Los geht's.
Alles ist für ein tolles Ende bereit.
Nur ein Punkt Abstand.
Die Philadelphia Eagles wollen das große Finale gewinnen.
Ein großartiger Spielzug.
Über die Mitte gefangen und in die Endzone!
Und die Zeit läuft ab.
Eine Super-Bowl-Niederlage für Bill Belichick.
Für Tom Brady nur ein phänomenales Spiel.
Brady hat 505 Yards geworfen.
Das sind die meisten je in einem NFL-Play-Off-Spiel geworfenen Yards.
Tom lieferte die beste Einzelleistung in einem Super-Bowl ab.
Fünfhundert Yards, oder?
Was hat er in diesem Spiel so gut gemacht?
Ich meine, offensiv hat der Gegner
mehr Punkte erzielt als wir.
Also ...
loben Sie deren Spieler und Trainer.
Fühlen Sie sich für das von Ihnen Erreichte wertgeschätzt?
Ich berufe mich auf Artikel 5.
TOM BRADY SCHWEIGT ZU BELICHICKS WERTSCHÄTZUNG
Im Jahr 2018 konzentrierten sich die Medien auf die Frage:
"Was passiert jetzt?" Denn Tom war offensichtlich sauer.
Er schwieg.
Sein Groll ist unübersehbar.
Man sah, dass er die Arbeit mit Bill nicht mehr ertrug.
Das klang wie ein Ende.
WER GEHT ZUERST: BELICHICK ODER BRADY?
Die Spannungen zwischen Tom und Bill waren offensichtlich.
BELASTUNGSGRENZE ERREICHT
Ich bat Tommy mich zu Hause zu besuchen
und mir zu sagen, was vor sich ging.
Nach der Saison 2018
besuchten Sie und Gisele Robert zu Hause.
Ja, ich meine ...
Wie lief das Gespräch ab und worüber haben Sie sich unterhalten?
Ja, es gibt ... Es gibt Dinge, die ich für mich behalten will.
Es gibt keine perfekte Beziehung, wissen Sie,
und es werden Dinge gesagt ... und getan, die nicht gutzumachen sind.
FRÜHJAHR 2018 ROBERT KRAFTS HAUS
Tommy und Gisele kamen her
und beide waren sehr wütend.
Giselle sagte:
"Dieser verdammte Belichick
behandelt meinen Tommy nicht wie einen Mann."
Sie war der Meinung, dass Bill respektlos gegenüber Tommy war,
und es an der Zeit war, weiterzuziehen.
Mir wurde klar, wie schlimm die Situation war,
und sagte: "Tommy, wenn du gehen willst,
werde ich dafür sorgen, dass du gehen kannst."
DYNASTY
DIE INSIDERGESCHICHTE DER NEW ENGLAND PATRIOTS
Tom Brady wird zum Beginn
des Nachsaison-Programms der Patriots nicht anwesend sein.
Das ist das erste Mal,
dass er bei den freiwilligen Trainings nicht anwesend ist.
Ich denke, man darf sich fragen, warum das so ist.
Tom ist heute nicht hier.
Haben Sie beide sich ausgesprochen?
Ich rede nicht über nicht anwesende Leute.
Nicht alle arbeiten, aber alle, die hier sind, verbessern sich,
und das ist eine große Chance für sie und unser Team, zusammenzukommen.
Komm, Boy-boy.
Zeigst du mir, wie man fährt?
Fahrt da hin, damit ich ein Foto im Sonnenuntergang machen kann.
In den letzten sechs Monaten
habe ich wahrscheinlich zum ersten Mal
eine kleine Pause von der üblichen Monotonie eingelegt.
Ich brauchte mal eine Veränderung.
Meine Familie brauchte sie auch.
WIR LIEBEN DAS LEBEN!
Die Frage war nicht,
ob er weiterspielen wollte oder nicht.
Die Frage war ...
Er dachte nur darüber nach,
ob man etwas anders machen könnte, verstehen Sie?
Ich glaube, es war auch für ihn sehr schwer,
an etwas anderes zu denken.
Weil er Neuengland liebte.
Seine Kinder wurden dort geboren.
Er liebte die Fans, Mr. Kraft und das Unternehmen.
Wir kannten die Schleichwege zum Stadion,
um dem Verkehr aus dem Weg zu gehen.
Das war unsere Heimat.
Papa!
Und trotz dieser Frustration
schien der Gedanke, woanders hinzugehen,
einfach undenkbar.
