Nu sker det.
Sikke en kamp, det har været.
Ét point adskiller dem.
Philadelphia Eagles forsøger at vinde den store kamp.
Stort play her.
Grebet og løbet ind i endzone!
Kampen bliver fløjtet af.
SUPER BOWL-MESTRE
For Bill Belichick var det et Super Bowl-tab.
For Tom Brady var det en fantastisk kamp.
Brady kastede 505 yards i alt.
Det er rekorden for en NFL post-sæson-kamp.
Tom havde den bedste Super Bowl-præstation nogen sinde.
Fem hundrede yards, ikke?
Hvorfor var han så god i den kamp?
Altså, offensivt...
...scorede de mere end vi gjorde.
Øh, så...
...giv deres spillere lidt kredit.
Føler du dig værdsat for dine præstationer?
Ingen kommentarer.
BRADY "INGEN KOMMENTAR", OM BELICHICK PÅSKYNDER HAM
I 2018 var fokuspunktet for os i medierne:
"Hvad kommer der til at ske?" Tom var tydeligvis sur.
Ingen kommentarer.
Der er tydeligvis gnidninger.
Man kunne se, at han ikke kunne med Bill længere.
Det føltes virkelig som slutningen.
HVEM GÅR AF: BELICHICK ELLER BRADY?
Gnidningerne mellem Bill og Tom var tydelige.
BRYDEPUNKTET ER NÅET
Jeg bad Tommy komme hjem til mig
og fortælle mig, hvad der foregik.
I off-sæsonen i 2018
tog du og Gisele hjem til Robert.
Ja.
Hvordan gik samtalen, og hvad talte I om?
Altså... der er ting, jeg har lyst til at holde for mig selv.
Der er ikke noget, der hedder et perfekt forhold, vel?
Ting bliver sagt og gjort, som ikke kan gøres om.
FORÅRET 2018 - ROBERT KRAFTS HJEM
Tommy og Gisele besøgte mig hjemme...
...og de var meget vrede.
Gisele sagde:
"Den skide Belichick.
Han behandler ikke min Tommy som en mand."
Hun mente, at Bill ikke respekterede Tommy,
og at det var på tide, at de fandt på noget andet.
Jeg indså, hvor alvorlig situationen var,
og sagde: "Tommy, hvis du vil af holdet...
...så finder vi ud af det."
Tom Brady deltager ikke,
når Patriots' off-sæson program starter.
Det er første gang,
han ikke deltager i de frivillige træningsprogrammer.
Man må undre sig over, hvorfor han ikke er der?
Bill, Tom er her ikke i dag.
Har I fået talt igennem...
Jeg taler ikke om folk, som ikke er her.
Ikke alle træner, men alle dem, som er her, forbedrer sig,
og det hjælper sammenholdet i klubben.
Kom så, knægt.
Kan du lære mig at køre bil?
Kom herover, så jeg kan tage et solnedgangsbillede.
Det er første gang i seks måneder,
jeg holder en pause
fra den gentagne monotoni.
Jeg ville noget andet i år.
Min familie ville noget andet.
TOM BRADY - LIVET ER HERLIGT!
Spørgsmålet var ikke,
om han fortsat havde lyst til at spille.
Det var bare...
Han begyndte nok at tænke på,
om tingene kunne gøres anderledes, ikke?
Jeg tror ikke, det var nemt for ham
at tænke i helt nye baner.
Han elskede New England.
Hans børn er født der.
Han elskede sine fans og hr. Kraft og klubben.
Vi kendte smutveje til stadion
for at undgå trafikken.
Det havde været vores hjem.
Far!
Så på trods af frustrationerne...
...var tanken om at flytte et andet sted hen...
...næsten umulig.
5. JUNI, 2018 MINI-LEJR
Han sprang over den frivillige træning,
men i tirsdags ankom Tom Brady til den obligatoriske mini-lejr.
Nu er jeg her, og jeg er som altid fokuseret på at gøre, hvad jeg skal,
og jeg glæder mig til det kommende år.
Tommy og jeg havde en samtale.
Hans hensigt var at blive.
Men der var nogle betingelser...
...blandt andet, at Alex Guerrero fik lov til at komme tilbage.
