1 00:00:06,507 --> 00:00:07,549 Los geht's. 2 00:00:08,217 --> 00:00:10,719 Alles ist für ein tolles Ende bereit. 3 00:00:12,930 --> 00:00:14,348 Nur ein Punkt Abstand. 4 00:00:15,265 --> 00:00:18,352 Die Philadelphia Eagles wollen das große Finale gewinnen. 5 00:00:19,728 --> 00:00:21,021 Ein großartiger Spielzug. 6 00:00:27,528 --> 00:00:30,989 Über die Mitte gefangen und in die Endzone! 7 00:00:32,573 --> 00:00:34,618 Und die Zeit läuft ab. 8 00:00:39,289 --> 00:00:42,125 Eine Super-Bowl-Niederlage für Bill Belichick. 9 00:00:42,960 --> 00:00:46,171 Für Tom Brady nur ein phänomenales Spiel. 10 00:00:46,171 --> 00:00:48,048 Brady hat 505 Yards geworfen. 11 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 Das sind die meisten je in einem NFL-Play-Off-Spiel geworfenen Yards. 12 00:00:53,971 --> 00:00:58,433 Tom lieferte die beste Einzelleistung in einem Super-Bowl ab. 13 00:00:59,184 --> 00:01:01,812 {\an8}Fünfhundert Yards, oder? 14 00:01:01,812 --> 00:01:04,188 {\an8}Was hat er in diesem Spiel so gut gemacht? 15 00:01:05,357 --> 00:01:08,026 {\an8}Ich meine, offensiv hat der Gegner 16 00:01:08,026 --> 00:01:09,778 mehr Punkte erzielt als wir. 17 00:01:10,863 --> 00:01:11,864 Also ... 18 00:01:11,864 --> 00:01:13,699 loben Sie deren Spieler und Trainer. 19 00:01:15,742 --> 00:01:20,122 Fühlen Sie sich für das von Ihnen Erreichte wertgeschätzt? 20 00:01:21,582 --> 00:01:23,709 Ich berufe mich auf Artikel 5. 21 00:01:23,709 --> 00:01:25,878 TOM BRADY SCHWEIGT ZU BELICHICKS WERTSCHÄTZUNG 22 00:01:25,878 --> 00:01:30,215 Im Jahr 2018 konzentrierten sich die Medien auf die Frage: 23 00:01:30,215 --> 00:01:32,801 {\an8}"Was passiert jetzt?" Denn Tom war offensichtlich sauer. 24 00:01:32,801 --> 00:01:33,969 {\an8}Er schwieg. 25 00:01:33,969 --> 00:01:35,846 Sein Groll ist unübersehbar. 26 00:01:35,846 --> 00:01:38,765 Man sah, dass er die Arbeit mit Bill nicht mehr ertrug. 27 00:01:38,765 --> 00:01:40,934 Das klang wie ein Ende. 28 00:01:40,934 --> 00:01:42,644 WER GEHT ZUERST: BELICHICK ODER BRADY? 29 00:01:42,644 --> 00:01:46,523 Die Spannungen zwischen Tom und Bill waren offensichtlich. 30 00:01:46,523 --> 00:01:47,983 BELASTUNGSGRENZE ERREICHT 31 00:01:47,983 --> 00:01:51,069 Ich bat Tommy mich zu Hause zu besuchen 32 00:01:51,069 --> 00:01:53,363 {\an8}und mir zu sagen, was vor sich ging. 33 00:01:54,156 --> 00:01:55,991 {\an8}Nach der Saison 2018 34 00:01:55,991 --> 00:01:58,660 {\an8}besuchten Sie und Gisele Robert zu Hause. 35 00:01:58,660 --> 00:01:59,578 {\an8}Ja, ich meine ... 36 00:01:59,578 --> 00:02:04,541 Wie lief das Gespräch ab und worüber haben Sie sich unterhalten? 37 00:02:08,002 --> 00:02:11,715 Ja, es gibt ... Es gibt Dinge, die ich für mich behalten will. 38 00:02:15,344 --> 00:02:18,347 Es gibt keine perfekte Beziehung, wissen Sie, 39 00:02:18,347 --> 00:02:22,976 und es werden Dinge gesagt ... und getan, die nicht gutzumachen sind. 40 00:02:24,311 --> 00:02:25,687 {\an8}FRÜHJAHR 2018 ROBERT KRAFTS HAUS 41 00:02:25,687 --> 00:02:30,275 {\an8}Tommy und Gisele kamen her 42 00:02:30,734 --> 00:02:33,737 und beide waren sehr wütend. 43 00:02:34,905 --> 00:02:36,865 Giselle sagte: 44 00:02:36,865 --> 00:02:38,867 "Dieser verdammte Belichick 45 00:02:39,910 --> 00:02:42,913 behandelt meinen Tommy nicht wie einen Mann." 46 00:02:43,789 --> 00:02:47,626 Sie war der Meinung, dass Bill respektlos gegenüber Tommy war, 47 00:02:47,626 --> 00:02:50,420 und es an der Zeit war, weiterzuziehen. 48 00:02:51,463 --> 00:02:55,008 Mir wurde klar, wie schlimm die Situation war, 49 00:02:55,008 --> 00:02:58,595 und sagte: "Tommy, wenn du gehen willst, 50 00:02:59,388 --> 00:03:01,765 werde ich dafür sorgen, dass du gehen kannst." 51 00:03:01,765 --> 00:03:04,560 DYNASTY 52 00:03:04,560 --> 00:03:09,773 DIE INSIDERGESCHICHTE DER NEW ENGLAND PATRIOTS 53 00:03:13,485 --> 00:03:15,445 Tom Brady wird zum Beginn 54 00:03:15,445 --> 00:03:18,156 des Nachsaison-Programms der Patriots nicht anwesend sein. 55 00:03:18,156 --> 00:03:19,324 Das ist das erste Mal, 56 00:03:19,324 --> 00:03:22,411 dass er bei den freiwilligen Trainings nicht anwesend ist. 57 00:03:22,411 --> 00:03:25,497 Ich denke, man darf sich fragen, warum das so ist. 58 00:03:25,497 --> 00:03:27,416 Tom ist heute nicht hier. 59 00:03:27,416 --> 00:03:29,626 Haben Sie beide sich ausgesprochen? 60 00:03:29,626 --> 00:03:31,795 Ich rede nicht über nicht anwesende Leute. 61 00:03:31,795 --> 00:03:35,340 Nicht alle arbeiten, aber alle, die hier sind, verbessern sich, 62 00:03:35,340 --> 00:03:39,136 und das ist eine große Chance für sie und unser Team, zusammenzukommen. 63 00:03:50,355 --> 00:03:51,940 Komm, Boy-boy. 64 00:03:51,940 --> 00:03:53,984 Zeigst du mir, wie man fährt? 65 00:03:53,984 --> 00:03:56,820 Fahrt da hin, damit ich ein Foto im Sonnenuntergang machen kann. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,993 In den letzten sechs Monaten 67 00:04:02,993 --> 00:04:05,204 habe ich wahrscheinlich zum ersten Mal 68 00:04:05,204 --> 00:04:08,916 eine kleine Pause von der üblichen Monotonie eingelegt. 69 00:04:09,583 --> 00:04:11,293 Ich brauchte mal eine Veränderung. 70 00:04:11,293 --> 00:04:13,629 Meine Familie brauchte sie auch. 71 00:04:13,629 --> 00:04:15,464 WIR LIEBEN DAS LEBEN! 72 00:04:15,464 --> 00:04:17,298 Die Frage war nicht, 73 00:04:17,298 --> 00:04:20,385 ob er weiterspielen wollte oder nicht. 74 00:04:20,385 --> 00:04:21,970 Die Frage war ... 75 00:04:22,596 --> 00:04:24,556 {\an8}Er dachte nur darüber nach, 76 00:04:24,556 --> 00:04:28,769 {\an8}ob man etwas anders machen könnte, verstehen Sie? 77 00:04:28,769 --> 00:04:31,230 {\an8}Ich glaube, es war auch für ihn sehr schwer, 78 00:04:31,230 --> 00:04:33,607 an etwas anderes zu denken. 79 00:04:34,274 --> 00:04:35,901 Weil er Neuengland liebte. 80 00:04:37,277 --> 00:04:40,280 Seine Kinder wurden dort geboren. 81 00:04:41,365 --> 00:04:46,870 Er liebte die Fans, Mr. Kraft und das Unternehmen. 82 00:04:47,829 --> 00:04:51,500 Wir kannten die Schleichwege zum Stadion, 83 00:04:51,500 --> 00:04:53,710 um dem Verkehr aus dem Weg zu gehen. 84 00:04:55,003 --> 00:04:56,171 Das war unsere Heimat. 85 00:04:56,171 --> 00:04:58,090 Papa! 86 00:04:58,090 --> 00:05:01,885 Und trotz dieser Frustration 87 00:05:02,761 --> 00:05:05,138 schien der Gedanke, woanders hinzugehen, 88 00:05:06,765 --> 00:05:09,476 einfach undenkbar. 