1
00:00:16,642 --> 00:00:18,185
{\an8}రూపర్ట్ మర్డాక్
చైర్మన్, ఫాక్స్ కార్పొరేషన్

2
00:00:18,185 --> 00:00:20,020
{\an8}పేట్రియాట్స్ విజయగాథ

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,939
{\an8}గొప్పనాయకత్వం ద్వారా సాధించబడినది.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,234
ఆ నాయకుడే రాబర్ట్ క్రాఫ్ట్.

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,903
అమెరికన్‌ కలకి రాబర్టే ఉదాహరణ.

6
00:00:28,529 --> 00:00:31,698
చాలా చిన్నవాడిగా మొదలై
గొప్ప వ్యాపార సామ్రాజ్యం నిర్మించాడు.

7
00:00:31,698 --> 00:00:37,663
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్ తమ జట్టుని
ఎన్‌ఎఫ్ఎల్ డైనాస్టీగా మార్చారు.

8
00:00:37,663 --> 00:00:41,375
ఆయన పేట్రియాట్స్‌,
ఎన్ఎఫ్ఎల్‌ నాయకుడిగా

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,668
పేరు తెచ్చుకున్నారు.

10
00:00:43,877 --> 00:00:45,921
ప్రతిచోటా మెప్పుపొందాడు.

11
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
మూడో సూపర్ బౌల్ గెలిచాక,

12
00:00:50,843 --> 00:00:53,387
మాపై అందరి దృష్టి పడింది...

13
00:00:54,388 --> 00:00:56,473
...రష్యా పర్యటనకి రావాలని

14
00:00:56,473 --> 00:00:58,851
{\an8}నన్ను ఆహ్వానించారు.

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్, రష్యా
జూన్ 2005

16
00:01:09,278 --> 00:01:11,905
మేము అక్కడికి వెళ్లగానే, పుటిన్ వచ్చాడు.

17
00:01:13,866 --> 00:01:15,367
{\an8}వ్లాదిమిర్ పుటిన్
ప్రెసిడెంట్, రష్యా

18
00:01:15,367 --> 00:01:17,786
{\an8}మనిషి చిన్నోడే, కానీ అరివీర భయంకరుడు.

19
00:01:19,121 --> 00:01:22,749
మీడియాతో మాట్లాడటానికి పుటిన్ వెళ్లాడు

20
00:01:22,749 --> 00:01:25,169
మమ్మల్ని తన వెనకే నిలబడమన్నాడు.

21
00:01:25,169 --> 00:01:29,006
రూపర్ట్ మర్డాక్ నా పక్కనే నిల్చున్నాడు

22
00:01:29,590 --> 00:01:30,674
ఆయన నాకు చెప్పాడు,

23
00:01:30,674 --> 00:01:33,844
"ప్రెసిడెంట్‌కి నీ సూపర్ బౌల్ రింగ్
చూపించొచ్చు కదా?" అని.

24
00:01:34,386 --> 00:01:38,473
సూపర్ బౌల్ రింగ్, పెద్దగా,
దర్పానికి ప్రతీకగా ఉంటుంది.

25
00:01:38,473 --> 00:01:40,976
మంచి అభిరుచికి సంబంధించిన వస్తువు అనలేను.

26
00:01:40,976 --> 00:01:44,479
కానీ... అది అందుకున్నవాళ్లు
దానికి ఒప్పుకోరు.

27
00:01:45,022 --> 00:01:50,736
నా జేబులోంచి రింగ్ తీసి ఆయనకి ఇచ్చాను.

28
00:01:54,072 --> 00:01:58,035
దాన్ని తొడుక్కుని, నా వైపు చూశాడు.

29
00:01:58,035 --> 00:02:01,955
"ఈ రింగ్‌తో ఎవరినైనా చంపగలను" అన్నాడు.

30
00:02:01,955 --> 00:02:03,624
"ఈ రింగ్‌తో ఒక మనిషిని చంపగలను."

31
00:02:03,624 --> 00:02:06,043
అందులో అతను సమర్ధుడే అని మాకు తెలుసు.

32
00:02:06,043 --> 00:02:09,295
దాంతో నా తల గట్టిగా ఊపి,
"మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

33
00:02:09,295 --> 00:02:11,757
అది లేకపోయినా మీరు ఎవరినైనా చంపగలరు.

34
00:02:11,757 --> 00:02:14,510
మీరు కేజీబీ అధినేత" అని చెప్పా.

35
00:02:15,719 --> 00:02:17,971
ఆయన రింగ్ వేలి నుంచి తీశాడు,

36
00:02:17,971 --> 00:02:21,433
నేను నా చెయ్యి చాచా, తను రింగ్ తీశాడు.

37
00:02:21,433 --> 00:02:24,019
ఆయన దాన్ని తన కోటు జేబులో వేసుకున్నాడు.

38
00:02:24,019 --> 00:02:27,981
ముగ్గురు కేజీబీ మనుషులు ఆయన పక్కకి
వచ్చారు, ఆయన వెళ్లిపోయాడు.

39
00:02:27,981 --> 00:02:31,652
"నా రింగ్ ఆయన దగ్గరే ఉంది."
"మరి వెళ్లి అడుగు. తీసుకో" అని చెప్పా.

40
00:02:31,652 --> 00:02:33,403
కానీ తను, "నేనలా చేయలేను" అన్నాడు.

41
00:02:33,403 --> 00:02:38,659
కానీ ఎలా తెలిసిందో కానీ, న్యూయార్క్
పోస్ట్‌లో కథనం పడింది.

42
00:02:38,659 --> 00:02:41,286
వ్లాడ్: విలువైన వస్తువు నాదే!

43
00:02:41,286 --> 00:02:44,581
పుటిన్ నా రింగ్ ఎత్తుకుని పోవడం

44
00:02:44,581 --> 00:02:47,209
ప్రపంచ, అంతర్జాతీయ కథనం అయింది.

45
00:02:48,001 --> 00:02:50,128
వైట్ హౌస్ నుంచి కాల్ వచ్చింది,

46
00:02:50,128 --> 00:02:53,799
"నువ్వు ఆ రింగ్‌ని వాళ్లకి బహుమతిగా ఇవ్వడం

47
00:02:53,799 --> 00:02:56,593
యూఎస్-సోవియట్ సంబంధాలకి మంచిది" అని
చెప్పారు వాళ్లు.

48
00:02:57,135 --> 00:03:00,389
దానికి వచ్చిన స్పందన చూసి నమ్మలేకపోయా.

49
00:03:00,389 --> 00:03:02,224
ప్యాట్స్ యజమానికి నకిలీ నగ ఇచ్చిన పుటిన్

50
00:03:02,224 --> 00:03:04,017
కానీ నిజం చెప్పాలంటే,

51
00:03:04,017 --> 00:03:08,272
మా జీవితాల్లో ఈ స్పందన సాధారణంగా
మారిపోయింది.

52
00:03:10,482 --> 00:03:11,900
- టామ్ బ్రాడీ...
- టామ్ బ్రాడీ...

53
00:03:11,900 --> 00:03:13,527
తను ఎప్పటికీ బెస్ట్.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,237
పట్టుకున్నాడు. టచ్‌డౌన్!

55
00:03:15,237 --> 00:03:18,365
నేషనల్ ఫుట్‌బాల్ లీగ్‌లో
ఇప్పుడు ఉత్తమ జట్టు.

56
00:03:20,325 --> 00:03:22,661
పరిపూర్ణతకి పర్యాయపదంలా
మారిన పేట్రియాట్స్.

57
00:03:22,661 --> 00:03:26,582
- ఎన్ఎఫ్ఎల్ చరిత్ర!
- ఓహ్, యా!

58
00:03:26,582 --> 00:03:30,377
వీళ్లంతా కలిసి సాధించింది
నమ్మశక్యం కానిది.

59
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
పేట్రియాట్స్ 38-35తో జెయింట్స్‌పై
పూర్తిస్థాయి ముందంజ

60
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
{\an8}పేట్రియాట్స్, చాలా మ్యాచ్‌లు గెలిచాక...

61
00:03:36,967 --> 00:03:40,179
{\an8}అమెరికా ప్రజలు వారి విజయాలతో
విసిగిపోయారు.

62
00:03:40,179 --> 00:03:41,680
ఛాతీతో గుద్దుకుందాం రా.

63
00:03:41,680 --> 00:03:45,058
పళ్లు ఉన్న చెట్టుకే రాళ్ల దెబ్బలు అని
తెలుగులో ఒక సామెత ఉంది.

64
00:03:45,601 --> 00:03:49,938
ఎవరైనా మంచి స్థాయిలో ఉంటే, జనం వాళ్లని
ఎలాగైనా పతనం అవ్వాలని కోరుకుంటారు.

65
00:03:49,938 --> 00:03:51,857
అలాంటి పరిస్థితి ఇక్కడుంది.

66
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
ప్రపంచ చాంపియన్లు

67
00:03:55,152 --> 00:03:57,738
మా జట్టు ఆ స్థాయిలో ఆడటం,

68
00:03:57,738 --> 00:03:59,907
ఎవరూ నమ్మలేకపోతున్నారు.

69
00:03:59,907 --> 00:04:05,537
ఆ స్థాయిలో ఉన్న ఎవరైనా అర్ధం
చేసుకోవాల్సింది ఏంటంటే,

70
00:04:05,537 --> 00:04:10,250
అసూయ, ద్వేషం ఎప్పటికీ తగ్గని వ్యాధులని.

71
00:04:12,294 --> 00:04:14,880
{\an8}అద్భుతమైన జీవితం, అద్భుతమైన భార్య ఉన్న

72
00:04:14,880 --> 00:04:18,050
టామ్ బ్రాడీపై విమర్శలు సర్వసాధారణమే.

73
00:04:18,050 --> 00:04:20,427
ఎవరైనా అగ్రస్థానానికి చేరితే,

74
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
జనం ఏదో ఒక విధంగా విమర్శిస్తూనే ఉంటారు.

75
00:04:27,851 --> 00:04:31,813
బ్రాడీ, బ్రాడీ, బ్రాడీ,

76
00:04:41,990 --> 00:04:46,161
ఏఎఫ్‌సి చాంపియన్‌షిప్ కోసం

77
00:04:46,161 --> 00:04:49,206
కోల్ట్స్‌, పేట్రియాట్స్‌తో తలపడుతోంది.

78
00:04:50,624 --> 00:04:54,294
గెలిచినవాళ్లు సూపర్ బౌల్ 49 ఆడటానికి
ఫీనిక్స్ వెళ్తారు

79
00:04:54,294 --> 00:04:56,630
అక్కడ సియాటెల్ సీహాక్స్‌తో ఢీకొంటారు.

80
00:04:59,258 --> 00:05:01,134
బంతిని బ్లాంట్‌కి అందించాడు బ్రాడీ...

81
00:05:02,010 --> 00:05:03,846
తను సాధించాడు టచ్‌డౌన్.

82
00:05:03,846 --> 00:05:06,098
టచ్‌డౌన్, న్యూ ఇంగ్లండ్.

83
00:05:06,098 --> 00:05:09,518
ఆట మొదలై ఐదు నిమిషాలు కాకముందే,
న్యూ ఇంగ్లండ్‌ 7-0తో ఉంది.

84
00:05:11,395 --> 00:05:15,482
మాజీ పేట్రియాట్ యాడం వినటెరీ, న్యూ
ఇంగ్లండ్‌ వచ్చాడు.

85
00:05:16,149 --> 00:05:19,903
నేను 2006 నుంచి
ఇండియానాపొలిస్ కోల్ట్స్‌లో ఆడుతున్నా.

86
00:05:20,988 --> 00:05:25,033
{\an8}ఏఎఫ్‌సీలో న్యూ ఇంగ్లండ్‌కి అతిపెద్ద
ప్రత్యర్ధి కోల్ట్స్.

87
00:05:26,076 --> 00:05:29,246
సరిగ్గా చెప్పాలంటే, మాకు పేట్రియాట్స్ అంటే
విపరీతైన ద్వేషం.

88
00:05:29,830 --> 00:05:32,583
మేము సూపర్ బౌల్‌కి వెళ్లకుండా ఆపే ఒకే అంశం

89
00:05:32,583 --> 00:05:34,084
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్.

90
00:05:34,793 --> 00:05:38,297
డెవ్‌లిన్, ఎందరు ఢీకొన్నా
తట్టుకోగలిగే ఆటగాడు.

91
00:05:38,297 --> 00:05:40,424
టచ్‌డౌన్, న్యూ ఇంగ్లండ్.

92
00:05:40,424 --> 00:05:43,552
మొదటి క్వార్టర్‌లో ఇప్పటికి
14-0తో ఉన్నారు.

