1
00:00:16,642 --> 00:00:18,185
{\an8}ரூபர்ட் முர்டோக்
தலைவர், ஃபாக்ஸ் கார்ப்பரேஷன்

2
00:00:18,185 --> 00:00:20,020
{\an8}பேட்ரியாட்சின் கதை

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,939
{\an8}சிறந்த தலைமை மூலம் வந்த வெற்றி.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,234
அது ராபர்ட் கிராப்ட்.

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,903
ராபர்ட் அமெரிக்க கனவின் ஒரு உதாரணம்.

6
00:00:28,529 --> 00:00:31,698
சிறிதளவில் தொடங்கி, பெரிய வணிக
சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கினார்.

7
00:00:31,698 --> 00:00:37,663
பேட்ரியாட்ஸ், என் எப் எல்
டைனாஸ்டியை நிலை நிறுத்துகிறது.

8
00:00:37,663 --> 00:00:41,375
அவர் பேட்ரியாட்சின் தலைவராகப்
பெயர் பெற்றவர்,

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,668
என் எப் எல்லுக்கும்.

10
00:00:43,877 --> 00:00:45,921
எங்கும் பாராட்டப் பட்டார்.

11
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
மூன்றாவது
சூப்பர் பவுலுக்குப் பின்,

12
00:00:50,843 --> 00:00:53,387
பொது ஊடகங்கள் நிறைய கவனித்தன...

13
00:00:54,388 --> 00:00:56,473
என்னை அழைத்தார்கள்

14
00:00:56,473 --> 00:00:58,851
{\an8}ரஷ்யா பயணம் செய்ய.

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், ரஷ்யா
ஜூன் 2005

16
00:01:09,278 --> 00:01:11,905
நாங்கள் அங்கே போனோம், பின் புடின் வந்தார்.

17
00:01:13,866 --> 00:01:15,367
{\an8}விளாடிமிர் புடின் ஜனாதிபதி, ரஷ்யா

18
00:01:15,367 --> 00:01:17,786
{\an8}சிறிய மனிதர், ஆனால் பயமுறுத்தும் உருவம்.

19
00:01:19,121 --> 00:01:22,749
செய்தியாளர்களிடம் பேச புடின்
வெளியே போக இருந்தார்

20
00:01:22,749 --> 00:01:25,169
எங்களை அவர் பின்னால் நிற்கச் சொன்னார்.

21
00:01:25,169 --> 00:01:29,006
ரூபர்ட் முர்டோக்
என் பக்கத்தில் நின்றிருந்தார்

22
00:01:29,590 --> 00:01:30,674
என்னிடம் சொன்னார்கள்,

23
00:01:30,674 --> 00:01:33,844
"உங்க சூப்பர் பவுல் மோதிரத்தை
ஜனாதிபதியிடம் காட்டுவீர்களா?"

24
00:01:34,386 --> 00:01:38,473
சூப்பர் பவுல் மோதிரம்,
இது மிகப் பெரிய, ஆடம்பரமான விஷயம்.

25
00:01:38,473 --> 00:01:40,976
அது அழகு என்று சொல்ல மாட்டேன்.

26
00:01:40,976 --> 00:01:44,479
ஆனால்... அதை அடைந்தவர்கள்
அதை ஒத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

27
00:01:45,022 --> 00:01:50,736
மோதிரத்தை என் பாக்கெட்டிலிருந்து எடுத்து
அவரிடம் கொடுத்தேன்.

28
00:01:54,072 --> 00:01:58,035
அவர் அணிந்து கொண்டு, என்னைப் பார்த்தார்.

29
00:01:58,035 --> 00:02:01,955
அவர் சொன்னார், "இந்த மோதிரத்தால் நான்
யாரையாவது கொல்ல முடியும்."

30
00:02:01,955 --> 00:02:03,624
"இதால் நான் ஒரு மனிதனை கொல்ல முடியும்."

31
00:02:03,624 --> 00:02:06,043
அவரால் முடியுமென்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

32
00:02:06,043 --> 00:02:09,295
நான் நடுங்கி சொன்னேன், "மிஸ்டர் ஜனாதிபதி,

33
00:02:09,295 --> 00:02:11,757
அது இல்லாமலேயே உங்களால் கொல்ல முடியும்

34
00:02:11,757 --> 00:02:14,510
நீங்கள் கேஜிபியின் தலைவராக இருந்தீர்கள்."

35
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
அவர் மோதிரத்தை கழற்றினார்,

36
00:02:17,971 --> 00:02:21,433
என் கையை நீட்டினேன்
அவர் மோதிரத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.

37
00:02:21,433 --> 00:02:24,019
தன் பக்கத்து பாக்கெட்டில் வைத்தார்.

38
00:02:24,019 --> 00:02:27,981
மூன்று கேஜிபி ஆட்கள் அருகே வந்ததும்
அவர் போய் விட்டார்.

39
00:02:27,981 --> 00:02:31,652
"மோதிரம் இன்னும் அவரிடம் தான்."
நான் சொன்னேன், "போய் கேட்டு வாங்குங்கள்."

40
00:02:31,652 --> 00:02:33,403
அவர் சொன்னார், "என்னால் முடியாது."

41
00:02:33,403 --> 00:02:38,659
விஷயம் எப்படியோ
நியூயார்க் போஸ்டில் வந்தது.

42
00:02:38,659 --> 00:02:41,286
விளாட்: விலைமதிப்பற்றது என்னுடையது!

43
00:02:41,286 --> 00:02:44,581
அது ஒரு உலகளாவிய,
சர்வதேச விஷயமானது

44
00:02:44,581 --> 00:02:47,209
புடின் என் மோதிரத்தை திருடினார் என்று.

45
00:02:48,001 --> 00:02:50,128
வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து
ஒரு போன்,

46
00:02:50,128 --> 00:02:53,799
அவர்கள் சொன்னார்கள், "அமெரிக்க-சோவியத்
உறவுகளுக்கு இது நல்லது

47
00:02:53,799 --> 00:02:56,593
நீங்கள் அவர்களுக்கு மோதிரத்தை
பரிசாக கொடுத்திருந்தால்."

48
00:02:57,135 --> 00:03:00,389
அது அவ்வளவு கவனத்தை ஈர்த்தது
நம்ப முடியாதது.

49
00:03:00,389 --> 00:03:02,224
புடின் பேட்ரியாட்சுக்கு போலி நகை தருகிறார்

50
00:03:02,224 --> 00:03:04,017
உண்மையை சொல்லணுமானால்,

51
00:03:04,017 --> 00:03:08,272
வாழ்வின் இந்த கட்டத்தில், எங்களுக்கு
இவ்வளவு கவனிப்பு பழகியிருந்தது.

52
00:03:10,482 --> 00:03:11,900
- டாம் பிராடி...
- டாம் பிராடி...

53
00:03:11,900 --> 00:03:13,527
அவர் எப்போதும் சிறந்தவர்.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,237
பிடித்தார். டச் டவுன்!

55
00:03:15,237 --> 00:03:18,365
இப்போது, நாஷனல் ஃபுட்பால்
லீகில் சிறந்த அணி.

56
00:03:20,325 --> 00:03:22,661
பேட்ரியாட்ஸ் சீரானதை
சிறப்பாக்கியது.

57
00:03:22,661 --> 00:03:26,582
- என் எப் எல் வரலாறு!
- ஆமாம்!

58
00:03:26,582 --> 00:03:30,377
இவர்கள் இணைந்து சாதித்தது
நம்ப முடியாதது.

59
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
பேட்ரியாட்ஸ் பரிபூரணம்
ஜயண்ட்சோடு 38-35க்கு வெற்றி.

60
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
{\an8}பேட்ரியாட்ஸ், பல
ஆட்டங்களில் வென்ற பின்...

61
00:03:36,967 --> 00:03:40,179
{\an8}அமெரிக்க மக்களுக்கு அது
புளித்துப்போனதென்று நினைக்கிறேன்.

62
00:03:40,179 --> 00:03:41,680
எனக்கு வாழ்த்து சொல்.

63
00:03:41,680 --> 00:03:45,058
டால் பப்பி சிண்ட்ரோம் என்ற
ஆஸ்திரேலிய பழமொழி உண்டு.

64
00:03:45,601 --> 00:03:49,938
யாராவது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தால்,
மக்கள் அதை கெடுக்கப் பார்ப்பார்கள்.

65
00:03:49,938 --> 00:03:51,857
அதுவே டால் பப்பி சிண்ட்ரோம்.

66
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
உலக சாம்பியன்கள்

67
00:03:55,152 --> 00:03:57,738
எங்கள் குழு
ஒரு மட்டத்தில் செயல்பட்டது,

68
00:03:57,738 --> 00:03:59,907
யாரும் அதை நம்ப முடியவில்லை.

69
00:03:59,907 --> 00:04:05,537
அந்த நிலையிலிருக்கும் அதிர்ஷ்டம்
உள்ளவர்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

70
00:04:05,537 --> 00:04:10,250
பொறாமை குணப்படுத்த முடியாத நோய்.

71
00:04:12,294 --> 00:04:14,880
கச்சிதமான வாழ்க்கையுடைய
டாம் பிராடி,

72
00:04:14,880 --> 00:04:18,050
பிறரை பொறாமைப்பட வைக்கும் அருமையான மனைவி.

73
00:04:18,050 --> 00:04:20,427
நீங்கள் நம்பர் ஒன்று ஆகும்போது,

74
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
மக்கள் எல்லா வழிகளிலும்
கெடுக்கப் பார்ப்பார்கள்.

75
00:04:27,851 --> 00:04:31,813
பிராடி, பிராடி, பிராடி,

76
00:04:31,813 --> 00:04:34,691
தி டைனாஸ்டி

77
00:04:34,691 --> 00:04:39,821
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ்

78
00:04:41,990 --> 00:04:46,161
நியூ இங்கிலாந்தில் ஏ எப் சி
சாம்பியன்ஷிப்புக்காக ஆடுகிறார்கள்,

79
00:04:46,161 --> 00:04:49,206
கோல்ட்ஸ், பேட்ரியாட்சோடு ஆடுகிறார்கள்.

80
00:04:50,624 --> 00:04:54,294
வெற்றி பெறுபவர் ஃபீனிக்ஸ் மற்றும்
சூப்பர் பவுல் 49க்கு முன்னேறுவார்கள்

81
00:04:54,294 --> 00:04:56,630
சியாட்டில் சீஹாக்ஸை எதிர்கொள்ள.

82
00:04:59,258 --> 00:05:01,134
பிராடி அதை பிளவுண்டிடம் தருகிறார்...

83
00:05:02,010 --> 00:05:03,846
அவருக்கு டச் டவுன்.

84
00:05:03,846 --> 00:05:06,098
டச் டவுன், நியூ இங்கிலாந்து.

85
00:05:06,098 --> 00:05:09,518
நியூ இங்கிலாந்துக்கு 7-0, ஆட்டம் தொடங்கி
ஐந்து நிமிடம் கூட ஆகவில்லை.

86
00:05:11,395 --> 00:05:15,482
முன்னாள் பேட்ரியாட் வீரர் ஆடம் வினாடியேரி
மீண்டும் நியூ இங்கிலாந்தில்.

87
00:05:16,149 --> 00:05:19,903
நான் 2006 முதல்
இண்டியானாபோலிஸ் கோல்ட்ஸில் இருந்தேன்.

88
00:05:20,988 --> 00:05:25,033
{\an8}கோல்ட்ஸ் ஏ எப் சியில் நியூ இங்கிலாந்தின்
மிகப் பெரிய போட்டி அணி.

89
00:05:26,076 --> 00:05:29,246
குறைவா சொல்லணும்னா, நாங்க பேட்ரியாட்சை
ரொம்ப வெறுத்தோம்.

90
00:05:29,830 --> 00:05:32,583
சூப்பர் பவுலுக்கு போவதிலிருந்து எங்களை
தடுத்த ஒரே விஷயம்

91
00:05:32,583 --> 00:05:34,084
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ் தான்.