89 00:05:10,811 --> 00:05:12,104 {\an8}BEGINN DES MINI-CAMPS 90 00:05:12,104 --> 00:05:14,398 {\an8}Er fehlte beim freiwilligen Training, 91 00:05:14,398 --> 00:05:17,818 doch am Dienstag war er beim Pflicht-Training im Mini-Camp zurück. 92 00:05:17,818 --> 00:05:22,698 Ich bin jetzt hier und konzentriere mich wie immer darauf, was zu tun ist, 93 00:05:22,698 --> 00:05:25,450 und, wie gesagt, ich freue mich auf dieses Jahr. 94 00:05:25,450 --> 00:05:28,912 Tommy und ich haben uns unterhalten. 95 00:05:29,746 --> 00:05:32,749 Und er sagte, er wolle bleiben. 96 00:05:33,625 --> 00:05:36,712 Aber wir müssen Zugeständnisse machen, 97 00:05:37,546 --> 00:05:41,258 einschließlich der Rückkehr von Alex Guerrero. 98 00:05:42,217 --> 00:05:44,553 {\an8}Alex Guerrero war wieder an der Seitenlinie 99 00:05:44,553 --> 00:05:46,555 {\an8}und reiste wieder mit dem Team. 100 00:05:46,555 --> 00:05:47,931 {\an8}Ihm wurden zuvor 101 00:05:47,931 --> 00:05:50,726 {\an8}die Privilegien von den New England Patriots entzogen. 102 00:05:50,726 --> 00:05:52,769 Ist alles in bester Ordnung? 103 00:05:52,769 --> 00:05:54,313 Ich glaube nicht. 104 00:05:58,525 --> 00:05:59,359 In Ordnung. 105 00:05:59,359 --> 00:06:03,113 Coach, wieso war Alex Guerrero wieder mit im Team-Jet? 106 00:06:03,113 --> 00:06:06,617 Ich gehe hier nicht auf die Pflichten von allen im Unternehmen ein. 107 00:06:06,617 --> 00:06:09,828 Wir werden einen Monat hier sein und das alles durchgehen, also ... 108 00:06:10,954 --> 00:06:13,415 Sie wollten kein Kommentar zu Alex ... 109 00:06:13,415 --> 00:06:15,000 Dazu sage ich nichts. 110 00:06:17,169 --> 00:06:18,545 Bill war wütend. 111 00:06:20,214 --> 00:06:22,883 In Ordnung, alles zurück. Geht an die 50. Zwei Minuten. 112 00:06:22,883 --> 00:06:24,343 Auf geht's! 113 00:06:24,343 --> 00:06:26,178 Wir haben keine Zeit. 114 00:06:27,804 --> 00:06:31,141 Die Sache mit Alex Guerrero 115 00:06:31,141 --> 00:06:34,186 war das einzige Mal in 20 Jahren, 116 00:06:34,186 --> 00:06:38,357 dass ich mich eingemischt habe. 117 00:06:39,107 --> 00:06:42,694 Für den Head Coach sind alle Beziehungen sehr wichtig, 118 00:06:42,694 --> 00:06:45,030 beginnend mit der zum Eigentümer. 119 00:06:45,614 --> 00:06:47,282 Wenn diese Beziehungen 120 00:06:48,075 --> 00:06:50,369 nicht mehr funktionieren, 121 00:06:50,369 --> 00:06:52,162 leidet die Entwicklung des Teams. 122 00:06:53,455 --> 00:06:58,210 Bill dachte wirklich, dass dies seine Autorität 123 00:06:58,210 --> 00:06:59,837 und Führungsqualität infrage stellt. 124 00:07:01,213 --> 00:07:04,842 Aber wissen Sie, ich hatte den besten Spieler 125 00:07:04,842 --> 00:07:07,135 und den besten Coach. 126 00:07:07,135 --> 00:07:09,388 Ich würde alles tun, 127 00:07:09,388 --> 00:07:13,225 um das zusammenzuhalten und es möglich zu machen. 128 00:07:16,103 --> 00:07:19,857 Der Football ist zurück! Willkommen zu Woche eins der Saison 2018. 129 00:07:20,816 --> 00:07:23,694 Die Patriots gingen vor mehr als sechs Wochen ins Traningslager, 130 00:07:23,694 --> 00:07:28,615 und es gab Gerüchte über Unzufriedenheit und Reibungen, und viele Fragen. 131 00:07:28,615 --> 00:07:30,909 Mal sehen, ob es einige Antworten gibt. 132 00:07:30,909 --> 00:07:35,956 Meine Damen und Herren, hier sind Ihre New England Patriots. 133 00:07:42,504 --> 00:07:44,006 Auf geht's, Jungs. 134 00:07:44,006 --> 00:07:45,966 Gute erste Hälfte! 135 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 Los, Jungs! 136 00:07:47,134 --> 00:07:50,179 {\an8}Damals verstand mein Vater, 137 00:07:50,179 --> 00:07:52,181 {\an8}dass alles wirklich fraglich war. 138 00:07:53,098 --> 00:07:56,935 Bill und Tom zusammen im Team zu lassen, 139 00:07:56,935 --> 00:07:59,646 konnte alles implodieren lassen. 140 00:07:59,646 --> 00:08:00,856 Hut! 141 00:08:01,398 --> 00:08:03,567 Brady aus der Shotgun. Er wirft! 142 00:08:03,567 --> 00:08:06,236 Und Gronkowski fängt. War er über dem Pylon? 143 00:08:06,236 --> 00:08:08,572 Ja, war er. Touchdown, New England. 144 00:08:08,906 --> 00:08:12,201 Holt noch einen. Ihr macht das gut, okay? Weiter so. 145 00:08:12,201 --> 00:08:16,496 Bill und Tom suchen Motivation, wo immer sie sie kriegen. 146 00:08:17,122 --> 00:08:18,874 Tolle Nacht in Foxborough. 147 00:08:18,874 --> 00:08:22,252 Die Kansas Chiefs spielen gegen die New England Patriots. 148 00:08:22,252 --> 00:08:24,963 Brady wirft, gefangen. Touchdown, Edelman! 149 00:08:25,547 --> 00:08:27,216 Darum ist er The GOAT. 150 00:08:28,467 --> 00:08:31,595 Und ich glaube, die Spannungen in ihrer Beziehung 151 00:08:31,595 --> 00:08:36,475 brachte beide dazu, trotz des anderen Leistung zu bringen. 152 00:08:38,268 --> 00:08:41,145 Die Patriots gegen die Bills. 153 00:08:41,145 --> 00:08:44,316 Hey, wir wollen einen Pass-Rush. 154 00:08:44,316 --> 00:08:46,443 Er hat zwei Beinahe-Interceptions geworfen. 155 00:08:46,443 --> 00:08:47,569 Wir schaffen das. 156 00:08:50,614 --> 00:08:52,241 Abgefangen! 157 00:08:52,241 --> 00:08:56,828 Devin McCourty. Wie wär's mit einem 85-Yard-Pick-Six? 158 00:08:57,621 --> 00:09:00,374 Bill Belichick, ein Genie. 159 00:09:00,374 --> 00:09:03,377 - Sehr gut! - Okay, gut gemacht, Männer. 160 00:09:03,377 --> 00:09:05,587 Dev, genau so musst du das machen. 161 00:09:05,587 --> 00:09:07,130 So wollen wir es sehen. 162 00:09:11,802 --> 00:09:14,012 Brady beim Snap. Geht unter Druck zurück. 163 00:09:14,012 --> 00:09:15,806 Tritt vor. Wirft über die Mitte. 164 00:09:15,806 --> 00:09:18,809 Gordon fängt an der Fünf. Und läuft in die Endzone! 165 00:09:18,809 --> 00:09:20,894 Touchdown, Patriots! 166 00:09:20,894 --> 00:09:23,313 Viele gute Dinge fügen sich 167 00:09:23,313 --> 00:09:25,566 für die New England Patriots zusammen. 168 00:09:25,566 --> 00:09:29,486 Ein erneuter Sieg im Super-Bowl würde niemanden überraschen. 169 00:09:32,656 --> 00:09:34,199 Gutes Spiel, Mann. 170 00:09:34,199 --> 00:09:35,325 - Gut. - Ja. 171 00:09:35,325 --> 00:09:39,121 - Wir haben es geschafft. - Heute war ein besonderer Tag für Robert. 172 00:09:39,121 --> 00:09:41,957 Sein 300. Sieg. Der schnellste 300. Sieg für einen Eigner. 173 00:09:44,585 --> 00:09:49,464 Rede! Rede! Rede! 174 00:09:50,883 --> 00:09:53,468 Danke. Das ist sehr aufregend. 175 00:09:53,468 --> 00:09:55,429 Und ihr habt das möglich gemacht. 176 00:09:55,429 --> 00:09:58,807 Und ich hoffe, wir schaffen auch den 400. 