93
00:05:44,386 --> 00:05:46,930
వాళ్లు మరీ ఇంత విజయవంతం కాలేరని,
అందరం అనుకునేవాళ్లం.

94
00:05:47,973 --> 00:05:50,475
అందుకే, వాళ్లు ఏదైనా ప్రత్యేకంగా
చేస్తారా అని

95
00:05:50,475 --> 00:05:54,271
చాలా సేపు పడిగాపులు కాశాం.

96
00:05:55,189 --> 00:05:58,817
బ్రాడీ, బ్రాడీ, బ్రాడీ, బ్రాడీ, బ్రాడీ,
బ్రాడీ, బ్రాడీ...

97
00:06:01,153 --> 00:06:05,073
ఆ ఏఎఫ్‌సీ చాంపియన్‌షిప్ ఒక రకంగా,
పట్టాభిషేకం లాంటిది.

98
00:06:05,824 --> 00:06:07,784
పేట్రియాట్స్ సూపర్ బౌల్‌కు వెళ్తారు.

99
00:06:09,161 --> 00:06:11,914
కానీ మీడియా ఊహకు అందనిస్థాయిలో,

100
00:06:11,914 --> 00:06:13,415
అభిమానుల ఊహకి అందని విధంగా...

101
00:06:14,583 --> 00:06:16,335
పేట్రియాట్స్‌ ఊహకే అందని విధంగా...

102
00:06:17,586 --> 00:06:19,421
పేట్రియాట్స్ అంతకుముందు ఆడిన ప్రత్యర్ధి

103
00:06:19,421 --> 00:06:21,882
{\an8}బాల్టిమోర్ రేవన్స్, కోల్ట్స్‌కు రహస్య
సమాచారం ఇచ్చారు,

104
00:06:21,882 --> 00:06:25,260
{\an8}పేట్రియాట్స్ బంతుల్ని ట్యాంపరింగ్
చేస్తున్నారు అని.

105
00:06:26,136 --> 00:06:30,474
దాంతో పేట్రియాట్స్ మోసం చేస్తున్నారంటూ
ఎన్ఎఫ్ఎల్‌ని అప్రమత్తం చేశారు కోల్ట్స్.

106
00:06:31,517 --> 00:06:33,393
దాంతో, ఎన్ఎఫ్ఎల్ ఎదురు చూస్తోంది.

107
00:06:33,393 --> 00:06:36,355
గేమ్ మొదలవడానికి ముందే అందర్నీ
అప్రమత్తంగా ఉంచారు.

108
00:06:37,773 --> 00:06:42,361
కోల్ట్స్ చేయాల్సిందల్లా పేట్రియాట్స్ నుంచి
బంతి అందుకోవడమే.

109
00:07:08,887 --> 00:07:10,848
డిక్వెల్ జాక్సన్ అడ్డుకున్నాడు.

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,728
బ్రాడీ విసిరిన బంతి డిక్వెల్ అందుకున్నాడు,

111
00:07:16,728 --> 00:07:20,566
దాంతో ఒక్కసారిగా కోల్ట్స్ జట్టు
ఎక్విప్‌మెంట్ మేనేజర్లు

112
00:07:20,566 --> 00:07:23,902
బంతిపై తడుతూ, వాటిలో గాలి తక్కువగా
ఉందేమో చూసే ప్రయత్నం చేశారు.

113
00:07:23,902 --> 00:07:29,366
ఎన్ఎఫ్ఎల్ చరిత్రలో అత్యంత విచిత్రమైన
వివాదాల్లో ఒకటి ఇలా ప్రారంభమైంది.

114
00:07:35,163 --> 00:07:36,164
బాస్టన్, మసచూసెట్స్

115
00:07:36,164 --> 00:07:38,625
రేపు సూర్యోదయం ఉంటుందని
ఎలా చెప్పగలమో, ఇదీ అంతే.

116
00:07:38,625 --> 00:07:41,044
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్
భారీగా గెలిచిన ప్రతిసారీ,

117
00:07:41,044 --> 00:07:44,464
గెలుపు కోసం బిల్ బెలిచిక్,
ఆయన కోచింగ్ బృందం

118
00:07:44,464 --> 00:07:46,341
రూల్స్ అతిక్రమించారు అనేవాళ్లు ఉంటారు.

119
00:07:46,341 --> 00:07:49,803
తక్కువ గాలి నింపిన బంతులు అనేది
ఇప్పుడు ముసురుకున్న గోల.

120
00:07:49,803 --> 00:07:50,888
డిఫ్లేట్‌గేట్

121
00:07:50,888 --> 00:07:54,725
- డిఫ్లేట్‌గేట్
- డిఫ్లేట్‌గేట్

122
00:07:54,725 --> 00:07:55,976
డిఫ్లేట్‌గేట్

123
00:07:57,144 --> 00:08:00,230
ఈఎస్‌పీఎన్ నుంచి ఎంతో గౌరవపాత్రుడైన రచయిత

124
00:08:00,230 --> 00:08:02,149
క్రిస్ మార్టెన్‌సన్ ఒక ట్వీట్ చేశారు,

125
00:08:02,149 --> 00:08:06,820
పన్నెండు బంతుల్లో పదకొండు తక్కువ గాలితో
ఉన్నట్టు ఆరోపించారాయన.

126
00:08:06,820 --> 00:08:09,740
{\an8}ఆట ముగింపుకి ముందు అరగంటలో,

127
00:08:09,740 --> 00:08:12,659
{\an8}ఆ బంతులన్నీ బెంచ్ ఏరియాలోని
ఆయా జట్లకి ఇస్తారు,

128
00:08:12,659 --> 00:08:15,370
{\an8}అప్పుడు ఆ బంతులు ఎవరి నియంత్రణలో ఉంటాయి?

129
00:08:15,370 --> 00:08:18,123
{\an8}తక్కువ గాలి ఉన్న బంతిలో ఉన్న అనుకూలత ఏంటి?

130
00:08:18,123 --> 00:08:22,085
{\an8}అననుకూల వాతావరణంలో బంతిపై గ్రిప్,
పట్టుకునే వీలు ఎక్కువ ఉంటుంది.

131
00:08:22,085 --> 00:08:24,755
ఆ సంస్థ ఒప్పుకోవచ్చు ఒప్పుకోకపోవచ్చు,

132
00:08:24,755 --> 00:08:27,424
"వాళ్లు గెలవడానికి ఏమైనా చేస్తారు."

133
00:08:27,424 --> 00:08:29,927
నిబంధనలు అతిక్రమించడం వారికి
ఇదే తొలిసారి కాదు.

134
00:08:29,927 --> 00:08:33,514
ఏడేళ్ల క్రితం స్పైగేట్‌ని చూశాం.

135
00:08:34,056 --> 00:08:37,267
ఇది నిజమైతే, బిల్ బెలిచిక్ దిగిపోవాలి
అని చెప్పా.

136
00:08:37,267 --> 00:08:38,769
అలా చేయకూడదు.

137
00:08:38,769 --> 00:08:41,355
ఇది ఆట సమగ్రతకి గుండె కోత లాంటిది.

138
00:08:47,986 --> 00:08:51,532
సరే, నేను ఇక్కడికి...

139
00:08:51,532 --> 00:08:54,034
ఫుట్‌బాల్ గొడవ గురించి మాట్లాడాలని వచ్చా.

140
00:08:54,034 --> 00:08:57,746
నేను సోమవారం ఉదయం రాగానే, షాక్ అయ్యాను...

141
00:08:57,746 --> 00:09:01,500
ఫుట్‌బాల్స్ గురించి వార్తా కథనాలు
తెలిశాయి.

142
00:09:02,709 --> 00:09:05,379
{\an8}నేను మీకు చెప్పగలను,
నా కోచింగ్ కెరీర్ మొత్తంలో

143
00:09:05,379 --> 00:09:08,757
{\an8}ఫుట్‌బాల్‌లో గాలి పీడనం గురించి

144
00:09:09,675 --> 00:09:12,261
ఏ రోజూ ఏ ఆటగాడితో మాట్లాడలేదు.

145
00:09:13,178 --> 00:09:17,558
మనందరికీ తెలుసు, క్వార్టర్‌బ్యాక్‌లు,
కిక్కర్స్, స్పెషలిస్టులకి

146
00:09:17,558 --> 00:09:22,604
ఫుట్‌బాల్స్‌పై రకరకాల ప్రాధాన్యతలు ఉంటాయి,

147
00:09:22,604 --> 00:09:25,607
ఫుట్‌బాల్స్‌పై టామ్‌కి ఉన్న

148
00:09:25,607 --> 00:09:30,195
వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలు తనే బాగా చెప్పగలడు

149
00:09:30,195 --> 00:09:34,199
నా కంటే తనే వివరంగా చెప్పగలడు.

150
00:09:36,660 --> 00:09:40,038
ఒక్కసారి ఆగు. నిజమా ఇదంతా?

151
00:09:40,038 --> 00:09:43,750
{\an8}"మా క్వార్టర్‌బ్యాక్‌లా? దీని గురించి
వాళ్లు బాగా చెప్తారు. వాళ్లనే అడగండి."

152
00:09:43,750 --> 00:09:45,127
"టామ్‌ని అడగండి, తెలిసుండాలి."

153
00:09:45,127 --> 00:09:46,503
"క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ని అడగాలి."

154
00:09:46,503 --> 00:09:49,506
నాకు తెలిసింది అంతా చెప్పాను.

155
00:09:49,506 --> 00:09:51,675
బెలిచిక్ ఇందులో గ్రహించింది ఏంటంటే,

156
00:09:51,675 --> 00:09:54,428
స్పైగేట్‌ విషయంలో జరిగిన గోల
ఆయనకి గుర్తుంది,

157
00:09:54,428 --> 00:09:56,221
ఇప్పుడూ తనే బలి అవుతాను అనుకున్నాడు.

158
00:09:56,221 --> 00:09:58,599
జరిగినదానికి నా దగ్గర సమాధానం లేదు.

159
00:09:58,599 --> 00:10:01,268
అందుకే, తను సాధ్యమైనంత వరకు ఉత్తముడిలా

160
00:10:02,269 --> 00:10:03,437
ఉండాలి అనుకున్నాడు.

161
00:10:03,437 --> 00:10:06,148
భవిష్యత్తులో మేము కచ్చితంగా

162
00:10:06,148 --> 00:10:11,361
ఇలాంటి వివాదాల్లో చిక్కుకోకుండా ఉండేలా
అడుగులు వేస్తాం.

163
00:10:13,906 --> 00:10:16,575
{\an8}కోచ్ బెలిచిక్, తమ క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ని
ప్రమాదంలోకి నెట్టేశాడా?

164
00:10:16,575 --> 00:10:18,035
{\an8}బ్రాడీని ఇందులోకి నెట్టారు.

165
00:10:18,035 --> 00:10:20,037
{\an8}స్టార్ క్వార్టర్‌బ్యాక్ టామ్ బ్రాడీ తప్పు.

166
00:10:24,416 --> 00:10:26,126
హాయ్ మిత్రులారా, ఎలా ఉన్నారు?

167
00:10:27,586 --> 00:10:31,965
{\an8}టామ్, మీరు బంతుల్ని ఎప్పుడు, ఎలా మార్చారు?

168
00:10:31,965 --> 00:10:33,091
{\an8}టామ్ బ్రాడీ
క్వార్టర్‌బ్యాక్

169
00:10:33,091 --> 00:10:38,013
{\an8}నేను మార్చలేదు, బంతిని నేను ఎప్పుడూ
ఏవిధంగానూ మార్చలేదు.

170
00:10:38,931 --> 00:10:42,059
నిజానికి నేను సోమవారం ఉదయం లేచాకే...

171
00:10:42,059 --> 00:10:43,477
దీని గురించి మొదట తెలిసింది.

172
00:10:43,477 --> 00:10:46,063
టామ్, ఈ దేశంలో నిన్ను ఆదర్శంగా చూసే

173
00:10:46,063 --> 00:10:49,900
ప్రజల్లో అనవసర చర్చకి తెరలేపింది ఈ గొడవ.

174
00:10:49,900 --> 00:10:53,362
"మన హీరోకి ఏమైంది?" అనే ప్రశ్న
వారిలో రేకెత్తుతోంది.

175
00:10:53,362 --> 00:10:55,989
మరి, మీరు సమాధానం చెప్తారా,
టామ్ బ్రాడీ మోసగాడా?

176
00:10:57,741 --> 00:10:58,825
నేను అనుకోవడం లేదు.

177
00:10:58,825 --> 00:11:01,328
ఎప్పుడూ నిబంధనలకి అనుగుణంగా
ఆడినట్టే భావిస్తున్నా.

178
00:11:01,328 --> 00:11:03,163
నిబంధనలు ఎప్పుడూ అతిక్రమించలేదు.

