來吧
準備迎接精彩的結局
比賽差距一分
(第52屆超級盃 2018年2月4日)
費城老鷹想贏得大賽
這個戰術關係重大
在中間接住球,進入達陣區
比賽時間結束
(超級盃冠軍)
對比爾貝利奇克來說,他輸掉超級盃
對湯姆布雷迪來說 這是一場精彩絕倫的比賽
布雷迪共擲出505碼
這是NFL季後賽的最高紀錄
湯姆是超級盃有史以來 單次比賽表現最好的人
五百碼,對吧?
他在那場比賽有什麼好表現?
我是說,在進攻方面,他們...
他們的得分比我們多
所以...
他們的職員與球員有功
你覺得你的成就有受到賞識嗎?
我拒絕回答
(湯姆布雷迪“拒絕回答” 是否受到比爾貝利奇克賞識)
在2018年,我們媒體的焦點是
“好,會發生什麼事?” 因為湯姆顯然很不爽
他拒絕回答
他們顯然有積怨
看得出他不想再跟比爾共事了
感覺絕對像是結束了
(貝利奇克與布雷迪誰會先走?)
比爾與湯姆之間顯然關係緊張
(瀕臨決裂)
我請湯姆到我家
一吐為快
在2018年休賽季
你跟吉賽兒去了羅伯特家裡
對,我是說...
你們對話的情形如何,當時聊了什麼?
好,有些事我不想說出來
聽著,世間沒有完美的關係
而有些事情說了跟做了,就不能收回了
(2018年春天 羅伯特卡福特的住處)
湯姆與吉賽兒來我家
他們很不開心
吉賽兒說出
“那該死的貝利奇克
他沒有把我們家湯姆當成男人來對待”
她認為比爾不尊重湯姆
而往前走的時候到了
我意識到情況的嚴重性
於是我說:“聽著,湯姆,如果你想離開
我會安排讓你走人”
愛國者王朝:冠軍榮耀
愛國者休賽季活動展開
湯姆布雷迪不會到場
這是他頭一回
自主鍛鍊一律不到
我認為這個問題合情合理 他為什麼沒去?
比爾,湯姆今天沒到場
你們有沒有詳談...
我不會談論不在場的人
不是每個人都在鍛鍊 但在場鍛鍊的人都在進步
而這是他們的大好機會 也能讓本隊凝聚向心力
(卡達,杜哈,2018年4月)
來吧,兒子
你要教我怎麼開嗎?
去那裡,我要替你們拍夕陽照
我看了...大概過去六個月的情形
這是我第一次
從一成不變的單調循環中稍作休息
我今年需要改變
我的家人需要改變
(湯姆布雷迪,熱愛生活)
這不是
他想不想繼續踢球的問題
這只是...
可能就是開始思考
事情能不能有不一樣的做法,你知道嗎?
我認為做別的打算
也讓他非常煎熬
因為他愛新英格蘭
他的孩子在新英格蘭出生
他愛球迷、卡福特先生與球隊
我們知道怎麼抄體育場的小路
稍微避免塞車
這裡是我們的家
爸爸
所以,雖然覺得挫折
想到要去別的地方...
感覺就是不可能
(2018年6月5日,迷你營展開)
在缺席自主鍛鍊後
湯姆布雷迪在週二返回,參加必修迷你營
我來了,我會專心做好該做的事 像平常一樣
然後,我說了,今年讓我期待
我跟湯姆聊過
他說他想留下來
但我們得有所讓步
包括讓艾力克斯格雷羅回來
艾力克斯格雷羅現在回到場邊了
他也繼續隨行球隊
這個人
之前被新英格蘭愛國者取消特權
我們覺得一切都好好的嗎?
一定沒有
好
教練,讓艾力克斯格雷羅 回來搭球隊的飛機
是什麼原因?
好,我不會去討論本球隊中
一堆人的一堆責任歸屬
這樣我們會在這裡說上一個月,所以...
比爾,你說你拒絕評論艾力克斯的事...
我不會討論這件事
比爾很火大
好,退後,到50碼線,兩分鐘
走吧...
我們在這裡沒有閒工夫
讓艾力克斯格雷羅回來
是我這20年來第一次
真的介入干涉事情
對一個總教練來說,所有的關係都很重要
首先是跟上頭的老闆
如果不處理好這些事...