177 00:09:58,807 --> 00:10:00,017 Ja! 178 00:10:02,019 --> 00:10:04,396 Manchmal bin ich etwas naiv. 179 00:10:04,396 --> 00:10:09,109 Und ich habe gehofft und geglaubt, dass Siege ein magischer Trank wären, 180 00:10:09,109 --> 00:10:12,946 der Bill und Tommy bei ihrer Beziehung helfen würde. 181 00:10:13,906 --> 00:10:18,035 Aber es war immer noch seltsam und unangenehm. 182 00:10:18,994 --> 00:10:21,830 Damals waren Tom und Bill keine guten Freunde. 183 00:10:21,830 --> 00:10:24,708 Gehen wir den Spielplan durch. 184 00:10:24,708 --> 00:10:28,670 Während unserer Meetings besprechen wir die Spieltaktik. 185 00:10:28,670 --> 00:10:33,425 Und jedes Mal wenn der Coach zu Tom kommt, ist da eine seltsame Stille 186 00:10:33,425 --> 00:10:35,802 {\an8}und ... eine fühlbare Spannung. 187 00:10:35,802 --> 00:10:37,387 {\an8}Und ich dachte mir: 188 00:10:38,639 --> 00:10:41,266 "Verdammt, ich will nicht zwischen die Fronten geraten!" 189 00:10:41,892 --> 00:10:43,477 Aber da ist ein Dime ... 190 00:10:43,477 --> 00:10:44,895 - Hill ist der Dime. - Ja. 191 00:10:44,895 --> 00:10:46,939 Nicht ... Nicht McQui... Ähm, nicht ... 192 00:10:48,565 --> 00:10:51,485 Jede Beziehung durchlebt Höhen und Tiefen. 193 00:10:51,485 --> 00:10:54,363 Er muss die Entscheidungen treffen, die er für richtig hält, 194 00:10:54,363 --> 00:10:57,449 und ich treffe meine Entscheidungen, die ich für richtig halte. 195 00:10:57,449 --> 00:10:59,243 Wir haben einfach nicht viel geredet. 196 00:11:00,410 --> 00:11:03,622 Es gab Zeiten, da bat Tom mich, wegen Dingen, die er wollte, 197 00:11:03,622 --> 00:11:05,582 zu Bill zu gehen und sie ihm zu sagen. 198 00:11:06,208 --> 00:11:07,417 Und ich sah Tom an: 199 00:11:07,417 --> 00:11:10,337 "Tom, das sage ich ihm nicht, das sagst du ihm." 200 00:11:11,797 --> 00:11:14,967 {\an8}Im Grunde war da nur Schweigen. 201 00:11:16,009 --> 00:11:18,929 Vorher gab es Spannungen, 202 00:11:18,929 --> 00:11:22,599 doch jetzt war es nur eine dysfunktionale Beziehung. 203 00:11:23,767 --> 00:11:29,189 Das AFC-Meisterschaftsfinale. Die Patriots gegen die Chiefs. 204 00:11:29,189 --> 00:11:31,984 Hier spielt der wohl beste Quarterback aller Zeiten 205 00:11:31,984 --> 00:11:35,863 gegen ein junges Phänomen, den wertvollsten Spieler dieser Saison. 206 00:11:35,863 --> 00:11:38,198 Dieses Spiel muss man einfach sehen. 207 00:11:39,074 --> 00:11:41,743 Obwohl wir es in die Playoffs schafften, 208 00:11:41,743 --> 00:11:46,874 wurde mir klar, dass wir Bill und Tom nicht zusammen behalten würden können. 209 00:11:47,708 --> 00:11:51,670 Schlussendlich könnte nur einer bleiben, 210 00:11:51,670 --> 00:11:54,256 entweder Bill oder Tom. 211 00:11:56,425 --> 00:12:00,429 Verlängerung im AFC-Meisterschaftsfinale. 212 00:12:00,429 --> 00:12:05,225 Drittes Down und zehn, die Saison steht auf dem Spiel. 213 00:12:06,101 --> 00:12:09,146 Alle dachten, dass es eigentlich nicht reicht, wenn die Patriots 214 00:12:09,146 --> 00:12:11,106 die Playoffs erreichen. 215 00:12:11,732 --> 00:12:14,109 Sollten die Patriots nach Atlanta fahren, 216 00:12:14,109 --> 00:12:16,862 müsste die Nr. 12 eine besonders gute Leistung 217 00:12:16,862 --> 00:12:19,031 in einer sehr schwierigen Umgebung liefern. 218 00:12:19,031 --> 00:12:20,365 Hut! 219 00:12:21,783 --> 00:12:24,953 Tom Brady hält die Saison in seinen Händen. 220 00:12:28,123 --> 00:12:29,750 Brady passt. 221 00:12:32,169 --> 00:12:34,796 Angekommen. Edelman hält ihn fest. 222 00:12:36,673 --> 00:12:40,844 Oh mein Gott, es liegt in Bradys Händen, ob sie zum Super Bowl fahren. 223 00:12:40,844 --> 00:12:42,846 Sagtest du: "Es geht los?" 224 00:12:42,846 --> 00:12:45,641 Brady, über die Mitte. Wieder Edelman. 225 00:12:46,475 --> 00:12:49,186 Brady schafft mit einem super Play ein neues 1. Down. 226 00:12:49,186 --> 00:12:51,563 Brady wirft weit übers Feld zu Gronk. 227 00:12:51,563 --> 00:12:53,607 Wow, was für ein Wurf. 228 00:12:53,607 --> 00:12:55,442 Was für ein Drive. 229 00:12:56,235 --> 00:12:58,862 Hey! Was will man mehr, Mann? 230 00:12:59,321 --> 00:13:00,781 Gewinnen wir das Ding! 231 00:13:01,657 --> 00:13:03,700 Ein Touchdown bringt den Sieg. 232 00:13:04,368 --> 00:13:06,328 Burkhead erreicht die Endzone! 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,705 Touchdown, Patriots! 234 00:13:08,705 --> 00:13:11,875 Und sie fahren zum Super Bowl 53! 235 00:13:13,627 --> 00:13:14,878 Yeah! 236 00:13:14,878 --> 00:13:17,840 Was ist das mit diesem Tom Brady? 237 00:13:17,840 --> 00:13:19,049 {\an8}Haben Sie das gesehen? 238 00:13:19,049 --> 00:13:20,551 {\an8}So etwas noch nicht. 239 00:13:20,551 --> 00:13:21,635 Ein verdammt guter Tag. 240 00:13:21,635 --> 00:13:23,303 Sie brauchten Brady. 241 00:13:23,303 --> 00:13:25,305 Nein, sie brauchten ihn, um großartig zu sein. 242 00:13:25,305 --> 00:13:27,516 Und was immer es ist, er hat geliefert. 243 00:13:27,516 --> 00:13:28,809 Großartig! 244 00:13:28,809 --> 00:13:31,854 Seine Führung, seinen Willen, Herausforderungen anzunehmen 245 00:13:31,854 --> 00:13:36,233 und sie wieder und wieder zu bewältigen. Dieser Kerl ist was ganz Besonderes. 246 00:13:36,233 --> 00:13:38,819 Die Nummer 12 hat ihre Konkurrenz auf dem Feld 247 00:13:38,819 --> 00:13:42,406 jederzeit und für die Ewigkeit überflügelt. 248 00:13:42,406 --> 00:13:45,993 Freunde! Was sagt ihr dazu, Jungs? 249 00:13:45,993 --> 00:13:47,870 Wir sind immer noch da, Baby! 250 00:13:47,870 --> 00:13:49,830 - Ein süßer Sieg. - Nun, Tom, 251 00:13:49,830 --> 00:13:52,958 Sie gewannen die Seitenwahl für die Verlängerung. Bedeutete das: 252 00:13:52,958 --> 00:13:55,377 "Los geht's, gewinnen wir mit einem Touchdown?" 253 00:13:55,377 --> 00:13:59,006 - Was das das Motto? - Nein, ich sah Josh an und sagte: 254 00:13:59,006 --> 00:14:02,718 "Du kennst die Touchdown-Plays des Spielplans?" Er sagte: "Ja, kenne ich." 255 00:14:02,718 --> 00:14:05,971 Und wir lieferten einige großartige Plays bei 3. Downs ab. 256 00:14:05,971 --> 00:14:09,600 Sie haben sich ... ihre Hintern aufgerissen. Die Offensive war unglaublich. 257 00:14:09,600 --> 00:14:11,435 Und die Backs ... 258 00:14:11,435 --> 00:14:15,939 Tommy ist der Beste in der hundertjährigen Geschichte dieses Spiels. 259 00:14:15,939 --> 00:14:20,694 Und ich denke, er bedrohte Bills absolute Macht. 260 00:14:22,029 --> 00:14:24,990 Er wollte Tommy nicht mehr dabei haben. 261 00:14:24,990 --> 00:14:26,575 Jungs, reicht ihn herum. 