179
00:11:03,163 --> 00:11:05,207
నేను సక్రమమైన ఆటనే నమ్ముతాను,

180
00:11:05,207 --> 00:11:07,709
నేను ఆడినంత కాలం దానినే విశ్వసిస్తాను.

181
00:11:08,919 --> 00:11:11,588
మొదట్లో నవ్వులాటగా అనుకున్నా.

182
00:11:11,588 --> 00:11:14,842
కానీ తీవ్రంగా ఒత్తిడి పెరిగింది, చాలా మంది
నుంచి ద్వేషం చవిచూశాం.

183
00:11:14,842 --> 00:11:18,470
అదంతా పేట్రియాట్స్ విజయంలో భాగం
అనుకుంటా, తెలుసా?

184
00:11:18,470 --> 00:11:22,182
నేను మరిన్ని సమాధానాలు, మీరు వెతికే
సమాధానాలు ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నా,

185
00:11:22,182 --> 00:11:23,809
కానీ అందులో కొన్ని నాకు తెలియవు.

186
00:11:23,809 --> 00:11:25,018
మీ ఫ్యాన్స్ చూస్తున్నారు.

187
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
కాబట్టి వాళ్లు ఆ కెమెరాలోకి చూస్తే,

188
00:11:26,770 --> 00:11:30,274
పేట్రియాట్ నేషన్ అభిమానులకు ఏం చెప్తారు?

189
00:11:30,274 --> 00:11:32,442
ఏం చెప్పమంటారు? నాకే కచ్చితంగా తెలియదు.

190
00:11:32,442 --> 00:11:34,361
మీకు తోచింది చెప్పండి.

191
00:11:34,361 --> 00:11:35,654
మీరే చెప్పాలి.

192
00:11:38,240 --> 00:11:41,493
{\an8}అంతా తనపై ప్రశ్నల వర్షం కురిపిస్తున్నారు.
దానికి తను సిద్ధంగా లేనట్టుంది.

193
00:11:45,163 --> 00:11:46,582
తను మౌనంగా ఉండిపోయాడు.

194
00:11:46,582 --> 00:11:48,083
సరిగా హ్యాండిల్ చేయలేకపోయాడు.

195
00:11:48,083 --> 00:11:50,169
తను మాట్లాడలేక పోయాడు.

196
00:11:50,169 --> 00:11:53,755
నేను కష్టాల వలలో పడిపోయా అనిపించింది.

197
00:11:54,673 --> 00:11:57,259
టామ్ బ్రాడీ వేదికపై 31 నిమిషాలు ఉన్నాడు.

198
00:11:57,259 --> 00:11:59,052
రిపోర్టర్ల నుంచి వరుస ప్రశ్నలు,

199
00:11:59,052 --> 00:12:01,096
కానీ తనకేమీ తెలియదు, ఏమీ
గమనించలేదని చెప్పాడు.

200
00:12:01,096 --> 00:12:04,641
"బంతిని ఎప్పుడూ ఏవిధంగానూ మార్చలేదు"
అన్నాడు బ్రాడీ.

201
00:12:04,641 --> 00:12:05,934
- మరి, మార్చిందెవరు?
- ఎవరు?

202
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
ఎవరు మార్చారు?

203
00:12:07,019 --> 00:12:09,146
{\an8}నాకు తెలిసి చర్చించాల్సింది ఏంటంటే

204
00:12:09,146 --> 00:12:12,191
{\an8}ఎందుకు ఆ ఫుట్‌బాల్స్‌ని డిఫ్లేట్ చేశారు?

205
00:12:12,191 --> 00:12:13,525
అలా ఎలా చేయగలిగారు?

206
00:12:13,525 --> 00:12:15,360
థ్యాంక్యూ మిత్రులారా, గుడ్‌బై.

207
00:12:15,360 --> 00:12:19,531
బ్రాడీ ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ అయ్యాక,
మరిన్ని ప్రశ్నలు తలెత్తాయి.

208
00:12:20,616 --> 00:12:25,662
కొన్ని రోజుల తర్వాత, "ఇందులో రహస్యాన్ని
ఛేదిస్తాం" అన్నది ఎన్ఎఫ్ఎల్.

209
00:12:25,662 --> 00:12:28,916
{\an8}సమగ్రమైన, నిస్పాక్షికమైన
దర్యాప్తు నిర్వహిస్తాం.

210
00:12:29,917 --> 00:12:32,878
ప్రధానంగా రెండు ప్రశ్నలపై
దృష్టి పెడుతున్నాం.

211
00:12:34,129 --> 00:12:36,673
ఎందుకు నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేని
కొన్ని బంతుల్ని

212
00:12:36,673 --> 00:12:38,967
ఆటలో ఉపయోగించారు?

213
00:12:40,385 --> 00:12:43,263
ఇదంతా కావాలనే చేసిందేనా?

214
00:12:43,263 --> 00:12:47,309
ఎన్‌ఎఫ్‌ఎల్ త్వరలోనే టెడ్ వెల్స్‌తో
స్వతంత్ర దర్యాప్తు చేయించబోతోంది.

215
00:12:48,018 --> 00:12:51,813
{\an8}పూర్తి స్వతంత్రంగా పనిచేసే
టెడ్‌ వెల్స్‌ని ఎన్ఎఫ్ఎల్ నియమించుకుంది.

216
00:12:51,813 --> 00:12:54,525
{\an8}వెల్స్ ఇక్కడ కీలకం, ఎందుకంటే ఆయన ఆ
రహస్యాన్ని ఛేదిస్తాడు.

217
00:12:55,359 --> 00:12:57,444
టెడ్ వెల్స్ మహా ముదురు.

218
00:12:57,444 --> 00:13:02,157
అతని న్యాయ సంస్థ, పొగాకు కంపెనీల కోసం
పని చేస్తుంటుంది.

219
00:13:03,367 --> 00:13:07,287
కాబట్టి, టెడ్ వెల్స్ లాంటి మనిషిని
దర్యాప్తు కోసం రోజర్ గూడెల్ తీసుకున్నాడంటే

220
00:13:07,287 --> 00:13:10,457
ఏదో జరిగిందనే భావన పెద్దదయింది.

221
00:13:12,167 --> 00:13:15,629
సూపర్ బౌల్ జరగబోయే వారంలో, ఒక్కసారిగా

222
00:13:15,629 --> 00:13:19,967
డిఫ్లేటెడ్ ఫుట్‌బాల్స్ గురించిన ఈ చర్చ

223
00:13:19,967 --> 00:13:22,553
అన్ని విషయాలనీ పక్కకి నెట్టింది.

224
00:13:27,015 --> 00:13:28,767
సూపర్ బౌల్ 49
ఫిబ్రవరి 1, 2015

225
00:13:28,767 --> 00:13:31,812
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్
ఈ సూపర్ బౌల్‌ గెలవడం మంచిది.

226
00:13:32,688 --> 00:13:34,857
వాళ్లు ఈ సూపర్ బౌల్ ఓడిపోతే,

227
00:13:34,857 --> 00:13:36,733
అందరూ ఒకటే మాట్లాడుకుంటారు,

228
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
"సక్రమంగా ఆడాలని బలవంతం చేస్తే
ఇదే జరుగుతుంది" అని.

229
00:13:39,736 --> 00:13:43,949
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్ ప్రతిష్ట
ప్రమాదంలో పడింది.

230
00:13:45,367 --> 00:13:49,371
కొన్ని ప్రశ్నలకి ట్రామ్ బ్రాడీ
సమాధానం ఇవ్వాలి అనుకుంటాను.

231
00:13:49,997 --> 00:13:53,417
పచ్చకామెర్ల రోగిలా అమెరికా
అతడినే చూస్తోంది.

232
00:13:53,417 --> 00:13:56,545
ఆ "టామీ పర్‌ఫెక్ట్" నిజంగా
పర్‌ఫెక్ట్ కాదు.

233
00:13:59,464 --> 00:14:02,676
ఆ రెండు వారాలు టామీకి చాలా కష్టంగా మారాయి.

234
00:14:02,676 --> 00:14:04,303
ఆ పరిస్థితిని కష్టంగా...

235
00:14:05,387 --> 00:14:06,555
భావించాడు తను.

236
00:14:10,601 --> 00:14:12,644
డిఫ్లేట్‌గేట్ జరిగినప్పుడు,

237
00:14:12,644 --> 00:14:16,899
{\an8}మొత్తం వివాదానికి టామ్ కేంద్రంగా అయ్యాడు.

238
00:14:18,442 --> 00:14:24,239
జట్టు మొత్తంతో మాట్లాడాడు. అప్పుడు తను
బాధగా కనిపించాడు.

239
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
తను చెప్పాడు, "ఆ పని నేను చేయలేదు.

240
00:14:29,494 --> 00:14:32,289
సీజన్‌ని నాశనం చేయను కదా,

241
00:14:33,415 --> 00:14:35,250
ఆరోపణలు అవాస్తవం" అని.

242
00:14:36,502 --> 00:14:39,421
మా ముందే తను నిజంగా ఏడ్చాడు.

243
00:14:42,966 --> 00:14:45,093
టామ్ బ్రాడీ 12

244
00:14:45,093 --> 00:14:47,346
{\an8}టామ్ చాలా దూకుడైన మనిషి కావచ్చు.

245
00:14:47,346 --> 00:14:49,890
{\an8}కానీ తను చాలా సున్నిత మనష్కుడు,
ఏదీ తట్టుకోలేడు.

246
00:14:50,974 --> 00:14:54,394
తన పిల్లల విషయంలోనూ పెద్ద కష్టాన్ని
తీసుకొచ్చింది ఇది.

247
00:14:54,394 --> 00:14:57,564
స్కూల్ నుంచి వచ్చిన పిల్లలు

248
00:14:57,564 --> 00:15:00,400
స్కూలులో తమ స్నేహితులు,
టీచర్లు మాట్లాడుకునేవి

249
00:15:00,400 --> 00:15:02,236
ఇంటికొచ్చి చెప్పేవాళ్లు.

250
00:15:02,236 --> 00:15:03,487
తన గురించి బాధపడ్డా.

251
00:15:03,487 --> 00:15:05,531
గో పేట్రియాట్స్!!! లవ్ యు డాడీ!!!

252
00:15:05,531 --> 00:15:08,408
మాటల దాడి మనపై జరిగితే,
దాన్ని ఎదుర్కోవచ్చు.

253
00:15:08,408 --> 00:15:12,412
మనవాళ్లపై జరిగితే మాత్రం, కష్టంగా ఉంటుంది.

254
00:15:13,664 --> 00:15:20,337
మోసగాడు! మోసగాడు! మోసగాడు!

255
00:15:20,337 --> 00:15:24,091
మేము చాలా గేమ్‌లకి వెళ్లాం,
జనం మా సోదరుడ్ని తిట్టేవాళ్లు,

256
00:15:24,091 --> 00:15:26,093
నోటికొచ్చినట్టు తిట్టేవాళ్లు,

257
00:15:26,093 --> 00:15:31,098
{\an8}కానీ ఇది వేరు, ఎందుకంటే వాళ్లు తన
వ్యక్తిత్వాన్ని కించపరుస్తున్నారు.

258
00:15:31,807 --> 00:15:33,433
వాళ్లు తనని నమ్మడం లేదు.

259
00:15:33,433 --> 00:15:35,894
మోసగాడు! మోసగాడా!

260
00:15:35,894 --> 00:15:39,189
ద ఏఎఫ్‌సీ చాంపియన్,
ద న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్.

261
00:15:39,189 --> 00:15:43,402
పేట్రియాట్స్ వర్సెస్ సియాటెల్ సీహాక్స్

262
00:15:43,402 --> 00:15:46,071
ఇది బ్రాడీ కుటుంబానికి

263
00:15:46,071 --> 00:15:48,740
చాలా కష్టంగా మారిన అంశం.

264
00:15:48,740 --> 00:15:52,327
{\an8}నేను మాత్రమే బాధ పడటం లేదు, నా భార్య కూడా...

265
00:15:52,327 --> 00:15:53,996
{\an8}తనని ఇది తీవ్రంగా బాధించింది.

266
00:15:53,996 --> 00:15:56,415
ఎందుకంటే తను అబద్ధం చెప్పడు.

267
00:15:56,415 --> 00:15:58,917
{\an8}తల్లిగా నేను నిస్సహాయురాలిని అయ్యా.

268
00:15:58,917 --> 00:16:00,919
{\an8}అంటే, పిల్లలు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,

269
00:16:00,919 --> 00:16:03,672
వాళ్లని ఆపవచ్చు లేదా వాళ్ల సమస్యలు
పరిష్కరించొచ్చు.

270
00:16:05,174 --> 00:16:09,219
ఈ సమస్యతో టామీ బాధపడటం చూస్తూ,

271
00:16:09,219 --> 00:16:11,388
మేము చేసేదేమీ లేక నిస్సహాయంగా ఉండిపోయాం.