就會大大影響到
對球隊有幫助的進展
比爾覺得這是質疑他的權威
與治理的能力
不過,我擁有最強的球員
與最強的教練
我打算盡全力
努力修補關係,並且搞定
足球回歸了 歡迎來到2018年賽季第一週
愛國者在六七週前開始訓練
他們傳出不滿、摩擦與幾個問題
來看他們會回答幾題吧
各位,歡迎新英格蘭愛國者
(愛國者對休士頓德州人 2018年9月9日)
來吧,大家
大半
來吧,大家
當時,我爸了解到
情況真的很不好
把比爾跟湯姆湊在一起
有可能會讓內部全毀
開始!
布雷迪從霰彈槍陣型出來,傳球
格隆考夫斯基接球,他是否越過球柱?
對,他是,新英格蘭達陣
再來一次 你們在場上表現很好,好嗎?保持下去
但比爾與湯姆兩人到處尋找動力
今晚在福克斯堡真精彩
堪薩斯城酋長對戰新英格蘭愛國者
布雷迪輕傳,球接住,埃爾德曼達陣
我想這就是他叫史上最偉大球員的原因
我想這種緊張的關係
迫使他們各自拿出好表現
儘管有另一人在
愛國者出戰水牛城比爾
嘿,我們要的是傳衝
他企圖讓我們攔截兩次了
我們得做到一次
攔截成功
德文麥考蒂 來個85碼抄截回攻達陣得6分如何?
比爾貝利奇克,這個人是奇才
- 來吧 - 好,大家表現很好
德文,這樣做就對了
這樣做就對了
布雷迪接球,迫於壓力後退
滑步前進,朝中路傳球
高登在五碼線接到球,轉身往達陣區
愛國者達陣
目前,新英格蘭愛國者好事連連
逐漸水到渠成
而再次於超級盃亮相不會讓任何人意外
精彩的比賽...
- 精彩的比賽 - 對
我們辦到了
今天對羅伯特來說是特別的日子
他的第三百勝 他是最快拿到三百勝的老闆
發表感言...
謝謝,太開心了
這事靠的是你們
然後,希望我們能共創四百勝
耶!
有時候,我有點天真
我希望並且認為獲勝是萬靈丹
能促進比爾與湯姆的關係
但情況依舊不自然又不自在
在那一季,湯姆與比爾關係不太好
我們來說一下今天的戰術
在營區開會時,我們會走動、討論戰術
每次教練走到湯姆那裡時 都會出現尷尬的沉默
而你能感受到緊張的氣氛
我心想...
(馬修斯萊特,特勤組)
...“該死!讓我往後仰 我不想捲入交火”
但那是十分衛...
- 是希爾擔任十分衛... - 對
不是麥昆...不是...
聽著,每段關係都有高低起伏
他得做出他心目中最好的決定
我也得做出我心目中最好的決定
我們沒有什麼交流
我記得有時候,如果湯姆想做什麼事
他會叫我去跟比爾說
我會看著湯姆說
“湯姆,我不要跟比爾說 你去跟比爾說”
基本上,他們不說話
之前是關係緊張
但現在是完全不行了
美式足球聯會冠軍賽,愛國者要出戰酋長
他可以說是史上最偉大的四分衛
而他要出戰年輕新秀 今年的最有價值球員
這是必看的比賽
即使我們進入季後賽
我意識到我們無法讓比爾與湯姆永遠合作
最終只能留下一個
不是比爾,就是湯姆
美式足球聯會冠軍賽加時賽
現在是第三檔,距離十碼 你的賽季就看這一戰
人人認為新英格蘭進入季後賽
表現不夠好
如果愛國者要前進亞特蘭大
12號就得在艱難的局面下
放大絕
開始!
這場賽季交到湯姆布雷迪的手中了
布雷迪傳球
傳球成功,埃德爾曼抱住球
噢,天啊,想前進超級盃 就看湯姆布雷迪這一球
你剛剛說“來了”嗎?
布雷迪,中路,又是埃德爾曼
布雷迪又以一場大進攻改變戰術
布雷迪朝格隆考過去
哇,精彩的傳球
精彩的推進
嘿,大家不可能有比獲勝 更想要的事情吧?
來獲勝吧
一次達陣將定出勝負
伯克海德進入達陣區
愛國者達陣
他們將前進第53屆超級盃
耶!
湯姆布雷迪夠厲害吧?