262 00:14:26,575 --> 00:14:29,494 JC, nimm ihn dir. 263 00:14:30,037 --> 00:14:33,457 Und als ich entscheiden musste, 264 00:14:33,457 --> 00:14:35,792 Brady oder Belichick, 265 00:14:35,792 --> 00:14:38,629 dachte ich an den Super Bowl 52 gegen die Eagles. 266 00:14:39,338 --> 00:14:42,049 EIN JAHR ZUVOR 267 00:14:42,049 --> 00:14:45,552 Tommy warf über 500 Yards, 268 00:14:45,552 --> 00:14:49,473 doch Bill machte einen schwerwiegenden Fehler. 269 00:14:49,473 --> 00:14:51,558 Mit Malcolm Butler haben sie 270 00:14:51,558 --> 00:14:55,395 den wohl besten Defensivspieler der letzten drei Jahre, 271 00:14:55,395 --> 00:14:58,106 und der darf nicht spielen? 272 00:14:58,106 --> 00:15:00,859 Richtig, der gegnerische Coach hat Belichick ausgespielt. 273 00:15:01,485 --> 00:15:04,404 Diese Niederlage lastete ich Bill an. 274 00:15:05,405 --> 00:15:09,618 Um ehrlich zu sein, mein Cheftrainer ist eine Nervensäge. 275 00:15:10,285 --> 00:15:12,955 Aber ich wollte das übersehen, 276 00:15:12,955 --> 00:15:15,165 solange wir gewannen. 277 00:15:15,165 --> 00:15:20,003 Also würde ich ihn beim nächsten Super Bowl im Auge behalten. 278 00:15:24,675 --> 00:15:27,135 Hallo zusammen. Es ist ein herrlicher Abend, 279 00:15:27,135 --> 00:15:29,555 willkommen beim Super Bowl 53. 280 00:15:30,889 --> 00:15:31,723 Auf geht's! 281 00:15:31,723 --> 00:15:34,935 Bradys und Belichicks neunter gemeinsamer Super Bowl. 282 00:15:34,935 --> 00:15:38,063 Die Vorstellung ist absolut absurd. 283 00:15:38,063 --> 00:15:40,524 Der erste gemeinsame Super Bowl war vor 17 Jahren, 284 00:15:40,524 --> 00:15:43,861 und sie spielen gegen denselben Gegner, die Rams. 285 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 Vor dem Super Bowl 53 286 00:15:49,408 --> 00:15:51,952 waren die Stärken der Rams, ähm, alles. 287 00:15:52,786 --> 00:15:54,371 Tiefer Wurf! 288 00:15:54,371 --> 00:15:56,331 Oh, sehr gut gefangen! 289 00:15:57,082 --> 00:16:01,170 Sie waren explosiv, hatten eine großartige Offensive 290 00:16:01,170 --> 00:16:02,129 und super gecoacht. 291 00:16:02,129 --> 00:16:03,505 Ja! 292 00:16:03,505 --> 00:16:07,426 {\an8}Sean McVay ist die beste Trainereinstellung der letzten 10 Jahre. 293 00:16:07,426 --> 00:16:09,386 {\an8}McVay war das junge Genie. 294 00:16:09,386 --> 00:16:11,388 Sean McVay, 33. 295 00:16:11,388 --> 00:16:13,599 Er ist der jüngste Head Coach im Super Bowl. 296 00:16:13,599 --> 00:16:15,434 Er war der kommende Mann. 297 00:16:15,434 --> 00:16:18,770 Die Rams sind acht Spiele ungeschlagen. 298 00:16:18,770 --> 00:16:21,148 - Gebt mir ein "Whoo"! - Whoo! 299 00:16:21,148 --> 00:16:23,150 Sie haben praktisch jeden besiegt. 300 00:16:23,150 --> 00:16:25,152 Wir wussten, es würde schwierig werden. 301 00:16:25,736 --> 00:16:28,822 {\an8}Auf geht's, Jungs! Ihr schafft das! 302 00:16:29,948 --> 00:16:31,742 Belichick, der Erste 303 00:16:31,742 --> 00:16:35,495 mit fünf Titeln, versucht, den sechsten zu holen. Er wäre der älteste Titelgewinner. 304 00:16:35,495 --> 00:16:38,040 Er tritt gegen Sean McVay an, der 33 ist, 305 00:16:38,040 --> 00:16:41,210 und der jüngste Trainer werden will, der die Trophäe je gewann. 306 00:16:42,002 --> 00:16:44,171 Hey, Coach. Ich habe Sie gesucht. 307 00:16:44,171 --> 00:16:46,423 - Ich habe den größten Respekt vor Ihnen. - Ebenso. 308 00:16:46,423 --> 00:16:49,301 Es war sehr interessant, diese paar Wochen zu studieren. 309 00:16:49,301 --> 00:16:52,095 Ihr seid wirklich gut. Ihr habt viele gute Dinge gemacht. 310 00:16:52,095 --> 00:16:54,806 Danke, das schätze ich sehr. Geht mir aber genauso. 311 00:16:54,806 --> 00:16:57,059 Die Art und Weise, wie ihr eure Identität ändert 312 00:16:57,059 --> 00:17:00,896 und trotzdem Woche für Woche etwas erreicht, ist unglaublich, Mann. 313 00:17:00,896 --> 00:17:03,607 Meine Anerkennung, wirklich. Ich habe großen Respekt. 314 00:17:03,607 --> 00:17:05,400 - Danke. - Ich schätze sie sehr. 315 00:17:06,443 --> 00:17:08,987 Gut. Macht euch bereit. Macht euch fertig. 316 00:17:08,987 --> 00:17:10,239 Auf geht's! 317 00:17:12,657 --> 00:17:14,284 Und los geht's. 318 00:17:14,284 --> 00:17:15,618 Gut, es geht los. 319 00:17:15,618 --> 00:17:19,998 Mal sehen, ob Seam McVay Bill Belichick ausstechen kann. 320 00:17:19,998 --> 00:17:22,835 Die Rams haben die beste Offensive. 321 00:17:22,835 --> 00:17:25,420 Das beste Team der NFL. 322 00:17:25,420 --> 00:17:29,049 Vor dem Spiel hieß es: "Die Rams Offensive ist zu gut. 323 00:17:30,050 --> 00:17:31,760 Sean McVay ist unaufhaltbar." 324 00:17:32,427 --> 00:17:34,805 Was ihnen aber nicht klar war: 325 00:17:34,805 --> 00:17:38,767 {\an8}Bill fand immer die Schwäche, die die meisten gar nicht sahen. 326 00:17:40,644 --> 00:17:44,940 Vor dem Spiel schaute er sich Videos an und er fand heraus, 327 00:17:44,940 --> 00:17:48,735 {\an8}dass die Rams Probleme gegen eine Zonenverteidigung haben. 328 00:17:49,444 --> 00:17:53,365 Wir haben diese Art Defensive nicht einmal in der regulären Saison gespielt. 329 00:17:54,116 --> 00:17:57,703 Aber Bill meinte: "Okay, stellen wir auf Zonenverteidigung um." 330 00:17:59,162 --> 00:18:01,164 Im Laufe von zwei Wochen 331 00:18:01,164 --> 00:18:05,294 mussten diese Spieler ihre Art zu spielen ändern. 332 00:18:06,128 --> 00:18:08,213 Es gibt Defensive Coordinators im Football, 333 00:18:08,213 --> 00:18:13,177 die so einen Wechsel der Art zu spielen in ihrer ganzen Karriere nicht wagen. 334 00:18:13,177 --> 00:18:16,555 Das war ein sehr mutiger Zug so spät in der Saison. 335 00:18:17,097 --> 00:18:19,600 Aber seine Fähigkeit, sich wie ein Chamäleon anzupassen, 336 00:18:19,600 --> 00:18:22,227 um eine Schwäche anzugreifen, ist meiner Meinung nach 337 00:18:22,227 --> 00:18:23,729 wirklich unerreicht. 338 00:18:24,313 --> 00:18:28,692 Wir haben uns gut vorbereitet und haben Anpassungen vorgenommen. 339 00:18:29,526 --> 00:18:33,572 Doch Eisenhower hat gesagt: "Vorbereitung ist gut, 340 00:18:33,572 --> 00:18:36,033 aber wenn die Schlacht beginnt, schlägst du sie." 341 00:18:40,454 --> 00:18:43,332 Die Rams haben die Chance, in Führung zu gehen. 342 00:18:45,125 --> 00:18:48,420 Gilmore schlägt ihn runter, verhindert den Catch von Cooks. 343 00:18:48,420 --> 00:18:50,005 Diese Deckung ist phänomenal. 344 00:18:53,342 --> 00:18:54,343 Unvollständig! 345 00:18:54,343 --> 00:18:56,345 Guter plötzlicher Wechsel. 346 00:18:56,345 --> 00:18:59,848 Richtig so. Ich kann McVay sehen, das bereitet ihm Kopfschmerzen. 