272
00:16:12,848 --> 00:16:16,059
కానీ ఫుట్‌బౌల్ గ్రౌండ్‌లో టామీ,

273
00:16:16,059 --> 00:16:20,480
అక్కడే మాటలదాడికి సమాధానం ఇవ్వగలనని
తను ప్రపంచానికి చెప్పగలడు.

274
00:16:21,648 --> 00:16:23,734
ఆల్‌ రైట్. పదండి, అబ్బాయిలూ.

275
00:16:23,734 --> 00:16:24,943
వెళ్లి వాళ్ల పని పడదాం.

276
00:16:24,943 --> 00:16:26,445
ఒన్. టూ. త్రీ. సూపర్ బౌల్ చాంప్స్.

277
00:16:32,868 --> 00:16:35,579
బ్రాడీ విసిరాడు. పట్టుకున్నాడు.
లాఫెల్, టచ్‌డౌన్.

278
00:16:37,539 --> 00:16:39,166
{\an8}సీహాక్స్‌ని ఓడించాలి అనుకున్నాం.

279
00:16:39,166 --> 00:16:41,043
{\an8}చెప్పాలంటే, వాళ్లు కాస్త గట్టివాళ్లే.

280
00:16:41,043 --> 00:16:42,836
విల్సన్.

281
00:16:42,836 --> 00:16:44,379
లించ్‌కి బంతి.

282
00:16:45,672 --> 00:16:47,466
టచ్‌డౌన్!

283
00:16:47,466 --> 00:16:49,885
{\an8}కాసేపు ముందంజ వేస్తున్నాం,
కాసేపు వెనకబడుతున్నాం...

284
00:16:49,885 --> 00:16:52,429
బ్రాడీ కుడివైపు చివరి వరకూ విసిరాడు

285
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
గ్రంకోవ్‌స్కీ పట్టుకున్నాడు, టచ్‌డౌన్.

286
00:16:54,556 --> 00:16:55,974
...వాళ్లు స్కోర్ చేశారు.

287
00:16:55,974 --> 00:16:58,018
పట్టుకున్నాడు! టచ్‌డౌన్.

288
00:16:58,018 --> 00:16:59,603
అది సమవుజ్జీల సమరం.

289
00:17:00,312 --> 00:17:02,898
బొంకించాడు. లాబ్, అక్కడంతా ఖాళీ.

290
00:17:02,898 --> 00:17:05,483
టచ్‌డౌన్, డాగ్ బాల్డ్‌విన్.

291
00:17:06,568 --> 00:17:09,655
ఈ గేమ్ ఏదో మాయలా ఉంది.

292
00:17:09,655 --> 00:17:12,491
ఈ రాత్రంతా ఫుట్‌బాల్ కొనసాగేలా ఉంది.

293
00:17:14,242 --> 00:17:16,954
టామ్ బ్రాడీ నిన్న మాకు చెప్పాడు,

294
00:17:16,954 --> 00:17:22,041
"ఈ గేమ్ కంటే గెలవాలని కోరుకునే గేమ్ మరొకటి
ఉండదు నాకు" అని.

295
00:17:22,709 --> 00:17:25,963
ఐదు నిమిషాల ఆటే ఉంది, తేడా మూడు పాయింట్లే.

296
00:17:26,922 --> 00:17:29,341
హేయ్, మనం చాంపియన్లలా పోరాడాల్సి ఉంది.

297
00:17:29,341 --> 00:17:31,760
- మనకి కావాల్సింది అదే. రెడీనా?
- పదండి!

298
00:17:31,760 --> 00:17:34,054
యాభై నాలుగు. హైక్-హైక్!

299
00:17:34,054 --> 00:17:36,098
సెకండ్ అండ్ 11.

300
00:17:36,807 --> 00:17:39,017
బ్రాడీ, తను విసిరాడు,

301
00:17:39,017 --> 00:17:40,602
గ్రంకోవ్‌స్కీ పట్టుకున్నాడు.

302
00:17:42,187 --> 00:17:43,355
సెకండ్ అండ్ గోల్.

303
00:17:44,565 --> 00:17:46,066
హేయ్, 50!

304
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
టామ్ ఎడమవైపు చూశాడు.

305
00:17:50,487 --> 00:17:51,822
ఎడిల్‌మన్‌కి విసిరాడు.

306
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
టచ్‌డౌన్, పేట్రియాట్స్!

307
00:17:53,949 --> 00:17:56,076
వాళ్లు మళ్లీ ముందంజలోకి వచ్చారు!

308
00:17:57,911 --> 00:18:00,581
{\an8}టచ్‌డౌన్‌తో మళ్లీ గేమ్‌లోకి వచ్చాం.

309
00:18:01,415 --> 00:18:03,375
ఎక్కడో ఆశ మిణుకుమంది.

310
00:18:03,375 --> 00:18:05,919
దాంతో 4 పాయింట్లు ముందున్నాం.

311
00:18:06,628 --> 00:18:10,132
సూపర్ బౌల్ నాలుగో క్వార్టర్‌లో
4 పాయింట్లతో ముందున్నాం.

312
00:18:10,132 --> 00:18:13,218
{\an8}ఆటలో ఇంకో ఆరు నిమిషాలే ఉన్నాయి,
బంతి మా చేతిలో ఉంది.

313
00:18:13,218 --> 00:18:14,344
{\an8}జోష్ మేక్‌డేనియల్స్
అఫెన్సివ్ కోఆర్డినేటర్

314
00:18:14,344 --> 00:18:16,805
{\an8}ఇంకో 2 నిమిషాల ఆటే ఉంది,
బంతి మా చేతిలో లేదు.

315
00:18:16,805 --> 00:18:19,266
ఒకటిన్నర నిమిషం లోపే ఉంది.

316
00:18:20,058 --> 00:18:22,019
క్వార్టర్‌బ్యాక్‌కి బాగా అందించారు.

317
00:18:22,019 --> 00:18:25,606
రసెల్ కుడివైపుకి బలంగా విసిరాడు.

318
00:18:28,567 --> 00:18:31,528
కీర్స్ ఉన్నాడక్కడ, బాల్‌ని
అందుకోలేకపోయాడు.

319
00:18:31,528 --> 00:18:33,572
మాల్కం బట్లర్ మరోసారి బాగా ఆడాడు.

320
00:18:33,572 --> 00:18:37,242
కానీ కీర్స్ దాన్ని పట్టుకున్నాడా?
ఆఖరిక్షణంలో పట్టుకున్నాడు! అద్భుతం!

321
00:18:38,202 --> 00:18:39,077
గొప్పగా ఆడారు.

322
00:18:39,077 --> 00:18:41,705
వాళ్లలో కొత్త ఆటగాడు
మాల్కం బట్లర్ ఉన్నాడు.

323
00:18:41,705 --> 00:18:44,416
{\an8}గేమ్‌కి సిద్ధం అయ్యే ముందు, అందరినీ
క్షుణ్నంగా పరిశీలించా.

324
00:18:44,416 --> 00:18:47,044
{\an8}కానీ మాల్కం బట్లర్‌పై అంతగా
దృష్టి పెట్టలేదు,

325
00:18:47,044 --> 00:18:48,504
{\an8}ఎందుకంటే అతను ఎక్కువ ఆడటం లేదు.

326
00:18:48,504 --> 00:18:50,881
1:06 నిమిషాల ఆటే ఉంది.

327
00:18:50,881 --> 00:18:54,426
ఆ టిప్ ట్యాకిల్ తర్వాత,
నేను సైడ్‌లైన్‌ పైకి వచ్చా.

328
00:18:54,426 --> 00:18:56,803
ఎవరూ ఏమీ మాట్లాడటం లేదు.

329
00:18:56,803 --> 00:18:58,972
{\an8}కానీ పరిస్థితి అర్ధం చేసుకోవచ్చు.

330
00:18:58,972 --> 00:19:00,557
{\an8}అక్కడ...

331
00:19:00,557 --> 00:19:02,601
{\an8}ఒక రకమైన నిశ్శబ్దం...

332
00:19:02,601 --> 00:19:04,394
{\an8}చూస్తుంటే, అందరిలోనూ...

333
00:19:04,394 --> 00:19:05,479
{\an8}మాల్కం బట్లర్
కార్నర్‌బ్యాక్

334
00:19:05,479 --> 00:19:07,814
...అందరిలో ఆశ, చచ్చిపోయింది.

335
00:19:10,400 --> 00:19:13,779
గత ఏడాది మిసిసిప్పీలోని విక్స్‌బర్గ్
పాపాయిస్‌లో పనిచేశాను.

336
00:19:14,404 --> 00:19:18,617
కొత్త ఆటగాడిగా, ఎన్ఎఫ్ఎల్‌లో తొలి ఏడాదే,
సూపర్ బౌల్‌కి వచ్చా.

337
00:19:19,493 --> 00:19:23,372
నేను చేయగలిగనదంతా చేశానని తెలుసు, కానీ
ఏదో మూల అనిపిస్తోంది,

338
00:19:23,372 --> 00:19:25,207
మేము ఓడిపోతే, దానికి కారణం నేనే అని.

339
00:19:25,207 --> 00:19:26,750
సియాటెల్ సిద్ధం అవుతోంది,

340
00:19:26,750 --> 00:19:29,336
నాలుగు పాయింట్లు వెనకబడినా,
ఆధిక్యానికి దగ్గరే ఉన్నారు.

341
00:19:30,087 --> 00:19:32,422
మరో 33 సెకండ్ల ఆటే మిగిలి ఉంది.

342
00:19:34,258 --> 00:19:36,885
మళ్లీ ఆడటానికి నాకు మరో అవకాశం
దక్కకపోవచ్చు

343
00:19:36,885 --> 00:19:38,136
అని ఆలోచిస్తున్నా.

344
00:19:38,136 --> 00:19:42,850
కానీ ఇంతలో, వాళ్లు పిలిచారు,
"గోల్ లైన్ 3 కార్నర్" అని.

345
00:19:42,850 --> 00:19:45,769
"మాల్కం వెళ్లు" అన్నట్టు వినిపించింది.

346
00:19:45,769 --> 00:19:47,771
త్రీ కార్నర్స్, త్రీ!

347
00:19:48,105 --> 00:19:49,690
మాల్కం, వెళ్లు!

348
00:19:49,690 --> 00:19:51,316
సెకండ్ అండ్ గోల్.

349
00:19:51,316 --> 00:19:53,652
ప్లే క్లాక్ ఎట్ 5.

350
00:19:54,611 --> 00:19:57,489
నేను రస్‌నే చూస్తున్నా. నాకు అనిపించింది...

351
00:19:58,824 --> 00:20:00,659
"తను ఇటు వైపు ఎక్కువగా చూస్తున్నాడు.

352
00:20:02,411 --> 00:20:04,288
మరీ ఎక్కువ చూస్తున్నాడు" అని.

353
00:20:08,834 --> 00:20:10,544
విల్సన్, వేగంగా విసిరాడు.

354
00:20:13,297 --> 00:20:14,423
- దాన్ని...
- బాగుంది!

355
00:20:14,423 --> 00:20:17,551
అడ్డుకున్నాడు! మాల్కం బట్లర్
అడ్డుకున్నాడు!

356
00:20:17,551 --> 00:20:20,679
మాల్కం బట్లర్ బంతిని ఒడిసి పట్టాడు!

357
00:20:20,679 --> 00:20:22,222
అసాధ్యం!

358
00:20:25,976 --> 00:20:29,062
{\an8}నాకు మతిపోయింది. నేను అలసిపోయేటట్టు ఎగిరా.

359
00:20:34,359 --> 00:20:37,779
మాల్కం బట్లర్, అద్భుతం!

360
00:20:38,530 --> 00:20:42,201
ఎన్ఎఫ్ఎల్ విజేతలుగా
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్.

361
00:20:42,201 --> 00:20:45,454
బట్లర్, సూపర్ బౌల్ హీరో ఈ కుర్రాడే.

362
00:20:47,039 --> 00:20:48,749
నాకు ఏడుపొచ్చింది.

363
00:20:51,418 --> 00:20:54,046
ఆ పరిస్థితిలో ఆగదు అది.
ఆ పరిస్థితిలో ఆగదు అది.

364
00:20:55,547 --> 00:20:58,509
నేను మా వాళ్లని పలకరించాలి.
మా వాళ్లని పలకరించాలి.

365
00:20:58,509 --> 00:21:01,136
సూపర్ బౌల్ గెలిచి పదేళ్లు అయింది.

366
00:21:01,136 --> 00:21:04,389
మధ్యలో రెండు సార్లు ఓడాం. తను లేకుంటే,
ఆ సూపర్ బౌల్ గెలిచేవాళ్లం కాదు.