92
00:05:34,793 --> 00:05:38,297
டெவெலின், பந்து திரும்பி
வரும்படி செய்யக் கூடியவர்.

93
00:05:38,297 --> 00:05:39,882
டச் டவுன், நியூ இங்கிலாந்து.

94
00:05:39,882 --> 00:05:43,552
முதல் கால் பகுதியில்
14-0 என்ற கணக்கில் உள்ளது.

95
00:05:44,344 --> 00:05:46,930
அவர்களுக்கு இவ்வளவு வெற்றியா என்று
நினைத்தோம்.

96
00:05:47,973 --> 00:05:50,475
அதனால், அதிக நேரம் செலவழித்தோம்

97
00:05:50,475 --> 00:05:54,271
அவர்கள் ஏதாவது சிறப்பாக செய்கிறார்களா
என்று கண்டு பிடிப்பதில்.

98
00:05:55,189 --> 00:05:58,817
பிராடி, பிராடி,
பிராடி, பிராடி, பிராடி

99
00:06:01,153 --> 00:06:05,073
அந்த ஏ எப் சி சாம்பியன்ஷிப்
ஆட்டம், ஒரு முடிசூட்டு விழா போல்.

100
00:06:05,824 --> 00:06:07,784
பேட்ரியாட்ஸ் சூப்பர் பவுலுக்கு
போகிறார்கள்.

101
00:06:09,161 --> 00:06:11,914
ஆனால் ஊடகங்களுக்குத் தெரியாமல்,

102
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
ரசிகர்களுக்கு தெரியாமல்...

103
00:06:14,583 --> 00:06:16,335
பேட்ரியாட்சுக்கு தெரியாமல்...

104
00:06:17,586 --> 00:06:19,421
கோல்ட்சுக்கு செய்தி வந்திருக்கிறது

105
00:06:19,421 --> 00:06:21,882
{\an8}அவர்களின் பழைய எதிர் அணி
பால்டிமோர் ரேவன்சிடமிருந்து,

106
00:06:21,882 --> 00:06:25,260
{\an8}பேட்ரியாட்ஸ் பந்துகளை சிதைப்பதாக.

107
00:06:26,136 --> 00:06:30,474
பேட்ரியாட்ஸ் ஏமாற்றுவதாக கோல்ட்ஸ்
என் எப் எல்லுக்கு ஈ மெயில் அனுப்பினர்.

108
00:06:31,517 --> 00:06:33,393
எனவே என் எப் எல் காத்திருந்தது.

109
00:06:33,393 --> 00:06:36,355
ஆட்டத்துக்கு முன் அவர்கள் எல்லோரும்
காத்திருந்தனர்.

110
00:06:37,773 --> 00:06:42,361
கோல்ட்சுக்கு பேட்ரியாட்சிடமிருந்து
கால்பந்து மட்டும் தேவை.

111
00:07:08,887 --> 00:07:10,848
டிக்வெல் ஜாக்சன்
இடைமறித்தார்.

112
00:07:14,560 --> 00:07:16,728
டிக்வெல் ஜாக்சன் பிராடியின்
பந்தை பிடித்தார்,

113
00:07:16,728 --> 00:07:20,566
ஒரு பக்கம் போனார், திடீரென்று
கோல்ட்ஸ் உபகரண மேலாளர்கள்

114
00:07:20,566 --> 00:07:23,902
பந்தைக் குத்தி ஏதோ தடயத்தைத்
தேடுகிறார்கள்.

115
00:07:23,902 --> 00:07:29,366
இதுதான் என் எப் எல்லின் வரலாற்றில்
வினோதமான சர்ச்சைகளின் ஆரம்பம்.

116
00:07:35,163 --> 00:07:36,164
பாஸ்டன், மாசசூசெட்ஸ்

117
00:07:36,164 --> 00:07:38,625
அது உதய சூரியனைப் போல்
நிச்சயமாக சொல்லக் கூடியது.

118
00:07:38,625 --> 00:07:41,044
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்சின்
ஒவ்வொரு பெரிய வெற்றியின் பின்னும்,

119
00:07:41,044 --> 00:07:44,464
பில் பெலிசிக், அவரது ஊழியர்களை
குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்

120
00:07:44,464 --> 00:07:46,341
வெற்றி பெற விதிகளை மீறுவதாக.

121
00:07:46,341 --> 00:07:49,803
குறைவாக காற்றடிக்கப் பட்ட
கால் பந்துகள் என்ற ஒரு புதிய வாதம்.

122
00:07:49,803 --> 00:07:50,888
டிஃப்ளேட்கேட்.

123
00:07:50,888 --> 00:07:54,725
- டிஃப்ளேட்கேட்.
- டிஃப்ளேட்கேட்.

124
00:07:54,725 --> 00:07:55,976
டிஃப்ளேட்கேட்.

125
00:07:57,144 --> 00:08:00,230
மரியாதைக்குரிய ஒரு எழுத்தாளரின்
ட்வீட்,

126
00:08:00,230 --> 00:08:02,149
ஈஎஸ்பியென்-இன் கிறிஸ் மோர்டென்சன்,

127
00:08:02,149 --> 00:08:06,820
12 பந்துகளில் 11ல் குறைவான காற்று
இருந்ததாக குற்றச்சாட்டு.

128
00:08:06,820 --> 00:08:09,740
{\an8}சில நேரம் கிக்ஆஃப் வரை போகும்
கடைசி அரை மணி நேரத்தில்,

129
00:08:09,740 --> 00:08:12,659
{\an8}அந்தப் பந்துகள் பென்ச்சிலுள்ள அணிகளுக்கு
திருப்பி அனுப்பப்படும்,

130
00:08:12,659 --> 00:08:15,370
{\an8}பிறகு அந்த கால்பந்துகளின் கட்டுப்பாடு
யாரிடம்?

131
00:08:15,370 --> 00:08:18,123
{\an8}குறைவான காற்றழுத்தமுள்ள
பந்துகளோடு ஆடுவதால் என்ன நன்மை?

132
00:08:18,123 --> 00:08:22,085
{\an8}குறிப்பாக மோசமான வானிலையில்,
அவைகளைப் பிடிப்பது சுலபம்.

133
00:08:22,085 --> 00:08:24,755
அந்த அமைப்பு
குறிப்பாக சொல்லத் தயார்,

134
00:08:24,755 --> 00:08:27,424
"எதையாவது செய்து வெற்றி பெற வேண்டும்."

135
00:08:27,424 --> 00:08:29,927
அவர்கள் விதிமுறைகளை மீறியது
முதல் தடவை இல்லை.

136
00:08:29,927 --> 00:08:33,514
நாம் 7 வருடங்களுக்கு முன்
ஸ்பைகேட் பார்த்தோம்.

137
00:08:34,056 --> 00:08:37,267
இது உண்மையானால் பில் பெலிசிக்
போக வேண்டும்.

138
00:08:37,267 --> 00:08:38,769
இப்படி செய்ய முடியாது.

139
00:08:38,769 --> 00:08:41,355
இது ஆட்டத்தின் நேர்மையைக் குலைக்கிறது.

140
00:08:47,986 --> 00:08:51,532
நிகழ்ச்சியை ஆரம்பிக்கலாம்...

141
00:08:51,532 --> 00:08:54,034
கால்பந்து விஷயம் பற்றி...

142
00:08:54,034 --> 00:08:57,746
திங்கள் காலை நான் இங்கே வந்த போது,
எனக்கு அதிர்ச்சி...

143
00:08:57,746 --> 00:09:01,500
கால்பந்து பற்றிய செய்திகளைக் கேட்க.

144
00:09:02,709 --> 00:09:05,379
{\an8}என் முழு பயிற்சி வேலைகளிலும்,

145
00:09:05,379 --> 00:09:08,757
{\an8}நான் விளையாட்டு வீரர்களோடு பேசியதேயில்லை

146
00:09:09,675 --> 00:09:12,261
கால்பந்தின் காற்றழுத்தம் பற்றி.

147
00:09:13,178 --> 00:09:17,558
நமக்கெல்லாம் தெரியும், குவாட்டர்பேக்குகள்,
உதைப்பவர்கள், நிபுணர்கள்,

148
00:09:17,558 --> 00:09:22,604
கால்பந்து பற்றிய சில விருப்பங்கள் உள்ளன,

149
00:09:22,604 --> 00:09:25,607
டாமின் கால்பந்து பற்றிய
தனிப்பட்ட விருப்பங்கள்

150
00:09:25,607 --> 00:09:30,195
அவர் பேசக் கூடிய ஒன்று

151
00:09:30,195 --> 00:09:34,199
நான் சொல்வதைவிட மிக நன்றாக.

152
00:09:36,660 --> 00:09:40,038
ஒரு நிமிடம், நிஜமாகவா?

153
00:09:40,038 --> 00:09:43,750
{\an8}"நம் குவாட்டர்பேக்? அதை பற்றி மேலும்
குவாட்டர்பேக்கை கேளுங்க."

154
00:09:43,750 --> 00:09:45,127
"டாமைக் கேளுங்க. அவருக்குத் தெரியலாம்."

155
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
"நீங்க குவாட்டர்பேக்கைக் கேக்கணும்."

156
00:09:46,503 --> 00:09:49,506
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் சொன்னேன்.

157
00:09:49,506 --> 00:09:51,675
இதில் பெலிசிக் உணர்ந்தது

158
00:09:51,675 --> 00:09:54,428
கேவலமான ஸ்பைகேட் வந்ததனால்தான்,

159
00:09:54,428 --> 00:09:56,221
இதற்கு நான் இலக்காவேன்.

160
00:09:56,221 --> 00:09:58,599
நடந்ததற்கு என்னிடம் விளக்கமில்லை.

161
00:09:58,599 --> 00:10:01,268
அதனால் அவர்...

162
00:10:02,269 --> 00:10:03,437
சிறப்பாக இருக்க நினைத்தார்.

163
00:10:03,437 --> 00:10:06,148
எதிர்காலத்தில் நடவடிக்கை எடுப்போம்

164
00:10:06,148 --> 00:10:11,361
மறுபடி அந்த வகையான சூழ்நிலைகள்
இல்லாமலிருக்க.

165
00:10:13,906 --> 00:10:16,575
{\an8}பயிற்சியாளர் பெலிசிக் தன்
குவாட்டர்பேக்கை காட்டிக் கொடுத்தாரா?

166
00:10:16,575 --> 00:10:18,035
{\an8}பிராடியை பக்கம் ஒதுக்கினார்.

167
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
{\an8}ஸ்டார் குவாட்டர்பேக் டாம் பிராடியின் தவறு.

168
00:10:24,416 --> 00:10:26,126
நண்பர்களே, எப்படி இருக்கீங்க?

169
00:10:27,586 --> 00:10:31,965
{\an8}டாம், எப்போது, ​எப்படி
நீங்கள் பந்துகளை மாற்றினீர்கள்?

170
00:10:31,965 --> 00:10:33,091
{\an8}டாம் பிராடி குவாட்டர்பேக்

171
00:10:33,091 --> 00:10:38,013
{\an8}நான் செய்யவில்லை... பந்தை
நான் எப்படியும் மாற்றவில்லை.

172
00:10:38,931 --> 00:10:42,059
நான் திங்களன்று காலை எழுந்தேன்...

173
00:10:42,059 --> 00:10:43,477
முதல் முறை அது பற்றி கேள்விப் பட்டேன்.

174
00:10:43,477 --> 00:10:46,063
இதனால் சங்கடமான
நிறைய பேச்சுகள் எழுந்தன

175
00:10:46,063 --> 00:10:49,900
உங்களை ஒரு மாடலாக பார்க்கும்
நாட்டு மக்களிடையே.

176
00:10:49,900 --> 00:10:53,362
"நம் ஹீரோவுக்கு என்னாயிற்று?"
என்று நினைத்தனர்.

177
00:10:53,362 --> 00:10:55,989
இப்போது சொல்வீர்களா,
டாம் பிராடி ஏமாற்றுபவரா?

178
00:10:57,741 --> 00:10:58,825
அப்படியில்லை.