BEGINN DES MINI-CAMPS
Er fehlte beim freiwilligen Training,
doch am Dienstag war er beim Pflicht-Training im Mini-Camp zurück.
Ich bin jetzt hier und konzentriere mich wie immer darauf, was zu tun ist,
und, wie gesagt, ich freue mich auf dieses Jahr.
Tommy und ich haben uns unterhalten.
Und er sagte, er wolle bleiben.
Aber wir müssen Zugeständnisse machen,
einschließlich der Rückkehr von Alex Guerrero.
Alex Guerrero war wieder an der Seitenlinie
und reiste wieder mit dem Team.
Ihm wurden zuvor
die Privilegien von den New England Patriots entzogen.
Ist alles in bester Ordnung?
Ich glaube nicht.
In Ordnung.
Coach, wieso war Alex Guerrero wieder mit im Team-Jet?
Ich gehe hier nicht auf die Pflichten von allen im Unternehmen ein.
Wir werden einen Monat hier sein und das alles durchgehen, also ...
Sie wollten kein Kommentar zu Alex ...
Dazu sage ich nichts.
Bill war wütend.
In Ordnung, alles zurück. Geht an die 50. Zwei Minuten.
Auf geht's!
Wir haben keine Zeit.
Die Sache mit Alex Guerrero
war das einzige Mal in 20 Jahren,
dass ich mich eingemischt habe.
Für den Head Coach sind alle Beziehungen sehr wichtig,
beginnend mit der zum Eigentümer.
Wenn diese Beziehungen
nicht mehr funktionieren,
leidet die Entwicklung des Teams.
Bill dachte wirklich, dass dies seine Autorität
und Führungsqualität infrage stellt.
Aber wissen Sie, ich hatte den besten Spieler
und den besten Coach.
Ich würde alles tun,
um das zusammenzuhalten und es möglich zu machen.
Der Football ist zurück! Willkommen zu Woche eins der Saison 2018.
Die Patriots gingen vor mehr als sechs Wochen ins Traningslager,
und es gab Gerüchte über Unzufriedenheit und Reibungen, und viele Fragen.
Mal sehen, ob es einige Antworten gibt.
Meine Damen und Herren, hier sind Ihre New England Patriots.
Auf geht's, Jungs.
Gute erste Hälfte!
Los, Jungs!
Damals verstand mein Vater,
dass alles wirklich fraglich war.
Bill und Tom zusammen im Team zu lassen,
konnte alles implodieren lassen.
Hut!
Brady aus der Shotgun. Er wirft!
Und Gronkowski fängt. War er über dem Pylon?
Ja, war er. Touchdown, New England.
Holt noch einen. Ihr macht das gut, okay? Weiter so.
Bill und Tom suchen Motivation, wo immer sie sie kriegen.
Tolle Nacht in Foxborough.
Die Kansas Chiefs spielen gegen die New England Patriots.
Brady wirft, gefangen. Touchdown, Edelman!
Darum ist er The GOAT.
Und ich glaube, die Spannungen in ihrer Beziehung
brachte beide dazu, trotz des anderen Leistung zu bringen.
Die Patriots gegen die Bills.
Hey, wir wollen einen Pass-Rush.
Er hat zwei Beinahe-Interceptions geworfen.
Wir schaffen das.
Abgefangen!
Devin McCourty. Wie wär's mit einem 85-Yard-Pick-Six?
Bill Belichick, ein Genie.
- Sehr gut! - Okay, gut gemacht, Männer.
Dev, genau so musst du das machen.
So wollen wir es sehen.
Brady beim Snap. Geht unter Druck zurück.
Tritt vor. Wirft über die Mitte.
Gordon fängt an der Fünf. Und läuft in die Endzone!
Touchdown, Patriots!
Viele gute Dinge fügen sich
für die New England Patriots zusammen.
Ein erneuter Sieg im Super-Bowl würde niemanden überraschen.
Gutes Spiel, Mann.
- Gut. - Ja.
- Wir haben es geschafft. - Heute war ein besonderer Tag für Robert.
Sein 300. Sieg. Der schnellste 300. Sieg für einen Eigner.
Rede! Rede! Rede!
Danke. Das ist sehr aufregend.
Und ihr habt das möglich gemacht.
Und ich hoffe, wir schaffen auch den 400.
Ja!
Manchmal bin ich etwas naiv.
Und ich habe gehofft und geglaubt, dass Siege ein magischer Trank wären,
der Bill und Tommy bei ihrer Beziehung helfen würde.