367
00:21:04,389 --> 00:21:08,268
మాల్కం! మమ్మల్ని మాయ చేశావా?

368
00:21:08,268 --> 00:21:10,229
చాలా అద్భుతంగా ఆడావు!

369
00:21:10,979 --> 00:21:12,898
- నువ్వు అద్భుతం, అబ్బాయి.
- థ్యాంక్యూ.

370
00:21:12,898 --> 00:21:14,024
అభినందనలు!

371
00:21:14,024 --> 00:21:16,443
నా దృష్టిలో అది, సూపర్ బౌల్ చరిత్రలోనే

372
00:21:16,443 --> 00:21:19,488
ఒక గొప్ప ఆట. నిజంగా అద్భుతం.

373
00:21:19,488 --> 00:21:22,449
టామ్ బ్రాడీ అలా నాకు చెప్పడం,
నా జీవితంలోనే

374
00:21:22,449 --> 00:21:24,201
నేను విన్న మంచి అభినందన.

375
00:21:24,201 --> 00:21:25,410
2014 విజేతలు

376
00:21:25,410 --> 00:21:28,914
గత 14 ఏళ్లలో ఇది మేము సాధించిన

377
00:21:28,914 --> 00:21:31,041
నాలుగో సూపర్ బౌల్ చాంపియన్‌షిప్.

378
00:21:31,041 --> 00:21:32,376
యా, బేబీ!

379
00:21:32,376 --> 00:21:37,339
ఈ రాత్రి, మరోసారి,
ప్రపంచ విజేతలుగా పేట్రియాట్స్.

380
00:21:39,591 --> 00:21:41,385
ఎన్ఎఫ్ఎల్ విజేతలుగా...

381
00:21:42,261 --> 00:21:43,762
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్.

382
00:21:46,557 --> 00:21:49,017
సూపర్ బౌల్ 49
విక్టరీ పరేడ్, ఫిబ్రవరి 4, 2015

383
00:21:50,102 --> 00:21:52,646
సహజంగానే, డిఫ్లేట్‌గేట్ తర్వాత,

384
00:21:52,646 --> 00:21:56,608
న్యూ ఇంగ్లండ్‌ ప్రతిష్టని అర్ధం
చేసుకోవడానికి పరిశీలనగా చూస్తారు.

385
00:21:56,608 --> 00:21:58,944
సూపర్ బౌల్ గురించిన చర్చ కంటే,

386
00:21:58,944 --> 00:22:01,405
అందరి దృష్టీ డిఫ్లేట్‌గేట్‌ పైనే ఉంది.

387
00:22:01,405 --> 00:22:04,491
నిజానికి లీగ్ పుట్‌బాల్స్‌ని
తనిఖీలు చేసినా

388
00:22:04,491 --> 00:22:07,619
టామ్ బ్రాడీ నాలుగో చాంపియన్‌షిప్ గెలిచాడు.

389
00:22:08,453 --> 00:22:13,458
నా వరకు, ఈ ఒక్క సూపర్ బౌల్ విజయంతో
టామ్ బ్రాడీ నిజాయితీ అర్ధమైంది.

390
00:22:13,458 --> 00:22:15,419
బ్రాడీ! బ్రాడీ! బ్రాడీ!

391
00:22:15,419 --> 00:22:17,838
{\an8}కానీ అది ఎప్పటికీ అలాగే ఉండదు,

392
00:22:17,838 --> 00:22:21,925
{\an8}ఎందుకంటే ఎన్ఎఫ్ఎల్ న్యాయ వ్యవస్థ
ఇంకా పని చేస్తూనే ఉంది.

393
00:22:24,845 --> 00:22:27,556
మూడు నెలల తర్వాత
మే 6, 2015

394
00:22:29,725 --> 00:22:33,478
బ్రేకింగ్ చూస్తున్నాం,
డిఫ్లేట్‌గేట్ నివేదిక విడుదలైంది.

395
00:22:33,478 --> 00:22:35,272
{\an8}ఎన్ఎఫ్ఎల్ ఇప్పుడే విడుదల చేసింది.

396
00:22:35,272 --> 00:22:39,151
మొత్తం 243 పేజీల సుదీర్ఘ నివేదిక ఇది.

397
00:22:39,151 --> 00:22:40,277
చీటింగ్ పేట్రియాట్స్?
'తప్పు జరిగిందని అనుమానం'

398
00:22:40,277 --> 00:22:44,072
అంతా ఎదురుచూసిన నివేదికలో
తప్పు జరిగిందని అనుమానం వ్యక్తమైంది

399
00:22:44,072 --> 00:22:46,241
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్ సిబ్బంది

400
00:22:46,241 --> 00:22:49,620
ఏఎఫ్‌సి చాంపియన్‌షిప్ గేమ్ సందర్భంగా
పుట్‌బాల్స్‌లో గాలి తీశారు,

401
00:22:49,620 --> 00:22:53,248
ఈ విషయం ఎంతో కొంత టామ్ బ్రాడీకి తెలుసు.

402
00:22:53,248 --> 00:22:55,167
మళ్లీ చెప్తున్నా, టామ్ బ్రాడీకి,

403
00:22:55,167 --> 00:22:59,296
"కనీసం డిఫ్లేటేడ్ బాల్స్ గురించి
కొంతయినా తెలుసు."

404
00:22:59,296 --> 00:23:01,757
కాబట్టి, వెల్స్ నివేదిక విడుదల అయినప్పుడు,

405
00:23:01,757 --> 00:23:05,969
బంతులు అనుకూలంగా ఉండేలా చేయడంలో
బ్రాడీ పాత్ర ఉందని

406
00:23:05,969 --> 00:23:09,389
నిర్ధారించడం చాలా కష్టం.

407
00:23:10,682 --> 00:23:13,018
నిజానికి, వెల్స్ నివేదిక చేసిన మొదటి పని

408
00:23:13,018 --> 00:23:15,729
బంతుల్లో గాలి తీయడంలో,
పేట్రియాట్స్ బాల్ బాయ్‌కి

409
00:23:15,729 --> 00:23:17,773
అవకాశం ఉందని నిర్ధారించింది.

410
00:23:18,524 --> 00:23:21,944
స్టేడియంలోని నిఘా కెమెరాల వీడియోల్లో
అది ఉందని

411
00:23:21,944 --> 00:23:23,028
దర్యాప్తులో తేల్చారు.

412
00:23:23,028 --> 00:23:25,572
వీడియో సాక్ష్యాల్ని లీగ్ పరిశీలించింది,

413
00:23:25,572 --> 00:23:28,158
"నేరం చేసిన వాళ్లని" గుర్తించారు

414
00:23:28,158 --> 00:23:31,119
ఫుట్‌బాల్స్ ఎవరు తీసుకెళ్లారనేది
బయటకి రావాల్సి ఉంది.

415
00:23:31,578 --> 00:23:33,914
డిఫ్లేట్‌గేట్ దర్యాప్తులో
ఇప్పుడు అందరి దృష్టి

416
00:23:33,914 --> 00:23:35,624
ఏఎఫ్‌సీ చాంపియిన్‌షిప్ గేమ్‌ ముందు

417
00:23:35,624 --> 00:23:37,793
పేట్రియాట్స్ లాకర్ రూమ్ అటెండెంట్

418
00:23:37,793 --> 00:23:39,795
తీసుకున్న 90 సెకన్ల
బాత్రూం బ్రేక్‌పై పడింది.

419
00:23:41,672 --> 00:23:45,217
బాల్ బాయ్ బాత్రూం వరకు
తీసుకెళ్లినట్టు వీడియోలో ఉంది.

420
00:23:46,218 --> 00:23:50,138
అతను అలా చేయడమే అనుమానాలు పెంచుతోంది.

421
00:23:51,265 --> 00:23:53,350
అయితే, ఎందుకు బంతుల్ని బయటే వదిలేయలేదు?

422
00:23:53,350 --> 00:23:55,185
తను 90 సెకన్ల పాటు ఏం చేశాడు?

423
00:23:55,185 --> 00:23:57,104
తన మూత్రాశయాన్ని ఖాళీ చేసుకున్నాడా?

424
00:23:58,021 --> 00:24:00,023
లేక ఫుట్‌బాల్స్‌లో గాలి ఖాళీ చేస్తున్నాడా?

425
00:24:01,525 --> 00:24:05,320
వెల్స్ నివేదికలో చేసిన ఆరోపణలో, ఆ సమయంలో

426
00:24:05,320 --> 00:24:08,949
అతను ఫుట్‌బాల్స్‌లో గాలి తీసి ఉండొచ్చనే
అనుమానం ఉందని తెలిపింది.

427
00:24:10,200 --> 00:24:14,454
అలా జరిగి ఉండొచ్చని చెప్పడానికి
ఉన్న ఆధారాలు

428
00:24:14,454 --> 00:24:15,664
వాళ్ల మెసేజ్‌లు.

429
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
పేట్రియాట్స్ లాకర్ రూమ్ అటెండెంట్‌,
ఎక్విప్‌మెంట్ అసిస్టెంట్‌

430
00:24:18,500 --> 00:24:21,044
పంపుకున్న సందేశాలతో బ్రాడీకి
సంబంధం ఉండొచ్చు.

431
00:24:21,044 --> 00:24:22,754
చాలా అక్రమాలు జరుగుతున్నాయి.

432
00:24:22,754 --> 00:24:25,382
సూదిని ఉపయోగించడం అనే మెసేజ్‌
పదే పదే ఉంది.

433
00:24:25,382 --> 00:24:27,634
వాళ్లిద్దరి మెసేజ్‌లు, ఫోన్
రికార్డులు ఉన్నాయి.

434
00:24:27,634 --> 00:24:33,432
తనని "డిఫ్లేటర్" అనడంపై ఎక్విప్‌మెంట్
అసిస్టెంట్ జోక్ చేయడం గుర్తించారు.

435
00:24:33,432 --> 00:24:35,767
డిఫ్లేటర్ అని పిలిచే మనిషిని చూశా

436
00:24:35,767 --> 00:24:37,561
ఫుట్‌బాల్స్‌లో గాలి తీయడం...

437
00:24:38,937 --> 00:24:40,147
నేరమేమీ కాదు.

438
00:24:40,147 --> 00:24:43,233
ఇది పనికొచ్చే సాక్ష్యాధారం కాదు,

439
00:24:43,233 --> 00:24:47,070
కానీ ఇది చాలా పనికిమాలిన కేసు.

440
00:24:47,070 --> 00:24:48,864
కానీ వెల్స్ నివేదికలో అంతే ఉంది.

441
00:24:48,864 --> 00:24:53,702
ప్రతిదీ ఊహే. తనది తప్పని నిరూపించడానికి
ఏమీ లేదు.

442
00:24:55,537 --> 00:24:57,915
బ్రాడీని ఇరికించాలంటే టెడ్ వెల్స్‌కి...

443
00:24:59,458 --> 00:25:02,836
...వాళ్లు మామూలుగానే ఫుట్‌బాల్స్‌లో గాలి
తీయలేదని, బాల్ బాయ్స్ తమంతట తామే

444
00:25:02,836 --> 00:25:04,838
ఆ పని చేయలేదని చెప్పే ఆధారం కావాలి.

445
00:25:04,838 --> 00:25:07,090
వాళ్లకి అలా చేయమని టామ్ చెప్పింది
ఏదైనా దొరికిందా?

446
00:25:08,509 --> 00:25:13,639
దాంతో, టామ్ బ్రాడీ ఫోన్‌ కోసం
తెగ ప్రయత్నించింది దర్యాప్తు బృందం.

447
00:25:13,639 --> 00:25:17,100
డిఫ్లేట్‌గేట్ కుంభకోణం సరికొత్త
మలుపు తిరిగింది,

448
00:25:17,100 --> 00:25:20,562
దర్యాప్తు అధికారులు పరిశీలించాలి అనుకునే
సమయంలో, బ్రాడీ తన సెల్ ఫోన్‌ని

449
00:25:20,562 --> 00:25:22,689
పగులగొట్టాడని లీగ్ వెల్లడించింది.

450
00:25:22,689 --> 00:25:25,609
{\an8}మామూలుగానే అలా చేశానని తను చెప్తున్నాడు.

451
00:25:25,609 --> 00:25:27,986
{\an8}చాలా తరచుగా, తను
కొత్త సెల్ ఫోన్ తీసుకుంటాడు,

452
00:25:27,986 --> 00:25:30,197
పాతది పగలగొట్టమని
తన అసిస్టెంట్‌కి చెప్తాడు

453
00:25:30,197 --> 00:25:33,408
దానివల్ల దాన్నెవరూ వాడలేరు, అందులోని
సమాచారం తీసుకోలేరు.

454
00:25:33,408 --> 00:25:35,369
బ్రాడీ తన ఫోన్‌ని ధ్వంసం చేశాడు.

