BAŞKAN, FOX ŞİRKETİ
Patriots'ın hikâyesi
müthiş liderlikle gelen başarı.
Ve bu Robert Kraft.
Robert, Amerikan Rüyası'nın örneğidir.
Çok küçükten başlamış ve büyük bir ticari imparatorluk kurmuş.
New England Patriots, takımlarını bir NFL hanedanlığı yapıyor.
Patriots'daki liderliğiyle biliniyor
ve NFL'deki.
Bence her yerde çok sevildi.
Üçüncü Super Bowl'dan sonra
basının ilgisi çok büyüktü
ve ben
Rusya'ya bir geziye davet edilmiştim.
ST. PETERSBURG, RUSYA HAZİRAN 2005
Oraya gittik, Putin geldi.
BAŞKAN, RUSYA
Küçük ama ürkütücü biri.
Putin, medyaya konuşacaktı
ve bizden arkasında durmamızı istedi.
Rupert Murdoch yanımda duruyordu
ve bana
"Başkan'a neden Super Bowl yüzüğünü göstermiyorsun?" denildi.
Super Bowl yüzüğü çok büyük, gösterişli bir şey.
Çok zevkli olduğunu söyleyemem.
Ama onu alanlar bana katılmayacaktır.
Yüzüğü cebimden çıkardım ve ona verdim.
Taktı ve bana baktı.
"Bu yüzükle birini öldürebilirim." dedi.
"Bununla bir adam öldürebilirim."
Bunu yapabileceğini biliyorduk.
Ani bir tepki verdim ve "Sayın Başkan,
o olmadan da birini öldürebilirsiniz.
Siz KGB başkanıydınız." dedim.
Yüzüğü çıkardı,
elimi uzattım ve yüzüğü aldı.
Yan cebine koydu.
Üç KGB ajanı etrafına geldi ve gitti.
"Yüzüğüm hâlâ onda. Gidip isteyin. Geri alın." dedim.
"Bunu yapamam." dedi.
Haber bir şekilde New York Post'ta çıktı diyelim.
VLAD: YÜZÜK BENİM!
Putin'in yüzüğümü çalması
global, uluslararası bir haber oldu.
Beyaz Saray'dan bir telefon geldi
ve "Yüzüğü hediye etmek isteseydiniz
ABD-Sovyet ilişkileri için iyi olurdu." dediler.
Gördüğü ilgi inanılmazdı.
PUTIN, PATS'İN SAHİBİNE SAHTE MÜCEVHER TEKLİF ETTİ
Ama doğruyu söylemek gerekirse
hayatlarımızın bu noktasında bu ilgiye alışmıştık.
- Tom Brady... - Tom Brady...
Tüm zamanların en iyisi.
Yakaladı. Gol!
Şu anda Ulusal Futbol Ligi'nin en iyi takımı.
Mükemmellik, Patriots'la vücut buldu.
- NFL tarihi! - Evet!
Bu çocukların birlikte başardığı şey inanılmaz.
PATRIOTS, GIANTS'A 38-35 GALİBİYETLE MÜKEMMEL
Patriots'ın birçok maç kazanmasından sonra
bence Amerikan halkı bundan bıkıyor.
Hadi, göğüs çakalım.
Avustralya'da Uzun Gelincik Sendromu denir.
Biri çok başarılıysa ona hayranlık duyup onu yıkmak isterler.
Bu Uzun Gelincik Sendromu'dur.
DÜNYA ŞAMPİYONLARI
Takımımız kimsenin inanamadığı düzeyde
bir performans sergiliyordu.
O durumda olacak kadar şanslı birinin anlaması gerekir ki
kıskançlık ve çekememezlik, amansız hastalıklardır.
Tom Brady, kusursuz bir hayatı,
kusursuz bir karısı olan, tarafını tutmayacağınız biri.
Bir numara olunca
insanlar mümkün olan her şekilde üstüne gelecekler.
Brady.
New England'da AFC Şampiyonası'nda,
Colts, Patriots ile karşılaşıyor.
Phoenix'e ve Super Bowl 49'a gidecek olan galip
Seatlle Seahawks ile karşılaşacak.
Brady, Blount'a veriyor...
Ve gol atıyor.
Gol, New England.
Ve daha maç başlayalı beş dakika bile olmadan New England 7-0 oldu.
Eski Partiot Adam Vinatieri, New England'a geri döndü.
2006'dan beri Indianapolis Colts'taydım.
Colts, muhtemelen AFC'de New England'ın en büyük rakibiydi.
En azından Patriots'a karşı büyük bir nefret besliyorduk.
Bizi Super Bowl'a gitmekten alıkoyan tek şey
New England Patriots idi.