Aber es war immer noch seltsam und unangenehm.
Damals waren Tom und Bill keine guten Freunde.
Gehen wir den Spielplan durch.
Während unserer Meetings besprechen wir die Spieltaktik.
Und jedes Mal wenn der Coach zu Tom kommt, ist da eine seltsame Stille
und ... eine fühlbare Spannung.
Und ich dachte mir:
"Verdammt, ich will nicht zwischen die Fronten geraten!"
Aber da ist ein Dime ...
- Hill ist der Dime. - Ja.
Nicht ... Nicht McQui... Ähm, nicht ...
Jede Beziehung durchlebt Höhen und Tiefen.
Er muss die Entscheidungen treffen, die er für richtig hält,
und ich treffe meine Entscheidungen, die ich für richtig halte.
Wir haben einfach nicht viel geredet.
Es gab Zeiten, da bat Tom mich, wegen Dingen, die er wollte,
zu Bill zu gehen und sie ihm zu sagen.
Und ich sah Tom an:
"Tom, das sage ich ihm nicht, das sagst du ihm."
Im Grunde war da nur Schweigen.
Vorher gab es Spannungen,
doch jetzt war es nur eine dysfunktionale Beziehung.
Das AFC-Meisterschaftsfinale. Die Patriots gegen die Chiefs.
Hier spielt der wohl beste Quarterback aller Zeiten
gegen ein junges Phänomen, den wertvollsten Spieler dieser Saison.
Dieses Spiel muss man einfach sehen.
Obwohl wir es in die Playoffs schafften,
wurde mir klar, dass wir Bill und Tom nicht zusammen behalten würden können.
Schlussendlich könnte nur einer bleiben,
entweder Bill oder Tom.
Verlängerung im AFC-Meisterschaftsfinale.
Drittes Down und zehn, die Saison steht auf dem Spiel.
Alle dachten, dass es eigentlich nicht reicht, wenn die Patriots
die Playoffs erreichen.
Sollten die Patriots nach Atlanta fahren,
müsste die Nr. 12 eine besonders gute Leistung
in einer sehr schwierigen Umgebung liefern.
Hut!
Tom Brady hält die Saison in seinen Händen.
Brady passt.
Angekommen. Edelman hält ihn fest.
Oh mein Gott, es liegt in Bradys Händen, ob sie zum Super Bowl fahren.
Sagtest du: "Es geht los?"
Brady, über die Mitte. Wieder Edelman.
Brady schafft mit einem super Play ein neues 1. Down.
Brady wirft weit übers Feld zu Gronk.
Wow, was für ein Wurf.
Was für ein Drive.
Hey! Was will man mehr, Mann?
Gewinnen wir das Ding!
Ein Touchdown bringt den Sieg.
Burkhead erreicht die Endzone!
Touchdown, Patriots!
Und sie fahren zum Super Bowl 53!
Yeah!
Was ist das mit diesem Tom Brady?
Haben Sie das gesehen?
So etwas noch nicht.
Ein verdammt guter Tag.
Sie brauchten Brady.
Nein, sie brauchten ihn, um großartig zu sein.
Und was immer es ist, er hat geliefert.
Großartig!
Seine Führung, seinen Willen, Herausforderungen anzunehmen
und sie wieder und wieder zu bewältigen. Dieser Kerl ist was ganz Besonderes.
Die Nummer 12 hat ihre Konkurrenz auf dem Feld
jederzeit und für die Ewigkeit überflügelt.
Freunde! Was sagt ihr dazu, Jungs?
Wir sind immer noch da, Baby!
- Ein süßer Sieg. - Nun, Tom,
Sie gewannen die Seitenwahl für die Verlängerung. Bedeutete das:
"Los geht's, gewinnen wir mit einem Touchdown?"
- Was das das Motto? - Nein, ich sah Josh an und sagte:
"Du kennst die Touchdown-Plays des Spielplans?" Er sagte: "Ja, kenne ich."
Und wir lieferten einige großartige Plays bei 3. Downs ab.
Sie haben sich ... ihre Hintern aufgerissen. Die Offensive war unglaublich.
Und die Backs ...
Tommy ist der Beste in der hundertjährigen Geschichte dieses Spiels.
Und ich denke, er bedrohte Bills absolute Macht.
Er wollte Tommy nicht mehr dabei haben.
Jungs, reicht ihn herum.
JC, nimm ihn dir.
Und als ich entscheiden musste,
Brady oder Belichick,
dachte ich an den Super Bowl 52 gegen die Eagles.