455
00:25:35,369 --> 00:25:37,579
దాంతో అంతా గందరగోళమైంది.

456
00:25:37,579 --> 00:25:39,414
{\an8}మోసగాడు మోసగాడు మోసగాడు

457
00:25:39,414 --> 00:25:41,583
{\an8}టామ్ బ్రాడీ ఫోన్ పరిశీలించాలని

458
00:25:41,583 --> 00:25:44,878
{\an8}ఎన్ఎఫ్ఎల్ అడిగిన సందర్భాన్ని విమర్శకులు
చిలవలు పలవలుగా ఊహించుకుంటున్నారు.

459
00:25:45,838 --> 00:25:47,464
బుద్ధున్న మనిషెవరైనా

460
00:25:47,464 --> 00:25:50,717
ఇది చదివితే, "వాళ్లు మోసం చేశారు,
అబద్ధం చెప్తున్నారు" అనే అంటారు.

461
00:25:50,717 --> 00:25:52,678
{\an8}- మోసం బైటపడి ఉండొచ్చు...
- మోసం.

462
00:25:52,678 --> 00:25:53,804
{\an8}ఇది మోసమే

463
00:25:53,804 --> 00:25:55,472
తనకి కచ్చితంగా తెలుసు!

464
00:25:56,974 --> 00:25:59,643
బంతుల్లో గాలి తీశారని తనకి తెలుసు.

465
00:25:59,643 --> 00:26:02,020
నువ్వొక పచ్చి మోసగాడివి.

466
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
అందరూ అంటున్నారు,

467
00:26:03,689 --> 00:26:07,609
{\an8}"మీరు మోసగాళ్లు. చాన్నాళ్లుగా మోసం
చేస్తూనే ఉన్నారు,

468
00:26:07,609 --> 00:26:10,195
{\an8}ఇప్పుడు మళ్లీ చేశారు. మాకు
చిరాకేస్తోంది" అని.

469
00:26:18,453 --> 00:26:21,373
పెద్ద వార్త. ఎన్‌ఎఫ్ఎల్ ఇప్పుడే తెలిపింది,

470
00:26:21,373 --> 00:26:26,170
పేట్రియాట్స్ క్వార్టర్‌బ్యాక్ బ్రాడీపై
నాలుగు మ్యాచ్‌ల నిషేధం విధించింది.

471
00:26:26,170 --> 00:26:29,423
వచ్చే సీజన్‌లో తొలి నాలుగు మ్యాచ్‌లు.

472
00:26:29,423 --> 00:26:31,049
{\an8}వారి ఉన్నతస్థాయి ఆటగాడిపై

473
00:26:31,049 --> 00:26:34,887
{\an8}నిజంగానే క్రమశిక్షణా చర్చలు తీసుకున్నారు.

474
00:26:34,887 --> 00:26:38,307
{\an8}నాకు టామ్ బ్రాడీ అంటే ఆరాధన,
గౌరవం ఉన్నాయి,

475
00:26:38,307 --> 00:26:41,685
{\an8}కానీ నిబంధనలు అమలు కావాలి

476
00:26:41,685 --> 00:26:44,563
అవి అందరికీ వర్తించాలి.

477
00:26:44,563 --> 00:26:47,774
నిబంధనల అతిక్రమణ ఎప్పుడు జరిగినా,

478
00:26:47,774 --> 00:26:51,653
{\an8}నేను చేసే పని, భావోద్వేగాలకి
సొంత అభిప్రాయాలకి తావివ్వకుండా

479
00:26:51,653 --> 00:26:53,572
{\an8}ఇలాంటి విషయాల్లో

480
00:26:53,572 --> 00:26:56,867
{\an8}నిజంగా ఏం జరిగిందో పరిశీలించి

481
00:26:56,867 --> 00:26:58,410
నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను.

482
00:26:59,161 --> 00:27:01,163
కానీ బయట ప్రపంచంలో ఇది...

483
00:27:01,163 --> 00:27:02,748
కానీ నేను బయట ప్రపంచంలో లేను.

484
00:27:02,748 --> 00:27:05,292
వచ్చిన సమస్యని పరిష్కరించడానికి
లీగ్‌ నుంచి ఏం చేయాలి

485
00:27:05,292 --> 00:27:06,877
అన్న దాని గురించే నా ఆలోచన.

486
00:27:07,753 --> 00:27:08,754
ఇది పెద్ద విషయం.

487
00:27:08,754 --> 00:27:11,632
రాబర్ట్ క్రాఫ్ట్‌తో రోజర్ గూడెల్‌కి ఉన్న
అనుబంధం వల్లే

488
00:27:11,632 --> 00:27:15,469
పేట్రియాట్స్‌ని తేలిగ్గా వదిలేశారన్న
పుకార్లు వినిపిస్తున్నాయి,

489
00:27:15,469 --> 00:27:18,972
కానీ ఇక్కడ అలా జరిగినట్టు కనిపించడం లేదు.

490
00:27:18,972 --> 00:27:22,684
ఇది కచ్చితంగా కఠిన శిక్షగానే
చూడాల్సి ఉంటుంది...

491
00:27:22,684 --> 00:27:26,647
ఎన్‌ఎఫ్ఎల్ కఠిన నిర్ణయం తీసుకోగానే,

492
00:27:26,647 --> 00:27:30,901
లీగ్ మాకు మద్దతుగా లేదని అర్ధమైంది.

493
00:27:32,277 --> 00:27:38,033
ఎందుకంటే కమిషనర్ గూడెల్‌తో నాకున్న
బలమైన అనుబంధం వల్ల

494
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
{\an8}తేలిగ్గా తీసుకున్నాడనే ఆరోపణ అతడిపై ఎవరూ
చేయకుండా ఉండటానికి

495
00:27:41,119 --> 00:27:47,626
కాస్త కఠినం నిర్ణయమే తీసుకున్నట్టున్నాడు.

496
00:27:47,626 --> 00:27:49,253
తీవ్రమైన ఎదురు దెబ్బ

497
00:27:49,253 --> 00:27:52,464
{\an8}యజమాని రాబర్ట్‌ క్రాఫ్ట్‌కు ఇదొక హెచ్చరిక.

498
00:27:52,464 --> 00:27:56,176
గూడెల్ చెప్తున్నారు, "బాబ్ క్రాఫ్ట్‌తో
నేను స్నేహంగా ఉంటానని అంతా అంటున్నారు.

499
00:27:56,176 --> 00:27:57,761
అయితే, ఇది చూడండి!"

500
00:27:57,761 --> 00:28:00,514
బహుశా రోజర్ గూడెల్ చెప్పొచ్చు,

501
00:28:00,514 --> 00:28:04,560
"నేను కఠినంగా ఉంటాను, క్రూరంగా ఉంటాను"అని.

502
00:28:04,560 --> 00:28:07,104
ఎన్ఎఫ్ఎల్ కమిషనర్, రోజర్ గూడెల్,

503
00:28:07,104 --> 00:28:09,273
{\an8}యజమానుల కోసం పనిచేస్తారు.

504
00:28:09,273 --> 00:28:10,899
{\an8}వారిలో రాబర్ట్ క్రాఫ్ట్‌ కూడా ఒకరు,

505
00:28:10,899 --> 00:28:14,278
కానీ స్పైగేట్ విషయంలో రోజర్ గూడెల్
వ్యవహరించిన తీరుపై

506
00:28:14,278 --> 00:28:17,322
అసంతృప్తిలో ఉన్న చాలామంది అందులో ఉన్నారు.

507
00:28:19,032 --> 00:28:21,743
చాలా అసంతృప్తి, కోపం ఉన్న

508
00:28:21,743 --> 00:28:26,039
పలువురు యజమానులు గూడెల్ చెవులు
కొరుకుతున్నారు,

509
00:28:26,039 --> 00:28:27,332
"నువ్వు ఏదొకటి చేయాలి.

510
00:28:27,332 --> 00:28:30,711
వాళ్లు స్పైగేట్‌లో తప్పించుకున్నారు.
ఇప్పుడూ తప్పించుకునేలా చేస్తారా?" అని.

511
00:28:31,837 --> 00:28:35,174
అందుకే ఇప్పుడు తేలిగ్గా తీసుకోకుండా,
కఠినంగా వ్యవహరించారు.

512
00:28:35,174 --> 00:28:40,220
నా అభిప్రాయంలో, ప్రత్యర్ధుల కుట్ర.
ఇదంతా ప్రత్యర్దుల కుట్రే.

513
00:28:40,220 --> 00:28:43,599
అలా సేలంలో టామ్ బ్రాడీ బలి పశువు అయ్యాడు.

514
00:28:45,058 --> 00:28:48,061
సేలం, మసచూసెట్స్

515
00:28:48,061 --> 00:28:50,647
నాలుగు నెలల క్రితం ఈ కార్యక్రమం
అనుకున్నప్పుడు,

516
00:28:50,647 --> 00:28:53,358
కాస్త భిన్నమైన వాతావరణం ఉండేది.

517
00:28:53,358 --> 00:28:55,861
ఏదైతేనేం, వివాదం మన మధ్యే ఉంది.

518
00:28:55,861 --> 00:28:56,987
ఎక్కడ?

519
00:28:59,406 --> 00:29:01,283
దాన్ని నువ్వు మాత్రమే చూడలేకపోవచ్చు.

520
00:29:04,286 --> 00:29:09,666
కాబట్టి, టామ్ ఇక్కడ నువ్వే వార్తవి, టెడ్
వెల్స్ నివేదిక ఇప్పుడే విడుదలైంది.

521
00:29:17,007 --> 00:29:19,760
సూపర్ బౌల్ అపవిత్రం అయిందా?
తప్పులు దొర్లాయా?

522
00:29:20,344 --> 00:29:21,762
మీరేం అనుకుంటున్నారు?

523
00:29:24,389 --> 00:29:25,766
నేనూ అనుకోవడం లేదు.

524
00:29:25,766 --> 00:29:28,268
వెల్స్ నివేదికపై చర్చ జరుగుతుండగానే,

525
00:29:28,268 --> 00:29:31,438
న్యూ ఇంగ్లండ్ అభిమానులు తమ పథకాలు
సిద్ధం చేస్తున్నారు,

526
00:29:31,438 --> 00:29:35,400
నిరసనలు మొదలుపెట్టారు, డిఫ్లేట్‌గేట్‌పై
అక్కసు వెళ్లగక్కసాగారు.

527
00:29:35,400 --> 00:29:37,903
ఎంవీపీ! ఎంవీపీ!

528
00:29:37,903 --> 00:29:41,532
టామ్, నువ్వు మళ్లీ కనిపించడానికి అనుకూలమైన
వేదిక ఎంచుకున్నట్టు ఉంది.

529
00:29:43,867 --> 00:29:47,454
థ్యాంక్యూ మిత్రులారా, వచ్చినందుకు.
థ్యాంక్యూ వెరీమచ్.

530
00:29:48,121 --> 00:29:52,543
పేట్రియాట్స్ అభిమానులు దూకుడుగా
ఉన్నారు, టామ్‌కు మద్దతుగా నిలిచారు.

531
00:29:53,544 --> 00:29:59,007
{\an8}డిఫ్లేట్‌గేట్ అనేది క్రీడల చరిత్రలోనే
ఒక పనికిమాలిన వివాదం.

532
00:29:59,007 --> 00:30:01,593
టామ్ బ్రాడీని నాలుగు రోజులు నిషేధించారు

533
00:30:01,593 --> 00:30:03,804
వాళ్లకి సెల్ ఫోన్ ఇవ్వలేదని,

534
00:30:03,804 --> 00:30:06,598
ఇంకా డిఫ్లేటర్ అని పేరు పెట్టకున్న
ఓ స్నేహితుడు ఉన్నాడని.

535
00:30:06,598 --> 00:30:09,935
నా ఫ్రెండ్స్‌కి ఉన్న పేర్లు పరిగణనలోకి
తీసుకుని నన్ను సమస్యలో ఇరికిస్తే,

536
00:30:09,935 --> 00:30:11,728
నేను సర్వనాశనమే.

537
00:30:11,728 --> 00:30:16,900
ఎన్ఎఫ్ఎల్ లాంటి తేలికగా లీకులకు అవకాశం
ఉన్న సంస్థకి ఎవరూ ఫోన్ ఇవ్వరు

538
00:30:16,900 --> 00:30:20,529
కాబట్టి మీరు ఈమెయిల్స్ పరిశీలించొచ్చు.

539
00:30:20,529 --> 00:30:22,155
బెన్ అఫ్లెక్ మాట్లాడింది చూశారా?

540
00:30:22,155 --> 00:30:24,533
విన్నాను. తను ఉద్రేకంగా చెప్పాడు.