你看到了嗎?
我沒看過這種情形
今天太讚了
他們需要湯姆的好表現
不,他們需要他不只拿出好表現
而不管那是什麼,他都辦到了
拚了!
他領導有方、願意擁抱挑戰
並一再克服挑戰,這傢伙真的了不得
在球場上永遠如此
12號已經遠遠超過競爭對手
大家!你們覺得這個如何?
獎盃還在,寶貝,沒被搶走
- 挺讚的 - 好,湯姆
你在加時賽傳球獲勝,你有沒有說
“我們現在就下場 用一次達陣拿下這場比賽”?
- 你有說這種話嗎? - 沒有,我看著喬許說
“你的戰略清單上還有達陣的戰術嗎?”
他說:“對,我有”
然後,我們在第三檔放了幾個大絕
大家非常拚命...整個豁出去
線衛的表現很好
而後衛...
湯姆是足球史百年來最偉大的球員
而我認為他對比爾的大權代表一種威脅
他不想要湯姆在
大家傳一下
JC,你感染一下
所以,當你必須做出決定
要選布雷迪或貝利奇克時
我回想到跟老鷹的超級盃比賽
(一年前,第52屆超級盃)
湯姆擲出超過五百碼
但比爾犯了一個重大的錯誤
你有麥爾坎巴特勒這種球員
他可以說是你在過去三年 最優秀的防守球員
而他卻完全沒要下場?
你說的沒錯 比爾貝利奇克絕對被對手教練智取了
我把輸球的事算到比爾頭上
老實說,我的總教練讓人頭痛
但我願意忍受
只要我們獲勝就行
所以,對於下一屆超級盃,我想盯緊他
再次向大家問好,祝今晚愉快美好
歡迎來到第53屆超級盃
(第53屆超級盃 2019年2月3日)
拚了
布雷迪與貝利奇克九度合作
想起來就很荒謬
距離第一次17年
他們要對戰同一支球隊,公羊
(愛國者對洛杉磯公羊)
在第53屆超級盃之前
公羊的強項是...全部
長傳!
噢,接得好
他們的爆發力十足,進攻很強
也受到很好的指導
太好了!
尚恩麥克維 是他們這十年所僱用最優秀的教練
麥克維是年輕奇才
尚恩麥克維,33歲
他將成為超級盃史上最年輕的總教練
他是明日之星
公羊連勝八週了
- 來一聲“呼”! - 呼!
他們讓大家慘敗
我們知道要打敗他們不容易
大家拚了,你們可以的
貝利奇克是首位拿下五屆冠軍的人
他想拿下六屆冠軍 想成為超級盃年紀最大的冠軍教練
他對上33歲的尚恩麥克維
他想成為高舉超級盃獎盃的教練中 年紀最輕的人
嘿,教練,我正在找你
- 你太讓我敬重了 - 好,彼此彼此
能研究這兩週的情形挺有意思的
你們的實力堅強,拿出很多好表現
感謝你的讚賞 我覺得你們也是,我是說...
你們能夠求新求變
每週還是能設法搞定
實在不可思議
你們真的很厲害,所以,這太讓我尊敬了
- 謝謝 - 感謝你,教練
好,準備下場了...
來比賽吧
來了
好,來吧
來看看尚恩麥克維 能否在場上打敗比爾貝利奇克吧
公羊是進攻實力最強的球隊
他們是NFL的最佳球隊
比賽時,大家說 “公羊的進攻實力太強了
尚恩麥克維勢不可擋”
但他們不知道
比爾都會切入多數人不會去想的角度
比賽前,他看了影片,並且看出
公羊的區域防守打得不好
在18個常規季賽事中
你看不到我們的這種防守打法
但比爾說:“好,我們換區域吧”
在那兩週
比爾要球員改採別的打法
足球有些防守組教練
不會在他們的職業生涯中做出那種改變
在賽季的末期才這麼做很帶種
但他如同變色龍般
能改攻弱點
我認為這真的無與倫比
我們做了很多準備 並在防守方面做了一些調整
但艾森豪說過:“準備是好事
但一旦戰鬥開始,你就是打下去”
公羊有機會領先
吉爾摩爾將球打掉,不讓庫克斯接到
我是說,防守真是出色
未成功傳球!