Develin vuruşu sektiriyor.
Gol, New England.
Ve ilk çeyrekte skor, 14-0.
Hep bu kadar başarılı olamazlar, dedik.
Bu yüzden özel bir şey yapıyorlar mı
diye anlamak veya görmek için çok zaman harcadık.
Brady...
O AFC şampiyonluk maçı birçok yönden bir taç giymeydi.
Patriots, Super Bowl'a gidiyordu.
Ama medyanın,
taraftarların haberi olmadan...
Patriots'ın haberi olmadan...
Patriots'ın eski rakibi Baltimore Ravens tarafından
Colts'a Patriots'ın futbola
fesat soktuğu hakkında tüyo verilmiş.
Sonra Colts, Patriots'ın hile yaptığı hakkında NFL'yi epostayla uyarmış.
Yani NFL beklemedeydi.
Maç öncesinde hepsi haberdardı.
Colts'un tek ihtiyacı olan, topu Patriots'tan almaktı.
D'Qwell Jackson kesti.
D'Qwell Jackson, Brady'ye atış yaptı,
kenar çizgisine gitti ve bir anda Colts'un malzeme sorumlusu
topu şişleyip somut bir kanıt bulmaya çalışıyordu.
Bu, NFL tarihinin en tuhaf tartışmalarından birini başlattı.
Güneşin doğması gibi öngörülebilir.
New England Patriots'ın, her büyük galibiyetinden sonra
Bill Belichick ve koç ekibini
galibiyet için kuralları ihlal ettiklerine dair suçlayanlar vardır.
Son şaşırtıcı teori, havası indirilmiş futbol topları.
Deflategate.
- Deflategate. - Deflategate.
Deflategate.
En saygın yazarlardan biri olan
ESPN'den Chris Mortensen'dan bir tweet,
12 toptan 11'inin belirgin bir şekilde az şişirildiğini iddia etti.
Son yarım saatin bir anında o toplar, bir vuruşla
takımın yedek bölgesine geri gönderiliyor
ve sonra o topların kontrolü kimdeydi?
Az şişirilmiş bir topla oynamanın avantajları mı?
Özellikle kötü havada yakalamak daha kolaydır.
O takım,
"Kazanmak için ne gerekiyorsa" yapıyor.
Bu, kuralları ilk ihlal edişleri değil.
Yedi yıl önce Spygate'te bunu yaşamıştık.
Bu doğruysa Bill Belichick gitmeli, dedim.
Bunu yapamazsın.
Maçın doğruluğunu bozar.
Peki, ben, burada söze...
futbol topu sorunuyla başlayacağım.
Pazartesi sabahı geldiğimde futbol topları hakkındaki
haberleri öğrenerek şoke oldum.
Tüm koçluk kariyerim boyunca
hiçbir oyuncuyla futbol topunun
hava basıncı hakkında konuşmadığımı söyleyebilirim.
Bence hepimiz oyun kurucuların, atıcıların, uzmanların
futbol topları konusunda belli tercihleri olduğunu biliyoruz.
Tom'un topları konusundaki
kişisel tercihleri, onun bendan daha detaylı
konuşabileceği bir konu.
Bir dakika. Olamaz, gerçekten mi?
"Oyun kurucularımız? Size daha çok anlatabilir. Onlara sorun."
"Tom'a sorun. Tom bilir."
"Oyun kurucuya sormalısınız."
Bildiğim her şeyi söyledim.
Belichick'in bundan anladığı,
Spygate'te olanlar yüzünden
bu işte ben hedef olacağım, oldu.
Olanlar için hiçbir açıklamam yok.
O yüzden elinden gelen
en iyi durumda olmak istedi.
Gelecekte bir daha kendimizi
böyle potansiyel bir duruma koymamak için gerekeni yapacağız.
Koç Belichick oyun kurucusunu sattı mı?
Brady'yi kenara attı.
Yıldız oyun kurucu Tom Brady'nin hatası.
Selam millet, nasılsınız?
Tom, topları ne zaman ve nasıl değiştirdin?
OYUN KURUCU
Ben hiç... Topu hiçbir şekilde değiştirmedim.
Pazartesi sabahı uyandım ve bu...
Bunu ilk kez duydum.
Tom, bu olay seni idolleri olarak gören birçok kişi için
çok sayıda rahatsız edici konuşmaya yol açtı.
Kendilerine sordukları soru şu, "Kahramanımızın neyi var?"
O yüzden şimdi cevap verebilir misin, Tom Brady hileci mi?
Öyle olduğuna inanmıyorum.
Hep kurallara göre oynadığımı düşünürüm.
Kurallara karşı gelen bir şey yapmam.