179
00:10:58,825 --> 00:11:01,328
நான் எப்போதும் விதி முறைகளின் படியே
ஆடியதாக நினைக்கிறேன்.

180
00:11:01,328 --> 00:11:03,163
விதிகளை மீற மாட்டேன்.

181
00:11:03,163 --> 00:11:05,207
நியாயமான விளையாட்டை நம்புகிறேன்,

182
00:11:05,207 --> 00:11:07,709
நான் விளையாடும் வரை, அப்படியே நம்புவேன்.

183
00:11:08,919 --> 00:11:11,588
முதலில், நான் சிரித்து
ஒதுக்கினேன்.

184
00:11:11,588 --> 00:11:14,842
ஆனால் மக்களிடையே இறுக்கம், நிறைய வெறுப்பு

185
00:11:14,842 --> 00:11:18,470
அது பேட்ரியாட்சின் வெற்றிகளில் ஒரு
பகுதி, இல்லையா?

186
00:11:18,470 --> 00:11:22,182
உங்களுக்கு நிறைய பதில்களோ
நீங்க விரும்பும் பதில்களோ தர விரும்புவேன்,

187
00:11:22,182 --> 00:11:23,809
ஆனால் என்னிடம் விடைகள் இல்லை.

188
00:11:23,809 --> 00:11:25,018
உங்க ரசிகர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

189
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
அவர்கள் அந்த காமிராவில் பார்த்தால்,

190
00:11:26,770 --> 00:11:30,274
பேட்ரியாட் நேஷனின் ரசிகர்களுக்கு
என்ன சொல்வீர்கள்?

191
00:11:30,274 --> 00:11:32,442
நான் என்ன சொல்லணும்னு விரும்புவீர்கள்?
தெரியவில்லை.

192
00:11:32,442 --> 00:11:34,361
உங்களுக்கு பிடித்ததை சொல்லுங்கள்.

193
00:11:34,361 --> 00:11:35,654
நீங்கள் தான் அது.

194
00:11:38,240 --> 00:11:41,493
{\an8}எல்லோரிடமிருந்தும் கேள்வி குடைச்சல்கள்.
அவருக்கு ஆச்சரியம்.

195
00:11:45,163 --> 00:11:46,582
அவருக்கு வருத்தம்.

196
00:11:46,582 --> 00:11:48,083
பிராடி அதை சரியாகக் கையாளவில்லை.

197
00:11:48,083 --> 00:11:50,169
அவரின் சிறப்பான முகம் இல்லை.

198
00:11:50,169 --> 00:11:53,755
சிக்கலான நிலை என்று ஒன்று இருந்தால்,
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

199
00:11:54,673 --> 00:11:57,259
டாம் பிராடி மேடையில்
31 நிமிடங்கள்.

200
00:11:57,259 --> 00:11:59,052
செய்தியாளர்களின்
கேள்விகளால் தாக்கப்பட்டு,

201
00:11:59,052 --> 00:12:01,096
ஆனால் தனக்கு தெரியாது, எதையும்
கவனிக்கவில்லை என்றார்.

202
00:12:01,096 --> 00:12:04,641
டாம் பிராடி கூறினார்,
"நான் எந்த வகையிலும் பந்தை மாற்றவில்லை."

203
00:12:04,641 --> 00:12:05,934
- அப்போ யார் செய்தது?
- யார் செய்தது?

204
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
யார் செய்தது?

205
00:12:07,019 --> 00:12:09,146
{\an8}இப்போது விஷயம் என்னவென்றால்

206
00:12:09,146 --> 00:12:12,191
{\an8}அந்தப் பந்துகளின் காற்றழுத்தம்
குறைந்தது ஏன்?

207
00:12:12,191 --> 00:12:13,525
எப்படி அது நடந்தது?

208
00:12:13,525 --> 00:12:15,360
நன்றி, நண்பரே. வணக்கம்.

209
00:12:15,360 --> 00:12:19,531
பிராடியின் செய்தியாளர்
சந்திப்புக்குப் பின், அதிக கேள்விகள்.

210
00:12:20,616 --> 00:12:25,662
சில நாள் கழித்து, என் எப் எல்
"உண்மையை கண்டறிவோம்," என்றது.

211
00:12:25,662 --> 00:12:28,916
{\an8}நாங்கள் முழுமையான புலன் விசாரனை
செய்கிறோம்.

212
00:12:29,917 --> 00:12:32,878
இரண்டு கேள்விகளில் எங்கள் முழு கவனம்.

213
00:12:34,129 --> 00:12:36,673
விளையாட்டில் சில கால்பந்துகள்
ஏன் பயன்படுத்தப்பட்டன

214
00:12:36,673 --> 00:12:38,967
விதி முறைகளுக்கு அப்பால்?

215
00:12:40,385 --> 00:12:43,263
இது திட்டமிட்ட நடவடிக்கையின் விளைவா?

216
00:12:43,263 --> 00:12:47,309
என் எப் எல், டெட் வெல்ஸுடன் தன்
சுயவிசாரணையைத் தொடங்குகிறது.

217
00:12:48,018 --> 00:12:51,813
{\an8}என் எப் எல் தனிப்பட்ட நபரான
டெட் வெல்ஸை ஏற்பாடு செய்தது.

218
00:12:51,813 --> 00:12:54,525
{\an8}வெல்ஸ் இங்கே முக்கியம்,
அவர் உண்மையை கண்டு பிடிப்பார்.

219
00:12:55,359 --> 00:12:57,444
டெட் வெல்ஸ் சக்தி வாய்ந்தவர்.

220
00:12:57,444 --> 00:13:02,157
அதாவது, அவருடைய சட்ட நிறுவனம்
புகையிலை நிறுவனங்களின் பிரதிநிதி.

221
00:13:03,367 --> 00:13:07,287
எனவே, ரோஜர் குட்டெல்லுக்கு விசாரணைக்கு
டெட் வெல்ஸ் போன்றவர் கிடைத்தது

222
00:13:07,287 --> 00:13:10,457
ஏதாவது நடந்திருக்கலாம் என்று மேலும்
நம்ப வைத்தது.

223
00:13:12,167 --> 00:13:15,629
திடீரென்று, சூப்பர் பவுலை எதிர்
நோக்கியிருக்கும் வாரத்தில்,

224
00:13:15,629 --> 00:13:19,967
இந்த வெட்டி ஆளின் காற்றெடுத்த
கால்பந்து பற்றிய பேச்சு

225
00:13:19,967 --> 00:13:22,553
எல்லாவற்றையும் மூடி மறைத்தது.

226
00:13:27,015 --> 00:13:28,767
சூப்பர் பவுல் 49
பிப்ரவரி 1, 2015

227
00:13:28,767 --> 00:13:31,812
நியூ இங்கிலாந்து
பேட்ரியாட்ஸ் சூப்பர் பவுலை வெல்லட்டும்.

228
00:13:32,688 --> 00:13:34,857
இந்த சூப்பர் பவுலை இழந்தால்,

229
00:13:34,857 --> 00:13:36,733
எல்லோரும் அது பற்றி பேசுவார்கள்,

230
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
"நியாயமாக விளையாடும் கட்டாயம் வந்தால்
அதுதான் நடக்கும்!"

231
00:13:39,736 --> 00:13:43,949
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்சின் மரபு
அதிகார பூர்வமாக தெளிவானது.

232
00:13:45,367 --> 00:13:49,371
டாம் பிராடி சில
கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

233
00:13:49,997 --> 00:13:53,417
அமெரிக்கா அவரை சந்தேகப் படுகிறது.

234
00:13:53,417 --> 00:13:56,545
அந்த "கச்சிதமான டாமி" கச்சிதமில்லை.

235
00:13:59,464 --> 00:14:02,676
இரண்டு வாரங்கள்
டாமிக்கு மிக கடினமாக இருந்தது.

236
00:14:02,676 --> 00:14:04,303
அவருக்கு அது...

237
00:14:05,387 --> 00:14:06,555
மிகவும் கடினமானது.

238
00:14:10,601 --> 00:14:12,644
டிஃப்ளேட்கேட் சமயத்தில்,

239
00:14:12,644 --> 00:14:16,899
{\an8}டாம் அந்த விஷயத்தின் தலைப்புச் செய்தியில்.

240
00:14:18,442 --> 00:14:24,239
எங்களை அணியாக குறிப்பிட்டார்.
மனமுடைந்து போனது தெரிந்தது.

241
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
அவர் "நான் இப்படி செய்ய மாட்டேன்.

242
00:14:29,494 --> 00:14:32,289
நம் இந்த சீசனை பாழாக்க மாட்டேன்.

243
00:14:33,415 --> 00:14:35,250
அந்த குற்றச்சாட்டுகள் பொய்."

244
00:14:36,502 --> 00:14:39,421
உண்மையில் அவர் கண்கள் விரிய எங்களைப்
பார்த்தார்.

245
00:14:42,966 --> 00:14:45,093
டாம் பிராடி 12

246
00:14:45,093 --> 00:14:47,346
{\an8}டாம் மிகவும் உக்கிரமான நபராக இருக்கலாம்.

247
00:14:47,346 --> 00:14:49,890
{\an8}ஆனால் மென்மையான, மிக
உணர்ச்சி வயப்பட்டவராகவும் இருப்பார்.

248
00:14:50,974 --> 00:14:54,394
அவருடைய குழந்தைகளால் அவருக்கு வருத்தம்.

249
00:14:54,394 --> 00:14:57,564
பள்ளியிலிருந்து வந்த குழந்தைகளின்
பேச்சை கேட்க வேண்டி வருவது

250
00:14:57,564 --> 00:15:00,400
அவர்களின் நண்பர்கள் சொல்லியது
பற்றி கேட்பது

251
00:15:00,400 --> 00:15:02,236
அவர்களின் ஆசிரியர்கள் அல்லது மற்றவர்கள்.

252
00:15:02,236 --> 00:15:03,487
அவருக்காக வருந்தினேன்

253
00:15:03,487 --> 00:15:05,531
விளையாடுங்க பேட்ரியாட்ஸ்!!!
உங்களை விரும்புகிறேன் அப்பா!!!

254
00:15:05,531 --> 00:15:08,408
தாக்குதலை உங்களால் சமாளிக்க முடியும்.

255
00:15:08,408 --> 00:15:12,412
நீங்கள் நேசிப்பவர்கள் தாக்கப்படுவது
கடினமாகும்.

256
00:15:13,664 --> 00:15:20,337
ஏமாற்றுக்காரன்! ஏமாற்றுக்காரன்!

257
00:15:20,337 --> 00:15:24,091
என் சகோதரனை பிடிக்காத
பல விளையாட்டுகளுக்கு போயிருக்கிறோம்,

258
00:15:24,091 --> 00:15:26,093
ஆபாசமாக கத்துவார்கள்,

259
00:15:26,093 --> 00:15:31,098
{\an8}அவர் குணத்தை ஏசியதால் இது வேறு வகை

260
00:15:31,807 --> 00:15:33,433
அவர்கள் அவரை நம்பவில்லை.

261
00:15:33,433 --> 00:15:35,894
ஏமாற்றுபவர்! ஏமாற்றுபவர்!

262
00:15:35,894 --> 00:15:39,189
நியூ இங்கிலாந்து
பேட்ரியாட்ஸ் ஏஎப்சி சாம்பியன்.

263
00:15:39,189 --> 00:15:43,402
பேட்ரியாட்ஸ் x சியாட்டில் சீஹாக்ஸ்

264
00:15:43,402 --> 00:15:46,071
இது அசாதாரணமாக கடினமாக இருந்தது

265
00:15:46,071 --> 00:15:48,740
பிராடி குடும்பத்தின் வாழ்வில்

266
00:15:48,740 --> 00:15:52,327
{\an8}எனக்கு மட்டும் வேதனை இல்லை,
ஆனால் என் மனைவி...

267
00:15:52,327 --> 00:15:53,996
{\an8}அது அவளை நொறுக்கியது.

268
00:15:53,996 --> 00:15:56,415
ஏனெனில் அவர் பொய் சொல்லாதவர்.

