa beröm
jag någonsin fått,
372
00:21:22,449 --> 00:21:24,201
att Tom Brady sa det.
373
00:21:24,201 --> 00:21:25,410
MÄSTARE 2014
374
00:21:25,410 --> 00:21:28,914
Det var vår fjärde Super Bowl-titel
375
00:21:28,914 --> 00:21:31,041
under de senaste 14 åren.
376
00:21:31,041 --> 00:21:32,376
Så ska det se ut!
377
00:21:32,376 --> 00:21:37,339
Än en gång
är Patriots världsmästare ikväll.
378
00:21:39,591 --> 00:21:41,385
New England Patriots...
379
00:21:42,261 --> 00:21:43,762
...är NFL-mästare.
380
00:21:46,557 --> 00:21:49,017
- DET 49:
- DE SUPER BOWL
SEGERPARAD DEN 4 FEBRUARI 2015
381
00:21:50,102 --> 00:21:52,646
Uppenbarligen, efter Deflategate,
382
00:21:52,646 --> 00:21:56,608
lämnar New England ett komplicerat arv
efter sig för oss att analysera.
383
00:21:56,608 --> 00:21:58,944
Istället för att prata om Super Bowl
384
00:21:58,944 --> 00:22:01,405
så pratar alla om Deflategate.
385
00:22:01,405 --> 00:22:04,491
Tom Brady vann sitt fjärde mästerskap
386
00:22:04,491 --> 00:22:07,619
trots att NFL
hade dubbelkollat fotbollarna.
387
00:22:08,453 --> 00:22:13,458
För mig bevisar Super Bowl-vinsten
hans oskuld.
388
00:22:13,458 --> 00:22:15,419
Brady! Brady!
389
00:22:15,419 --> 00:22:17,838
{\an8}Men lyckan är flyktig,
390
00:22:17,838 --> 00:22:21,925
{\an8}speciellt när NFL:s hjul
fortfarande snurrar.
391
00:22:24,845 --> 00:22:27,556
TRE MÅNADER SENARE
DEN 6 MAJ 2015
392
00:22:29,725 --> 00:22:33,478
Senaste nytt,
Deflategate-rapporten har offentliggjorts.
393
00:22:33,478 --> 00:22:35,272
{\an8}NFL har precis offentliggjort den.
394
00:22:35,272 --> 00:22:39,151
Här är Wells 243 sidor långa rapport.
395
00:22:39,151 --> 00:22:40,277
FUSK?
'MER TROLIGT ÄN INTE'
396
00:22:40,277 --> 00:22:44,072
Rapporten vi väntat på
finner att det är mer troligt än inte
397
00:22:44,072 --> 00:22:46,241
att New Englands anställda
398
00:22:46,241 --> 00:22:49,620
släppte ut luft ur fotbollarna
i AFC-mästerskapsmatchen
399
00:22:49,620 --> 00:22:53,248
och att Tom Brady
kände till att de gjorde det.
400
00:22:53,248 --> 00:22:55,167
Tom Brady var, jag citerar:
401
00:22:55,167 --> 00:22:59,296
"I alla fall väldigt generellt medveten
om att bollarna hade för lite luft."
402
00:22:59,296 --> 00:23:01,757
När Wells-rapporten offentliggjordes
403
00:23:01,757 --> 00:23:05,969
var det svårt att inte dra slutsatsen
att det låg i Bradys intresse
404
00:23:05,969 --> 00:23:09,389
att se till att bollarna...
var tillräckligt mjuka.
405
00:23:10,682 --> 00:23:13,018
Faktiskt, det första Wells rapport gjorde
406
00:23:13,018 --> 00:23:15,729
var att bevisa att Patriots bollkalle
hade möjlighet
407
00:23:15,729 --> 00:23:17,773
att minska lufttrycket i bollarna.
408
00:23:18,524 --> 00:23:21,944
Utredningen la fram
att de hade övervakningsfilm från stadion
409
00:23:21,944 --> 00:23:23,028
som bevisade det.
410
00:23:23,028 --> 00:23:25,572
Filmad bevisning utreds av ligan
411
00:23:25,572 --> 00:23:28,158
och en "intressant person"
har identifierats
412
00:23:28,158 --> 00:23:31,119
som bar in bollarna i fråga
bakom stängda dörrar.