347 00:18:59,848 --> 00:19:01,183 In Ordnung, mach weiter so. 348 00:19:02,142 --> 00:19:05,229 Goff hat viel Zeit. Er wird aus der Deckung gezwungen. 349 00:19:05,229 --> 00:19:07,439 Belichick hat alles vorausgesehen. 350 00:19:07,439 --> 00:19:09,608 Nicht heute! 351 00:19:09,608 --> 00:19:12,736 Wir haben sie im Griff! Wir haben sie! 352 00:19:13,320 --> 00:19:16,156 Greift man sie auf ungewohnte Weise an, 353 00:19:16,156 --> 00:19:19,243 denken sie: "Wow, wo kommt das denn her?" 354 00:19:19,785 --> 00:19:21,787 Das verwirrte sie total. 355 00:19:22,913 --> 00:19:26,041 Goff tritt für den weiten Wurf in die Endzone vor. 356 00:19:26,041 --> 00:19:29,920 Cooks, der Receicer, steht total frei und der Ball wird herausgeschlagen. 357 00:19:30,587 --> 00:19:32,965 Lieben Sie Offensiv-Football, Ihr Pech. 358 00:19:32,965 --> 00:19:34,758 Lieben Sie Defensiv-Football ... 359 00:19:34,758 --> 00:19:36,593 Dann genießen Sie das hier. 360 00:19:36,593 --> 00:19:40,389 Der erste Super Bowl ohne Touchdown in den ersten drei Vierteln. 361 00:19:40,389 --> 00:19:42,724 Mal sehen, was die Offensive der Patriots kann. 362 00:19:43,684 --> 00:19:45,477 Sie marschieren übers Feld. 363 00:19:45,477 --> 00:19:47,229 Gronkowski hat ihn! 364 00:19:48,897 --> 00:19:50,274 Hut! 365 00:19:50,274 --> 00:19:52,609 Sie laufen für den Touchdown! 366 00:19:53,777 --> 00:19:55,404 Und die Patriots führen mit sieben. 367 00:19:56,154 --> 00:19:58,031 Bringt die Offensive ins Laufen. 368 00:19:58,031 --> 00:20:00,617 Wir verfallen in keinen Rhythmus. 369 00:20:00,617 --> 00:20:04,830 Aber wenn doch, dann wissen wir, wie schnell wir umschalten können, klar? 370 00:20:04,830 --> 00:20:09,251 Also atmet alle mal tief durch. Von vorn. Auf geht's, ja? Wir sind im Angriff. 371 00:20:09,251 --> 00:20:11,420 In diesen Drive legen wir alles rein. 372 00:20:12,087 --> 00:20:14,840 Weiter geht's. Ihr wisst, was auf dem Spiel steht. 373 00:20:14,840 --> 00:20:18,010 Wir liegen sieben Punkte zurück, der Sieg steht auf dem Spiel. 374 00:20:18,010 --> 00:20:20,929 Jungs, hört zu: Es bleicht nicht mehr viel Zeit. 375 00:20:20,929 --> 00:20:22,598 Wir müssen es richtig machen. 376 00:20:23,140 --> 00:20:26,476 Wir haben keine Probleme. Wir dürfen es jetzt aber nicht versauen. 377 00:20:26,476 --> 00:20:29,271 Wenn wir dranbleiben, können sie uns nicht besiegen. 378 00:20:29,271 --> 00:20:31,106 Machen wir es richtig, okay? 379 00:20:31,106 --> 00:20:32,649 Machen wir es richtig. 380 00:20:33,025 --> 00:20:36,737 Bill Belichick will diesen Titel so sehr wie alle anderen zuvor. 381 00:20:37,529 --> 00:20:40,699 Es gab viele Zweifel an diesem Team. 382 00:20:40,699 --> 00:20:45,037 Die Machtkämpfe hinter den Kulissen. Eine ereignisreiche Saison. 383 00:20:45,037 --> 00:20:48,123 Nun stehen die Patriots kurz vor dem sechsten Titel. 384 00:20:49,416 --> 00:20:51,126 Bleibt wachsam! Bleibt wachsam! 385 00:20:51,710 --> 00:20:54,755 Zu dem Zeitpunkt war nicht mehr lange zu spielen. 386 00:20:55,297 --> 00:20:57,841 Wenn sie über das Feld marschieren und punkten würden, 387 00:20:57,841 --> 00:21:00,219 könnte das Spiel für beide gut ausgehen. 388 00:21:01,136 --> 00:21:05,891 Aber wenn wir sie jetzt stoppen könnten, würden wir gewinnen. 389 00:21:06,475 --> 00:21:08,519 Los geht's. Das wird ein toller Drive. 390 00:21:08,519 --> 00:21:11,230 Genau davon haben wir das ganze Jahr geredet. 391 00:21:12,606 --> 00:21:16,276 Goff in der Shotgun, fängt den Shotgun-Snap, fällt zurück. 392 00:21:16,818 --> 00:21:19,112 Harmon will blitzen. Goff wirft nach rechts. 393 00:21:30,832 --> 00:21:32,835 An der Vier abgefangen! 394 00:21:32,835 --> 00:21:34,878 Gilmore fängt ihn! 395 00:21:34,878 --> 00:21:37,631 Was für ein Play von Gilmore! Super! 396 00:21:37,631 --> 00:21:38,882 Ja! 397 00:21:38,882 --> 00:21:43,262 Und die Patriots haben ihren sechsten Super-Bowl-Titel. 398 00:21:43,720 --> 00:21:45,806 Ja, die Dynastie hat Bestand. 399 00:21:47,349 --> 00:21:49,101 Ganz besonders. Einzigartig. 400 00:21:49,685 --> 00:21:53,897 Das wird es nie wieder geben. Das ist wirklich einmalig. 401 00:21:53,897 --> 00:21:56,483 SECHSMALIGE SUPER-BOWL-CHAMPIONS 402 00:21:56,483 --> 00:21:59,194 Der Coach steht hinter dir. Der Coach hinter dir. 403 00:21:59,194 --> 00:22:00,904 Hey, gratuliere, Mann. 404 00:22:00,904 --> 00:22:03,198 - Ja, ich liebe dich. - Super. Ich dich auch. 405 00:22:03,198 --> 00:22:04,283 Danke. 406 00:22:04,283 --> 00:22:06,451 - Lasst ihn durch. - Es geht schon. 407 00:22:07,077 --> 00:22:11,498 Ich sage Ihnen, das ist Belichicks größter Moment bisher. 408 00:22:11,498 --> 00:22:15,586 Er hat elf Verteidiger genommen und seine Mona Lisa kreiert. 409 00:22:15,586 --> 00:22:17,588 Anders kann ich es einfach nicht beschreiben. 410 00:22:17,588 --> 00:22:21,550 Gott segne dich, baby! Du bist der Mann! 411 00:22:22,426 --> 00:22:26,430 Ich denke, den Super Bowl so zu gewinnen wie die Patriots, mit 13 zu ... 412 00:22:26,430 --> 00:22:29,391 - Drei Punkte. Drei Punkte. - Verdammte drei Punkte. 413 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Belichick hat seine Meinung wohl geändert: 414 00:22:32,227 --> 00:22:34,938 {\an8}"Hey, Verteidigung kann immer noch Spiele gewinnen! 415 00:22:36,190 --> 00:22:38,859 Wir müssen nicht so viel Geld für Quarterbacks ausgeben. 416 00:22:39,526 --> 00:22:42,446 Wir müssen nicht jemanden aufstellen, der fast 44 ist. 417 00:22:43,655 --> 00:22:45,115 Ich kriege das schon hin." 418 00:22:46,658 --> 00:22:49,161 - Coach Belichick. Kommen Sie. - Ja, Sir. 419 00:22:49,161 --> 00:22:53,081 Wie sind Sie auf so einen Plan gekommen, um die Rams zu besiegen? 420 00:22:53,081 --> 00:22:54,833 Das war schwer. Sie sind sehr gut. 421 00:22:54,833 --> 00:22:57,169 Ihr Coach ist sehr gut. Die Spieler machen es aus. 422 00:22:57,169 --> 00:22:59,963 Heute haben sie wie ... wie Champions gekämpft. 423 00:22:59,963 --> 00:23:02,799 - Sie spielten wie Champions. - Wie süß ist dieser Sieg? 424 00:23:02,799 --> 00:23:04,259 Sehr. Sehr süß, Jim. 425 00:23:04,259 --> 00:23:05,886 - Gratulation. - Danke. 426 00:23:05,886 --> 00:23:11,391 Bill und die Patriots haben sich noch eine Lombardi-Trophäe gesichert. 427 00:23:16,980 --> 00:23:20,317 Nach dem Gewinn dieses Titels dachte ich, 428 00:23:20,317 --> 00:23:23,237 {\an8}dass unsere Defensive und unser Stab 429 00:23:23,237 --> 00:23:26,365 {\an8}unter Bill großartig gearbeitet haben. 