Alex Guerrero var tilbage på sidelinjen
og rejste igen sammen med holdet.
En fyr...
...som fik frataget sine privilegier hos Patriots.
Er alt nu fryd og gammen?
Sandsynligvis ikke.
Godt.
Coach, hvorfor er Alex Guerrero
tilbage på flyet?
Jeg vil ikke beskrive arbejdsfordelingen
indenfor klubben.
Det ville tage al for lang tid.
Du sagde, du ikke vil kommentere Alex...
Jeg har ikke noget at sige.
Bill var sur.
Tilbage igen. Start ved 50 yards. To minutter.
Kom så!
Vi har travlt.
Da jeg lod Alex Guerrero komme tilbage,
var det første gang i 20 år,
at jeg virkelig blandede mig i noget.
Cheftræneren skal have gode forhold til alle i klubben,
men det starter med ejerne og ledelsen.
De kan afspore...
...positive fremskridt
med dårlige beslutninger.
Bill følte, at man tvivlede på hans autoritet
og hans evne til at lede.
Men jeg havde den bedste spiller
og den bedste cheftræner.
Jeg ville gøre hvad som helst
for at lappe det sammen og holde det kørende.
Så er der football igen! Velkommen til sæson 2018.
Til Patriots' træningslejr for seks uger siden
var der rygter om sure miner, spændinger og adskillige spørgsmål.
Lad os se, hvor mange de svarer på.
Mine damer og herrer, New England Patriots.
Kom så, drenge.
Stor halvleg!
Kom så!
På det tidspunkt havde min far forstået,
hvor skrøbelig situationen var.
At holde Bill og Tom sammen
kunne få det hele til at gå itu.
Hut!
Brady fra opstilling. Kaster!
Gronkowski har den. Passerede han markøren?
Ja, det gjorde han. Touchdown, New England.
Ud at score igen. I gør det godt derude.
Men Bill og Tom gør alt for at holde motivationen oppe.
Fin aften her i Foxborough.
Kansas City Chiefs mod New England Patriots.
Brady kaster højt, grebet. Touchdown, Edelman!
Derfor kaldes han GOAT.
Jeg tror, at gnidningerne i deres forhold
var med til at presse dem begge til at præstere
på trods af den anden.
Patriots mod Bills.
Hey, vi må gå efter deres quarterback.
Han kaster usikkert.
Lad os presse ham.
Opsnappet!
Devin McCourty. Med en 85-yard interception-return.
Bill Belichick. Den fyr er genial.
- Kom så! - Godt gjort, gutter.
Dev, sådan skal det nemlig gøres.
Sådan skal det gøres.
Brady får den. Han er presset.
Kaster ned ad midten.
Gordon får bolden ved fem yards. Han når endzone!
Touchdown, Patriots!
Det begynder at flaske sig
for New England Patriots lige nu.
Det ville ikke overraske nogen at se dem til Super Bowl igen.
God kamp.
- God kamp. - Ja.
Vi gjorde det.
Det var en særlig dag for Robert.
Sejr nummer 300. Det er rekordtid for en klubejer.
Tale! Tale!
Mange tak. Det er jo fantastisk.
I fik det til at ske.
Jeg håber, vi kan fejre 400 sammen.
Ja!
Til tider kan jeg være lidt naiv.
Jeg håbede og troede, at en sejr ville fungere som en eliksir,
der kunne redde Bill og Tommys forhold.
Men stemningen var stadig akavet og ubehagelig.
Tom og Bill var ikke gode venner.
Lad os gennemgå spilleplanen i dag.
Til vores klubmøder gik vi rundt og snakkede om spilleplanen.
Hver gang coach talte til Tom, blev der en pinlig tavshed,
og der var mærkbare spændinger.
Jeg tænkte:
"Jeg trækker mig. Jeg vil ikke komme i krydsild."
Men dime-positionen...
- Det er Hill... - Ja.
Ikke... ikke McQui...
Alle forhold går op og ned.
Han må træffe de beslutninger, han mener er bedst,
og jeg må gøre det samme.
Vi talte bare ikke meget sammen.
Det skete, at Tom havde brug for noget,
og så bad han mig spørge Bill.