Adil oyuna inanırım
ve oynadığım sürece de buna inanacağım.
Başta gülüp geçtim.
Ama Patriots olarak başarımızın parçası olarak
birçok kişi bize karşı çok gergindi ve nefret duyuyordu.
Keşke size daha çok veya aradığınız cevapları verebilseydim
ama o cevaplar bende değil.
Taraftarlarınız izliyor.
O kameraya bakıyorlarsa
Patriot taraftarlarına ne söylersiniz?
Ne söylememi istersin? Pek emin değilim.
İstediğini söyle.
Söz senin.
Herkes soru bombardımanına tutuyordu. Savunmasız yakalandı.
Şaşkındı.
Brady iyi idare edemedi.
En iyi hâlinde değildi.
Bir sorun varsa ben içinde olurum.
Tom Brady, 31 dakika kürsüde kaldı.
Muhabirlerden sorular aldı
ama bir şey bilmediğinde ve fark etmediğinde ısrar etti.
Tom Brady, "Topu hiçbir şekilde değiştirmedim." dedi.
- Peki, kim yaptı? - Kim yaptı?
Kim yaptı?
Bence şu anda amaç,
o topların havasının neden indirildiğini belirlemeye çalışmak.
Ve buna nasıl geldikleri.
Teşekkürler. Hoşça kalın.
Brady'nin basın toplantısından sonra daha çok soru vardı.
Birkaç gün sonra NFL, "Bu işin temeline ineceğiz." dedi.
Kapsamlı ve tarafsız bir soruşturma yürütüyoruz.
Öncelikle iki soruya odaklanıyoruz.
Oyunda kullanılan bazı toplar
neden kurallara uygun değildi?
Bu, kasıtlı bir eylemin sonucu muydu?
NFL, Ted Wells ile bağımsız soruşturmasına başlayacaktı.
NFL, bağımsız biri olması için Ted Wells'i görevlendirdi.
Burada kilit nokta, Wells çünkü olayın temeline inecek.
Ted Wells çok önemliydi.
Hukuk bürosu, tütün şirketlerini savunmuştu.
Yani Roger Goodell'in soruşturmayı yürütmek için Ted Wells gibi birini
tutması bir şey olduğu görüşünü destekledi.
Super Bowl'dan önceki hafta, bir anda
havası indirilmiş bu toplar hakkındaki önemsiz bir sohbet
her şeye gölge düşürdü.
1 ŞUBAT 2015
New England Patriots, bu Super Bowl'u kazansa iyi olur.
Bu Super Bowl'u kaybederlerse
herkes şöyle diyecek,
"Adil oynamaya zorlanınca işte böyle olur!"
New England Patriots'ın mirası resmen tehlikede.
Bence Tom Brady'nin cevaplayacağı bazı sorular var.
Amerika, ona şüpheli gözlerle bakıyor.
Şu "Kusursuz Tommy" kusursuz değil.
Tommy için iki hafta çok zordu.
Çok...
...etkileniyordu.
Havası indirilmiş top olayı olduğunda
tüm olayın başrolünde Tom vardı.
Bize bir takım olarak konuştu. Sinirli olduğu anlaşılıyordu.
"Bu yapmayacağım bir şey.
Bizim için bu sezonu mahvetmezdim.
Suçlamalar asılsız." dedi.
Önümüzde ağlıyordu.
Tom, çok sinirli biridir.
Ama aynı zamanda çok duygusal biri de olabilir.
Çocukları yüzünden bedeli ağır oldu.
Çocuklarının okuldan gelip
arkadaşlarından ya da öğretmenlerinden duydukları hakkında
konuşmalarını duymak yetmişti.
Onun için üzüldüm.
BASTIR PATRIOTS! SENİ SEVİYORUM BABA!
Size ateş açtıklarında başa çıkabilirsiniz.
Değer verdiklerinize ateş açtıklarında iş zorlaşır.
Hileci!
İnsanların kardeşimi sevmediği,
küfürler ettiği birçok maça gitmiştik
ama bu farklıydı çünkü karakterine yükleniyorlardı.
Ona inanmadılar.
Hileci! Hile yapıyorsun!
AFC Şampiyonu New England Patriots.
PATRIOTS İLE SEATTLE SEAHAWKS
Brady ailesinin hayatında
son derece zordu.
Sadece ben acı çekmedim, karımı...
çok üzdü.
Çünkü o yalancı değil.
Anne olarak çok çaresiz hissettim.
Genelde çocuklarınız küçükken
onları tutabilir veya sorunlarını çözebilirsiniz.
Tommy'nin bunları yaşadığını izlerken
elimizden gelen bir şey yoktu.