269
00:15:56,415 --> 00:15:58,917
{\an8}ஒரு அம்மாவாக என்னால் எதுவும்
செய்ய முடியவில்லை.

270
00:15:58,917 --> 00:16:00,919
{\an8}உங்க குழந்தைகள் சின்னஞ் சிறுவர்களானால்,

271
00:16:00,919 --> 00:16:03,672
அவர்களை அணைத்து தேற்றலாம்.

272
00:16:05,174 --> 00:16:09,219
டாமி இதை சகிப்பதை பார்க்கும் போது,

273
00:16:09,219 --> 00:16:11,388
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

274
00:16:12,848 --> 00:16:16,059
ஆனால் டாமிக்கு ஃபுட்பால் மைதானத்தில்,

275
00:16:16,059 --> 00:16:20,480
அவருடைய ஆளுமையை நிரூபிக்க முடியவில்லை.

276
00:16:21,648 --> 00:16:23,734
சரி. போவோம், பசங்களே.

277
00:16:23,734 --> 00:16:24,943
போய் அவர்களை தோற்கடிப்போம்.

278
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று சூப்பர் பவுல்
சாம்பியன்கள்.

279
00:16:32,868 --> 00:16:35,579
பிராடி வீசி பிடிபட்டது.
லாஃபெல், டச் டவுன்.

280
00:16:37,539 --> 00:16:39,166
{\an8}சீஹாக்ஸை வெல்ல விரும்பினோம்.

281
00:16:39,166 --> 00:16:41,043
{\an8}அவர்களுக்கு துணிச்சல் என்பேன்.

282
00:16:41,043 --> 00:16:42,836
வில்சன்.

283
00:16:42,836 --> 00:16:44,379
லிஞ்சிற்கு.

284
00:16:45,672 --> 00:16:47,466
டச் டவுன்!

285
00:16:47,466 --> 00:16:49,885
{\an8}அது மிகவும் முன்னும் பின்னுமான ஸ்கோர்...

286
00:16:49,885 --> 00:16:52,429
பிராடி முற்றிலும் வலதில்
வீசப் போகிறார்

287
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
க்ரோன்கோவ்ஸ்கி மற்றும் ஒரு டச் டவுனுக்கு.

288
00:16:54,556 --> 00:16:55,974
...ஸ்கோர் செய்வார்கள்.

289
00:16:55,974 --> 00:16:58,018
அது பிடிபட்டது! டச் டவுன்.

290
00:16:58,018 --> 00:16:59,603
அது மிக கடினமான போட்டி.

291
00:17:00,312 --> 00:17:02,898
போலி விளையாட்டு. திறந்த
மைதானம்.

292
00:17:02,898 --> 00:17:05,483
டச் டவுன், டக் பால்ட்வின்.

293
00:17:06,568 --> 00:17:09,655
இந்த விளையாட்டு
ஏதோ ஒன்றாக மாறுகிறது.

294
00:17:09,655 --> 00:17:12,491
இன்றிரவு முழுவதும் நாம் ஃபுட்பால் ஆடலாம்.

295
00:17:14,242 --> 00:17:16,954
டாம் பிராடி,
நேற்று எங்களிடம் சொன்னார்,

296
00:17:16,954 --> 00:17:22,041
"நாங்கள் வெற்றி பெற நினைக்கும் ஆட்டம்
இது போல் வேறில்லை."

297
00:17:22,709 --> 00:17:25,963
ஐந்து நிமிடங்களுக்குள்,
மூன்று-புள்ளி விளையாட்டு.

298
00:17:26,922 --> 00:17:29,341
நமக்கு சாம்பியனாகும் ஆவல் தேவை.

299
00:17:29,341 --> 00:17:31,760
- அதுதான் தேவை. தயாரா?
- போவோம்!

300
00:17:31,760 --> 00:17:34,054
ஐம்பத்து நான்கு. போங்க-போங்க!

301
00:17:34,054 --> 00:17:36,098
இரண்டாவது மற்றும் 11.

302
00:17:36,807 --> 00:17:39,017
பிராடி, அவர் வீசும்போது,

303
00:17:39,017 --> 00:17:40,602
க்ரோன்கோவ்ஸ்கி பிடித்தார்.

304
00:17:42,187 --> 00:17:43,355
இரண்டாவது மற்றும் கோல்.

305
00:17:44,565 --> 00:17:46,066
ஹே, 50!

306
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
டாம் இடது புறம் பார்க்கிறார்.

307
00:17:50,487 --> 00:17:51,822
எடெல்மேனுக்கு வீசுகிறார்.

308
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
டச் டவுன், பேட்ரியாட்ஸ்!

309
00:17:53,949 --> 00:17:56,076
அவர்கள் மீண்டும் முன்னணியில்!

310
00:17:57,911 --> 00:18:00,581
{\an8}டச் டவுன். நாங்கள் திரும்ப விளையாடுகிறோம்.

311
00:18:01,415 --> 00:18:03,375
இருட்டின் முடிவில் ஓளி உண்டு.

312
00:18:03,375 --> 00:18:05,919
அதனால்
4 புள்ளிகள் முன்னிலையில்.

313
00:18:06,628 --> 00:18:10,132
ஒரு சூப்பர் பவுலின்
4வது காலாண்டில் நாங்கள் 4 அதிகம்.

314
00:18:10,132 --> 00:18:13,218
{\an8}அது பிடிக்கும், முடிய 6 நிமிடங்கள்,
பந்து உங்களிடம்.

315
00:18:13,218 --> 00:18:14,344
{\an8}ஜோஷ் மெக்டேனியல்ஸ்
தாக்குதல் ஒருங்கிணைப்பாளர்

316
00:18:14,344 --> 00:18:16,805
{\an8}போக இரண்டு நிமிடங்கள், ஆனால் நீ
போகாதது வெறுப்பாகும்.

317
00:18:16,805 --> 00:18:19,266
இன்னும் ஒன்றரை
நிமிடத்துக்கும் கீழ்.

318
00:18:20,058 --> 00:18:22,019
குவாட்டர்பேக்குக்கு
நல்ல பந்து.

319
00:18:22,019 --> 00:18:25,606
ரஸ்ஸல்
வலது பக்கம் போடுகிறார்.

320
00:18:28,567 --> 00:18:31,528
அவருக்கு கியர்ஸ் இருக்கிறார்,
பந்தை முழுமையாகாமல் அடித்தார்.

321
00:18:31,528 --> 00:18:33,572
மால்கம் பட்லரின் நல்ல ஆட்டம்.

322
00:18:33,572 --> 00:18:37,242
ஆனால் கியர்ஸ் அதைப் பிடித்தாரா?
அவர் அதை கேரமில் பிடித்தார்! நிஜமில்லை!

323
00:18:37,242 --> 00:18:39,077
நல்ல ஆட்டம்.

324
00:18:39,077 --> 00:18:41,705
அவர்களிடம் புதியவரான மால்கம் பட்லர்
இருந்தார்.

325
00:18:41,705 --> 00:18:44,416
{\an8}விளையாட்டுக்குத் தயாராகும்போது,
எல்லோரையும் கவனித்தேன்.

326
00:18:44,416 --> 00:18:47,044
{\an8}ஆனால் நான் மால்கம் பட்லர் மீது
நிறைய நேரம் செலவிடவில்லை,

327
00:18:47,044 --> 00:18:48,504
{\an8}ஏனெனில் அவர் அதிகம் விளையாடுவதாக இல்லை.

328
00:18:48,504 --> 00:18:50,881
1:06 விளையாட.

329
00:18:50,881 --> 00:18:54,426
டிப் பந்துக்குப் பிறகு,
நான் ஓரமாக வருகிறேன்.

330
00:18:54,426 --> 00:18:56,803
யாரும் நிஜமாக எதுவும் சொல்லவில்லை.

331
00:18:56,803 --> 00:18:58,972
{\an8}ஆனால் அதை உணர முடிந்தது.

332
00:18:58,972 --> 00:19:00,557
{\an8}அது...

333
00:19:00,557 --> 00:19:02,601
{\an8}ஒரு மாதிரியான அமைதி...

334
00:19:02,601 --> 00:19:04,394
{\an8}அது எல்லோரும்...

335
00:19:04,394 --> 00:19:05,479
{\an8}மால்கம் பட்லர் கார்னர்பேக்

336
00:19:05,479 --> 00:19:07,814
...எல்லோருடைய நம்பிக்கையும் போனது.

337
00:19:10,400 --> 00:19:13,779
போன வருடம் விக்ஸ்பர்க், மிசிசிப்பியின்
பாப்பயீசில் வேலை செய்தேன்

338
00:19:14,404 --> 00:19:18,617
ஒரு புதியவனாக, என் எப் எல்லில் என் முதல்
வருடம், சூப்பர் பவுலுக்குப் போகிறேன்.

339
00:19:19,493 --> 00:19:23,372
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்,
ஆனால் நான் உணர்வேன்,

340
00:19:23,372 --> 00:19:25,207
நாங்கள் தோற்றால், அது என் தவறு என்று.

341
00:19:25,207 --> 00:19:26,750
சியாட்டில் அணி
கட்டிப் பிடிக்கிறார்கள்,

342
00:19:26,750 --> 00:19:29,336
கீழே 4, ஆனால் முன்னணிக்குப்
போக இருக்கிறது.

343
00:19:30,087 --> 00:19:32,422
அவர்களுக்கு 33 வினாடிகள், இன்னும்
கூடுகிறது.

344
00:19:34,258 --> 00:19:36,885
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு
கிடைக்காது என நினைக்கிறேன்

345
00:19:36,885 --> 00:19:38,011
திரும்ப ஆட்டத்திற்குள் நுழைய.

346
00:19:38,011 --> 00:19:42,850
ஆனால் திடீரென்று சொல்கிறார்கள்,
"கோல் லைன் 3 கார்னர்."

347
00:19:42,850 --> 00:19:45,769
அது, "மால்கம், போ." என்பது.

348
00:19:45,769 --> 00:19:47,771
மூன்று மூலைகள், மூன்று!

349
00:19:48,105 --> 00:19:49,690
மால்கம், போ!

350
00:19:49,690 --> 00:19:51,316
இரண்டாவது மற்றும் கோல்.

351
00:19:51,316 --> 00:19:53,652
ஐந்துக்கு விளையாடு.

352
00:19:54,611 --> 00:19:57,489
ரஸ்ஸைப் பார்த்துக்
கொண்டிருந்தேன். நான்...

353
00:19:58,824 --> 00:20:00,659
"அவர் இங்கே அதிகம் பார்க்கிறார்.

354
00:20:02,411 --> 00:20:04,288
அவர் அதிகம் பார்க்கிறார்."

355
00:20:08,834 --> 00:20:10,544
வில்சன், விரைவாக வீசுதல்.

356
00:20:13,297 --> 00:20:14,423
- அது...
- நன்றாக இருக்கிறது!

357
00:20:14,423 --> 00:20:17,551
மால்கம் பட்லர்
இடைமறித்தார்!

358
00:20:17,551 --> 00:20:20,679
மால்கம் பட்லர் பந்தின் முன்
அடியெடுத்து வைத்தார்!

359
00:20:20,679 --> 00:20:22,222
வழி இல்லை!

360
00:20:25,976 --> 00:20:29,062
{\an8}எல்லாம் மறந்தேன். என்னால் முடிந்த
ஆறு அங்குலங்கள் குதித்தேன்.

361
00:20:34,359 --> 00:20:37,779
மால்கம் பட்லர், நிஜமில்லை!

362
00:20:38,530 --> 00:20:42,201
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ்
என் எப் எல் சாம்பியன்கள்.

363
00:20:42,201 --> 00:20:45,454
பட்லர், ஒரு சூப்பர் பவுல் ஹீரோ.

364
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
நான் அழ ஆரம்பித்தேன்.

365
00:20:51,418 --> 00:20:54,046
அதுதான் விதி.

366
00:20:55,547 --> 00:20:58,509
எங்க ஆட்களுக்கு வணக்கம் சொல்லணும்.

367
00:20:58,509 --> 00:21:01,136
சூப்பர் பவுலை ஜெயிக்க எங்களுக்கு
பத்து வருடங்கள்.