413
00:23:31,578 --> 00:23:33,914
Deflategate-utredningen är centrerad
414
00:23:33,914 --> 00:23:35,624
runt ett 90 sekunders toalettbesök
415
00:23:35,624 --> 00:23:37,793
som Patriots omklädningsrumsansvarige tog
416
00:23:37,793 --> 00:23:39,795
innan AFC-mästerskapsmatchen.
417
00:23:41,672 --> 00:23:45,217
Filmen visade att bollkallen
bar in bollarna på toaletten.
418
00:23:46,218 --> 00:23:50,138
Faktumet att han stannade till där
skapar misstänksamhet.
419
00:23:51,265 --> 00:23:53,350
Varför lämnade han inte bollarna utanför?
420
00:23:53,350 --> 00:23:55,185
Vad gjorde han under 90 sekunder?
421
00:23:55,185 --> 00:23:57,104
Tömde han sin blåsa?
422
00:23:58,021 --> 00:24:00,023
Tömde han fotbollarnas blåsor?
423
00:24:01,525 --> 00:24:05,320
Wells-rapporten påstår att han,
under den tiden,
424
00:24:05,320 --> 00:24:08,949
mer troligare än inte
släppte ut luft ur bollarna.
425
00:24:10,200 --> 00:24:14,454
Och sms:en bidrog till
426
00:24:14,454 --> 00:24:15,664
indiciebevisen.
427
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
Sms mellan
Patriots omklädningsrumsansvarige
428
00:24:18,500 --> 00:24:21,044
och utrustningsassistenten
antyder att Brady visste.
429
00:24:21,044 --> 00:24:22,754
Mycket skumt pågår.
430
00:24:22,754 --> 00:24:25,382
Sms:en pratar om att använda nålen.
431
00:24:25,382 --> 00:24:27,634
De hade sms och telefonlistor.
432
00:24:27,634 --> 00:24:33,432
De hade bevis där utrustningsassistenten
skämtade om att vara "den som pyser".
433
00:24:33,432 --> 00:24:35,767
Jag hittade en kille
som kallades "den som pyser",
434
00:24:35,767 --> 00:24:37,561
som pös ut luften ur fotbollar...
435
00:24:38,937 --> 00:24:40,147
...troligen skyldig.
436
00:24:40,147 --> 00:24:43,233
Det är inte faktiska bevis,
437
00:24:43,233 --> 00:24:47,070
men omständigheterna
pekar tydligt åt det hållet.
438
00:24:47,070 --> 00:24:48,864
Men det är grejen med Wells rapport.
439
00:24:48,864 --> 00:24:53,702
Allting är antydningar. Det finns inga
faktiska bevis som sätter dit honom.
440
00:24:55,537 --> 00:24:57,915
Wells behövde något som hängde ut Brady...
441
00:24:59,458 --> 00:25:02,836
...som sa att bollkallarna
inte hade gjort det på eget bevåg
442
00:25:02,836 --> 00:25:04,838
och bara slumpvis pyst ut luften.
443
00:25:04,838 --> 00:25:07,090
Kan vi hitta bevis
där Tom säger åt dem att göra det?
444
00:25:08,509 --> 00:25:13,639
Utredningen ville verkligen
lägga vantarna på Tom Bradys telefon.
445
00:25:13,639 --> 00:25:17,100
Stora nyheter ikväll
i Deflategate-fusk-skandalen
446
00:25:17,100 --> 00:25:20,562
när ligan avslöjar
att Brady har förstört sin mobiltelefon
447
00:25:20,562 --> 00:25:22,689
precis när utredarna ville titta på den.
448
00:25:22,689 --> 00:25:25,609
{\an8}Han sa att han vanligtvis gör det.
449
00:25:25,609 --> 00:25:27,986
{\an8}Lite då och då skaffar han en ny mobil
450
00:25:27,986 --> 00:25:30,197
och låter sin assistent förstöra den gamla
451
00:25:30,197 --> 00:25:33,408
så att ingen kan sno information från den
eller använda den.
452
00:25:33,408 --> 00:25:35,369
Brady förstörde sin telefon.
453
00:25:35,369 --> 00:25:37,579
Och det satte igång en skitstorm.
454
00:25:37,579 --> 00:25:39,414
{\an8}FUSKARE FUSKARE FUSKARE
455
00:25:39,414 --> 00:25:41,583
{\an8}Kritiker föreställer sig ögonblicket
456
00:25:41,583 --> 00:25:44,878
{\an8}när NFL bad om att se Tom Bradys telefon.