Ama Tommy için futbol sahası,
dünyaya kontrolün onda olduğunu kanıtlayabileceği yerdi.
Tamam. Hadi çocuklar.
Yenelim şunları.
Bir. İki. Üç. Super Bowl şampiyonları.
Brady atıyor. Yakalandı. LaFell gol.
Seahawks'ı yenmek istedik.
Bence biraz kibirliydiler.
Wilson.
Lynch'e.
Gol!
Bir ileri bir geri, bir biz sayı yapıyorduk...
Brady, sağ yana doğru
Gronkowski'ye atacak ve gol.
...bir onlar yapıyordu.
Ve yakalandı! Gol.
Devlerin çarpışmasıydı.
Numara yaptı. Atış, açık.
Gol, Doug Baldwin.
Bu maç, başka bir şeye dönüşüyor.
Bu gece boyunca futbol oynayabiliriz.
Tom Brady, bize dün
"Kazanmayı bundan daha çok istediğim bir maç yok." dedi.
Beş dakikadan az kaldı, üç puanlık maç.
Büyük bir şampiyonluk dürtüsüne ihtiyacımız var.
- İhtiyacımız olan bu. Hazır mısınız? - Mola!
Kırk dört. At at!
İkinci hak ve 11.
Brady atarken
Gronkowski tarafından yakalandı.
İkinci hak ve gol.
Hey, 50!
Tom sola bakıyor.
Edelman'a atıyor.
Gol, Patriots!
Yeniden lider oldular!
Gol. Tekrar oyundayız.
Tünelin sonunda ışık var.
Ve bu dört puan öne getiriyor.
Super Bowl'un dördüncü çeyreğinde dört puan öndeyiz.
Altı dakika kalan bölümü seviyorsun ve top sende.
HÜCUM KOORDİNATÖRÜ
İki dakika kalan bölümü sevmiyorsun ve top sende değil.
Bir buçuk dakikadan az kaldı.
Oyun kurucuya iyi atış.
Russell sağ yana atıyor.
Kearse var ve atış tamamlanmıyor.
Malcolm Butler'dan yine iyi bir oyun.
Ama Kearse yakaladı mı? Karambolde yakaladı! İnanılmaz!
Büyük oyun. Ellerinde çaylak Malcolm Butler vardı.
Maça hazırlanırken herkesi inceledim.
Ama Malcolm Butler'a çok zaman ayırmadım
çünkü çok oynamayacaktı.
Oyuna 1.06.
Topu çevirmeden sonra yan çizgiye geldim.
Kimse bir şey söylemedi.
Ama hissedebiliyordunuz.
Ortalık...
sessizleşti ve...
sanki herkes...
KÖŞE SAVUNMACI
...herkesin umudu gitmiş gibiydi.
Geçen yıl Vicksburg, Mississippi'de Popeyes'da çalıştım.
Çaylak olarak NFL'deki ilk yılımda Super Bowl'a gidiyorum.
Elimden geleni yaptığımı biliyorum ama kaybedersek
benim suçum olduğunu düşüneceğim.
Seattle toplanıyor,
dörtte ama liderliğin kıyısında.
Otuz üç saniye ve ilerliyor.
Oyuna dönmek için başka bir fırsatım
olmayacağını düşünüyorum.
Ama bir anda "Gol çizgisi 3 köşe" dediler.
"Malc. Malcolm git." dediler.
Üç köşe, üç!
Malcolm git!
İkinci hak ve gol.
Oyun saati beşte.
Russ'a bakıyordum ve...
"Buraya çok bakıyor.
Çok bakıyor." dedim.
Wilson, hızlı atış.
- Ve bu... - Bu iyi!
Kesildi! Malcolm Butler tarafından kesildi!
Malcolm Butler, atışın önüne geçti!
Olamaz!
Aklımı kaçırdım. On beş santim kadar zıplıyordum.
Malcolm Butler inanılmaz!
New England Patriots, NFL şampiyonu.
Butler, bu çocuk Super Bowl kahramanı.
Ağlamaya başladım.
Öyle olması gerekiyormuş.
Arkadaşlarıma selam vermeliyiz. Selam vermek istiyorum.
Super Bowl'u kazanmamıza kadar 10 yıl geçmişti.
Arada iki mağlubiyet almıştık. O olmasaydı Super Bowl'u kazanamazdık.
Malcolm! Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ne oyun ama!
- İnanılmazsın dostum. - Sağ ol.
Yürü be!
Bana göre bu, Super Bowl tarihinin
en büyük maçlarından biriydi. Muhteşemdi.
Bence hayatımda duyduğum en iyi şeylerden biri,
Tom'un bana bunu söylemesiydi.