EIN JAHR ZUVOR
Tommy warf über 500 Yards,
doch Bill machte einen schwerwiegenden Fehler.
Mit Malcolm Butler haben sie
den wohl besten Defensivspieler der letzten drei Jahre,
und der darf nicht spielen?
Richtig, der gegnerische Coach hat Belichick ausgespielt.
Diese Niederlage lastete ich Bill an.
Um ehrlich zu sein, mein Cheftrainer ist eine Nervensäge.
Aber ich wollte das übersehen,
solange wir gewannen.
Also würde ich ihn beim nächsten Super Bowl im Auge behalten.
Hallo zusammen. Es ist ein herrlicher Abend,
willkommen beim Super Bowl 53.
Auf geht's!
Bradys und Belichicks neunter gemeinsamer Super Bowl.
Die Vorstellung ist absolut absurd.
Der erste gemeinsame Super Bowl war vor 17 Jahren,
und sie spielen gegen denselben Gegner, die Rams.
Vor dem Super Bowl 53
waren die Stärken der Rams, ähm, alles.
Tiefer Wurf!
Oh, sehr gut gefangen!
Sie waren explosiv, hatten eine großartige Offensive
und super gecoacht.
Ja!
Sean McVay ist die beste Trainereinstellung der letzten 10 Jahre.
McVay war das junge Genie.
Sean McVay, 33.
Er ist der jüngste Head Coach im Super Bowl.
Er war der kommende Mann.
Die Rams sind acht Spiele ungeschlagen.
- Gebt mir ein "Whoo"! - Whoo!
Sie haben praktisch jeden besiegt.
Wir wussten, es würde schwierig werden.
Auf geht's, Jungs! Ihr schafft das!
Belichick, der Erste
mit fünf Titeln, versucht, den sechsten zu holen. Er wäre der älteste Titelgewinner.
Er tritt gegen Sean McVay an, der 33 ist,
und der jüngste Trainer werden will, der die Trophäe je gewann.
Hey, Coach. Ich habe Sie gesucht.
- Ich habe den größten Respekt vor Ihnen. - Ebenso.
Es war sehr interessant, diese paar Wochen zu studieren.
Ihr seid wirklich gut. Ihr habt viele gute Dinge gemacht.
Danke, das schätze ich sehr. Geht mir aber genauso.
Die Art und Weise, wie ihr eure Identität ändert
und trotzdem Woche für Woche etwas erreicht, ist unglaublich, Mann.
Meine Anerkennung, wirklich. Ich habe großen Respekt.
- Danke. - Ich schätze sie sehr.
Gut. Macht euch bereit. Macht euch fertig.
Auf geht's!
Und los geht's.
Gut, es geht los.
Mal sehen, ob Seam McVay Bill Belichick ausstechen kann.
Die Rams haben die beste Offensive.
Das beste Team der NFL.
Vor dem Spiel hieß es: "Die Rams Offensive ist zu gut.
Sean McVay ist unaufhaltbar."
Was ihnen aber nicht klar war:
Bill fand immer die Schwäche, die die meisten gar nicht sahen.
Vor dem Spiel schaute er sich Videos an und er fand heraus,
dass die Rams Probleme gegen eine Zonenverteidigung haben.
Wir haben diese Art Defensive nicht einmal in der regulären Saison gespielt.
Aber Bill meinte: "Okay, stellen wir auf Zonenverteidigung um."
Im Laufe von zwei Wochen
mussten diese Spieler ihre Art zu spielen ändern.
Es gibt Defensive Coordinators im Football,
die so einen Wechsel der Art zu spielen in ihrer ganzen Karriere nicht wagen.
Das war ein sehr mutiger Zug so spät in der Saison.
Aber seine Fähigkeit, sich wie ein Chamäleon anzupassen,
um eine Schwäche anzugreifen, ist meiner Meinung nach
wirklich unerreicht.
Wir haben uns gut vorbereitet und haben Anpassungen vorgenommen.
Doch Eisenhower hat gesagt: "Vorbereitung ist gut,
aber wenn die Schlacht beginnt, schlägst du sie."
Die Rams haben die Chance, in Führung zu gehen.
Gilmore schlägt ihn runter, verhindert den Catch von Cooks.
Diese Deckung ist phänomenal.
Unvollständig!
Guter plötzlicher Wechsel.
Richtig so. Ich kann McVay sehen, das bereitet ihm Kopfschmerzen.
In Ordnung, mach weiter so.