541
00:30:24,533 --> 00:30:26,702
{\an8}- బాస్టన్ అభిమానుల్ని చూడండి...
- ఉద్రేకంగా చెప్పాడు.

542
00:30:26,702 --> 00:30:29,621
{\an8}మాకు కాస్త తిక్క ఎక్కువ. దీన్ని
సీరియస్‌గా తీసుకున్నాం.

543
00:30:29,621 --> 00:30:32,207
మీడియాలోని అక్కుపక్షులు

544
00:30:32,207 --> 00:30:35,002
అతను సినిమా స్టార్‌లా ఉండటం,
సూపర్‌మోడల్ ప్రియురాలు ఉండటం

545
00:30:35,002 --> 00:30:37,087
చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నారు.

546
00:30:37,087 --> 00:30:40,424
శరీర ఆకారం సరిగా లేని ఈ క్రీడా రచయితలు
అందరూ జిమ్ క్లాసులకి

547
00:30:40,424 --> 00:30:43,468
ఎన్నోసార్లు ఎంపిక కాలేదనే విషయాన్ని ఇది
గుర్తు చేస్తుంది,

548
00:30:43,468 --> 00:30:45,012
మీరు తన వెంట పడుతున్నారు.

549
00:30:45,012 --> 00:30:47,723
{\an8}మమ్మల్ని ఓడించలేకపోయారనే నిజం
వాళ్ల ఫ్యాన్స్ ఒప్పుకోవడం లేదు.

550
00:30:47,723 --> 00:30:50,058
వాళ్లంతా పసిపిల్లల్లా ఏడుస్తున్నారు,

551
00:30:52,102 --> 00:30:54,813
"అయ్యో ఫుట్‌బాల్ కాస్త బరువు తగ్గిందే"
అని, కదా?

552
00:30:54,813 --> 00:30:56,315
ముందు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోండి.

553
00:30:56,315 --> 00:30:58,358
ఫ్రీ టామ్ బ్రాడీ!

554
00:30:58,358 --> 00:31:00,110
ఫ్రీ #12
బ్రాడీ

555
00:31:00,110 --> 00:31:01,486
పేట్రియాట్స్, అభిమానులు

556
00:31:01,486 --> 00:31:03,530
తమకి తోచిన రీతిలో చెప్పాలి అనుకున్నారు,

557
00:31:03,530 --> 00:31:06,158
"హేయ్, అసలు కథ ఇది కాదు" అని.

558
00:31:06,158 --> 00:31:09,912
{\an8}టామ్ బ్రాడీ మోసగాడు కాదు.
సాక్ష్యం ఇక్కడే ఉంది.

559
00:31:09,912 --> 00:31:12,539
బంతిలో గాలి తగ్గించడంలో వాతావరణం
పాత్ర ఉంది కానీ,

560
00:31:12,539 --> 00:31:14,499
బ్రాడీ లేడని నిరూపించాలి అనుకుంటున్నాడు.

561
00:31:14,499 --> 00:31:17,586
కొంతమంది అభిమానులు, సైన్స్ గురించి

562
00:31:17,586 --> 00:31:19,588
{\an8}గ్యాస్ సూత్రాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

563
00:31:19,588 --> 00:31:21,215
{\an8}ఇవన్నీ కేవలం భౌతిక సూత్రాలు.

564
00:31:21,215 --> 00:31:23,300
{\an8}చలి వాతావరణంలో ఫుట్‌బాల్స్‌ ఇలాగే అవుతాయి.

565
00:31:23,300 --> 00:31:26,637
కొంతమంది నివేదికలో లోపాలు ఎత్తిచూపారు.

566
00:31:26,637 --> 00:31:28,347
మార్టెన్‌సన్ తప్పుగా రిపోర్ట్ చేశాడు

567
00:31:28,347 --> 00:31:30,641
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్ గేమ్ బాల్స్‌
12లో 11

568
00:31:30,641 --> 00:31:32,309
రెండు పౌండ్లు తక్కువ బరువున్నాయని,

569
00:31:32,309 --> 00:31:35,312
{\an8}ఆ కథనమే డిఫ్లేట్‌గేట్ వివాదం రాజేసింది.

570
00:31:35,312 --> 00:31:38,190
{\an8}మరికొంతమంది అంటున్నారు, "ఇది
అందరూ చేస్తున్నారు" అని

571
00:31:38,190 --> 00:31:41,193
బంతి బరువు మార్చడం అనేది సర్వసాధారణమే
అని మనకి తెలుసు.

572
00:31:41,193 --> 00:31:42,819
నేను వెనక్కెళ్లి

573
00:31:42,819 --> 00:31:47,115
గేమ్స్‌కి ముందు క్వార్టర్‌బ్యాక్స్‌
బంతులకి చేసే అన్ని విషయాలపై కథనం రాశా.

574
00:31:47,115 --> 00:31:49,535
చాలామంది వాటిని వాషింగ్ మెషీన్‌తో
శుభ్రం చేస్తారు.

575
00:31:49,535 --> 00:31:52,621
గాలి తగ్గించడం కంటే ఇవే ఘోరం.

576
00:31:53,539 --> 00:31:55,499
టామ్ బ్రాడీ బంతుల్లో గాలి తగ్గించాడా?

577
00:31:55,499 --> 00:31:58,043
తను సహజంగానే చేసుంటాడు, కానీ ఇక్కడ
మనం మాట్లాడేది ఏంటి?

578
00:31:58,043 --> 00:32:01,338
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత గుర్తు చేసుకుంటే
అదంతా నమ్మలేకపోతున్నా.

579
00:32:02,089 --> 00:32:04,299
ఫ్రీ టామ్ బ్రాడీ!

580
00:32:04,299 --> 00:32:05,384
ఎన్ఎఫ్ఎల్ కంగారూ కోర్ట్ మీ పని
మీరు చేయండి, ఫ్రీ బ్రాడీ

581
00:32:05,384 --> 00:32:06,760
రోజర్ పనికిమాలినోడు!

582
00:32:06,760 --> 00:32:08,595
ఒక అభిమానిగా ఇది చిరాకేస్తోంది

583
00:32:08,595 --> 00:32:12,432
{\an8}ఫ్రంట్ ఆఫీసులో ఈ మూర్ఖులు ఇలాంటి నేరాలు
చేస్తూ తప్పించుకోవడం చూడండి.

584
00:32:12,432 --> 00:32:13,517
ఫ్రీ టామ్ బ్రాడీ!

585
00:32:13,517 --> 00:32:18,397
బ్రాడీని నిషేధించాక,
పేట్రియాట్స్ అభిమానులు రగిలిపోతున్నారు.

586
00:32:19,356 --> 00:32:20,649
{\an8}మాది ఒక బాస్టన్ కంపెనీ,

587
00:32:20,649 --> 00:32:23,610
{\an8}మా ఉద్యోగుల్లో కొంతమంది, "ఏం చేయాలి మనం?

588
00:32:23,610 --> 00:32:25,237
మనం దీన్నిలా వదిలేయకూడదు.

589
00:32:25,237 --> 00:32:27,739
చచ్చేదాకా దీనిపై పోరాడాలి" అనుకున్నాం.

590
00:32:28,782 --> 00:32:30,617
ఇవాళ మే 12.

591
00:32:30,617 --> 00:32:34,746
కమిషనర్ ఆఫీస్ దగ్గర బైఠాయించేందుకు
సిద్ధం అయ్యాం.

592
00:32:35,455 --> 00:32:39,501
{\an8}మేము అక్కడికి వెళ్లి చెప్తాం, "మేము రోజర్
గూడెల్‌తో కలవాలి" అని.

593
00:32:39,501 --> 00:32:42,796
{\an8}నాకు తెలిసి వాళ్లు మమ్మల్ని కలవనివ్వరు,

594
00:32:42,796 --> 00:32:47,050
{\an8}అప్పుడు మేము ఒకరికొకరం సంకెళ్లు వేసుకుని
నేలపై పడుకుంటాం.

595
00:32:47,050 --> 00:32:49,178
{\an8}బార్‌స్టూల్ గురించి తెలుసుకోవాల్సింది
ఏంటంటే

596
00:32:49,178 --> 00:32:53,140
మేము పెద్దగా ఆలోచించి నిర్ణయాలు తీసుకోము.

597
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
"ఎన్ఎఫ్ఎల్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌కి పోదాం" అంటే

598
00:32:55,142 --> 00:32:57,477
"అందరూ ఇంటికెళ్లి, రెడీ అయి పోవడమే."

599
00:32:57,477 --> 00:33:01,523
ఫ్రీ బ్రాడీ, గూడెల్‌ని పీకేయండి!

600
00:33:01,523 --> 00:33:04,401
మేము గుండ్రంగా తిరగడం మీరు చూసుంటారు

601
00:33:04,401 --> 00:33:08,405
కొందరు బైట ఆందోళన చేస్తుంటే, మేము
ఎన్ఎఫ్ఎల్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌లోకి వెళ్లి,

602
00:33:08,405 --> 00:33:11,658
సెక్రటరీతో మాట్లాడాము, ఆమె "మీకు
అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?" అంది.

603
00:33:11,658 --> 00:33:13,785
మాకంత సమయం లేదని చెప్పొచ్చు

604
00:33:13,785 --> 00:33:17,581
‌అయితే మేము ఒకరికొకరం సంకెళ్లు వేసుకుని
కమిషనర్‌తో మాట్లాడాలని డిమాండ్ చేశాం.

605
00:33:17,581 --> 00:33:20,834
మా ఐదు ప్రశ్నలకి రోజర్‌ సమాధానం చెప్తే
మేము వెళ్లిపోతాం.

606
00:33:20,834 --> 00:33:23,378
ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు?
టామ్ బ్రాడీ అంటే ద్వేషం ఎందుకు?

607
00:33:23,378 --> 00:33:25,464
ఆధారాలు లేకుండా దోషిగా ఎలా నిర్ధారిస్తావు?

608
00:33:25,464 --> 00:33:27,799
మీరు అరెస్ట్ కావాలి అనుకుంటున్నారా?

609
00:33:27,799 --> 00:33:29,468
లేదు, రోజర్ గూడెల్‌ని కలవాలి.

610
00:33:29,468 --> 00:33:31,428
సరే, మిమ్మల్ని అరెస్ట్ చేయక తప్పదు.

611
00:33:31,428 --> 00:33:33,305
ఇప్పుడే పోలీసుల్ని రమ్మని పిలుస్తాను.

612
00:33:33,305 --> 00:33:37,392
తర్వాత పోలీసులు వచ్చి
మమ్మల్ని జైలుకు తీసుకెళ్లారు.

613
00:33:37,392 --> 00:33:38,727
ఫ్రీ డేవిడ్ పోర్ట్‌నాయ్!

614
00:33:38,727 --> 00:33:42,189
మాలా ఆడలేకే ఈ ద్వేషం!

615
00:33:43,607 --> 00:33:46,652
ఒకసారి వెనక్కి తిరిగి
చూసుకుంటే, ఆ పిచ్చి పనిని,

616
00:33:46,652 --> 00:33:50,113
చాలా వింతగా ఉంటుంది. చాన్నాళ్ల పాటు,
అదొక వింతగా అనిపించేది.

617
00:33:50,113 --> 00:33:52,157
చరిత్రలో ఒకానొక గొప్ప జట్టు,

618
00:33:52,157 --> 00:33:54,493
గొప్ప క్వార్టర్‌బ్యాక్‌తో సంబంధం ఉన్న

619
00:33:54,493 --> 00:33:55,744
చీటింగ్ వివాదం

620
00:33:55,744 --> 00:33:58,664
చాలా సమయాన్ని తీసుకుంటూ,
జనం దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.

621
00:33:58,664 --> 00:34:00,082
{\an8}డిఫ్లేట్‌గేట్ వివాదం

622
00:34:00,082 --> 00:34:02,459
{\an8}ఫుట్‌బాల్ గ్రౌండ్ నుంచి
కోర్టులోకి వెళ్లింది.

623
00:34:02,459 --> 00:34:04,837
{\an8}నాలుగు గేమ్‌ల నిషేధాన్ని
బ్రాడీ అప్పీల్ చేస్తున్నాడు.

624
00:34:04,837 --> 00:34:06,797
{\an8}కోర్ట్ చిత్రాల గురించి చెప్పబోతున్నా

625
00:34:06,797 --> 00:34:11,426
{\an8}చూడండి, టామ్ బ్రాడీ నిజంగా
చాలా అందంగా ఉంటాడు.

626
00:34:11,426 --> 00:34:12,886
{\an8}కానీ ఇదేంటి?

627
00:34:12,886 --> 00:34:15,472
{\an8}ఇదో పెద్ద విషయం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

628
00:34:15,472 --> 00:34:17,975
చూడండి, యెమెన్‌లో ప్రభుత్వం కూలిపోయింది.