430 00:23:27,950 --> 00:23:32,120 Wenn ich also jemals dachte, dass Bill als Cheftrainer nachlässt 431 00:23:32,120 --> 00:23:34,957 und keine Leistung erbringen kann, 432 00:23:34,957 --> 00:23:37,668 dann hatte er sich da wieder gefangen. 433 00:23:40,128 --> 00:23:42,673 Da wurde Tommy klar, 434 00:23:42,673 --> 00:23:48,095 dass Bill in den nächsten Jahren Head Coach bleiben wird. 435 00:23:50,556 --> 00:23:52,933 Coach Belichick und ich taten, 436 00:23:52,933 --> 00:23:55,811 was wir liebten, und kämpften 20 Jahre lang gemeinsam. 437 00:23:56,353 --> 00:23:59,064 {\an8}Aber ich wollte keinen neuen Vertrag unterschreiben, 438 00:23:59,064 --> 00:24:01,066 {\an8}selbst wenn ich bis 50 spielen wollte. 439 00:24:01,066 --> 00:24:05,279 {\an8}Ich wusste, dass ich nach dem bisherigen Verlauf nicht wieder unterschreibe. 440 00:24:07,614 --> 00:24:13,328 {\an8}Die meisten Menschen wissen, wenn sie nicht geschätzt oder gewürdigt werden. 441 00:24:13,328 --> 00:24:17,708 {\an8}Und wenn man glaubt, dass man noch Reserven hat, 442 00:24:17,708 --> 00:24:20,169 und das hatte Tommy, darum ... 443 00:24:20,169 --> 00:24:22,921 Er wusste einfach, dass es Zeit für etwas Neues war. 444 00:24:22,921 --> 00:24:26,550 {\an8}Er wollte einfach sehen, ob es auch anders erreicht werden kann. 445 00:24:26,550 --> 00:24:29,928 Nicht ohne Mr. Kraft zu lieben, 446 00:24:29,928 --> 00:24:31,972 nicht ohne alles zu würdigen, 447 00:24:31,972 --> 00:24:37,811 was ihm diese Region, die Fans und das Team gegeben haben. 448 00:24:38,854 --> 00:24:43,108 Aber ich denke, er wollte wissen, ob er ... 449 00:24:43,108 --> 00:24:44,776 diesen Sport weiter betreiben ... 450 00:24:45,777 --> 00:24:50,490 und mit etwas mehr Freude auf höchstem Niveau ausüben konnte. 451 00:24:53,327 --> 00:24:58,624 {\an8}16. MÄRZ 2020 ROBERT KRAFTS HAUS 452 00:25:00,209 --> 00:25:03,212 Tommy rief an und sagte, er würde gerne herkommen. 453 00:25:03,212 --> 00:25:06,423 Und als wir das Zimmer betraten, sagte er: 454 00:25:06,423 --> 00:25:08,217 "Ich habe beschlossen, weiterzuziehen." 455 00:25:08,217 --> 00:25:10,010 Und nachdem er das gesagt hatte, 456 00:25:11,261 --> 00:25:13,013 begann er zu weinen. 457 00:25:13,847 --> 00:25:16,350 Und dieser Gefühlsausbruch ... 458 00:25:18,101 --> 00:25:20,646 ... sagte mir alles, was ich wissen musste. 459 00:25:22,189 --> 00:25:24,274 Er meinte: "Wir sollten Bill anrufen." 460 00:25:25,234 --> 00:25:27,903 Und als Bill abhob, war das sehr emotional. 461 00:25:28,779 --> 00:25:32,282 Ähm, nochmal, ein Kapitel wurde geschlossen. 462 00:25:32,282 --> 00:25:34,952 Und das drückte ich auch Bill gegenüber aus. 463 00:25:35,577 --> 00:25:37,621 {\an8}Ich würde sagen, dass ich das erwartet hatte. 464 00:25:39,498 --> 00:25:42,417 {\an8}Aber wissen Sie, so was ist immer ... 465 00:25:43,252 --> 00:25:46,755 Verabschiedungen sind immer schwierig, 466 00:25:46,755 --> 00:25:50,050 und ich liebte ... ich liebte es, Tom zu trainieren, 467 00:25:50,050 --> 00:25:53,011 ihn in unserem Football-Team zu haben, aber zu dem Zeitpunkt 468 00:25:53,637 --> 00:25:56,265 war es wohl die richtige und beste Entscheidung für ihn, denke ich. 469 00:25:57,933 --> 00:25:59,726 Das Leben ist nicht perfekt. 470 00:26:00,727 --> 00:26:02,896 Und Beziehungen sind nicht perfekt. 471 00:26:02,896 --> 00:26:04,064 Aber ... 472 00:26:10,404 --> 00:26:12,155 Ich bin sehr stolz auf unsere Reise. 473 00:26:12,781 --> 00:26:14,116 Es war schwierig. 474 00:26:14,908 --> 00:26:15,909 Aber ... 475 00:26:18,829 --> 00:26:19,997 Aber es war großartig. 476 00:26:19,997 --> 00:26:23,917 Und die Pats werden sich den 24-jährigen Tom Brady ansehen. 477 00:26:23,917 --> 00:26:26,044 Ich bin jeden Tag immer gleich angegangen. 478 00:26:26,044 --> 00:26:28,046 Ich bin hergekommen, habe alles gegeben, 479 00:26:28,046 --> 00:26:30,757 hoffentlich beginnt eine lange, erfolgreiche Karriere. 480 00:26:31,383 --> 00:26:35,971 Ein junger Mann, der 20 Jahre lang bei uns war. 481 00:26:35,971 --> 00:26:41,018 Ich weiß noch, wie er die Treppe herunterkam, eine Pizza unterm Arm, 482 00:26:41,018 --> 00:26:42,769 eine dünne Bohnenstange, und sagte, 483 00:26:42,769 --> 00:26:46,190 dass es die beste Entscheidung war, die das Unternehmen je getroffen hat, 484 00:26:46,190 --> 00:26:51,987 ihn in der sechsten Runde an Platz 199 zu draften. 485 00:26:51,987 --> 00:26:55,032 Es hängt alles am rechten Arm von Tom Brady. 486 00:26:55,032 --> 00:26:57,743 Brady wirft, findet einen freien Empfänger. Touchdown! 487 00:26:57,743 --> 00:27:01,705 Und Tom Brady macht ein tolles Spiel, so wie das ganze Team. 488 00:27:01,705 --> 00:27:05,918 Und dann zu sehen, wie er sich entfaltet und entwickelt. 489 00:27:05,918 --> 00:27:08,170 - "Sieg" auf drei! Eins, zwei, drei ... - Sieg! 490 00:27:08,879 --> 00:27:10,589 Das Ziel war immer der Sieg. 491 00:27:10,589 --> 00:27:14,760 Das zweimal in drei Jahren zu schaffen ... Wahnsinn! 492 00:27:15,427 --> 00:27:19,139 Diese sechs Super-Bowl-Siege zu feiern ... 493 00:27:20,682 --> 00:27:24,144 ... und das alles zum Ende kommen zu sehen ... 494 00:27:25,687 --> 00:27:28,106 ... da dachte ich: "Wow. 495 00:27:28,899 --> 00:27:33,195 Die großartigste Zeit in der Geschichte der NFL geht zu Ende." 496 00:27:34,321 --> 00:27:36,657 Das war traurig. Sehr traurig. 497 00:27:42,829 --> 00:27:44,081 Eine Eilmeldung: 498 00:27:44,081 --> 00:27:47,501 Der legendäre Quarterback der New England Patriots, Tom Brady, 499 00:27:47,501 --> 00:27:50,546 wird das Team verlassen, mit dem er sechs Super Bowls gewonnen hat. 500 00:27:50,546 --> 00:27:53,590 Nach 20 unvorstellbaren Saisons mit den Patriots, 501 00:27:53,590 --> 00:27:56,218 sagt Tom Brady auf Wiedersehen und zieht weiter. 502 00:27:56,218 --> 00:28:00,681 Nach 20 Jahren verlässt er das einzige Team, das jer je gekannt hat. 503 00:28:00,681 --> 00:28:04,518 {\an8}Ich erfuhr auf die gleiche Weise wie fast alle anderen, dass Tom Brady geht, 504 00:28:04,518 --> 00:28:06,937 {\an8}und das war in den Nachrichten. 505 00:28:06,937 --> 00:28:09,731 Ich erfuhr es auf Twitter, und dachte: "Was zum Teufel?" 506 00:28:09,731 --> 00:28:14,736 {\an8}Ich erfuhr von Toms Weggang über die Bauchbinde im NFL-Network. 507 00:28:14,736 --> 00:28:19,116 {\an8}Tom Brady tweetet, dass er die Patriots verlässt. 508 00:28:19,116 --> 00:28:20,993 {\an8}Das ist sein Post. 509 00:28:20,993 --> 00:28:23,161 "Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt, 510 00:28:23,161 --> 00:28:27,207 aber es ist Zeit, in meiner Karriere und meinem Leben fortzuschreiten." 