457
00:25:45,838 --> 00:25:47,464
{\an8}Logiskt sett
458
00:25:47,464 --> 00:25:50,717
{\an8}så tolkar man det som:
"De fuskade, de ljög."
459
00:25:50,717 --> 00:25:52,678
{\an8}- Kan ha avslöjats med att fuska...
- Fusk.
460
00:25:52,678 --> 00:25:53,804
{\an8}Det vore fusk.
461
00:25:53,804 --> 00:25:55,472
{\an8}Han visste för i helvete.
462
00:25:56,974 --> 00:25:59,643
{\an8}Han visste att bollarna tömdes på luft.
463
00:25:59,643 --> 00:26:02,020
{\an8}Fuskande jävel.
464
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
{\an8}Alla sa:
465
00:26:03,689 --> 00:26:07,609
{\an8}"Ni fuskar. Ni har fuskat.
Ni har fuskat länge
466
00:26:07,609 --> 00:26:10,195
{\an8}och nu fuskar ni igen.
Vi är trötta på det."
467
00:26:18,453 --> 00:26:21,373
Stora nyheter, vi har fått veta att NFL
468
00:26:21,373 --> 00:26:26,170
har stängt av Patriots kvartsback
Tom Brady under fyra matcher utan lön.
469
00:26:26,170 --> 00:26:29,423
De första fyra matcher nästa säsong.
470
00:26:29,423 --> 00:26:31,049
{\an8}De straffar verkligen
471
00:26:31,049 --> 00:26:34,887
{\an8}sin mest högprofilerade stjärnspelare.
472
00:26:34,887 --> 00:26:38,307
{\an8}Jag beundrar och respekterar Tom Brady,
473
00:26:38,307 --> 00:26:41,685
{\an8}men regelverket måste följas
474
00:26:41,685 --> 00:26:44,563
och de gäller alla, som...
475
00:26:44,563 --> 00:26:47,774
Närhelst någon överträder regelverket
476
00:26:47,774 --> 00:26:51,653
{\an8}är det mitt jobb att ta mig an problemet
utan känslomässig inblandning
477
00:26:51,653 --> 00:26:53,572
{\an8}och utan några förutfattade meningar,
478
00:26:53,572 --> 00:26:56,867
{\an8}utan bara för att se till
vad som faktiskt skedde
479
00:26:56,867 --> 00:26:58,410
och ta hand om det.
480
00:26:59,161 --> 00:27:01,163
Men för världen utanför blev...
481
00:27:01,163 --> 00:27:02,748
Jag lever inte i världen utanför.
482
00:27:02,748 --> 00:27:05,292
Jag lever i vad vi måste göra som liga
483
00:27:05,292 --> 00:27:06,877
för att göra det som krävs.
484
00:27:07,753 --> 00:27:08,754
Enormt.
485
00:27:08,754 --> 00:27:11,632
Man har spekulerat i
att kanske Roger Goodells relation
486
00:27:11,632 --> 00:27:15,469
med Robert Kraft har fått honom
att ge Patriots ett längre koppel,
487
00:27:15,469 --> 00:27:18,972
men det verkar inte som
att det är fallet här.
488
00:27:18,972 --> 00:27:22,684
Det är verkligen
ett av de strängare straffen som...
489
00:27:22,684 --> 00:27:26,647
När NFL kungjorde sitt hårda utslag
490
00:27:26,647 --> 00:27:30,901
insåg jag att ligan inte var
på våran sida i det här.
491
00:27:32,277 --> 00:27:38,033
Men på grund av den goda relationen
jag hade med kommissionär Goodell,
492
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
{\an8}var han troligen tvungen
att ge ett för hårt straff
493
00:27:41,119 --> 00:27:47,626
så att ingen kunde anklaga honom
för att slingra sig eller vara för snäll.
494
00:27:47,626 --> 00:27:49,253
SPARKAD I BOLLARNA
495
00:27:49,253 --> 00:27:52,464
{\an8}Det är ett avståndstagande
emot ägaren, Robert Kraft.
496
00:27:52,464 --> 00:27:56,176
Goodell säger: "Alla tror
att jag är tjenis med Bob Kraft.
497
00:27:56,176 --> 00:27:57,761
Ha, kolla här!"
498
00:27:57,761 --> 00:28:00,514
Roger Goodell säger troligen:
"Tack och lov
499
00:28:00,514 --> 00:28:04,560
att jag får bevisa att jag är tuff.