368
00:21:01,136 --> 00:21:04,389
நடுவில் இரண்டு தோல்வி. அவரில்லாமல்,
நாங்கள் சூப்பர் பவுலை ஜெயிப்பதில்லை.

369
00:21:04,389 --> 00:21:08,268
மால்கம்! நிஜம் தானா?

370
00:21:08,268 --> 00:21:10,229
எப்படிப்பட்ட விளையாட்டு!

371
00:21:10,979 --> 00:21:12,898
- நீங்கள் அருமை.
- நன்றி

372
00:21:12,898 --> 00:21:14,024
சரியான வழி!

373
00:21:14,024 --> 00:21:16,443
என் பார்வையில் அது மகத்தான
ஆட்டங்களில் ஒன்று

374
00:21:16,443 --> 00:21:19,488
சூப்பர் பவுல் வரலாற்றில். அது பிரமாதம்.

375
00:21:19,488 --> 00:21:22,449
என் வாழ்வில் நான் கேள்விப்பட்ட
சிறந்தவைகளில் ஒன்று,

376
00:21:22,449 --> 00:21:24,201
டாம் பிராடி அதை சொன்னது.

377
00:21:24,201 --> 00:21:25,410
சாம்பியன்கள் 2014

378
00:21:25,410 --> 00:21:28,914
இது எங்கள் நான்காவது
சூப்பர் பவுல் சாம்பியன்ஷிப்

379
00:21:28,914 --> 00:21:31,041
கடந்த 14 வருடங்களில்.

380
00:21:31,041 --> 00:21:32,376
ஆமாம்!

381
00:21:32,376 --> 00:21:37,339
இன்றிரவு, பேட்ரியாட்ஸ்
மறுபடி சாம்பியன்கள்.

382
00:21:39,591 --> 00:21:41,385
நியூ இங்கிலாந்து
பேட்ரியாட்ஸ்...

383
00:21:42,261 --> 00:21:43,762
என் எப் எல் சாம்பியன்கள்.

384
00:21:46,557 --> 00:21:49,017
சூப்பர் பவுல் 49
வெற்றி அணி வகுப்பு பிப்ரவரி 4, 2015

385
00:21:50,102 --> 00:21:52,646
டிஃப்ளேட்கேட் வந்த பின்,

386
00:21:52,646 --> 00:21:56,608
நியூ இங்கிலாந்தின் சிக்கலான மரபு
அலசப் படுகிறது.

387
00:21:56,608 --> 00:21:58,944
சூப்பர் பவுல் பற்றி
பேசுவதற்கு பதில்,

388
00:21:58,944 --> 00:22:01,405
எல்லார் கவனமும் டிஃப்ளேட்கேட் மேல்.

389
00:22:01,405 --> 00:22:04,491
டாம் பிராடி
நான்காவது சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார்

390
00:22:04,491 --> 00:22:07,619
லீக் கால்பந்துகளை சரிபார்த்த போதிலும்.

391
00:22:08,453 --> 00:22:13,458
பிராடி ஒவ்வொன்றையும்
சூப்பர் பவுல் வெற்றியோடு மதிப்பிட்டார்.

392
00:22:13,458 --> 00:22:15,419
பிராடி! பிராடி!

393
00:22:15,419 --> 00:22:17,838
{\an8}ஆனால் அது எப்போதும் நிலைத்திருக்காது,

394
00:22:17,838 --> 00:22:21,925
{\an8}குறிப்பாக என் எப் எல்லில்
நியாயம் இன்னும் நிலைத்திருக்கையில்.

395
00:22:24,845 --> 00:22:27,556
மூன்று மாதங்களுக்குப் பின் மே 6, 2015

396
00:22:29,725 --> 00:22:33,478
இப்போது வந்த செய்தி,
டிஃப்ளேட்கேட் அறிக்கை வெளியானது.

397
00:22:33,478 --> 00:22:35,272
{\an8}என் எப் எல் இப்போதுதான் இதை வெளியிட்டது.

398
00:22:35,272 --> 00:22:39,151
மொத்தம் 243 பக்கங்கள் கொண்ட
வெல்ஸ் அறிக்கை இதோ.

399
00:22:39,151 --> 00:22:40,277
ஏமாற்றும் பேட்ரியாட்ஸா? "சாத்தியம் தான்"

400
00:22:40,277 --> 00:22:44,072
சாத்தியம் என்ற அறிக்கை
மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது

401
00:22:44,072 --> 00:22:46,241
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்ஸ் ஊழியர்கள்

402
00:22:46,241 --> 00:22:49,620
ஏ எப் சி சாம்பியன் விளையாட்டில்
கால் பந்தின் காற்றை எடுத்தது,

403
00:22:49,620 --> 00:22:53,248
மேலும் அந்த வழக்கம் டாம் பிராடிக்கு
தெரிந்திருந்தது.

404
00:22:53,248 --> 00:22:55,167
டாம் பிராடி,
இது ஒரு மேற்கோள்,

405
00:22:55,167 --> 00:22:59,296
"காற்று நீக்கிய பந்துகள் பற்றி
பொதுவாகவாவது அவருக்கு தெரியும்."

406
00:22:59,296 --> 00:23:01,757
எனவே, வெல்ஸ் பொது அறிக்கை
வெளியான போது,

407
00:23:01,757 --> 00:23:05,969
பிராடி பந்துகள் மென்மையாக
இருக்கும்படி செய்ததாக

408
00:23:05,969 --> 00:23:09,389
முடிவு செய்ய வேண்டி இருக்கிறது.

409
00:23:10,682 --> 00:23:13,018
உண்மையில், வெல்ஸ் அறிக்கை முதலில் செய்தது

410
00:23:13,018 --> 00:23:15,729
பேட்ரியாட்சின் பந்து தரும் பையனுக்கு
வாய்ப்பு இருந்தது

411
00:23:15,729 --> 00:23:17,773
பந்துகளிலிருந்து காற்று அழுத்ததை
எடுக்க என்பதை

412
00:23:18,524 --> 00:23:21,944
மைதானத்தில் கண்காணிப்பு டேப்பில் அது
தெரிந்ததாக

413
00:23:21,944 --> 00:23:23,028
விசாரணை சொல்கிறது.

414
00:23:23,028 --> 00:23:25,572
லீக் வீடியோ ஆதாரத்தைப் பார்க்கிறது,

415
00:23:25,572 --> 00:23:28,158
ஒரு "சந்தேக நபரை" அடையாளம் காண்கிறது

416
00:23:28,158 --> 00:23:31,119
மூடிய கதவுகளுக்குக்குப் பின்
கேள்விக்குறிய பந்துகளை கொண்டு சென்றவரை.

417
00:23:31,578 --> 00:23:33,914
டிஃப்ளேட்கேட்
விசாரணை இப்போது

418
00:23:33,914 --> 00:23:35,624
தொண்ணூறு வினாடி பாத்ரூம் இடைவேளை பற்றி

419
00:23:35,624 --> 00:23:37,793
பேட்ரியாட்சின் லாக்கர் அறை உதவியாளர் போனது

420
00:23:37,793 --> 00:23:39,795
ஏ எப் சி சாம்பியன்ஷிப் போட்டிக்கு முன்.

421
00:23:41,672 --> 00:23:45,217
பந்து தரும் பையன் கால்பந்தை
பாத்ரூமுக்கு கொண்டு போவதை டேப் காட்டியது.

422
00:23:46,218 --> 00:23:50,138
அப்படிப் போவது ஒரு சந்தேகத்தை
உருவாக்குகிறது.

423
00:23:51,265 --> 00:23:53,350
பந்தை ஏன் அவர் வெளியே விட்டுப் போகவில்லை?

424
00:23:53,350 --> 00:23:55,185
தொண்ணூறு நொடிகளில் அவர் என்ன செய்தார்?

425
00:23:55,185 --> 00:23:57,104
சிறுநீர் கழித்தாரா?

426
00:23:58,021 --> 00:24:00,023
அவர் கால்பந்திலிருந்து வெளியேற்றினாரா?

427
00:24:01,525 --> 00:24:05,320
வெல்ஸ் அறிக்கை குற்றம் சாட்டியுள்ளது,
அவர் அப்போது

428
00:24:05,320 --> 00:24:08,949
கால்பந்திலிருந்து காற்றை வெளியேற்றி
இருக்க வேண்டும் என்று.

429
00:24:10,200 --> 00:24:14,454
ஒரு வேளை அப்படி நடந்ததாக
சூழ்நிலையின் ஆதாரம்

430
00:24:14,454 --> 00:24:15,664
அந்த குறுஞ்செய்திகள்.

431
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
குறுஞ்செய்திகள்
பேட்ரியாட்ஸ் லாக்கர் அறை உதவியாளர்

432
00:24:18,500 --> 00:24:21,044
மற்றும் உபகரண உதவியாளர் இடையே
பிராடியைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது.

433
00:24:21,044 --> 00:24:22,754
சந்தேகம் வரும்படி
நிறைய நடக்கின்றன.

434
00:24:22,754 --> 00:24:25,382
ஊசியை உபயோகிப்பது பற்றி
முன்னும் பின்னுமாக குறுஞ்செய்திகள்.

435
00:24:25,382 --> 00:24:27,634
அவர்களிடம் குறுஞ்செய்திகள்,
தொலைபேசி பதிவுகள்.

436
00:24:27,634 --> 00:24:33,432
உபகரண உதவியாளரை "டிஃப்ளேட்டர்" என்று
கேலி செய்தது தெரிந்தது.

437
00:24:33,432 --> 00:24:35,767
டிஃப்ளேட்டர் என்ற ஒருவர் கிடைக்கிறார்

438
00:24:35,767 --> 00:24:37,561
கால்பந்துகளில் காற்றை எடுப்பவர்...

439
00:24:38,937 --> 00:24:40,147
உண்மையாகலாம்.

440
00:24:40,147 --> 00:24:43,233
இது முழுமையான சான்று இல்லை,

441
00:24:43,233 --> 00:24:47,070
ஆனால் அது மோசமான சூழ்நிலை பற்றியது.

442
00:24:47,070 --> 00:24:48,864
ஆனால் வெல்ஸ் அறிக்கை அதுதான்.

443
00:24:48,864 --> 00:24:53,702
எல்லாம் அனுமானம்தான். உறுதியாக
அவரை குற்றம் சொல்ல எதுவுமில்லை.

444
00:24:55,537 --> 00:24:57,915
பிராடிக்கு தண்டனை தர
டெல் வெல்சுக்கு ஏதோ தேவை...

445
00:24:59,458 --> 00:25:02,836
பந்து தரும் பையன்கள் அவர்களாக செய்வதில்லை

446
00:25:02,836 --> 00:25:04,838
தோராயமாக பந்தின் காற்றழுத்தத்தை
எடுப்பார்கள்.

447
00:25:04,838 --> 00:25:07,090
டாம் இப்படி செய்யச் சொன்னதற்கு
ஏதாவது கிடைக்குமா?

448
00:25:08,509 --> 00:25:13,639
விசாரணையாளர்கள் டாம் பிராடியின்
போனைப் பெற விரும்பினர்.

449
00:25:13,639 --> 00:25:17,100
டிஃப்ளேட்கேட் மோசடி ஊழலில்
இன்றிரவு புதிய முன்னேற்றங்கள்,

450
00:25:17,100 --> 00:25:20,562
பிராடி தனது செல்போனை அழித்ததாக
லீக் தெரிவிக்கிறது

451
00:25:20,562 --> 00:25:22,689
ஆய்வாளர்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பும்போதே.

452
00:25:22,689 --> 00:25:25,609
{\an8}அவர் அதை சாதாரணமாக செய்வதாக சொன்னார்.

453
00:25:25,609 --> 00:25:27,986
{\an8}அவ்வப்போது அவர் புது செல்போன் வாங்குவார்,

454
00:25:27,986 --> 00:25:30,197
தன் உதவியாளரை அதை அழிக்கச் சொல்வார்

455
00:25:30,197 --> 00:25:33,408
தகவல்களை யாரும் எடுத்து
உபயோகிக்காமலிருக்க.