Jeg så på Tom og sagde:
"Tom, du må selv snakke med Bill."
Det var et meget tavst forhold.
Hvad der startede med gnidninger,
var nu blevet helt dysfunktionelt.
AFC-mesterskabet. Patriots mod Chiefs.
Her har vi historiens bedste quarterback
overfor det unge fænomen, årets MVP.
Det bliver en seværdig kamp.
Selvom vi nåede playoffs,
forstod jeg, at vi ikke kunne holde Bill og Tom sammen for evigt.
Der var kun plads til én,
enten Bill eller Tom.
Forlænget spilletid i AFC-mesterskabet.
Tredje down og mangler ti, med sæsonen på spil.
Ingen mente, at New England
var gode nok til playoffs.
Hvis Patriots skal til Atlanta,
må nummer 12 virkelig præstere noget helt specielt
under meget svære omstændigheder.
Hut!
Tom Brady kan afgøre sæsonen lige nu.
Brady kaster.
Grebet. Edelman holder fast.
Tom Brady står med, hvad der kan blive Super Bowl-bolden.
Hørte jeg: "Nu sker det"?
Brady. Ned ad midten. Edelman igen.
Brady rykker nærmere med et stort play.
Brady kaster til Gronk.
Sikke et kast.
Sikke et drive.
Hvad mere kan vi ønske os?
Lad os vinde det her!
Touchdown kan ende kampen.
Burkhead i endzone!
Touchdown, Patriots!
Og de skal til Super Bowl 53!
Ja!
Så I Tom Brady?
Så I det?
Jeg har aldrig set mage.
Skidegod dag!
Tom måtte brillere.
Nej, han måtte mere end det.
Hvad det end var, så gjorde han det.
Kom så!
Hans villighed til at tackle udfordringer
og overkomme dem igen og igen gør denne fyr til noget helt specielt.
På footballbanen
har nummer 12 formået i eventyrlig grad at overgå konkurrencen.
Hvad siger I, gutter?
Jeg er her endnu!
- Det er ret fedt. - Tom,
I vandt plat eller krone før forlænget spilletid. Sagde du:
"Vi tager ned ad banen og vinder på touchdown"?
- Var det tanken? - Nej, jeg så på Josh og sagde:
"Har du et touchdown-play til overs?"
Han svarede: "Det har jeg."
Og så lavede vi nogle kæmpe plays på tredje downs.
Gutterne gav alt.
Offensiven var utrolig.
Back-spillerne...
Tommy er den bedste i sportens 100-årige historie.
Jeg tror, han udgjorde en trussel for Bills magt.
Han ville have Tommy væk.
Send den videre.
Værsgo, J.C.
Da jeg skulle vælge imellem dem,
Brady eller Belichick,
tænkte jeg tilbage på Super Bowl mod Eagles.
1 ÅR TIDLIGERE SUPER BOWL 52
Tommy kastede mere end 500 yards,
men Bill lavede en kæmpe brøler.
Lader man Malcolm Butler,
som nok har været jeres bedste defensive spiller i tre år,
sidde på bænken?
Bill Belichick kvajede sig som træner.
Jeg giver Bill æren for det nederlag.
Helt ærligt, min cheftræner er røvirriterende.
Men jeg fandt mig i det,
så længe vi vandt.
Jeg ville holde øje med ham til næste Super Bowl.
Hej igen! Godaften
og velkommen til Super Bowl 53.
Kom så!
Brady og Belichick, sammen for niende gang.
Det er helt vildt at tænke på.
Syttenårs jubilæum for den første sejr,
og det bliver mod samme klub, nemlig Rams.
Før Super Bowl 53,
deres styrke var... det hele.
Langt kast!
Flot grebet!
De var eksplosive, de var offensivt gode.
Meget veltrænet.
Ja!
Sean McVay er årtiets bedste nye træner.
McVay var et vidunderbarn.
Sean McVay, 33.
Den yngste træner i Super Bowl-historien.
Den næste store stjerne.
Rams er ubesejrede på ottende uge.
- Giv mig et "Whoo!" - Whoo!
De kunne slå hvem som helst.
De ville være svære at stoppe.
Kom så, gutter! I kan godt!