Jag får vara järnnäven."
500
00:28:04,560 --> 00:28:07,104
NFL-kommissionären Roger Goodell
501
00:28:07,104 --> 00:28:09,273
{\an8}arbetar för ägarna.
502
00:28:09,273 --> 00:28:10,899
{\an8}Ja, inklusive Robert Kraft,
503
00:28:10,899 --> 00:28:14,278
men det inkluderar även andra
som uppenbarligen inte var nöjda
504
00:28:14,278 --> 00:28:17,322
med hur Roger Goodell hanterade Spygate.
505
00:28:19,032 --> 00:28:21,743
De andra ägarna som viskade i Goodells öra
506
00:28:21,743 --> 00:28:26,039
var jättearga och förbittrade.
507
00:28:26,039 --> 00:28:27,332
"Du måste göra något.
508
00:28:27,332 --> 00:28:30,711
De kom undan med Spygate. Ska du låta dem
komma undan med det här med?"
509
00:28:31,837 --> 00:28:35,174
Den här gången
gick de ut hårt istället för mjukt.
510
00:28:35,174 --> 00:28:40,220
Och det blev en häxjakt.
511
00:28:40,220 --> 00:28:43,599
Och Tom Brady
var häxan som hängdes i Salem.
512
00:28:48,145 --> 00:28:50,647
När vi bokade in det här
513
00:28:50,647 --> 00:28:53,358
så var omständigheterna lite annorlunda.
514
00:28:53,358 --> 00:28:55,861
Så nu finns det en elefant i rummet.
515
00:28:55,861 --> 00:28:56,987
Var?
516
00:28:59,406 --> 00:29:01,283
Du kan vara den enda som inte ser den.
517
00:29:04,286 --> 00:29:09,666
Så, Tom, du är på nyheterna, och
Ted Wells rapport offentliggjordes precis.
518
00:29:17,007 --> 00:29:19,760
Är Super Bowl nedsvärtat? Vann ni ojuste?
519
00:29:20,344 --> 00:29:21,762
Vad tror ni?
520
00:29:24,389 --> 00:29:25,766
Inte jag heller.
521
00:29:25,766 --> 00:29:28,268
När Wells rapport väl offentliggjordes
522
00:29:28,268 --> 00:29:31,438
hade New Englands fans vässat sina knivar
523
00:29:31,438 --> 00:29:35,400
och protesterade på gatorna
och var helt galna över Deflategate.
524
00:29:35,400 --> 00:29:37,903
Bäste spelare! Bäste spelare!
525
00:29:37,903 --> 00:29:41,532
Det verkar som om du har valt
att prata i ett vänlig inställt program.
526
00:29:43,867 --> 00:29:47,454
Tack för att ni är här. Tack så mycket.
527
00:29:48,121 --> 00:29:52,543
Patriots fans hade stålsatt sig
och kom till Toms försvar.
528
00:29:53,544 --> 00:29:59,007
{\an8}Deflategate är det ultimata skitsnacket
inom sport, någonsin.
529
00:29:59,007 --> 00:30:01,593
De stängde av Tom Brady i fyra dagar
530
00:30:01,593 --> 00:30:03,804
för att han inte gav dem sin mobil.
531
00:30:03,804 --> 00:30:06,598
Och för att hans vän
kallade sig "den som pyser".
532
00:30:06,598 --> 00:30:09,935
Om jag hamnade i trubbel
för allt mina vänner kallar sig
533
00:30:09,935 --> 00:30:11,728
så skulle det vara slutet för mig.
534
00:30:11,728 --> 00:30:16,900
Jag hade aldrig gett en organisation
som läcker lika mycket som NFL
535
00:30:16,900 --> 00:30:20,529
min jävla mobil,
så att de kan läsa mina mejl.
536
00:30:20,529 --> 00:30:22,155
Ben Affleck. Såg du det?
537
00:30:22,155 --> 00:30:24,533
Ja, det gjorde jag.
Han... blev lite upptrissad.
538
00:30:24,533 --> 00:30:26,702
{\an8}- Lyssna, Boston-fans...
- Lite upptrissad!
539
00:30:26,702 --> 00:30:29,621
{\an8}Vi är lite galna,
och vi tar det här väldigt seriöst.