2014 ŞAMPİYONLARI
Bu, son 14 yılda
dördüncü Super Bowl şampiyonluğumuz.
Evet!
Patriots, bu akşam bir kez daha dünya şampiyonu.
New England Patriots...
NFL şampiyonu.
SUPER BOWL 49 ZAFER YÜRÜYÜŞÜ 4 ŞUBAT, 2015
Belli ki Deflategate'in sonuçları
New England için çok karmaşık bir mirasın ayrışmasına dönüşüyor.
Super Bowl'dan konuşmak yerine
tüm gözler Deflategate'de.
Tom Brady, ligin futbol toplarını kontrol etmesine rağmen
dördüncü şampiyonluğunu kazandı.
Bence o Super Bowl galibiyetiyle her şey Brady tarafından onaylandı.
Brady!
Ama bu sonsuza kadar süremez,
özellikle de NFL'nin adalet çarkları hâlâ dönerken.
3 AY SONRA 6 MAYIS, 2015
Şu anda gelen bir habere göre Deflategate raporu yayınlandı.
NFL, bunu yeni yayınladı.
İşte uzun Wells raporunuz, toplam 243 sayfa.
PATRIOTS HİLE Mİ YAPIYOR? 'YÜKSEK İHTİMALLE'
Merakla beklenen rapor, New England Patriots personelinin
yüksek ihtimalle
AFC şampiyonluk maçında futbol toplarının havasını indirdiğine
ve Tom Brady'nin uygulama hakkında bir şeyler bildiğine karar verdi.
Tom Brady, tırnak içinde,
"Havası alınmış toplardan genel olarak haberdar" imiş.
Wells raporu yayınlandığında
Brady'nin topların yeterince yumuşak olduğuyla ilgilendiği
sonucuna varmamak çok zor.
Gerçekten Wells raporunun yaptığı ilk şey
Patriots'ın topçu çocuğunun topların
havasını indirme fırsatı olduğunu kanıtladı.
Soruşturma, stadyumdan bunu gösteren güvenlik kamerası kayıtları
olduğunu söyledi.
Video kayıtları, lig tarafından inceleniyor
ve söz konusu topları kapalı kapılar ardına götüren
sözde "ilgili kişi" belirlendi.
Deflategate soruşturması şimdi
AFC şampiyonluk maçı öncesinde
Patriots'ın soyunma odası görevlisi
tarafından alınan 90 saniyelik molaya odaklandı.
Kaset, topçu çocuğu topları banyoya taşırken gösterdi.
Oraya uğramış olması belli bir şüphe yaratıyor.
Topları neden dışarıda bırakmadı?
Doksan saniye boyunca ne yaptı?
Mesanesini mi boşaltıyor?
Topların havasını mı boşaltıyor?
Wells raporu, o zaman diliminde
topların havasını indirdiğini iddia etti.
Muhtemel olayın ikincil kanıtlarına katkıda bulunanlar ise
kısa mesajlar oldu.
Patriots soyunma odası görevlisiyle
malzeme asistanı arasındaki kısa mesajlar Brady'yi ima ediyor.
Çok fazla karanlık iş dönüyor.
İğneyi kullanma hakkında gidip gelen kısa mesajlar.
Kısa mesajlar, telefon kayıtları vardı.
Malzeme asistanının, "deflatör" olmakla ilgili espri yaptığını öğrendiler.
Deflatör denilen birini buldum,
topların havasını indiren...
...akla yatkın.
Zor ve hızlı bir kanıt değil
ama çok ayrıntılı bir olay.
Ama Wells raporunun olayı da bu.
Her şey imalı. Onu suçlayan kesin bir şey yok.
Ted Wells'in Brady'yi işaret eden bir şeye ihtiyacı vardı.
Topçu çocukların yalnız çalışmadığını ve topların havasını
rastgele indirmediklerini söyleyen bir şeye.
Tom'un onlara bunu yapmalarını söylediği bir şey bulabilir miyiz?
Soruşturma, Tom Brady'nin telefonunu ele geçirmek için can atıyordu.
Lig, Brady'nin telefonunun tam da müfettişler görmek istediğinde
imha edildiğini açıklarken, bu akşam Deflategate hile skandalında
yeni, büyük gelişmeler var.
Bunun her zaman yaptığı bir şey olduğunu söyledi.
Sık sık yeni bir cep telefonu alıp
kimsenin bilgi almaması veya kullanmaması için
asistanından imha etmesini istermiş.
Brady telefonunu imha etmişti.
Ve bu da olayı patlattı.
HİLECİ
Şimdi eleştirmenler NFL'nin
Tom Brady'nin telefonunu istediği anı hayal ediyorlar.
Her mantıklı insan
bunu okuyup "Hile yaptılar, yalan söylediler." der.