Belichick, med fem sejre,
går nu efter sin sjette, og titlen ældste Super Bowl-vinder.
Overfor ham står 33-årige Sean McVay,
som kan blive den yngste træner til at vinde Lombardi-trofæet.
Hej, coach, der er du.
- Så meget respekt for dig. - I lige måde.
Det har været interessant at studere dit hold.
I er rigtig gode. I har udrettet meget.
Tak skal du have. Lige over.
Utroligt, som I kan ændre spillestil
og stadig regne den ud, uge efter uge.
Helt utroligt.
Jeg har så meget respekt for jer.
- Tak. - Tak, coach.
Godt, lad os gøre klar.
Kom så!
Nu sker det.
Lad os se, om den unge McVay kan lure Belichick.
Rams har den bedste offensiv.
De er det bedste hold i NFL.
Før kampen sagde de: "Rams er offensivt for gode.
Sean McVay kan ikke stoppes."
Men hvad de ikke forstod
var, at Bill altid finder en fordel, som de fleste ikke tænker på.
Før kampen havde han set video og havde bemærket,
at Rams havde svært ved at spille imod zone-forsvar.
I 18 normale sæson-kampe
havde vi spillet en anden slags forsvar.
Men Bill sagde bare: "Godt, vi skifter til zone-forsvar."
Med en frist på to uger
bad Bill spillerne omstille sig til en anden stil.
Der er defensive football-koordinatorer,
som ikke har foretaget en ændring så drastisk i hele deres karriere.
Det er noget af et sats så sent i sæsonen.
Men hans evne til at være omskiftelig
og ændre spillet for at udnytte en svaghed
er uovertruffen.
Vi forberedte os grundigt og ændrede på nogle ting på defensiven.
Men som Eisenhower sagde: "Forberedelse er fint,
men når slaget begynder, så kæmper man det slag."
Rams har chancen for at komme foran.
Gilmore slår bolden væk, og Cooks er tomhændet.
Deres opdækning er utrolig.
Nej!
God kovending.
Jeg kan se på McVay, at det var uventet.
Godt, fortsæt med det.
Goff har god tid. Nu er han sårbar.
Bellichick har bare dækket hele banen.
Ikke i dag!
Nu har vi dem!
Når man viser dem noget, de aldrig har set,
tænker de: "Hov, hvor kom det fra?"
Det afsporede dem totalt.
Goff prøver med et stort kast til endzone.
Receiveren Cook er fri, men bolden bliver slået væk.
Er du til offensivt football, er det synd.
Er du mere til defensivt football...
Så hygger du dig.
Det er første Super Bowl, hvor der ikke er scoret i tre kvarter.
Nu er det Patriots' offensivs tur.
Ned ad banen går det.
Gronkowski har den!
Hut!
Løbet ind for touchdown!
Patriots er syv point foran.
Lad mig tale med offensiven.
Vi har ikke fundet en rytme.
Men hvis vi gør, kan vi hurtigt vende om på tingene, ikke?
Træk vejret.
Om igen. Kom så. Det er vores drive.
Det er drivet, hvor vi kommer i gang.
Vi ved, hvor vigtigt det er.
Syv point bagud med kampen på spil.
Hør her. Der er ikke langt igen.
Vi må gøre det rigtigt, ikke?
Alt kører, som det skal. Vi må bare ikke forkludre det.
Hvis vi gør det rigtigt, kan de ikke slå os.
Så gør det rigtigt. Ikke?
Gør det rigtigt.
Bill Belichick ønsker virkelig at vinde denne kamp.
Med al den tvivl, der har været omkring holdet.
Med indbyrdes stridigheder bag kulisserne.
Sikke en broget sæson.
Patriots er tæt på at vinde for sjette gang.
Hold jer vakse.
Der var ikke meget tid tilbage i kampen.
Hvis de fik et par gode plays og formåede at score,
så var resultatet uvist.
Men hvis vi kunne lukke ned for dem her, så vandt vi.
Det bliver et godt drive.
Det er, hvad vi har snakket om hele året.
Goff klar.
Han får bolden og træder tilbage.
Harmon sat til blitz. Goff kaster til højre.
Opsnappet ved fire yards!
Gilmore har den!
Fantastisk play af Gilmore!