540
00:30:29,621 --> 00:30:32,207
Vesslorna i media
541
00:30:32,207 --> 00:30:35,002
kunde inte hantera
att han såg ut som en filmstjärna
542
00:30:35,002 --> 00:30:37,087
och hade en supermodell-flickvän.
543
00:30:37,087 --> 00:30:40,424
Och det påminde
alla småfeta sportjournalister
544
00:30:40,424 --> 00:30:43,468
om när de inte valdes på gympan
545
00:30:43,468 --> 00:30:45,012
så de gav sig på honom.
546
00:30:45,012 --> 00:30:47,723
{\an8}De kunde inte medge
att det inte gick att slå oss.
547
00:30:47,723 --> 00:30:50,058
De grinade som småflickor:
548
00:30:52,102 --> 00:30:54,813
"Fo... Fo...
Fotbollen var för lätt." Eller hur?
549
00:30:54,813 --> 00:30:56,315
Stick härifrån.
550
00:30:56,315 --> 00:30:58,358
Frikänn Tom Brady!
551
00:30:58,358 --> 00:31:00,110
FRIKÄNN NR 12
BRADY
552
00:31:00,110 --> 00:31:01,486
Patriots och fansen
553
00:31:01,486 --> 00:31:03,530
skrek åt alla som lyssnade:
554
00:31:03,530 --> 00:31:06,158
"Lyssna. Det är inte som det ser ut."
555
00:31:06,158 --> 00:31:09,912
{\an8}Vi har bevis. Tom Brady fuskar inte.
556
00:31:09,912 --> 00:31:12,539
Han ville bevisa att vädret hade något
557
00:31:12,539 --> 00:31:14,499
med lufttrycket i bollen att göra.
558
00:31:14,499 --> 00:31:17,586
En del fans pratade om vetenskap
559
00:31:17,586 --> 00:31:19,588
{\an8}och Ideala gaslagen.
560
00:31:19,588 --> 00:31:21,215
{\an8}Det är grundläggande fysik.
561
00:31:21,215 --> 00:31:23,300
{\an8}Bollars lufttryck
minskar när det är kallt.
562
00:31:23,300 --> 00:31:26,637
Andra pekade på
att murvlarna hade gjort ett dåligt jobb.
563
00:31:26,637 --> 00:31:28,347
Mortensen skrev felaktigt
564
00:31:28,347 --> 00:31:30,641
{\an8}att elva av tolv
av New England Patriots bollar
565
00:31:30,641 --> 00:31:32,309
{\an8}vägde 0.9 kg för lite,
566
00:31:32,309 --> 00:31:35,312
{\an8}en story som gjorde Deflategate
till sprängstoff.
567
00:31:35,312 --> 00:31:38,190
{\an8}Andra sa: "Alla gör det."
568
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
Vi vet att det är vanligt
att mixtra med bollen.
569
00:31:41,193 --> 00:31:42,819
Jag skrev en artikel
570
00:31:42,819 --> 00:31:47,115
om allt som kvartsbackar
gör med bollen innan matcher.
571
00:31:47,115 --> 00:31:49,535
De stoppar dem i tvättmaskinen.
572
00:31:49,535 --> 00:31:52,621
Värre saker än lufttrycket i bollen.
573
00:31:53,539 --> 00:31:55,499
Släppte Tom Brady ut luft ut fotbollarna?
574
00:31:55,499 --> 00:31:58,043
Det gjorde han nog,
men vad pratar vi om egentligen?
575
00:31:58,043 --> 00:32:01,338
Det gör mig...
Så många år senare, det är ofattbart.
576
00:32:02,089 --> 00:32:04,299
Frikänn Tom Brady!
577
00:32:04,299 --> 00:32:05,384
GÖR RÄTT
FRIKÄNN BRADY
578
00:32:05,384 --> 00:32:06,760
Roger stinker!
579
00:32:06,760 --> 00:32:08,595
Det är frustrerande för ett fan
580
00:32:08,595 --> 00:32:12,432
{\an8}att se idioterna i ligan komma undan
med ett sådant här brott.
581
00:32:12,432 --> 00:32:13,517
Frikänn Brady!
582
00:32:13,517 --> 00:32:18,397
Vi fans var rasande
när de stängde av Brady.
583
00:32:19,356 --> 00:32:20,649
{\an8}Vi är ett Bostonföretag,
584
00:32:20,649 --> 00:32:23,610
{\an8}och de anställda undrade:
"Vad kan vi göra?
585
00:32:23,610 --> 00:32:25,237
Vi tar det inte stillatigande.