511 00:28:28,417 --> 00:28:29,835 Ja. 512 00:28:29,835 --> 00:28:31,378 Das war hart. 513 00:28:31,837 --> 00:28:34,464 Die Patriots-Fans verdauen die Nachricht, 514 00:28:34,464 --> 00:28:36,592 dass Tom Brady nicht länger ihr Quarterback ist. 515 00:28:36,592 --> 00:28:39,845 Ich bin am Boden zerstört, ich werde später vielleicht weinen. 516 00:28:39,845 --> 00:28:43,390 Tom Brady wählte, warum auch immer, den St.-Patricks Day, 517 00:28:43,390 --> 00:28:46,310 um bekanntzugeben, dass er die Patriots verlässt. 518 00:28:46,310 --> 00:28:48,353 Und für Leute aus Boston ist das, 519 00:28:48,353 --> 00:28:51,565 als ob der Weihnachtsmann am Weihnachtstag stirbt. 520 00:28:52,316 --> 00:28:54,151 Das war sehr emotional. 521 00:28:54,151 --> 00:28:55,569 DANKE, TOM DER BESTE ALLER ZEITEN! 522 00:28:55,569 --> 00:28:57,571 {\an8}Ich dachte, er beendet seine Karriere hier. 523 00:28:58,572 --> 00:28:59,531 {\an8}Aber ... 524 00:29:02,743 --> 00:29:05,621 ... im wahren Leben endet selten etwas 525 00:29:05,621 --> 00:29:08,040 wie im Märchen. 526 00:29:08,040 --> 00:29:10,209 Uns wurde mitgeteilt, 527 00:29:10,209 --> 00:29:13,462 dass Tom Brady wohl zu den Tampa Bay Buccaneers wechselt. 528 00:29:13,462 --> 00:29:15,464 Okay! Okay! 529 00:29:15,464 --> 00:29:18,091 Und Rob Gronkowski begleitet ihn. 530 00:29:18,091 --> 00:29:20,844 In Tampa wird es sehr spannend werden. 531 00:29:20,844 --> 00:29:23,180 Das war nicht mein Wunsch. 532 00:29:23,180 --> 00:29:27,726 Ich weiß, dass mein Vater das nicht wollte, aber es nahm seinen Lauf. 533 00:29:29,895 --> 00:29:31,980 Für ihn war es die richtige Entscheidung. 534 00:29:32,564 --> 00:29:35,609 Da kommt Bradys Pass. Gronkowski! 535 00:29:35,609 --> 00:29:37,611 Er ist wieder zurück! 536 00:29:37,611 --> 00:29:40,405 Tom Brady ist zum siebten Mal 537 00:29:40,405 --> 00:29:42,699 Super-Bowl-Champion! 538 00:29:42,699 --> 00:29:45,869 Er war bereits der Beste aller Zeiten. 539 00:29:45,869 --> 00:29:49,122 Das Besondere an diesem siebten Titel: Er holte ihn ohne Belichick. 540 00:29:49,706 --> 00:29:56,421 Tommy hatte die einmalige Gelegenheit, seinen Ruf in Stein zu meißeln. 541 00:29:57,130 --> 00:30:00,050 Und ohne Tommy 542 00:30:00,050 --> 00:30:02,886 erlebten wir schwere Zeiten. 543 00:30:02,886 --> 00:30:04,805 Oh, der wird abgefangen. 544 00:30:04,805 --> 00:30:10,227 Die Patriots erreichen erstmals seit 2008 nicht die Endrunde. 545 00:30:10,227 --> 00:30:12,980 {\an8}Das hätte jedes Kind der Foxborough High School gesagt: 546 00:30:12,980 --> 00:30:15,232 {\an8}Wir hätten Tom Brady nicht gehen lassen dürfen. 547 00:30:15,858 --> 00:30:18,151 Noch drei Sekunden. Er wirft ihn zurück. 548 00:30:18,151 --> 00:30:21,405 - Er ist abgefangen. - Oh, oh! Oh nein! 549 00:30:21,405 --> 00:30:23,282 - Unglaublich! - Mann. 550 00:30:23,282 --> 00:30:25,659 Das ist wohl eines der dümmsten Teams überhaupt. 551 00:30:26,451 --> 00:30:28,453 Geht die New-England-Dynastie zu Ende? 552 00:30:28,453 --> 00:30:30,581 Definitiv. Die ist vorbei. 553 00:30:31,164 --> 00:30:33,959 Bedauern Sie, wie es zu Ende gegangen ist? 554 00:30:34,543 --> 00:30:35,544 Natürlich. 555 00:30:35,544 --> 00:30:39,298 Ich hätte gern einen siebten Super Bowl als Patriot erlebt. 556 00:30:40,299 --> 00:30:43,093 Wäre Tom ein Patriot geblieben, 557 00:30:43,093 --> 00:30:45,596 wenn Bill gegangen wäre? 558 00:30:46,805 --> 00:30:47,806 Ja. 559 00:30:47,806 --> 00:30:50,726 Da bin ich mir sehr sicher. 560 00:30:50,726 --> 00:30:51,935 Ja. 561 00:30:53,061 --> 00:30:56,982 Ehrlich gesagt, wollte ich mich von keinem von beiden trennen. 562 00:30:57,566 --> 00:30:59,109 Aber die Sache ist die: 563 00:30:59,109 --> 00:31:02,112 Sie beide 20 Jahre lang zusammenzuhalten, 564 00:31:02,112 --> 00:31:06,158 war die schwerste Aufgabe meines Geschäftslebens. 565 00:31:07,534 --> 00:31:10,204 Nichts auf der Welt ist perfekt, 566 00:31:10,204 --> 00:31:13,081 so, wie wir es gerne hätten. 567 00:31:14,249 --> 00:31:16,752 So ist das Leben. Und so was passiert. 568 00:31:18,086 --> 00:31:21,924 Man muss damit umgehen können und weitermachen. 569 00:31:28,013 --> 00:31:30,891 {\an8}DREI JAHRE SPÄTER 10. SEPTEMBER 2023 570 00:31:33,602 --> 00:31:35,979 Nummer 12, Baby! Willkommen daheim! 571 00:31:35,979 --> 00:31:40,150 Tom ging vor drei Jahren, und die Patriots wollen ihm Tribut zollen. 572 00:31:40,150 --> 00:31:42,319 Sie gaben heute bekannt, dass sie Brady 573 00:31:42,319 --> 00:31:45,072 beim Eröffnungs-Heimspiel der Saison 2023 ehren wollen. 574 00:31:48,575 --> 00:31:50,077 Das war ein toller Super Bowl. 575 00:31:51,328 --> 00:31:53,163 Wie geht's? Schön, euch zu sehen. 576 00:31:53,163 --> 00:31:55,374 - Freut uns auch. - Wie geht's? 577 00:31:57,084 --> 00:31:58,919 - Danke. - Aber klar doch. 578 00:31:58,919 --> 00:32:01,004 - Herzlichen Dank. - Sehr nett. 579 00:32:01,004 --> 00:32:02,840 Viele schöne Erinnerungen in diesem Büro. 580 00:32:02,840 --> 00:32:04,007 Und wisst ihr was ... 581 00:32:04,007 --> 00:32:06,760 Ich saß an diesem Schreibtisch auf diesem Stuhl dort. Gott! 582 00:32:07,678 --> 00:32:10,013 - Wir hatten viel zu bereden. - Das hier ... 583 00:32:10,013 --> 00:32:12,224 Wo kommt das denn her? Heiliger Himmel! 584 00:32:12,224 --> 00:32:13,684 Jemand schickte es mir. 585 00:32:13,684 --> 00:32:15,894 - Bist du das, Dad? - Ich denke ja. 586 00:32:20,315 --> 00:32:21,984 - Hey, Leute. - Brady! 587 00:32:23,068 --> 00:32:24,111 Freut mich. 588 00:32:24,111 --> 00:32:26,113 Der Beste aller Zeiten ... 589 00:32:26,113 --> 00:32:28,740 {\an8}Tom Brady! 590 00:32:36,665 --> 00:32:40,127 Diese Dynastie wurde in Neuengland begründet 591 00:32:40,127 --> 00:32:42,796 und es gab zwei Konstanten. Und wir wollen wissen: 592 00:32:42,796 --> 00:32:46,550 Wer trägt mehr Verantwortung für den Erfolg der Patriots? 593 00:32:46,550 --> 00:32:49,511 Brady oder Belichick? 594 00:32:51,096 --> 00:32:53,682 Ich muss sagen, ich denke, es war Brady. 595 00:32:53,682 --> 00:32:57,936 Ohne Brady hatte Belichick absolut keinen Erfolg. 596 00:32:59,021 --> 00:33:03,483 Das ist ganz klar: Bill Belichick trägt mehr Verantwortung. 597 00:33:03,483 --> 00:33:06,612 Hätte man Brady durch einen durchschnittlichen Quarterback ersetzt, 598 00:33:06,612 --> 00:33:08,906 hätte Belichick dennoch einige Super Bowls gewonnen. 599 00:33:08,906 --> 00:33:11,491 Auf geht's, verdammt! 