Ja!
Patriots har vundet deres sjette Super Bowl-mesterskab.
Dynastiet lever videre.
Specielt. Unikt.
Det ser vi aldrig igen. Det er historisk.
SEKS GANGE SUPER BOWL-MESTRE
Coach står bag dig, Tom.
Tillykke.
- Elsker dig. - Sådan. I lige måde.
Tak.
- Slip ham ud. - Jeg kommer ud.
Det er Bill Belichicks største øjeblik.
Han tog 11 defensive spillere og skabte et mesterværk.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskrive det.
Åh, skat. Du er for sej!
Da Patriots vandt Super Bowl, som de gjorde det, 13 - 3...
- Tre point. - Tre skide point.
...fik det nok Belichick til at tænke:
"Hov, defensiven kan stadig vinde kampe.
Vi behøver ikke bruge en formue på quarterbacks.
Vi har ikke brug for en fyr på næsten 44.
Jeg får det gjort alligevel."
- Belichick, kom her. - Ja.
Hvordan fandt du ud af at stoppes Rams?
Det var svært. De er gode.
De har en god coach. Det handler om spillerne.
I dag spillede de... som mestre.
- De spillede som mestre. - Er sejren sød?
Den er sød, Jim.
- Tillykke. - Tak.
Bill Belichick og Patriots har vundet endnu et Lombardi-trofæ.
Efter den Super Bowl-sejr tænkte jeg,
hvor fantastisk
defensiven havde gjort det under Bills lederskab.
Havde jeg nogen tvivl med hensyn til Bills evner
til at være en effektiv cheftræner,
så var den nu forsvundet.
På det tidspunkt forstod Tommy,
at Bill ville være cheftræner i de kommende år.
Jeg og coach Belichick
gjorde det, vi elskede, i 20 år.
Men jeg ville ikke underskrive en ny kontrakt,
om jeg så ville spille, til jeg fyldte 50.
Efter det, der var sket, havde jeg fået nok.
De fleste forstår, når de ikke bliver værdsat.
Og hvis man stadig mener, man har noget at give,
og det mente Tommy, han havde, så han...
...syntes, det var tid til forandring.
Han ville se, om det kunne gøres på en anden måde.
Han holdt jo af hr. Kraft,
og han værdsatte
alt det, som egnen og fanbasen og holdet havde givet ham.
Han ville se, om han kunne...
...spille football...
...på eliteplan, men med større glæde.
16. MARTS 2020 ROBERTS KRAFTS HJEM
Tommy ringede og spurgte, om han måtte komme forbi.
Da han trådte indenfor, sagde han:
"Jeg vil noget andet."
Så snart han fik sagt det...
...begyndte han at græde.
Hans gråd...
...sagde mere end nok.
Han sagde: "Vi må ringe til Bill."
Da Bill svarede, blev det følelsesladet.
Det var jo slutningen på et kapitel.
Og det udtrykte jeg for Bill.
Jeg havde forventet det.
CHEFTRÆNER
Men der er altid...
Det er svært at sige farvel,
og jeg var glad for at være Toms træner
og for at have ham på holdet, men på det tidspunkt
tror jeg, at han traf den rigtige beslutning.
Livet er ikke perfekt.
Og forholdet mellem folk er ikke perfekt.
Men...
Jeg er stolt af, hvad vi udrettede.
Det var svært.
Men...
...men det var stort.
Patriots håb hviler på en 24-årig Tom Brady.
Min holdning er altid den samme.
Jeg vil arbejde, så hårdt jeg kan,
og forhåbentlig får jeg en lang karriere ud af det.
Den unge mand, som har været hos os i 20 år,
jeg husker stadig, da han kom med en pizza under armen,
tynd som en bønnestage,
og sagde til mig, at han var det bedste valg,
klubben havde gjort. Nummer 199 i sjette runde.
Alt hviler på Tom Bradys højre arm.
Brady kaster, finder målet. Touchdown!
Tom Brady havde en god kamp, sammen med resten af holdet.
At se ham vokse og udvikle sig.
"Vind" på tre.
- En, to, tre... - Vind!
Målet var altid at vinde.
Men to gange på tre år... Det er vildt!