586
00:32:25,237 --> 00:32:27,739
Vi tänker kämpa in i döden."
587
00:32:28,782 --> 00:32:30,617
Idag är den den 12 maj.
588
00:32:30,617 --> 00:32:34,746
Vi gör oss redo för att protestera
på kommissionärens kontor.
589
00:32:35,455 --> 00:32:39,501
{\an8}Vi tänker gå dit och säga:
"Vi vill träffa Roger Goodell."
590
00:32:39,501 --> 00:32:42,796
{\an8}Jag antar att de kommer att neka oss.
591
00:32:42,796 --> 00:32:47,050
{\an8}Och då tänker vi
lägga oss på golvet hopkedjade.
592
00:32:47,050 --> 00:32:49,178
{\an8}Folk måste förstå att på Barstool
593
00:32:49,178 --> 00:32:53,140
så har vi inte alltid
tänkt igenom saker och ting.
594
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
Det är som:
"Vi går till NFL:S högkvarter."
595
00:32:55,142 --> 00:32:57,477
"Gå hem och hämta det ni behöver
så går vi."
596
00:32:57,477 --> 00:33:01,523
Frikänn Brady, sparka Goodell!
597
00:33:01,523 --> 00:33:04,401
Vi marscherade runt i en cirkel,
598
00:33:04,401 --> 00:33:08,405
som man gör när man strejkar, och
sedan gick vi rakt in på NFL:s högkvarter,
599
00:33:08,405 --> 00:33:11,658
pratade med sekreteraren
och hon undrade om vi hade bokat tid.
600
00:33:11,658 --> 00:33:13,785
Vi insåg att hon inte
skulle släppa upp oss
601
00:33:13,785 --> 00:33:17,581
så vi kedjade ihop oss och krävde
att få prata med kommissionären.
602
00:33:17,581 --> 00:33:20,834
Låt oss fråga Roger fem frågor så går vi.
603
00:33:20,834 --> 00:33:23,378
Varför ljög du? Varför hatar du Tom Brady?
604
00:33:23,378 --> 00:33:25,464
Hur kan du döma någon utan bevis?
605
00:33:25,464 --> 00:33:27,799
Vill ni bli arresterade eller?
606
00:33:27,799 --> 00:33:29,468
Vi vill träffa Goodell.
607
00:33:29,468 --> 00:33:31,428
Okej, fast ni blir arresterade.
608
00:33:31,428 --> 00:33:33,305
Jag menar, polisen är på väg.
609
00:33:33,305 --> 00:33:37,392
Polisen kom dit
och tog oss till fängelset.
610
00:33:37,392 --> 00:33:38,727
Frikänn Portnoy!
611
00:33:38,727 --> 00:33:42,189
De hatar vårt lag!
612
00:33:43,607 --> 00:33:46,652
När man ser tillbaka på det
så är det så idiotiskt,
613
00:33:46,652 --> 00:33:50,113
det var galet.
Under en lång tid var det galet.
614
00:33:50,113 --> 00:33:52,157
Den potentiella fuskskandalen
615
00:33:52,157 --> 00:33:54,493
involverar ett av de bästa lagen
och kvartsbackarna
616
00:33:54,493 --> 00:33:55,744
i spelets historia
617
00:33:55,744 --> 00:33:58,664
och det tilldrar sig
enormt med tid och uppmärksamhet.
618
00:33:58,664 --> 00:34:00,082
{\an8}Deflategate-skandalen
619
00:34:00,082 --> 00:34:02,459
{\an8}har förflyttat sig
från planen till domstolen.
620
00:34:02,459 --> 00:34:04,837
{\an8}Brady överklagar sin avstängning.
621
00:34:04,837 --> 00:34:06,797
{\an8}Alltså domstolsteckningarna.
622
00:34:06,797 --> 00:34:11,426
{\an8}Så här är det, Tom Brady är superstilig.
623
00:34:11,426 --> 00:34:12,886
{\an8}Men det här?
624
00:34:12,886 --> 00:34:15,472
{\an8}Borde det verkligen vara
en så enorm story?
625
00:34:15,472 --> 00:34:17,975
Tja, låt se. Yemens regering har fallit.
626
00:34:17,975 --> 00:34:20,101
Det är terroristceller i Frankrike.
627
00:34:20,101 --> 00:34:25,940
Och alla tre tv-kanaler öppnade
sin sändning ikväll med Deflategate.