600 00:33:15,120 --> 00:33:19,583 Wenn ich zurückblicke und an all die Erfolge denke, 601 00:33:20,584 --> 00:33:23,921 {\an8}und dann höre: "War es Bills Verdienst oder Toms?" 602 00:33:23,921 --> 00:33:25,005 {\an8}Das ist, ähm ... 603 00:33:25,005 --> 00:33:26,757 {\an8}VP DES SPIELERPERSONALS 604 00:33:26,757 --> 00:33:28,675 {\an8}Das ist respektlos. 605 00:33:30,385 --> 00:33:33,430 Es ist respektlos jedem Spieler gegenüber, 606 00:33:33,430 --> 00:33:36,225 der bei den Meisterschaften der Patriots dabei war. 607 00:33:36,225 --> 00:33:38,560 Es ist mein fester Glaube, 608 00:33:38,560 --> 00:33:41,146 dass kein Individuum allein 609 00:33:41,146 --> 00:33:44,024 etwas wirklich Bedeutsames erreicht. 610 00:33:44,525 --> 00:33:46,902 Es ist immer das Team. 611 00:33:52,824 --> 00:33:54,493 {\an8}Man muss die richtigen Leute 612 00:33:54,493 --> 00:33:56,328 mit der richtigen Mentalität haben. 613 00:33:56,328 --> 00:33:59,206 An der Endzone von Malcolm Butler interceptet! 614 00:33:59,206 --> 00:34:01,208 Jeder muss mitmachen. 615 00:34:01,208 --> 00:34:02,876 Keiner darf egoistisch sein. 616 00:34:02,876 --> 00:34:05,879 Interception und Touchdown von Tedy Bruschi! 617 00:34:05,879 --> 00:34:08,297 Man braucht eine Gruppe von Männern, 618 00:34:08,297 --> 00:34:12,219 die denselben Weg gehen und auf die gleiche Art kämpfen. 619 00:34:12,219 --> 00:34:13,971 Touchdown, Randy Moss! 620 00:34:13,971 --> 00:34:18,141 Die ihr Privatleben für ihre Aufgabe opfern. 621 00:34:18,141 --> 00:34:21,520 Es ist... unheimlich. Als ob es nicht vorkäme. 622 00:34:21,520 --> 00:34:23,647 Er ist gut! Er ist gut! 623 00:34:23,647 --> 00:34:28,025 Adam Vinatieri schießt ein 48-Yard-Fieldgoal! 624 00:34:28,569 --> 00:34:31,029 Jeder will im Super Bowl spielen. 625 00:34:31,029 --> 00:34:35,117 Nicht viele wollen das tun, was dafür nötig ist. 626 00:34:35,117 --> 00:34:39,538 Bewegt eure Hände und drückt ihn weg. Drückt ihn weg, verdammt! 627 00:34:39,538 --> 00:34:42,916 Das ganze Gewichtedrücken im Februar, das Trainingslager, 628 00:34:42,916 --> 00:34:45,335 diese langen Abende, in denen man dasitzt, 629 00:34:45,335 --> 00:34:48,755 man hundemüde ist, aber immer noch ein Video schauen muss. 630 00:34:48,755 --> 00:34:51,175 {\an8}Diese Arbeit sieht niemand. 631 00:34:51,925 --> 00:34:56,013 Die Leute sagen: "Das macht keinen Spaß." Na ja, wisst ihr was? 632 00:34:56,013 --> 00:34:59,099 Unser Spaß ist, ganz ehrlich, nach dem Super Bowl 633 00:34:59,099 --> 00:35:02,060 auf dem Feld zu stehen und das Konfetti regnet herab. 634 00:35:02,060 --> 00:35:04,313 Die Vince-Lombardi-Trophy zu halten. 635 00:35:04,813 --> 00:35:06,648 Das ist der Spaß, die Belohnung. 636 00:35:07,566 --> 00:35:09,651 Mein Ziel dabei ist, 637 00:35:09,651 --> 00:35:12,613 die Meisterschaft nach Neuengland zu holen. 638 00:35:12,613 --> 00:35:16,533 Wir wollen kein Fußabtreter für andere Teams sein. 639 00:35:16,533 --> 00:35:19,745 Wenn man an die Neuerfindung der Patriots denkt ... 640 00:35:19,745 --> 00:35:20,913 DANKE FÜR DIE RETTUNG 641 00:35:20,913 --> 00:35:24,208 ... ist das von ihnen Erreichte unvorstellbar. 642 00:35:24,208 --> 00:35:25,459 Sieht gut aus! 643 00:35:25,459 --> 00:35:29,505 {\an8}Niemand hätte je gedacht, dass dieses Franchise das schafft. 644 00:35:29,505 --> 00:35:31,131 Und die Patriots 645 00:35:31,131 --> 00:35:34,593 sind die erste Dynastie des 21. Jahrhunderts. 646 00:35:34,593 --> 00:35:38,680 Und heute, nach 20 Jahren der Dominanz, 647 00:35:38,680 --> 00:35:41,308 gibt es zwei Personen, die sagen können: 648 00:35:41,308 --> 00:35:45,145 "Es gibt keinen Menschen in der Menschheitsgeschichte, 649 00:35:45,145 --> 00:35:47,272 der besser in meinem Job war." 650 00:35:48,232 --> 00:35:51,235 Und es gibt eine dritte Person, Robert Kraft, die sagen kann: 651 00:35:51,235 --> 00:35:54,821 "Ich habe sie zusammengehalten." 652 00:35:55,906 --> 00:35:57,199 Sie schrieben Geschichte. 653 00:35:58,116 --> 00:36:02,621 Unabhängig davon, wie man dazu steht, wie sie es geschafft haben, 654 00:36:02,621 --> 00:36:04,748 ist es ein schöner Ort, an dem man sein will. 655 00:36:08,669 --> 00:36:13,215 Unsere Leben nehmen uns mit auf verschiedene Pfade. 656 00:36:14,466 --> 00:36:17,427 Aber einer Sache bin ich mir sicher, 657 00:36:18,220 --> 00:36:20,138 und das wird sich nie ändern, 658 00:36:20,639 --> 00:36:23,433 ich bleibe mein Leben lang ein Patriot. 659 00:36:29,731 --> 00:36:31,233 Ich liebe euch so sehr. 660 00:36:32,067 --> 00:36:33,819 Danke! Danke. 661 00:36:39,700 --> 00:36:43,078 Wenn man schließlich zurückblickt und das Zurückliegende sieht, 662 00:36:43,078 --> 00:36:44,580 ist alles perfekt. 663 00:36:45,289 --> 00:36:46,832 Mehr ist nicht nötig. 664 00:36:46,832 --> 00:36:48,667 - Was geht, TY? - Wie geht's? 665 00:36:48,667 --> 00:36:50,669 - Ich liebe dich, Mann. - Danke, Baby. 666 00:36:50,669 --> 00:36:54,214 Meine Teamkameraden, Robert, Jonathan, ihre ganzen Familien, 667 00:36:54,214 --> 00:36:55,924 alle, die ich so gut kenne, 668 00:36:55,924 --> 00:36:58,218 Bill, seine Familie ... 669 00:36:59,261 --> 00:37:02,014 Uns alle verbindet ein unzerstörbares Band. 670 00:37:02,848 --> 00:37:04,433 Wir haben zusammen viel erlebt. 671 00:37:04,433 --> 00:37:06,351 Was halten wir davon, für Bill zu spielen? 672 00:37:06,351 --> 00:37:09,313 Oh yeah! 673 00:37:10,397 --> 00:37:13,192 Ich fühle Liebe, Respekt und Wertschätzung 674 00:37:13,192 --> 00:37:16,904 für all die Leute, die dem Team so viel gegeben haben. 675 00:37:16,904 --> 00:37:20,490 Ich habe versucht, auf meine Art zu helfen, wir alle sind Teil davon 676 00:37:20,490 --> 00:37:21,825 und wir alle brauchen uns. 677 00:37:22,534 --> 00:37:24,703 Dieses Team wird diskutiert, 678 00:37:24,703 --> 00:37:27,789 hinterfragt und gefeiert werden. 679 00:37:27,789 --> 00:37:31,460 Alles andere verblasst gegenüber dem, was sie erreicht haben. 680 00:37:32,002 --> 00:37:34,922 Es ist das Ende einer Ära, 681 00:37:34,922 --> 00:37:37,799 wie es sie meiner Meinung nach nie wieder geben wird, 682 00:37:37,799 --> 00:37:39,968 zumindest solange ich lebe. 683 00:37:41,220 --> 00:37:45,015 Genießt es, Freunde. Das wird es nie wieder geben. 684 00:37:54,149 --> 00:37:57,819 AM 11. JANUAR 2024 TRENNTEN SICH ROBERT KRAFT UND BILL BELICHICK 685 00:37:57,819 --> 00:38:01,156 NACH 24 GEMEINSAMEN JAHREN. 686 00:39:26,742 --> 00:39:29,077 Übersetzung von Mirko Buzov