629
00:34:17,975 --> 00:34:20,101
ఫ్రాన్స్‌లో టెర్రర్ సెల్స్‌ ఉన్నాయి.

630
00:34:20,101 --> 00:34:25,940
అయినా ఈ మూడు వార్తా సంస్థలు, ఇవాళ రాత్రి
డిఫ్లేట్‌గేట్ గురించే ప్రసారం చేశారు.

631
00:34:25,940 --> 00:34:27,442
ఎంత హాస్యాస్పదం ఇది!

632
00:34:27,442 --> 00:34:30,904
{\an8}ఇదొక పిట్టకథ లాంటి విషయం.

633
00:34:31,530 --> 00:34:32,781
{\an8}కానీ ఇది పేట్రియాట్స్ గురించి.

634
00:34:32,781 --> 00:34:35,659
అందరూ చర్చించుకునే కథ ఇది.

635
00:34:35,659 --> 00:34:38,245
ఇప్పుడు నడుస్తున్నడిఫ్లేట్‌గేట్ వివాదం
నేటి టాప్ స్టోరీ.

636
00:34:38,245 --> 00:34:43,625
మరిన్ని వార్తలు చూస్తే, ఐసిస్‌కు చిక్కిన
ఇద్దరు జపనీస్ భవిష్యత్తు ప్రశ్నార్ధకమైంది.

637
00:34:43,625 --> 00:34:45,710
ఇది మరీ వేలంవెర్రి.

638
00:34:45,710 --> 00:34:47,295
రేటింగ్స్‌ని డిఫ్లేట్‌గేట్ పెంచుతుందా?

639
00:34:47,295 --> 00:34:49,840
కానీ రేటింగ్స్ చూస్తే,
చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి.

640
00:34:49,840 --> 00:34:53,092
దీనిపై మరింత విస్తృతం అవుతున్నాయి,
పెరిగిపోతూనే ఉన్నాయి.

641
00:34:53,092 --> 00:34:55,012
మోసం చేయబట్టే బాస్టన్ గెలిచింది.

642
00:34:55,012 --> 00:34:58,056
{\an8}తెలుసా, మూడు గేమ్‌ల్లో వాలీబాల్‌కి బ్రౌన్
రంగేసి ఆడింది బాస్టన్.

643
00:34:58,056 --> 00:35:00,767
{\an8}ఒక్క విషయంలోనే మీరు గాలి తగ్గించగలరు.

644
00:35:00,767 --> 00:35:02,644
{\an8}ఈ పిచ్చి వెధవలకే!

645
00:35:05,439 --> 00:35:08,025
ఎన్ఎఫ్ఎల్, మీడియా,

646
00:35:08,025 --> 00:35:10,068
ప్రపంచవ్యాప్తంగా అభిమానులు,

647
00:35:10,068 --> 00:35:13,739
ఏమీ లేని ఈ విషయాన్ని తీసుకుని

648
00:35:13,739 --> 00:35:18,285
జీవితాంతం గుర్తుండిపోయే

649
00:35:18,285 --> 00:35:20,370
దారుణమైన వివాదంగా మారుస్తున్నాం.

650
00:35:26,126 --> 00:35:27,836
ప్రొఫెషనల్ ఫుట్‌బాల్‌లో

651
00:35:27,836 --> 00:35:30,047
ఫుట్‌బాల్స్‌పై వచ్చిన వివాదం
చల్లారేలా లేదు.

652
00:35:31,381 --> 00:35:35,427
ఎన్ఎఫ్ఎల్ డిఫ్లేట్‌గేట్ వివాదం
ఫెడరల్ కోర్టుకు వెళ్లేలా ఉంది.

653
00:35:36,720 --> 00:35:39,973
{\an8}ఎన్ఎఫ్ఎల్ న్యాయవాదులకి ఇది, ఈ శతాబ్దంలోనే

654
00:35:39,973 --> 00:35:42,351
అతిపెద్ద కేసులా మారింది.

655
00:35:43,685 --> 00:35:47,523
ఏదొక కారణం చూపించి, దీన్ని సాగదీయాలని

656
00:35:47,523 --> 00:35:49,816
అందరి దృష్టి పడేలా చేయాలని నిర్ణయించారు.

657
00:35:50,484 --> 00:35:52,569
ఎన్ఎఫ్‌ఎల్‌కి ఇది మంచిది కాదు అనుకున్నా.

658
00:35:52,569 --> 00:35:54,071
దానికి మేలు చేయదు ఇది.

659
00:35:55,030 --> 00:35:58,033
ఇది చూస్తుంటే ఆశ్చర్యంగా ఉండేది,

660
00:35:58,033 --> 00:36:02,454
"ఎందుకు ఇంత సమయాన్ని, డబ్బుని దీనిపై
వృధా చేస్తున్నారు?" అని.

661
00:36:03,455 --> 00:36:07,000
{\an8}అదే సమయంలో అనుకున్నా...

662
00:36:07,000 --> 00:36:08,544
{\an8}ఎన్ఎఫ్ఎల్‌ స్టార్‌ని తొలగించారు
క్రూరమైన దాడి వీడియో దొరికింది

663
00:36:08,544 --> 00:36:10,921
{\an8}...ఎన్ఎఫ్ఎల్‌ మెడకి ఇలాంటి
గృహహింస కేసులు ఉన్నాయి.

664
00:36:11,630 --> 00:36:13,507
లేబర్ గొడవలు ఉన్నాయి.

665
00:36:13,507 --> 00:36:15,592
ప్రాక్టీస్? ఎన్ఎఫ్ఎల్ ఆటగాళ్లు, కోచ్‌లకి
తప్పని బాధ

666
00:36:15,592 --> 00:36:19,388
దీనిపై దృష్టి పడటంతో ఆ గొడవలన్నీ
పక్కకెళ్లి పోయాయి.

667
00:36:19,388 --> 00:36:22,558
ఎందుకంటే ఇది పేట్రియాట్స్ గురించి.

668
00:36:27,479 --> 00:36:29,481
ఎన్ఎఫ్ఎల్ నుంచి పెద్ద వార్త వచ్చింది,

669
00:36:29,481 --> 00:36:33,110
న్యూ ఇంగ్లండ్ క్వార్టర్‌బ్యాక్ టామ్
బ్రాడీపై నాలుగు రోజుల నిషేధాన్ని

670
00:36:33,110 --> 00:36:35,404
ఎన్ఎఫ్ఎల్ కమిషనర్ రోజర్ గూడెల్
సమర్ధించుకున్నారు,

671
00:36:35,404 --> 00:36:37,656
చాలా రకాలుగా బ్రాడీ, ఎన్ఎఫ్ఎల్‌కి
ప్రధాన ఆకర్షణ,

672
00:36:37,656 --> 00:36:39,867
ప్రస్తుతం క్వార్టర్‌బ్యాక్స్‌లో
అత్యంత ప్రముఖుడు.

673
00:36:41,660 --> 00:36:44,538
శిక్షణా శిబిరం ప్రారంభానికి ముందు

674
00:36:44,538 --> 00:36:46,748
ఇవాళ ఒక సందేశం ఇవ్వాలి అనుకున్నాను.

675
00:36:46,748 --> 00:36:50,586
లీగ్ ముందు టామ్ బ్రాడీ పెట్టుకున్న అప్పీలు

676
00:36:50,586 --> 00:36:54,923
నిషేధం ఎత్తివేయడానికి అవసరమైన వివరణని

677
00:36:54,923 --> 00:36:57,593
రోజర్ గూడెల్‌కి అందిస్తుందని ఆశించాను.

678
00:36:58,135 --> 00:37:01,805
లీగ్‌పై నమ్మకం ఉంచడం నా తప్పు.

679
00:37:03,640 --> 00:37:07,436
మనం పోరాడేటప్పుడు, గెలుస్తామనే అనుకుంటాం,

680
00:37:07,436 --> 00:37:09,354
ప్రతి యుద్ధం గెలుస్తాం అనుకుంటాం.

681
00:37:10,898 --> 00:37:15,694
కానీ, చివరికి, అంతిమ నిర్ణయం గూడెల్‌దే.

682
00:37:16,695 --> 00:37:18,989
మేము ఈ యుద్ధంలో గెలవలేము.

683
00:37:18,989 --> 00:37:21,575
అందుకే దీన్ని వదిలేయాలి అనుకుంటున్నాం.

684
00:37:22,159 --> 00:37:26,163
ఇకపై, దీని గురించి నేను మాట్లాడను,

685
00:37:26,163 --> 00:37:30,918
సంస్థలోని అందరూ అదే పాటించాలని
సూచిస్తున్నాను.

686
00:37:31,877 --> 00:37:34,838
సరే, టామ్, ఇవాళ ఇక్కడ,

687
00:37:34,838 --> 00:37:38,842
వెల్స్ నివేదికలోని ఆరోపణలపై, నెలపాటు సాగిన

688
00:37:38,842 --> 00:37:41,303
వెల్స్ నివేదికలోని ఆరోపణలపై,
నెలల పాటు సాగిన

689
00:37:42,513 --> 00:37:43,514
లేదు.

690
00:37:45,933 --> 00:37:49,603
వ్యక్తిగతంగా నాకు చాలా
అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి,

691
00:37:49,603 --> 00:37:52,105
కానీ అవన్నీ చెప్పాలి అనుకోవడం లేదు.

692
00:37:52,105 --> 00:37:55,526
నేను మందుకెలా సాగాలనే దాని గురించే
ఆలోచిస్తున్నా.

693
00:37:55,526 --> 00:37:57,277
అందరికీ థ్యాంక్స్. నైస్ టూ సీ యూ.

694
00:37:57,277 --> 00:38:00,364
చూడండి, నాకు తెలిసి, నాపై విషం చిమ్మడం

695
00:38:00,364 --> 00:38:03,951
ఎందుకో అర్ధం కాలేదు నాకు.

696
00:38:03,951 --> 00:38:07,120
కానీ అదంతా గాలి తీసిన ఫుట్‌బాల్స్
గురించి కాదు.

697
00:38:07,120 --> 00:38:09,164
ఇప్పుడు అదంతా ఫుట్‌బాల్ పురాణమై పోయింది.

698
00:38:10,374 --> 00:38:12,584
కానీ ఆ సమయంలో, చాలా ఒత్తిడి ఉండేది.

699
00:38:14,211 --> 00:38:17,172
ఏదో ఒక సమయంలో, తెగేదాకా
లాగొద్దని అనుకుంటాం,

700
00:38:17,172 --> 00:38:19,633
"ఓకే, ఇక చాలు" అనిపిస్తుంది, కదా?

701
00:38:20,926 --> 00:38:25,097
బ్రాడీ 2016 సీజన్‌లో తొలి
నాలుగు గేమ్‌లు ఆడటం లేదు.

702
00:38:26,348 --> 00:38:29,810
{\an8}2016 శిక్షణా శిబిరం

703
00:38:31,395 --> 00:38:34,690
సహజంగానే ఇది టామ్‌పై భారీ
ప్రభావం చూపించింది.

704
00:38:34,690 --> 00:38:38,402
{\an8}జట్టులో, గ్రౌండ్‌లో మంచి ఆటగాడిగా ఉండాలనే
టామ్ ఎప్పుడూ కోరుకున్నాడు.

705
00:38:39,069 --> 00:38:41,321
కానీ శిక్షణా శిబిరం ముగిశాక,

706
00:38:41,321 --> 00:38:43,448
తను నాలుగు గేమ్‌లు ఆడటం లేదు,

707
00:38:43,448 --> 00:38:46,076
అది తనకి చిరాకుగా ఉంది.

708
00:38:46,076 --> 00:38:47,244
హైక్!

709
00:38:48,662 --> 00:38:50,539
తను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.

710
00:38:50,539 --> 00:38:51,748
నో!

711
00:38:51,748 --> 00:38:54,418
కచ్చితంగా తనకో అభిప్రాయం ఉంటుంది,

712
00:38:54,418 --> 00:38:58,005
నిషేధం ముగిసి తిరిగొచ్చాక,

713
00:38:58,005 --> 00:39:00,966
అందరిపై పగ తీర్చుకోవాలని...

714
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
హేయ్, వెళ్లి వాళ్ల పని పట్టండి.

715
00:39:05,804 --> 00:39:09,558
టామ్ బ్రాడీ తిరిగొచ్చి ఆడబోతున్నాడు.

716
00:39:10,309 --> 00:39:12,269
మేము భయపడటానికి కారణముంది.

717
00:39:12,269 --> 00:39:16,106
ప్రతి జట్టూ కాకున్నా, చాలా జట్లది
ఒకటే మాట...

718
00:40:45,237 --> 00:40:47,239
సబ్‌టైటిల్స్: బడుగు రవి కుమార్