628
00:34:25,940 --> 00:34:27,442
Åh, herregud, ja!
629
00:34:27,442 --> 00:34:30,904
{\an8}Det är en story
som borde ha varit en fotnot.
630
00:34:31,530 --> 00:34:32,781
{\an8}Men det är Patriots.
631
00:34:32,781 --> 00:34:35,659
Det är den största händelsen i stan.
632
00:34:35,659 --> 00:34:38,245
Det är toppstoryn.
Den pågående Deflategate-skandalen.
633
00:34:38,245 --> 00:34:43,625
Övriga nyheter är att två japanska män
har tagits gisslan av ISIS.
634
00:34:43,625 --> 00:34:45,710
Jag menar, det var galet.
635
00:34:45,710 --> 00:34:47,295
GER DEFLATEGATE INFLATION I RANKNING?
636
00:34:47,295 --> 00:34:49,840
När man ser på rankningen var det så stort
637
00:34:49,840 --> 00:34:53,092
att det byggde sig självt om och om igen.
638
00:34:53,092 --> 00:34:55,012
De vinner på fusk.
639
00:34:55,012 --> 00:34:58,056
{\an8}Under tre matcher använde Boston
en volleyboll som de målat brun.
640
00:34:58,056 --> 00:35:00,767
{\an8}Det är bara en sak
man kan släppa ut luften ur.
641
00:35:00,767 --> 00:35:02,644
{\an8}Idioterna!
642
00:35:05,439 --> 00:35:08,025
NFL, mediafolket,
643
00:35:08,025 --> 00:35:10,068
fans över hela världen
644
00:35:10,068 --> 00:35:13,739
tog en icke-händelse
645
00:35:13,739 --> 00:35:18,285
och förvandlande den
till en av de löjligaste kontroverserna
646
00:35:18,285 --> 00:35:20,370
jag kan minnas under min livstid.
647
00:35:26,126 --> 00:35:27,836
Fotbollsskandalen
648
00:35:27,836 --> 00:35:30,047
kommer inte att försvinna.
649
00:35:31,381 --> 00:35:35,427
NFL:s Deflategate-skandal
är på väg till domstolen.
650
00:35:36,720 --> 00:35:39,973
{\an8}Det var som om
århundrandets brott hade skett
651
00:35:39,973 --> 00:35:42,351
för NFL:s advokater.
652
00:35:43,685 --> 00:35:47,523
Vilken orsak de än hade
så valde de att dra ut på det hela
653
00:35:47,523 --> 00:35:49,816
och skapa en enorm distraktion.
654
00:35:50,484 --> 00:35:52,569
Jag tror att det skadade NFL.
655
00:35:52,569 --> 00:35:54,071
Det hjälpte dem inte.
656
00:35:55,030 --> 00:35:58,033
Jag såg på det och undrade:
657
00:35:58,033 --> 00:36:02,454
"Varför slösar de
så mycket tid och pengar på det?"
658
00:36:03,455 --> 00:36:07,000
{\an8}Och jag tror att på samma gång...
659
00:36:07,000 --> 00:36:08,544
{\an8}NFL-STJÄRNA SPARKAD
FÖR BRUTALT ÖVERFALL
660
00:36:08,544 --> 00:36:10,921
{\an8}...hade NFL problem med
spelare som misshandlade.
661
00:36:11,630 --> 00:36:13,507
De hade arbetsproblem.
662
00:36:13,507 --> 00:36:15,592
TRÄNING? NFL-SPELARE:
TRÄNARE I KNIPA
663
00:36:15,592 --> 00:36:19,388
Och allt det sköts åt sidan
för att fokusera på det här,
664
00:36:19,388 --> 00:36:22,558
för att det var Patriots det handlade om.
665
00:36:27,479 --> 00:36:29,481
Stora nyheter från NFL,
666
00:36:29,481 --> 00:36:33,110
NFL-kommissionären
Roger Goodell vidhåller Tom Bradys
667
00:36:33,110 --> 00:36:35,404
fyra matcher långa avstängning.
668
00:36:35,404 --> 00:36:37,656
Brady är på många sätt
ansiktet utåt för NFL
669
00:36:37,656 --> 00:36:39,867
som en av de mest populära kvartsbackarna.
670
00:36:41,660 --> 00:36:44,538
Jag ville göra ett uttalande idag,
671
00:36:44,538 --> 00:36:46,748
innan träningslägret börjar.