突然改變得好
就是這樣,我看得到麥克維 這招絕對把他整慘了
好,保持下去
戈夫的時間充裕,他被擠出去了
貝利奇克攻無不克
今天別想!
我們痛宰公羊...
當你露一手,而他們從未看過
那就像:“哇,這招是哪來的?”
這讓他們整個大亂
戈夫上前,準備在達陣區接球
接球員庫克斯將球打掉,未成功傳球
如果你喜歡進攻型足球,那可惜了
如果你喜歡防守型足球...
那你就挺樂的
這是史上首次在第三節沒有達陣的超級盃
來看看愛國者進攻組的實力吧
他們在場上衝刺
格隆考夫斯基接到球
開始!
奔跑達陣
愛國者領先七分
嘿,進攻要加油
我們沒能進入節奏
但如果我們進入節奏 就知道我們能迅速改變形勢,好吧?
所以大家深呼吸
重新開始,加油,好嗎?這是我們的動力
這是我們鞭策自己的動力
來了,大家知道這有多重要
落後七分,賽局岌岌可危
嘿,聽著,大家聽好,剩下的時間不多
我們不能出差錯,好吧?
我們什麼問題都沒有,但現在不能搞砸
如果我們掌握好,他們沒辦法贏過我們
確保我們不會出差錯,好嗎?
確保我們不會出差錯
比爾貝利奇克像之前每場比賽一樣 太想拿下這次了
球隊的懷疑氣氛罩頂
他們私底下起了這種內鬨
這次賽季真的情況多多
現在,愛國者就快六度奪冠
不要鬆懈...
比賽到了這種時候,剩下的時間不多了
如果公羊真的使出幾項戰術並得分
誰勝誰負就不一定了
不過,如果我們能在這裡壓制住他們 我們就會獲勝
來了,這會是精彩的推進
這就是我們說了一整年的事
戈夫在霰彈槍陣型中
從霰彈槍陣型接球,退後傳球
哈蒙快攻,戈夫將球傳到右邊
在四碼線攔截
吉爾摩爾跳上來接球
吉爾摩爾打得真精彩,拚了!
太好了
愛國者六度贏得超級盃冠軍
對,王朝依舊屹立
特別、獨一無二
我們不會再看到這種事了 就是這個世代了
(六次超級盃冠軍)
教練在你後面,湯姆,教練在你後面
嘿,恭喜了
- 對,愛你 - 太好了,我也愛你
謝謝
- 好了,讓他過去 - 我要出去了
告訴你 目前是比爾貝利奇克最風光的時刻
他帶領11名防守足球員完成傑作
我想不出別的形容方式了
上帝保佑你!我的寶貝,你最棒
我想要像愛國者一樣 以13比3拿下超級盃...
- 三分... - 他媽的三分
...貝利奇克可能在心裡重新認定說
“嘿,靠防守組依舊能贏
我們不需要花這麼多錢在四分衛上
我們不需要秀出年近44歲的人
我可以搞定”
- 貝利奇克教練,過來 - 好的
你是如何想出壓制公羊的高明戰略?
這不容易,他們是優秀的足球隊
他們的教練指導得很好,關鍵在於球員
他們今天在比賽時拿出...冠軍般的表現
- 他們拿出冠軍般的表現 - 這次拿冠軍有多開心?
很開心...吉姆
- 恭喜 - 謝謝
比爾貝利奇克與愛國者 又拿下一座超級盃獎盃
在拿下那屆超級盃後,我心想
球隊人員的防守表現
在比爾的帶領下做得太好了
所以,如果我曾經認為比爾不行了
這個總教練的表現不好
他已經重建自己的名聲了
那時,湯姆清楚
比爾會在接下來幾年擔任總教練
我跟貝利奇克教練...
我們做熱愛的事,並攜手打拚20年
但我不打算續約
就算我想踢到50歲也不要
我知道根據事情的情況 我不會簽約再領教更多
大部分的人在不受重視或賞識時 都有自知之明
如果你依舊覺得你有實力
而湯姆有,他就是...
他只覺得...採取動作的時間到了
他只想看看事情有沒有別的做法
但照樣敬愛卡福特先生
照樣感謝
這個地方、球迷與球隊給予他的一切
但我認為他想看看他能否...