456
00:25:33,408 --> 00:25:35,369
பிராடி தன் போனை நாசம் செய்தார்.

457
00:25:35,369 --> 00:25:37,579
அது பெரும் சர்ச்சையை கிளப்பியது.

458
00:25:37,579 --> 00:25:39,414
{\an8}ஏமாற்றுக்காரன் ஏமாற்றுக்காரன்

459
00:25:39,414 --> 00:25:41,583
{\an8}விமர்சகர்கள்
கற்பனை செய்கிறார்கள்

460
00:25:41,583 --> 00:25:44,878
{\an8}என் எப் எல் டாம் பிராடியின் போனைப் பார்க்க
விரும்பியதை.

461
00:25:45,838 --> 00:25:47,464
எந்த நியாயமான நபரும்

462
00:25:47,464 --> 00:25:50,717
இதைப் பார்த்து, "ஏமாற்றினார்கள்,
பொய் சொன்னார்கள்," என்பார்கள்.

463
00:25:50,717 --> 00:25:52,678
{\an8}- ஏமாற்றி பிடிபட்டிருக்கலாம்...
- ஏமாற்றுவது.

464
00:25:52,678 --> 00:25:53,804
{\an8}அது ஏமாற்றுவது.

465
00:25:53,804 --> 00:25:55,472
அவருக்கு தெரிந்திருந்தது!

466
00:25:56,974 --> 00:25:59,643
பந்துகள் காற்று நீக்கப்பட்டது அவருக்குத்
தெரியும்.

467
00:25:59,643 --> 00:26:02,020
ஏமாற்றுபவனே.

468
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
எல்லோரும் சொன்னார்கள்,

469
00:26:03,689 --> 00:26:07,609
{\an8}"நீங்கள் ஏமாற்றுபவர். எப்போதும் ரொம்ப
நாளாக,

470
00:26:07,609 --> 00:26:10,195
{\an8}இப்போது மறுபடி செய்தீர்கள்.
எங்களுக்குப் போதும் என்றானது."

471
00:26:18,453 --> 00:26:21,373
முக்கிய செய்தி.
என் எப் எல்,

472
00:26:21,373 --> 00:26:26,170
டாம் பிராடியை சம்பளம் இல்லாமல் நான்கு
ஆட்டங்களுக்கு சஸ்பெண்ட் செய்தது.

473
00:26:26,170 --> 00:26:29,423
அடுத்த சீசனில் முதல்
நான்கு ஆட்டங்களுக்கு.

474
00:26:29,423 --> 00:26:31,049
{\an8}அவர்கள் உண்மையாக

475
00:26:31,049 --> 00:26:34,887
{\an8}அவர்களின் உயர்ந்த நட்சத்திர வீரரை
தண்டிக்கிறார்கள்.

476
00:26:34,887 --> 00:26:38,307
{\an8}எனக்கு டாம் பிராடி மேல்
நிறைய அபிமானம் உண்டு,

477
00:26:38,307 --> 00:26:41,685
{\an8}ஆனால் விதிகளை அமல்படுத்த வேண்டும்

478
00:26:41,685 --> 00:26:44,563
அது எல்லோருக்கும் தான்...

479
00:26:44,563 --> 00:26:47,774
எப்போதாவது விதிகளை மீறினால்,

480
00:26:47,774 --> 00:26:51,653
{\an8}உணர்ச்சிகளின்றி அதை அணுகுவது என் வேலை

481
00:26:51,653 --> 00:26:53,572
{\an8}கோணங்களில்லாமல்

482
00:26:53,572 --> 00:26:56,867
{\an8}நிஜமாக நடந்தது தவிர வேறு எதுவுமின்றி,

483
00:26:56,867 --> 00:26:58,410
அதை சமாளிக்கவும்.

484
00:26:59,161 --> 00:27:01,163
ஆனால் வெளி உலகில், அது...

485
00:27:01,163 --> 00:27:02,748
ஆனால் நான் வெளி உலகில் வாழவில்லை.

486
00:27:02,748 --> 00:27:05,292
லீகாக நாம் செய்ய வேண்டியதை செய்கிறேன்

487
00:27:05,292 --> 00:27:06,877
இதை சரியாக கையாள்வதில்.

488
00:27:07,753 --> 00:27:08,754
இது பெரியது.

489
00:27:08,754 --> 00:27:11,632
ஊகம் இருந்தது அது ரோஜர் குட்டெலின்
உறவு பற்றி

490
00:27:11,632 --> 00:27:15,469
ராபர்ட் கிராப்டுடனான உறவு
பேட்ரியாட்சுக்கு இடம் கொடுத்தது,

491
00:27:15,469 --> 00:27:18,972
ஆனால் இங்கே அதுதான் விஷயம் என்று
தோன்றவில்லை.

492
00:27:18,972 --> 00:27:22,684
இது நிச்சயமாக தண்டனைகளிலேயே கடினமான ஒன்று...

493
00:27:22,684 --> 00:27:26,647
என் எப் எல்லின்
கடுமையான தீர்ப்பு வந்ததும்,

494
00:27:26,647 --> 00:27:30,901
லீக் இங்கே எங்கள் கூட்டாளி இல்லை என்று
உணர்ந்தேன்.

495
00:27:32,277 --> 00:27:38,033
எனக்கு கமிஷனர் குட்டெலுடன் இருந்த
உறுதியான உறவால்,

496
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
{\an8}ஒரு வேளை அவர் அதிகமாக முயற்சி செய்தாரோ

497
00:27:41,119 --> 00:27:47,626
அவர் மென்மையாக இருந்ததாக யாரும் அவரை
குற்றம் சாட்டக் கூடாது என்று.

498
00:27:47,626 --> 00:27:49,253
துரத்தப் பட்டார்

499
00:27:49,253 --> 00:27:52,464
{\an8}இந்த அறிக்கை உரிமையாளரான
ராபர்ட் கிராப்டுக்கு எதிரானது.

500
00:27:52,464 --> 00:27:56,176
குட்டெல் சொல்கிறார், "எல்லோரும் நினைப்பது
நான் பாப் கிராப்டுடைய நண்பன்.

501
00:27:56,176 --> 00:27:57,761
இதைப் பாருங்க!"

502
00:27:57,761 --> 00:28:00,514
ரோஜர் குட்டெல் சொல்லலாம், "கடவுளுக்கு
நன்றி,

503
00:28:00,514 --> 00:28:04,560
நான் கடினம் என காட்ட முடிந்தது.
நான் இரும்புக்கரம்."

504
00:28:04,560 --> 00:28:07,104
என் எப் எல் கமிஷனர்
ரோஜர் குட்டெல்,

505
00:28:07,104 --> 00:28:09,273
{\an8}உரிமையாளர்களுக்கு வேலை செய்கிறார்.

506
00:28:09,273 --> 00:28:10,899
{\an8}அவர்களில் ராபர்ட் கிராப்டும் அடக்கம்,

507
00:28:10,899 --> 00:28:14,278
ஆனால் அவர்களில் நிச்சயம் மகிழ்ச்சி இல்லாத
இன்னும் சிலர்

508
00:28:14,278 --> 00:28:17,322
ரோஜர் குட்டெல் ஸ்பைகேட் கையாண்டது பற்றி.

509
00:28:19,032 --> 00:28:21,743
நிறைய கோபம் மற்றும் வெறுப்பு இருந்தது

510
00:28:21,743 --> 00:28:26,039
குட்டெல்லின் காதில் கிசுகிசுத்த பிற
உரிமையாளர்களுக்கு,

511
00:28:26,039 --> 00:28:27,332
"நீங்க ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

512
00:28:27,332 --> 00:28:30,711
ஸ்பைகேட்டிலிருந்து தப்பித்தார்கள்.
இதிலுமா?"

513
00:28:31,837 --> 00:28:35,174
இந்த முறை எளிதாக இல்லாமல்
கடுமையாக இருக்கிறார்கள்.

514
00:28:35,174 --> 00:28:40,220
அது வேண்டுமென்றே துன்புறுத்துவது.
வேண்டுமென்றே செய்வது.

515
00:28:40,220 --> 00:28:43,599
டாம் பிராடிதான் சலேமில் தண்டிக்கப்பட்ட
சூனியக்காரர் போல்.

516
00:28:45,058 --> 00:28:48,061
சலேம், மாசசூசெட்ஸ்

517
00:28:48,061 --> 00:28:50,647
நான்கு மாதங்களுக்கு
முன் முடிவு செய்த போது,

518
00:28:50,647 --> 00:28:53,358
அது சிறிது வேறு சூழ்நிலை.

519
00:28:53,358 --> 00:28:55,861
சொல்ல முடியாத கடினமான சூழ்நிலை.

520
00:28:55,861 --> 00:28:56,987
எங்கே?

521
00:28:59,406 --> 00:29:01,283
நீங்க ஒருவரே அதைப் பார்க்காதவராக
இருக்கலாம்.

522
00:29:04,286 --> 00:29:09,666
டாம், உங்களைப் பற்றிய செய்தி,
டெட் வெல்ஸ் அறிக்கை வெளி வந்தது.

523
00:29:17,007 --> 00:29:19,760
சூப்பர் பவுல் கறை படிந்ததா?
விதிகளை மீறி வென்றதா?

524
00:29:20,344 --> 00:29:21,762
என்ன நினைக்கிறீங்க?

525
00:29:24,389 --> 00:29:25,766
நானும் இல்லை.

526
00:29:25,766 --> 00:29:28,268
வெல்ஸ் அறிக்கை வருவதற்குள்,

527
00:29:28,268 --> 00:29:31,438
நியூ இங்கிலாந்துக்காரர்கள்
தங்கள் கத்திகளை கூர்மையாக்கினர்,

528
00:29:31,438 --> 00:29:35,400
தெருவில் இறங்கி
டிஃப்ளேட்கேட்டால் அமைதி இழந்தனர்.

529
00:29:35,400 --> 00:29:37,903
எம்விபி! எம்விபி!

530
00:29:37,903 --> 00:29:41,532
டாம், நீங்க மறுபடி தோன்ற நட்பான இடம்
தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் போலிருக்கிறது.

531
00:29:43,867 --> 00:29:47,454
நன்றி, நண்பர்களே, இங்கு வந்ததற்கு.
மிக்க நன்றி.

532
00:29:48,121 --> 00:29:52,543
பேட்ரியாட்சின் ரசிகர்கள்
உற்சாகமாகி டாமை ஆதரிக்க வந்தனர்.

533
00:29:53,544 --> 00:29:59,007
{\an8}டிஃப்ளேட்கேட் மோசமான
முட்டாள்தனமான சீற்றம்.

534
00:29:59,007 --> 00:30:01,593
டாம் பிராடியை நான்கு நாட்களுக்கு
சஸ்பெண்ட் செய்தனர்

535
00:30:01,593 --> 00:30:03,804
அவர் போனைத் தராததற்கு.

536
00:30:03,804 --> 00:30:06,598
மற்றும் டிஃப்ளேட்டர் என்ற ஒரு நண்பர்
இருந்ததற்கு.

537
00:30:06,598 --> 00:30:09,935
என் நண்பர்கள் செய்ததற்கு நான்
தண்டிக்கப்பட்டால்,

538
00:30:09,935 --> 00:30:11,728
என் கதை முடிந்து விடும்.

539
00:30:11,728 --> 00:30:16,900
விஷயத்தை வெளியிடும் என் எப் எல் போன்ற
நிறுவனத்துக்கு

540
00:30:16,900 --> 00:30:20,529
என் ஈ மெயில்களைப் பார்க்க
என் போனைத் தரவே மாட்டேன்.

541
00:30:20,529 --> 00:30:22,155
பென் அஃப்லெக். அதைப் பார்த்தீர்களா?

542
00:30:22,155 --> 00:30:24,533
பார்த்தேன். அவருக்கு கொஞ்சம் அனிமேஷன்.

543
00:30:24,533 --> 00:30:26,702
{\an8}- பார், பாஸ்டன் ரசிகர்கள்...
- கொஞ்சம் அனிமேஷன், ஆமாம்!