At fejre seks Super Bowl-sejre...
...og se det slutte...
Jeg tænkte: "Wow.
Den største saga i NFL's historie har nået vejs ende."
Det var trist. Virkelig trist.
Breaking news.
Den legendariske quarterback for New England Patriots, Tom Brady,
forlader det hold, som han vandt seks Super Bowls med.
Efter 20 utrolige sæsoner med Patriots
siger Tom Brady nu farvel.
Efter en 20-årig karriere med det eneste hold, han kender.
Jeg fandt ud af, at Tom holdt op, på samme måde som de fleste andre,
og det var igennem nyhederne.
Jeg så det på Twitter og sagde: "Hvad pokker?"
Jeg fandt ud af, at Tom var færdig fra de små tekster nederst på NFL-kanalen.
Tom Brady tweetede, at han forlader Patriots.
Brady postede det her.
"Min football-fremtid er uvis,
men jeg må starte på en ny fase af mit liv og min karriere."
Ja.
Det var hårdt.
Patriots-fans prøver at fordøje nyheden,
at Brady ikke længere er Patriot.
Jeg kommer nok til at klemme nogle tårer senere.
Af ukendte årsager valgte Brady Sankt Patricks dag
til at sige, at han forlader Patriots.
For folk fra Boston
svarer det til, at Julemanden døde juleaften.
Det var sørgmodigt.
TAK TOM - ALLE TIDERS BEDSTE!
Mit håb var, at Tom sluttede karrieren her.
Men...
DIREKTØR, KRAFT-GRUPPEN
...slutninger som i eventyrene
sker ikke altid i det virkelige liv.
Vi har hørt, at Tom Brady
forventes at blive en Tampa Bay Buccaneer.
Okay!
Han får følge af Rob Gronkowski.
Der er noget under opsejling i Tampa.
Det var ikke mit ønske.
Det var heller ikke min fars ønske, men løbet var kørt.
Det var den rette beslutning for ham.
Brady kaster.
Til Gronkowski!
Tilbage igen!
Tom Brady, Super Bowl-mester
for syvende gang!
Han var allerede langt foran alle andre.
Den syvende sejr var vigtig, for det var uden Belichick.
Tommy fik en unik chance for at fastnagle sit renomme.
Uden Tommy
gik vi igennem svære tider.
Den er opsnappet.
Patriots går glip af playoffs
for første gang siden 2008.
Knægten fra Foxborough High School kunne have fortalt dem,
at de skulle have holdt fast i Tom Brady.
Tre sekunder igen. Kaster den.
- Opsnappet. - Åh, nej!
- Utroligt! - Wow.
Det er nok det dummeste hold, jeg har set.
Er Patriots-dynastiet slut?
Afgjort. Det er forbi.
Er der noget, du fortryder?
Ja.
Jeg ville godt have set den syvende Super Bowl som Patriot.
Var Tom blevet i New England,
hvis Bill havde sagt op som cheftræner?
Ja.
Det er jeg overbevist om.
Ja.
For at være ærlig, ville jeg ikke af med nogen af dem.
Men sagen er,
at det at have holdt dem sammen i 20 år
er det sværeste, jeg har præsteret i min karriere som forretningsmand.
Intet i denne verden er perfekt,
uanset hvor meget vi ønsker det.
Sådan er livet. Det er, hvad der sker.
Man må håndtere det og komme videre.
3 ÅR SENERE 10. SEPT, 2023
Velkommen hjem!
Tre år senere
er der en hyldest til Tom Brady.
Patriots sagde, de ville fejre Brady
ved deres 2023 sæsonåbner, en hjemmekamp.
Det var en god Super Bowl.
Hej. Godt at se dig.
- I lige måde. - Går det godt?
- Tak. - Det var så lidt.
- Tak skal du have. - Så sødt.
Så mange gode minder herfra.
Og du ved...
Jeg har siddet ved det skrivebord. Du godeste!
- Vi havde meget at snakke om. - Det her...
Hvor kom den fra? For pokker!
Den kom med posten.
- Er det dig, far? - Jeg tror det.
- Hej, gutter. - Brady!
Godt at se jer.
Den bedste nogen sinde...
Tom Brady!