- Hile yaparken yakalanmış olabilir... - Hile yapma.
Hile yapma olurdu.
Biliyormuş!
Topların havasının indirildiğini biliyormuş.
Seni hileci ****.
Herkes
"Hilecisiniz. Hile yapıyorsunuz. Uzun zamandır yapıyorsunuz
ve şimdi yine yapıyorsunuz. Bundan bıktık." diyordu.
Büyük haber. NFL'nin Patriots'ın oyun kurucusu
Tom Brady'ye ücretsiz dört maç ceza verdiği söylendi.
Önümüzdeki sezonun ilk dört maçında.
En ünlü,
yıldız oyuncuyu cezalandırıyorlar.
Tom Brady'ye hayranlığım ve saygım büyük...
ama kurallar uygulanmalı
ve herkes için geçerliler...
Kurallar ne zaman ihlal edilse
görevim bu durumlara duygusuz
ve burada gerçekte olanların dışında
bir görüş olmadan bakmak
ve ele almaktır.
Ama dış dünyada bu...
Ama ben dış dünyada yaşamıyorum.
Yaşadığım yer, lig olarak
bunu uygun biçimde halletmek.
Bu çok büyük.
Roger Goodell'in Robert Kraft'la ilişkisi yüzünden Patriots'a
yumuşak davranıyor olabileceği hakkında spekülasyonlar vardı
ama burada durum öyle görünmüyor.
Bu, kesinlikle her tür potansiyel cezanın sert tarafında...
NFL, sert kararlarıyla geldiğinde
ligin burada dostumuz olmadığını fark ettim.
Komisyon üyesi Goodell'le olan sıkı ilişkim sebebiyle
kimsenin onu müphem ifadelerle ve yumuşak olmakla
suçlamaması için ölçüyü biraz kaçırmak zorunda kalmıştı.
TOPLARA DARBE
Bu, takımın sahibi Robert Kraft'a karşı yapılmış bir demeç.
Goodell "Herkes Bob Kraft'la kanka olduğumu düşünüyor.
Peki, bunu izleyin!" diyor.
Roger Goodell muhtemelen "Çok şükür,
onlara sert olduğumu gösterdim. Demir yumruk oldum." diyor.
NFL Komisyon Üyesi Roger Goodell
takım sahipleri için çalışıyor.
Evet, buna Robert Kraft da dâhil
ama Roger Goodell'ın Spygate'i
ele alış biçimiyle mutsuz olmayı seçen birkaç kişi daha dâhil.
Goodell'ın kulağına
"Bir şeyler yapmalısın. Spygate'te paçayı sıyırdılar.
Buna da izin mi vereceksin?"
diye fısıldayan diğer takım sahiplerinden çok fazla kin ve öfke vardı.
Bu kez yumuşak davranmak yerine sert gidiyorlar.
Bana göre bir cadı avına dönüştü. Cadı avıydı.
Tom Brady de Salem de asılan cadıydı.
Dört ay önce bunu yapmaya karar verdiğimizde
biraz farklı bir durum vardı.
Fakat odada bir fil var.
Nerede?
Onu görmeyen tek kişi sen olabilirsin.
Tom, burada haberlerdesin ve Ted Wells raporu yeni yayınlandı.
Super Bowl'a leke mi sürüldü? Bir işaret mi koymak gerek?
Ne düşünüyorsunuz?
Ben de öyle.
Wells raporu çıktığında
New England'lılar bıçaklarını biliyorlar,
sokaklara çıkıyorlar ve Deflategate yüzünden çıldırıyorlardı.
MVP!
Tom, yeniden ortaya çıkmak için çok samimi bir yer seçmişe benziyorsun.
Burada olduğunuz için teşekkürler. Çok teşekkürler.
Patriots taraftarları hazırlanmış ve Tom'un savunmasına gelmişti.
Deflategate spor öfkesinin son saçmalığı.
Yaptıkları şey onlara telefonunu vermediği için
Tom Brady'ye dört gün ceza vermekti.
Bir de kendisine Deflatör diyen bir arkadaşı olduğu için.
Arkadaşlarımın kendilerine verdikleri isimler için başım belaya girseydi
işim bitmişti.
NFL kadar sızıntıya meyilli bir organizasyona
epostalarıma bakabilsinler diye cep telefonumu asla vermem.
Ben Affleck. Onu gördün mü?
Evet, gördüm. O... Biraz canlandırma yaptı.
- Bak, Boston taraftarları... - Biraz canlandırdı, evet!
Biraz çıldırdık. Ve bu konuyu çok ciddiye alıyoruz.