544
00:30:26,702 --> 00:30:29,621
{\an8}நாம் சிறிது பைத்தியங்கள்.
இதை சீரியசாக எடுக்கிறோம்.

545
00:30:29,621 --> 00:30:32,207
நீங்கள் ஊடகங்களில்
அட்டைப் புழுக்கள்

546
00:30:32,207 --> 00:30:35,002
அவரின் நடிகர் போன்ற வசீகரமான தோற்றம்,
உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

547
00:30:35,002 --> 00:30:37,087
அவருக்கு ஒரு சூப்பர் மாடல்
காதலி இருந்தாள்.

548
00:30:37,087 --> 00:30:40,424
அழகிய உருவமில்லாத விளையாட்டு
நிருபர்களாகிய நீங்கள்

549
00:30:40,424 --> 00:30:43,468
பல முறை ஜிம் வகுப்பில் தேர்வாகாத நீங்கள்,

550
00:30:43,468 --> 00:30:45,012
அவரைத் தாக்கினீர்கள்.

551
00:30:45,012 --> 00:30:47,723
{\an8}ரசிகர்கள் நீங்கள் எங்களை
ஜெயிக்காததை ஒத்துக் கொள்ளவில்லை.

552
00:30:47,723 --> 00:30:50,058
அவர்கள் அழும் சிறுமியர்களானார்கள்,

553
00:30:52,102 --> 00:30:54,813
"அது... கால் பந்தின் எடை
சிறிது குறைவு." இல்லையா?

554
00:30:54,813 --> 00:30:56,315
வெளியே போங்க.

555
00:30:56,315 --> 00:30:58,358
டாம் பிராடியை விடுதலை செய்யுங்க!

556
00:30:58,358 --> 00:31:00,110
எண் 12ஐ விடுவிக்கவும் பிராடி

557
00:31:00,110 --> 00:31:01,486
பேட்ரியாட்சும் அவர்களது ரசிகர்களும்

558
00:31:01,486 --> 00:31:03,530
கேட்பவர் யாரானாலும் கத்த விரும்பினர்,

559
00:31:03,530 --> 00:31:06,158
"ஹே, இல்லை, அது அப்படி இல்லை."

560
00:31:06,158 --> 00:31:09,912
{\an8}ஆதாரம் இதோ இங்கே.
டாம் பிராடி ஏமாற்றுபவரல்ல.

561
00:31:09,912 --> 00:31:12,539
அவர் நிரூபிக்க விரும்பினார்,
அது டாம் பிராடியினால் இல்லை

562
00:31:12,539 --> 00:31:14,499
வானிலையால் பந்தின் அழுத்தம் குறைந்ததாக.

563
00:31:14,499 --> 00:31:17,586
சில ரசிகர்கள்,
அறிவியலைப் பற்றி பேசினர்

564
00:31:17,586 --> 00:31:19,588
{\an8}ஐடியல் காஸ் விதி.

565
00:31:19,588 --> 00:31:21,215
{\an8}அது அடிப்படை பௌதீக விதி.

566
00:31:21,215 --> 00:31:23,300
{\an8}குளிர்ந்த வானிலையில் பந்து
அப்படித்தான் ஆகும்.

567
00:31:23,300 --> 00:31:26,637
மற்றும் பலர் மோசமான
அறிக்கையை சுட்டிக் காட்டினர்.

568
00:31:26,637 --> 00:31:28,347
மோர்டென்சனின் பொய்ப் புகார்

569
00:31:28,347 --> 00:31:30,641
நியூ இங்கிலாந்து பேட்ரியாட்சின்
12 ஆட்ட பந்துகளில்

570
00:31:30,641 --> 00:31:32,309
இரண்டு பவுண்ட் எடைக் குறைவு,

571
00:31:32,309 --> 00:31:35,312
{\an8}இதனால் தான் டிஃப்ளேட்கேட் வெடித்தது.

572
00:31:35,312 --> 00:31:38,190
{\an8}பிறர் சொன்னார்கள்
"எல்லோரும் செய்கிறார்கள்."

573
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
கால்பந்து வைத்தியம் பொதுவாக நடப்பது
என்று தெரியும்.

574
00:31:41,193 --> 00:31:42,819
நான் திரும்பிப் போய்
நிகழ்ச்சி செய்தேன்

575
00:31:42,819 --> 00:31:47,115
விளையாட்டுகளுக்கு முன் கால்பந்துக்கு
குவாட்டர்பேக்குகள் செய்தவை பற்றி.

576
00:31:47,115 --> 00:31:49,535
மக்கள் அதை வாஷிங் மெஷினில் போடுவார்கள்.

577
00:31:49,535 --> 00:31:52,621
இவை எல்லாம் பந்து அழுத்தத்தைவிட மோசமானவை.

578
00:31:53,539 --> 00:31:55,499
டாம் பிராடி கால்பந்துகளில்
அழுத்தத்தை குறைத்தாரா?

579
00:31:55,499 --> 00:31:58,043
செய்திருக்கலாம்,
ஆனால் நாம் என்ன பேசுகிறோம் இங்கே?

580
00:31:58,043 --> 00:32:01,338
பல வருடங்கள் கழித்து,
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை.

581
00:32:02,089 --> 00:32:04,299
டாம் பிராடியை
விடுதலை செய்யவும்!

582
00:32:04,299 --> 00:32:05,384
என் எப் எல் கேலி கோர்ட்
வேலையை பாருங்க பிராடியை விடுவியுங்க

583
00:32:05,384 --> 00:32:06,760
ரோஜர் மோசம்!

584
00:32:06,760 --> 00:32:08,595
ரசிகனாக உட்கார
வெறுப்பாக இருக்கிறது,

585
00:32:08,595 --> 00:32:12,432
இந்த குற்றங்களிலிருந்து விடுபட்ட,
முன் அலுவலக முட்டாள்களைப் பார்த்து.

586
00:32:12,432 --> 00:32:13,517
டாம் பிராடியை விடுவிக்கவும்!

587
00:32:13,517 --> 00:32:18,188
பிராடியை சஸ்பெண்ட்
செய்தது பேட்ரியாட்ஸ் ரசிகர்களுக்கு கோபம்.

588
00:32:19,356 --> 00:32:20,649
{\an8}நாங்கள் ஒரு பாஸ்டன் நிறுவனம்,

589
00:32:20,649 --> 00:32:23,610
{\an8}எங்க சில வேலையாட்களின் கவலை
"என்ன செய்யப் போகிறோம்?

590
00:32:23,610 --> 00:32:25,237
நாம் இதை சகித்துக் கொள்ளக் கூடாது.

591
00:32:25,237 --> 00:32:27,739
சாகும் வரை இதனுடன் போராடுவோம்."

592
00:32:28,782 --> 00:32:30,617
இன்று மே 12.

593
00:32:30,617 --> 00:32:34,746
கமிஷனர் அலுவலகத்தில் உள்ளிருப்புப்
போராட்டம் நடத்தத் தயாராகிறோம்.

594
00:32:35,455 --> 00:32:39,501
{\an8}உள்ளே சொல்வோம், "ரோஜர் குட்டெல்லை
சந்திக்க விரும்புகிறோம்."

595
00:32:39,501 --> 00:32:42,796
{\an8}அதற்கு அனுமதி தர மாட்டார்கள்
என்று நினைக்கிறேன்.

596
00:32:42,796 --> 00:32:47,050
{\an8}கையில் விலங்கிட்டு தரையில் வீழ்வோம்.

597
00:32:47,050 --> 00:32:49,178
{\an8}பார்ஸ்டூல் பற்றி மக்கள்
புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

598
00:32:49,178 --> 00:32:53,140
நாங்கள் யோசித்து உருவாக்கப் பட்ட
அமைப்பு இல்லை.

599
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
அது, "என் எப் எல் தலைமையகத்திற்கு போவோம்."

600
00:32:55,142 --> 00:32:57,477
"எல்லோரும் வீட்டுக்குப் போகவும்,
நாங்களும் போகிறோம்" என்று.

601
00:32:57,477 --> 00:32:59,479
பிராடியை
விடுவிக்கவும், குட்டெல்லை நீக்கவும்!

602
00:32:59,479 --> 00:33:01,523
பிராடியை விடுவிக்கவும்,
குட்டெல்லை நீக்கவும்!

603
00:33:01,523 --> 00:33:04,401
சிறிய வட்ட அணிவகுப்பை நடத்தினோம்

604
00:33:04,401 --> 00:33:08,405
யாராவது மறியல் செய்யும் போது, நாங்கள்
என் எப் எல் தலைமையகத்திற்கு போனோம்,

605
00:33:08,405 --> 00:33:11,658
செயலாளரிடம் பேசினோம்,
"அப்பாயின்ட்மென்ட் இருக்கிறதா?" என்றார்

606
00:33:11,658 --> 00:33:13,785
எங்களால் முடியாது என்று தெரிந்தது,

607
00:33:13,785 --> 00:33:17,581
ஒருவருக்கொருவர் கைவிலங்கிட்டு,
கமிஷனரிடம் பேச வேண்டும் என்றோம்.

608
00:33:17,581 --> 00:33:20,834
ரோஜரிடம் 5 கேள்விகளைக் கொடுங்கள்
நாங்கள் போவோம்.

609
00:33:20,834 --> 00:33:23,378
ஏன் பொய் சொன்னீர்கள்?
டாம் பிராடியை ஏன் வெறுக்கிறீர்கள்?

610
00:33:23,378 --> 00:33:25,464
ஆதாரம் இல்லாமல் எப்படி யாரையும்
குற்றவாளியாக்கலாம்?

611
00:33:25,464 --> 00:33:27,799
உங்களை கைது செய்ய வேண்டுமா?

612
00:33:27,799 --> 00:33:29,468
இல்லை, ரோஜர் குட்டெலை
சந்திக்க வேண்டும்.

613
00:33:29,468 --> 00:33:31,428
சரி, நீங்க கைதாகப் போகிறீங்க.

614
00:33:31,428 --> 00:33:33,305
போலீஸ் இப்போது வருவார்கள்.

615
00:33:33,305 --> 00:33:37,392
போலீஸ் வந்து எங்களை
ஜெயிலுக்கு அழைத்து போனார்கள்.

616
00:33:37,392 --> 00:33:38,727
டேவிட் போர்ட்னாயை விடுவிக்கவும்!

617
00:33:38,727 --> 00:33:40,729
எங்களை வெறுக்கவும்
அவர்கள் நாங்களில்லை!

618
00:33:40,729 --> 00:33:42,189
எங்களை வெறுக்கவும் அவர்கள் நாங்களில்லை!

619
00:33:43,607 --> 00:33:46,652
இப்போது பார்த்தால்,
அந்த முட்டாள் தனத்துக்கு,

620
00:33:46,652 --> 00:33:50,113
அது முட்டாள்தனம், வெகு நாட்களுக்கு.

621
00:33:50,113 --> 00:33:52,157
சாத்தியமான மோசடி ஊழல்

622
00:33:52,157 --> 00:33:54,493
பெரிய குவாட்டர்பேக்குகள் பற்றியது

623
00:33:54,493 --> 00:33:55,744
அந்த விளையாட்டின் சரித்திரத்தில்

624
00:33:55,744 --> 00:33:58,664
தொடர்ந்து நேரமும் கவனமும் செலவாகிறது.

625
00:33:58,664 --> 00:34:00,082
{\an8}டிஃப்ளேட்கேட் ஊழல்

626
00:34:00,082 --> 00:34:02,459
{\an8}கால்பந்து மைதானத்திலிருந்து
நீதிமன்றத்துக்கு நகர்ந்தது.

627
00:34:02,459 --> 00:34:04,837
{\an8}பிராடி நான்கு ஆட்ட
சஸ்பென்ஷனுக்கு முறையிடுகிறார்.

628
00:34:04,837 --> 00:34:06,797
{\an8}நீதி மன்ற குறிப்புகள் பற்றி
பேச வேண்டும்.