672
00:36:46,748 --> 00:36:50,586
Jag hade hoppats på
att Tom Bradys vädjan till NFL
673
00:36:50,586 --> 00:36:54,923
skulle ge Roger Goodell
den nödvändiga förklaringen han behöver
674
00:36:54,923 --> 00:36:57,593
för att dra tillbaka Toms avstängning.
675
00:36:58,135 --> 00:37:01,805
Jag hade fel som trodde på ligan.
676
00:37:03,640 --> 00:37:07,436
När vi kämpar vill vi vinna,
677
00:37:07,436 --> 00:37:09,354
och vi vill vinna varje kamp.
678
00:37:10,898 --> 00:37:15,694
Men i slutändan så har Goodell
den slutgiltiga auktoriteten.
679
00:37:16,695 --> 00:37:18,989
Vi hade aldrig vunnit den kampen.
680
00:37:18,989 --> 00:37:21,575
Och jag ville gå vidare.
681
00:37:22,159 --> 00:37:26,163
Efter idag så kommer jag inte
att prata om det här igen
682
00:37:26,163 --> 00:37:30,918
och jag kommer att råda alla inom
organisationen att inte heller göra det.
683
00:37:31,877 --> 00:37:34,838
Okej, Tom, idag
684
00:37:34,838 --> 00:37:38,842
vill du ge ett annorlunda svar
till anklagelserna i Wells rapport
685
00:37:38,842 --> 00:37:41,303
och den flera månader långa
utredning som NFL gjorde?
686
00:37:42,513 --> 00:37:43,514
Nej.
687
00:37:45,933 --> 00:37:49,603
Självklart känner jag massor av saker...
688
00:37:49,603 --> 00:37:52,105
Men jag vill verkligen inte
dela med mig av dem.
689
00:37:52,105 --> 00:37:55,526
Jag vill fokusera på vad jag behöver göra
för att fortsätta framåt.
690
00:37:55,526 --> 00:37:57,277
Tack. Kul att ses.
691
00:37:57,277 --> 00:38:00,364
Jag menar, folk var giftiga,
692
00:38:00,364 --> 00:38:03,951
det var långt bortom min fattningsförmåga.
693
00:38:03,951 --> 00:38:07,120
Men det handlade i slutändan
om mer än bollar med för lite luft.
694
00:38:07,120 --> 00:38:09,164
Det blev en fotbollssägen.
695
00:38:10,374 --> 00:38:12,584
Men när det hände var det utmattande.
696
00:38:14,211 --> 00:38:17,172
Och ibland vill man bara
kasta in handduken och säga:
697
00:38:17,172 --> 00:38:19,633
"Okej, nu räcker det", du vet?
698
00:38:20,926 --> 00:38:25,097
Brady kommer inte att spela de
första fyra matcherna i 2016 års säsong.
699
00:38:26,348 --> 00:38:29,810
{\an8}TRÄNINGSLÄGER 2016
700
00:38:31,395 --> 00:38:34,690
Uppenbarligen slet det på Tom.
701
00:38:34,690 --> 00:38:38,402
{\an8}Tom ville bara vara en god lagkamrat
och vara på planen och spela.
702
00:38:39,069 --> 00:38:41,321
Men efter träningslägret
703
00:38:41,321 --> 00:38:43,448
skulle han missa fyra matcher
704
00:38:43,448 --> 00:38:46,076
och han var skitförbannad.
705
00:38:46,076 --> 00:38:47,244
Passa!
706
00:38:48,662 --> 00:38:50,539
Han var så jävla förbannad.
707
00:38:50,539 --> 00:38:51,748
Nej!
708
00:38:51,748 --> 00:38:54,418
Du vet, känslan var verkligen
709
00:38:54,418 --> 00:38:58,005
att när han kommer tillbaka
efter sin avstängning
710
00:38:58,005 --> 00:39:00,966
så kommer det
att regna hämnd över de ansvariga...
711
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
Nu sparkar vi deras arslen.
712
00:39:05,804 --> 00:39:09,558
Tom Brady kommer att spela
som besatt när han kommer tillbaka.
713
00:39:10,309 --> 00:39:12,269
Vi har anledning att vara rädda.
714
00:39:12,269 --> 00:39:16,106
Många av lagen, om inte varje lag,
säger helt enkelt...
715
00:40:45,237 --> 00:40:47,239
UNDERTEXTER: MY JOHANSSON