Siz, medyadaki sansarlar,
film yıldızı gibi yakışıklı olması
ve süper model sevgilisi olmasıyla başa çıkamadınız.
Bu, siz formsuz spor yazarlarına
spor dersinde kaç kere alay edildiğinizi hatırlattı
ve onun peşine düştünüz.
Bu taraftarlar bizi yenemedikleri gerçeğini kabullenemediler.
Ağlayan bir avuç kız gibi oldular,
"Futbol topu biraz daha hafifti." Değil mi?
Defolun gidin buradan.
Tom Brady'ye özgürlük!
ÖZGÜR #12 BRADY
Patriots ve taraftarları
dinleyen herkese "Hey. Hayır, hikâye
göründüğü gibi değil." diye bağırmak istediler.
Kanıt burada. Tom Brady hileci değil.
Topun basıncının Tom Brady'yle değil hava durumuyla
ilgili olduğunu kanıtlamak istedi.
Bazı taraftarlar bilimden
ve İdeal Gaz Kanunu'ndan bahsediyordu.
Basit fizik kuralı.
Soğuk havada toplara bu olur.
Başkaları da kötü habercilik olduğuna işaret etti.
Mortensen yalan haberle
New England Patriots'ın 12 maç topundan 11'inin
bir kilo hafif olduğunu söyledi
ve bu, Deflategate'i patlatan haberdi.
Bazıları "Herkes yapıyor." diyordu.
Futbol topuyla oynamak yaygın bir uygulamadır.
Dönüp oyun kurucuların
maçlardan önce toplara yaptıkları hakkında bir haber yaptım.
Onları çamaşır makinesine koyuyorlardı.
Futbol topundaki basınçtan daha berbat olan şeyler.
Tom Brady topların havalarını indirdi mi?
Muhtemelen indirdi ama biz burada neden bahsediyoruz?
Bu beni... Bunca yıl sonra hâlâ inanamıyorum.
Tom Brady'ye özgürlük!
NFL SAHTE MAHKEMESİ İŞİNİ YAP BRADY'Yİ ÖZGÜR BIRAK
Roger berbat!
Taraftar olarak oturup ön ofisteki
bu ahmakların böyle bir suçtan kurtulmalarını izlemek sinir bozucu.
Tom Brady'ye özgürlük!
Brady ceza aldığında Patriot taraftarları öfkeliydi.
Biz Boston şirketiyiz,
bir grup çalışanımız "Ne yapacağız?
Buna boyun eğmeyeceğiz.
Bununla ölümüne savaşmak istiyoruz." dediler.
Bugün 12 Mayıs.
Komisyon üyesinin ofisinde oturma eylemine hazırlanıyoruz.
İçeri girip "Roger Goodell'le görüşmek istiyoruz." diyeceğiz.
Sanırım o toplantıya izin vermeyeceklerdir.
Sonra ellerimiz birbirimize kelepçeli hâlde yere düşeceğiz.
O insanların anlaması gereken Barstool olarak
en iyi düşünülmüş organizasyon değiliz.
"NFL genel merkezine gidelim." demek gibi.
"Herkes eve gitsin, eşyalarınızı alın, gidiyoruz." gibi.
Brady'ye özgürlük, Goodell'i kovun!
Grev gözcülüğündeki çember yürüyüşünü yaptık
sonra doğruca NFL genel merkezine girdik,
sekreterle konuştuk, "Randevunuz var mı?" dedi.
Oraya gitmeyeceğimizi anlamıştık,
ellerimizi birbirimize kelepçeledik, komisyon üyesiyle konuşmak istedik.
Roger'a beş soru sorup gideceğiz.
Niye yalan söyledin? Tom Brady'yi niye sevmiyorsun?
Kanıt olmadan birini nasıl suçlu bulabilirsin?
Tutuklanmak istiyorsunuz, değil mi?
Hayır, Roger Goodell'le görüşmek istiyoruz.
Peki, yani sonunda tutuklanacaksınız.
Şu anda polisler geliyor.
Polis geldi ve hapse götürüldük.
David Portnoy'a özgürlük!
Bizi sevmiyorlar çünkü bizden değiller!
Geri dönüp bakınca, böyle aptalca bir şey için
çılgınlıktı. Çılgınlıktı. Uzun bir süre boyunca çılgınlıktı.
Potansiyel hile skandalı, spor tarihinin
en iyi takımlarından ve en iyi oyun kurucularından
birini içeriyor
ve muazzam zaman almaya ve ilgi görmeye devam ediyor.
Deflategate skandalı
futbol sahasından mahkeme salonuna taşındı.
Brady, dört maç cezasını temyize götürüyor.
Mahkeme eskizlerinden bahsetmeliyim.
Olay şu, Tom Brady gerçekten yakışıklı bir adam.