629
00:34:06,797 --> 00:34:11,426
{\an8}இதுதான் விஷயம், டாம் பிராடி
உண்மையில் அழகான மனிதர்.

630
00:34:11,426 --> 00:34:12,886
{\an8}ஆனால் இது?

631
00:34:12,886 --> 00:34:15,472
{\an8}இது பெரிய செய்தியாக இருக்க வேண்டுமா?

632
00:34:15,472 --> 00:34:17,975
பார்க்கலாம். ஏமன் அரசு கவிழ்ந்தது.

633
00:34:17,975 --> 00:34:20,101
பிரான்சில் பயங்கரவாத முகாம்கள்.

634
00:34:20,101 --> 00:34:25,940
டிஃப்ளேட்கேட் மூன்று முக்கிய சானல்களிலும்
இன்றிரவு தலைமை ஒளிபரப்பு.

635
00:34:25,940 --> 00:34:27,442
நம்ப முடியவில்லை, ஆமாம்!

636
00:34:27,442 --> 00:34:30,904
{\an8}இது சிறிய விஷயமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

637
00:34:31,530 --> 00:34:32,781
{\an8}ஆனால் இது பேட்ரியாட்ஸ்.

638
00:34:32,781 --> 00:34:35,659
ஊரிலேயே பெரிய கதை இது.

639
00:34:35,659 --> 00:34:38,245
இது எங்கள் முக்கிய கதை.
தொடரும் டிஃப்ளேட்கேட் ஊழல்.

640
00:34:38,245 --> 00:34:43,625
வேறு செய்திகளில், ஐசிஸ் பிடித்த இரு
ஜப்பானியரின் நிலை.

641
00:34:43,625 --> 00:34:45,710
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

642
00:34:45,710 --> 00:34:47,295
டிஃப்ளேட்கேட் மதிப்பீடுகளை கூட்டுமா?

643
00:34:47,295 --> 00:34:49,840
மதிப்பீடுகளைப் பார்த்தால், மிகப் பெரியது

644
00:34:49,840 --> 00:34:53,092
அது மேலே, மேலே ஏறிக்கொண்டே போகிறது.

645
00:34:53,092 --> 00:34:55,012
ஏமாற்றியதால்
பாஸ்டனுக்கு வெற்றி.

646
00:34:55,012 --> 00:34:58,056
{\an8}மூன்று விளையாட்டுகளில், பாஸ்டன்
பிரௌன் நிறம் பூசிய பந்து உபயோகித்ததா?

647
00:34:58,056 --> 00:35:00,767
{\an8}ஒன்றை மட்டும் டிஃப்ளேட் செய்ய முடியும்.

648
00:35:00,767 --> 00:35:02,644
{\an8}இந்த முட்டாள்களை!

649
00:35:05,439 --> 00:35:08,025
என் எப் எல், ஊடகம்,

650
00:35:08,025 --> 00:35:10,068
உலகளாவிய ரசிகர்கள்,

651
00:35:10,068 --> 00:35:13,739
இந்த ஒன்றுமில்லாத விஷயத்தை எடுத்து

652
00:35:13,739 --> 00:35:18,285
மிக அபத்தமான சர்ச்சைகளில் ஒன்றாக
மாற்றினோம்

653
00:35:18,285 --> 00:35:20,370
என் வாழ்நாளில் எப்போதும் நினைவிருக்கும்.

654
00:35:26,126 --> 00:35:27,836
கால்பந்து மீது இந்த ஊழல்

655
00:35:27,836 --> 00:35:30,047
தொழில்முறை கால்பந்தில் போகாது.

656
00:35:31,381 --> 00:35:35,427
என் எப் எல் டிஃப்ளேட்கேட்
பெடரல் நீதிமன்றம் போகிறது.

657
00:35:36,720 --> 00:35:39,973
{\an8}நூற்றாண்டின் குற்றம் போல் இருந்தது

658
00:35:39,973 --> 00:35:42,351
என் எப் எல்லின் வழக்கறிஞர்களுக்கு.

659
00:35:43,685 --> 00:35:47,523
எந்த காரணத்துக்கோ,
அதை இழுபறி செய்ய முடிவு செய்தனர்

660
00:35:47,523 --> 00:35:49,816
கவனத்தை சிதறடிக்க.

661
00:35:50,484 --> 00:35:52,569
அது என் எப் எல்லை பாதித்தது.

662
00:35:52,569 --> 00:35:54,071
அவர்களுக்கு உதவி செய்யவில்லை

663
00:35:55,030 --> 00:35:58,033
இதைப் பார்த்து வியந்து,

664
00:35:58,033 --> 00:36:02,454
"ஏன் இவ்வளவு நேரமும் பணமும் இதில்
செலவழிக்கிறீர்கள்?"

665
00:36:03,455 --> 00:36:07,000
{\an8}அதே நேரத்தில்...

666
00:36:07,000 --> 00:36:08,544
{\an8}என் எப் எல் ஸ்டார் சுடப்பட்டார்
மிருகத்தனமான தாக்குதல் டேப்பில் சிக்கியது

667
00:36:08,544 --> 00:36:10,921
{\an8}...என் எப் எல்லுக்கு
வீட்டு வன்முறை பிரச்சினைகள்.

668
00:36:11,630 --> 00:36:13,507
என் எப் எல்லுக்கு தொழிலாளர் பிரச்சினை.

669
00:36:13,507 --> 00:36:15,592
பயிற்சி? என் எப் எல் வீரர்கள்,
பயிற்சியாளர் பாதிப்பு

670
00:36:15,592 --> 00:36:19,388
அவற்றையெல்லாம் ஒரு பக்கம் தள்ளி
இதன் மேல் கவனம்,

671
00:36:19,388 --> 00:36:22,558
ஏனெனில் அவர்கள் பேட்ரியாட்ஸ்.

672
00:36:27,479 --> 00:36:29,481
என் எப் எல்லில் இருந்து
பெரிய செய்தி,

673
00:36:29,481 --> 00:36:33,110
என் எப் எல் கமிஷனர் ரோஜர் குட்டெல்
நான்கு ஆட்ட சஸ்பென்ஷனுக்கு ஒப்புகை

674
00:36:33,110 --> 00:36:35,404
நியூ இங்கிலாந்தின் டாம் பிராடிக்கு எதிராக,

675
00:36:35,404 --> 00:36:37,656
பல விதங்களில்,
என் எப் எல்லின் முகம் இப்போது,

676
00:36:37,656 --> 00:36:39,867
மிக பிரபலமான குவாட்டர்பேக்குகளில் ஒருவர்.

677
00:36:41,660 --> 00:36:44,538
இன்று அறிக்கை
வெளியிடுவதை முக்கியமாக நினைத்தேன்

678
00:36:44,538 --> 00:36:46,748
பயிற்சி முகாம் தொடங்குவதற்கு முன்.

679
00:36:46,748 --> 00:36:50,586
லீகிற்கு டாம் பிராடியின் முறையீடு

680
00:36:50,586 --> 00:36:54,923
ரோஜர் குட்டெலுக்கு அவசியமான விளக்கம் தரும்

681
00:36:54,923 --> 00:36:57,593
அவரின் சஸ்பென்ஷனை ரத்து செய்ய.

682
00:36:58,135 --> 00:37:01,805
லீகை நம்பியது என் தவறு.

683
00:37:03,640 --> 00:37:07,436
சண்டையின் போது, வெற்றியை விரும்புவோம்,

684
00:37:07,436 --> 00:37:09,354
ஒவ்வொரு போரிலும் வெற்றி பெறுவதையும்.

685
00:37:10,898 --> 00:37:15,694
ஆனால், குட்டெல்லுக்கு
இறுதி அதிகாரம் உள்ளது.

686
00:37:16,695 --> 00:37:18,989
நாங்கள் போரில் வெல்லப் போவதில்லை.

687
00:37:18,989 --> 00:37:21,575
நான் அது முடிய விரும்பினேன்.

688
00:37:22,159 --> 00:37:26,163
இதன் பின், இது பற்றி பேச மாட்டேன்,

689
00:37:26,163 --> 00:37:30,918
இந்த அமைப்பில் எல்லோரும் அப்படியே
செய்ய வேண்டும் என்பேன்.

690
00:37:31,877 --> 00:37:34,838
சரி, டாம்,
இன்று இங்கே அமர்ந்து,

691
00:37:34,838 --> 00:37:38,842
வெல்ஸ் அறிக்கையின் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு
பதில் சொல்ல விருப்பமா,

692
00:37:38,842 --> 00:37:41,303
பல மாதங்கள் நடந்த
என் எப் எல் விசாரணைக்கும்?

693
00:37:42,513 --> 00:37:43,514
இல்லை.

694
00:37:45,933 --> 00:37:49,603
எனக்கு நிறைய தனிப்பட்ட உணர்வுகள்...

695
00:37:49,603 --> 00:37:52,105
ஆனால் அதைப் பகிர்ந்து கொள்ள விருப்பமில்லை.

696
00:37:52,105 --> 00:37:55,526
எதிர்காலத்தில் செய்வது பற்றி யோசிக்க
எனக்கு விருப்பம்.

697
00:37:55,526 --> 00:37:57,277
நன்றி. உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

698
00:37:57,277 --> 00:38:00,364
நான் மக்களிடம் விஷத்தைப்
பார்த்தேன்

699
00:38:00,364 --> 00:38:03,951
அது புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது.

700
00:38:03,951 --> 00:38:07,120
ஆனால் அது குறைத்து ஊதப்பட்ட
கால்பந்துகளுக்கும் மேல்.

701
00:38:07,120 --> 00:38:09,164
இப்போது அது அநேகமாக கால்பந்து மரபு.

702
00:38:10,374 --> 00:38:12,584
ஆனால் அப்போது சோர்வாக இருந்தது.

703
00:38:14,211 --> 00:38:17,172
ஒரு கட்டத்தில்,
எல்லாவற்றையும் கைவிட்டுப் போவோம்,

704
00:38:17,172 --> 00:38:19,633
"சரி, அது போதும்," என்று தெரியுமா?

705
00:38:20,926 --> 00:38:25,097
பிராடி 2016 சீசனின் முதல்
4 ஆட்டங்கள் ஆட மாட்டார். அவர் வெளியே.

706
00:38:26,348 --> 00:38:29,810
{\an8}பயிற்சி முகாம் 2016

707
00:38:31,395 --> 00:38:34,690
அது டாமுக்கு
பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது.

708
00:38:34,690 --> 00:38:38,402
{\an8}டாம் விரும்பியதெல்லாம் ஒரு
நல்ல டீம் மேட்டாக அங்கே விளையாடுவதை.

709
00:38:39,069 --> 00:38:41,321
ஆனால் பயிற்சி முகாமிற்கு பிறகு,

710
00:38:41,321 --> 00:38:43,448
அவர் நான்கு ஆட்டங்களை இழப்பார்,

711
00:38:43,448 --> 00:38:46,076
அவருக்கும் அது வருத்தம்.

712
00:38:46,076 --> 00:38:47,244
போங்க!

713
00:38:48,662 --> 00:38:50,539
அவர் கோபமாக இருந்தார்.

714
00:38:50,539 --> 00:38:51,748
இல்லை!

715
00:38:51,748 --> 00:38:54,418
நிச்சயமாக அந்த உணர்வு,

716
00:38:54,418 --> 00:38:58,005
சஸ்பென்ஷன் முடிந்து அவர் திரும்பி
வரும்போது,

717
00:38:58,005 --> 00:39:00,966
அவர் மழை போல பழி வாங்குவார்...

718
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
போய், அவர்களை தோற்கடியுங்கள்.

719
00:39:05,804 --> 00:39:09,558
டாம் பிராடி, திரும்பி வந்து
வெறியோடு ஆடுவார்.

720
00:39:10,309 --> 00:39:12,269
நாங்கள் பயப்பட ஒரு காரணம்.

721
00:39:12,269 --> 00:39:16,106
நிறைய அணிகள் சொல்கின்றன...

722
00:40:45,237 --> 00:40:47,239
கௌரி ராமன் மொழி பெயர்ப்புThanks.