在從事這項運動時
多帶著一點愉悅持續精進
(2020年3月16日 羅伯特卡福特的家)
湯姆打來說他想過來
我們進來後,他說
“我決定離開”
他一說完這句話
就開始落淚
而他落淚這件事
讓我完全明白了
他說:“我想我們應該打給比爾”
比爾接聽時,大家都情緒激動
因為...再說一次,一個篇章要結束了
而我也對比爾表達了這一點
我要說事情跟我料想的差不多...
(比爾貝利奇克,總教練)
但是,事情永遠都有點...
就是...說再見一向不容易...
而我喜歡指導湯姆
喜歡有他在我們的足球隊上 但在那個時間點
我想他做了正確及最好的決定
人生很不完美
關係也不完美
不過...
我們能走這一段讓我驕傲
路上很辛苦
不過...
但一路很精彩
愛國者就看24歲的湯姆布雷迪了
我的做法始終如一
我過來會盡心盡力
希望這是成功、長久事業的開端
他從年輕開始跟隨我們20年
我依舊記得他腋下夾著披薩步下台階
一個瘦皮猴
告訴我說他是本組織有史以來
做過最好的決定 在第六輪以199順位挑選他
一切就看湯姆布雷迪的右臂了
布雷迪傳球,無人防守,達陣
湯姆布雷迪與全體球隊的比賽表現精彩
然後看著他成長發展
數到三喊“獲勝”
- 一、二、三... - 獲勝!
我們的目標一向是獲勝
三年拿下兩次...太狂了
慶祝拿下六次超級盃
然後看著一切結束
對我來說,我覺得:“嗯
NFL史上最偉大的時代即將結束”
這讓人難過,非常難過
今天的最新消息
新英格蘭愛國者傳奇四分衛湯姆布雷迪
即將離開讓他贏得六次超級盃的球隊
經過20年與愛國者讓人難以想像的賽季
湯姆布雷迪要揮別離開了
他即將與他唯一待過的球隊 結束20年的長跑
我得知湯姆要離開的方式 跟大部分的人都一樣
那就是...透過新聞
我從推特得知的,我想說:“搞什麼?”
我從NFL電視網畫面下方的跑馬燈 得知湯姆要離開
湯姆布雷迪推文說,他即將離開愛國者
這是愛國者四分衛的發文
“我不知道我在足壇的未來將如何
但我該展開人生與事業的新舞台了”
對
這讓人難熬
愛國者球迷在慢慢消化這個消息
湯姆布雷迪不再是他們的四分衛了
我好難過,我晚點可能會掉淚
無論原因為何 湯姆布雷迪選擇在聖派翠克節
宣布他即將離開愛國者
對波士頓人來說
這就像耶誕老人在耶誕節死了
這是讓人百感交集的時刻
(感謝史上最偉大球員湯姆)
我原本設想湯姆會在這裡待到退休
不過...
(喬納森卡福特,卡福特集團總經理)
故事書的童話般結局
不見得會在人生中發生
我們聽說湯姆布雷迪
預計加入坦帕灣海盜
好噢...
羅布格隆考夫斯基也一起加入行列
我想坦帕的情況精彩可期
我個人不希望如此
我知道我爸不希望如此 但事情真的走到盡頭了
這對他來說是正確的決定
布雷迪傳球
格隆考夫斯基
又回來了
湯姆布雷迪拿到超級盃冠軍
這是第七次
他跟所有人區隔開來了
第七座的重要性在於 這座不靠貝利奇克拿下
湯姆有獨特的機會鞏固他的名聲
少了湯姆
我們不好過
噢,球被攔截了
而愛國者沒進季後賽
這是2008年來頭一遭
連福斯克堡高中生都會這麼跟你說
你不該讓湯姆布雷迪走的
剩下三秒,往後傳
- 球被抄截 - 糟糕...
- 不可思議 - 噢,哇
我沒看過蠢成這樣的球隊
新英格蘭的王朝結束了嗎?
絕對是,王朝結束了
你對於結束的過程有遺憾嗎?
當然有
我會希望看到愛國者拿下第七次超級盃
如果總教練比爾離開
湯姆會留在愛國者嗎?
會
我有頗強烈的信心
他會
老實說,這兩個人我都不希望有人離開
但重點是
讓他們能共事20年
是我在事業上的大難題
世間沒有完美的事
即使我們想求完美
這就是人生,事情就是這樣
重點在於你如何處理,如何往前走
(三年後,2023年9月10日)
12號,寶貝,歡迎回家
在湯姆布雷迪離開新英格蘭三年後
愛國者打算向他致敬
愛國者在今天宣布
他們將在2023年賽季的 主場開幕賽向布雷迪致敬
好精彩的超級盃
你好嗎?很高興見到你
- 我也很高興見到你 - 你好嗎?