Når man tænker på New Englands' dynasti,
så går to ting igen. Vi vil gerne vide,
hvem får det meste af æren for Patriots' succes?
Er det Brady eller Belichick?
Jeg må sige Brady.
Uden Tom Brady har Bill Belichick ikke haft den store succes.
Svaret er klart Bill Belichick.
Erstattede man Brady med en gennemsnitlig quarterback,
ville Belichick stadig vinde et par Super Bowls.
Kom så, for helvede!
Når jeg ser tilbage på al succesen...
...og hører: "Var det Bill eller Tom?"
Det er...
VP FOR SPILLERPERSONALE
Det er respektløst.
Det er respektløst mod alle spillerne,
som hjalp Patriots til mesterskaberne.
Jeg er aldeles overbevist om,
at intet af betydning i livet
kan udrettes af et enkelt individ.
Det handler altid om holdet.
Man må have de rigtige fyre
med den rette mentalitet.
Opsnappet på målstregen af Malcolm Butler!
Alle må tro på sagen.
Alle må give af sig selv.
Intercept og touchdown, Tedy Bruschi!
Man må have en kerne af mænd,
som følger den samme vej og kæmper sammen.
Touchdown, Randy Moss!
Som vil ofre deres liv for sagen.
Det er... unaturligt. Det sker bare ikke.
Den er god!
Adam Vinatieri med et 48-yards målspark.
Alle vil til Super Bowl.
Ikke mange gider gøre, hvad det kræver at nå dertil.
Flyt hænderne og yd noget!
Al vægttræningen i februar, træningslejren,
de sene nætter, hvor man sidder
og er helt færdig, men man skal se endnu en filmspole.
Det er bagsiden, som ingen ser.
Folk siger: "Det lyder ikke sjovt." Ved I hvad?
Vi har det sjovt, når vi står på banen
efter Super Bowl, og konfettien daler ned.
Når vi putter vores fingeraftryk på trofæet.
Det er sjovt. Det er gevinsten.
Mit mål er
at bringe mesterskabet til New England.
Vi har ikke tænkt os at være boksebold for de andre hold.
Når man tænker på genfødslen af Patriots...
TAK, FORDI DU REDDEDE PATRIOTS
...er det helt ufatteligt at se, hvad de har udrettet.
Ser godt ud!
Ingen havde troet, det var muligt for den klub.
New England Patriots
bliver det 21. århundredes første dynasti.
Og nu, efter 20 års dominans,
er der to mennesker, som kan sige:
"Ikke ét menneske i verdenshistorien
var bedre til mit job end mig."
Og der er en tredje, Robert Kraft, som kan sige:
"Det var mig, som holdt dem sammen."
De skrev historien.
Uanset hvad man synes om måden, hvorpå de nåede dertil,
er det et ret godt sted at være.
Vores liv tager os alle på forskellige rejser.
Men én ting er jeg sikker på...
...og det vil aldrig ændre sig...
...jeg er Patriot for livet.
Jeg elsker jer.
Mange tak!
Når jeg ser tilbage på hele forløbet...
...det er perfekt.
Mere behøver det ikke være.
- Hvad så, TY? - Hvad sker der?
- Jeg elsker dig, mand. - Tak, skat.
Mine holdkammerater, Robert, Jonathan, hele deres familie,
alle, som jeg kender godt,
Bill... hans familie...
...jeg har ubrydelige bånd med de mennesker.
Vi gik igennem det sammen.
Kan vi lide at spille for Belichick?
Ja!
Jeg har stor respekt og påskønnelse
for alle dem, som har givet så meget for at hjælpe holdet.
Jeg gjorde selv, hvad jeg kunne, men vi spiller alle en rolle,
og der er brug for alle.
Dette hold vil blive diskuteret,
nærstuderet, og fejret.
Alt blegner ved siden af deres præstationer.
Det er slutningen på en æra,
som nok aldrig kan gentages,
i hvert fald ikke i min livstid.
Nyd det. Vi kommer aldrig til at se det igen.
11. JANUAR, 2024 SKILTES ROBERT KRAFTS OG BILL BELICHICKS VEJE
EFTER 24 HISTORISKE ÅR SAMMEN
Tekster af Hans Mills