Ama bu?
Sence bu büyük bir haber olmalı mı?
Bakalım. Yemen hükûmeti düştü.
Fransa'da terör hücreleri var.
Ve tüm haber kanalları bu akşam Deflategate'le başladı.
İnanılmaz, evet!
Bu, küçük olması gereken bir haber.
Ama bunlar Patriots.
Şehirdeki en büyük haber.
En büyük haberimiz. Devam eden Deflategate skandalı.
Başka haberlerde, İŞİD tarafından rehin alınan iki Japon'un kaderi belirsiz.
Yani inanılmazdı.
DEFLATEGATE İZLENME ORANINI YÜKSELTEBİLİR Mİ?
Ama izlenme oranlarına bakıyorsun, o kadar yüksek ki
sürekli büyüyor.
Boston kazanıyor çünkü hile yapıyorlar.
Boston, üç maçta kahverengi boyalı voleybol topu kullandı.
Havasını indirebileceğin tek bir şey var.
Bu cevizler!
NFL, medya,
tüm dünyadaki taraftarlar,
hepimiz bu boş olayı aldık
ve hayatımda hatırlayabildiğim en saçma tartışmalardan
birine dönüştürdük.
Profesyonel futboldaki,
futbol topları hakkındaki bu skandal bitmeyecek.
NFL'nin Deflategate skandalı, federal mahkemeye gidiyor gibi görünüyor.
Sanki NFL avukatları için
yüzyılın suçu yaşanmıştı.
Her ne sebeple olursa olsun her şeyi uzatmayı
ve büyük bir oyalama yaratmayı seçtiler.
Bence NFL'ye zarar verdi.
Faydası olmadı.
Bunu izleyip "Buna niye
bu kadar zaman ve para harcıyorsunuz?" dediğimi hatırlıyorum.
Bence aynı anda...
NFL YILDIZI KOVULDU ACIMASIZ SALDIRI KASETTE YAKALANDI
...NFL'de şiddet sorunları var.
NFL'de işçi sorunları var.
ANTRENMAN? NFL OYUNCULARI, KOÇLAR DARDA
Ve bu olaya konsantre olmak için hepsi bir kenara atıldı
çünkü Patriots olayıydı.
NFL'den büyük haber geliyor,
NFL komisyon üyesi Roger Goodell, New England'ın oyun kurucusu
Tom Brady'ye dört maç ceza veriyor.
Kendisi birçok kişiye göre şu anda NFL'nin yüzü
ve en popüler oyun kuruculardan biri.
Bugün antrenman kampından önce
bir demeç vermenin önemli olduğunu düşündüm.
Tom Brady'nin lige itirazının
Roger Goodell'a cezasını bozması için
gereken açıklamayı sunacağını umuyorum.
Lige inanmakla hata yaptım.
Bir mücadele olduğunda kazanmak isteriz
ve her mücadeleyi kazanırız.
Ama sonunda Goodell en üst yetkiye sahip.
Mücadeleyi biz kazanmayacaktık.
Ve bitmesini istedim.
Bundan sonra bu konu hakkında konuşmayacağım
ve organizasyondaki herkese de öyle yapmasını öneririm.
Peki, Tom bugün burada otururken
Wells raporundaki ve aylar süren NFL soruşturmasındaki
herhangi bir suçlamayı cevaplamak ister misin?
Hayır.
Çok fazla şahsi duygum var ve...
Ama onları paylaşmak istemiyorum.
Bundan sonra yapmam gerekenleri düşünmek istiyorum.
Teşekkürler. Sizi görmek güzel.
İnsanlardan
aklın aldığının çok ötesinde zehir gördüm.
Ama sonunda konu, havası inik toplarından daha fazlasıydı.
Şimdi muhtemelen futbol dersi.
Ama o dönemde çok yorucuydu.
Bir noktada ipi bırakıyorsunuz
ve "Tamam, bu kadar yeter." diyorsunuz.
Brady, 2016 sezonunun ilk dört maçında oynamayacak. Yok.
2016 ANTRENMAN KAMPI
Tom büyük zarar gördü.
Tom'un tek istediği iyi bir takım arkadaşı olmak ve sahada olmaktı.
Ama antrenman kampından sonra
dört maç kaçıracaktı
ve sinirliydi.
Atış!
Çok sinirliydi.
Hayır!
Bu cezadan sonra döndüğünde
onlardan intikam alacağı
hissi vardı.
Hey, gösterin onlara.
Tom Brady, geri gelecek ve deli gibi oynayacak.
Korkmak için bir sebebimiz var.
Hepsi olmasa da birçok takım...
Alt yazı çevirmeni: Tuba Gumus