- 謝謝 - 不客氣
- 感謝 - 好棒
我在這間辦公室有很多美好的回憶
你知道嗎...
我以前坐那張辦公桌跟椅子,天啊
- 我們以前聊了很多 - 這邊這個...
那是打哪來的?哇靠
有人送來給我的
- 爸,那是你嗎? - 我想是
- 大家好 - 布雷迪
很高興見到你們
歡迎史上最偉大球員...
湯姆布雷迪!
仔細想想,這個王朝始於新英格蘭
並且有兩個恆常,我們想知道
誰才是愛國者成功的最大功臣?
是布雷迪或貝利奇克?
對我來說,我認為布雷迪是關鍵
少了湯姆布雷迪 比爾貝利奇克基本上完全沒有勝算
答案很明顯 比爾貝利奇克才是最大功臣
以表現一般的四分衛換掉布雷迪
貝利奇克依舊能拿下兩次超級盃
他媽的拚了
我回顧並想到所有成功的戰績時
而在我聽到是比爾還是湯姆有功時
這實在...
(斯科特皮奧利,球員人事副總)
這樣不尊重人
我認為這不尊重
協助愛國者奪冠的每個球員
我的一個核心理念是
人生中沒有什麼大事
是能靠個人完成的
團隊一向是重點
你必須要有對的人
有對的心態
球在得分線被麥爾坎巴特勒攔截
人人都得投入
人人都得無私
泰迪布魯斯基攔截並達陣
你得有一群核心人士
一起踏上同一條路並同心協力奮戰
蘭迪莫斯達陣
他們會為了目標犧牲私生活
這很...不尋常,平常不會有這種事
球過了...
亞當維納蒂耶里在48碼踢球得分
人人都想前進超級盃
不是太多人願意付出努力以達成目標
動手將他擋住,把那傢伙擋住
二月在訓練營拚命重訓
熬夜的那些晚上,你坐在那裡
累得跟狗一樣,但你得猛看影片
我是說,這種辛酸沒人看見
大家說:“這件事不好玩” 但你知道嗎?
說實話,我們的樂趣是在場上
等彩紙在超級盃後撒下
手握超級盃獎盃
那就是樂趣,那就是回報
我投入的目標是
協助新英格蘭拿到冠軍
我們不是要給其他球隊踐踏用的
想到愛國者的求新求變...
(感謝卡福特先生解救愛國者)
...他們的成就讓人難以置信
看起來過了
沒人想得到這支球隊有這種可能性
新英格蘭愛國者
將成為21世紀的第一個王朝
現在,在稱霸20年後
有兩個人可以這麼說
“人類史上沒有一個人
表現比我還要好”
然後第三個是羅伯特卡福特,他可以說
“是我成功將他們維繫住的”
他們改寫了歷史
所以,無論你對於他們如何到達這種地位 有什麼感想
這種地位都挺不錯的
人生會帶我們踏上不同的旅程
但有一點我很確定
而這一點永遠不會改變
那就是我終身都是愛國者的一員
我愛大家
謝謝...
在最後,你回顧整個過程...
一切都很完美
不用再多
- 怎麼樣,TY? - 怎麼樣?
- 我要說我愛你,老兄 - 謝了,寶貝
我的隊友、羅伯特、喬納森,他們的家人
我熟識的每個人
比爾...他的家人...
我跟這些人有打不破的情誼
我跟他們一起度過風風雨雨
替比爾貝利奇克踢球的感覺如何?
讚啦!
我對所有為球隊付出一切的人
本著強烈的愛、尊重與感謝
我試著以我的方式協助 但...我們都是當中的一分子
我們都彼此需要
這支球隊將受到討論
審視與讚頌
他們的成就讓其他一切經比較都黯淡無光
這是...一個時代的結束
我認為不會重演了
起碼在我有生之年不會
(第51屆超級盃)
大家盡情享受吧,此情此景不復見了
(2024年1月11日 經過24年的歷史性合作
(羅伯特卡福特與比爾貝利奇克 分道揚鑣)
字幕翻譯:張倩茜