Goff hat viel Zeit. Er wird aus der Deckung gezwungen.
Belichick hat alles vorausgesehen.
Nicht heute!
Wir haben sie im Griff! Wir haben sie!
Greift man sie auf ungewohnte Weise an,
denken sie: "Wow, wo kommt das denn her?"
Das verwirrte sie total.
Goff tritt für den weiten Wurf in die Endzone vor.
Cooks, der Receicer, steht total frei und der Ball wird herausgeschlagen.
Lieben Sie Offensiv-Football, Ihr Pech.
Lieben Sie Defensiv-Football ...
Dann genießen Sie das hier.
Der erste Super Bowl ohne Touchdown in den ersten drei Vierteln.
Mal sehen, was die Offensive der Patriots kann.
Sie marschieren übers Feld.
Gronkowski hat ihn!
Hut!
Sie laufen für den Touchdown!
Und die Patriots führen mit sieben.
Bringt die Offensive ins Laufen.
Wir verfallen in keinen Rhythmus.
Aber wenn doch, dann wissen wir, wie schnell wir umschalten können, klar?
Also atmet alle mal tief durch. Von vorn. Auf geht's, ja? Wir sind im Angriff.
In diesen Drive legen wir alles rein.
Weiter geht's. Ihr wisst, was auf dem Spiel steht.
Wir liegen sieben Punkte zurück, der Sieg steht auf dem Spiel.
Jungs, hört zu: Es bleicht nicht mehr viel Zeit.
Wir müssen es richtig machen.
Wir haben keine Probleme. Wir dürfen es jetzt aber nicht versauen.
Wenn wir dranbleiben, können sie uns nicht besiegen.
Machen wir es richtig, okay?
Machen wir es richtig.
Bill Belichick will diesen Titel so sehr wie alle anderen zuvor.
Es gab viele Zweifel an diesem Team.
Die Machtkämpfe hinter den Kulissen. Eine ereignisreiche Saison.
Nun stehen die Patriots kurz vor dem sechsten Titel.
Bleibt wachsam! Bleibt wachsam!
Zu dem Zeitpunkt war nicht mehr lange zu spielen.
Wenn sie über das Feld marschieren und punkten würden,
könnte das Spiel für beide gut ausgehen.
Aber wenn wir sie jetzt stoppen könnten, würden wir gewinnen.
Los geht's. Das wird ein toller Drive.
Genau davon haben wir das ganze Jahr geredet.
Goff in der Shotgun, fängt den Shotgun-Snap, fällt zurück.
Harmon will blitzen. Goff wirft nach rechts.
An der Vier abgefangen!
Gilmore fängt ihn!
Was für ein Play von Gilmore! Super!
Ja!
Und die Patriots haben ihren sechsten Super-Bowl-Titel.
Ja, die Dynastie hat Bestand.
Ganz besonders. Einzigartig.
Das wird es nie wieder geben. Das ist wirklich einmalig.
SECHSMALIGE SUPER-BOWL-CHAMPIONS
Der Coach steht hinter dir. Der Coach hinter dir.
Hey, gratuliere, Mann.
- Ja, ich liebe dich. - Super. Ich dich auch.
Danke.
- Lasst ihn durch. - Es geht schon.
Ich sage Ihnen, das ist Belichicks größter Moment bisher.
Er hat elf Verteidiger genommen und seine Mona Lisa kreiert.
Anders kann ich es einfach nicht beschreiben.
Gott segne dich, baby! Du bist der Mann!
Ich denke, den Super Bowl so zu gewinnen wie die Patriots, mit 13 zu ...
- Drei Punkte. Drei Punkte. - Verdammte drei Punkte.
Belichick hat seine Meinung wohl geändert:
"Hey, Verteidigung kann immer noch Spiele gewinnen!
Wir müssen nicht so viel Geld für Quarterbacks ausgeben.
Wir müssen nicht jemanden aufstellen, der fast 44 ist.
Ich kriege das schon hin."
- Coach Belichick. Kommen Sie. - Ja, Sir.
Wie sind Sie auf so einen Plan gekommen, um die Rams zu besiegen?
Das war schwer. Sie sind sehr gut.
Ihr Coach ist sehr gut. Die Spieler machen es aus.
Heute haben sie wie ... wie Champions gekämpft.
- Sie spielten wie Champions. - Wie süß ist dieser Sieg?
Sehr. Sehr süß, Jim.
- Gratulation. - Danke.
Bill und die Patriots haben sich noch eine Lombardi-Trophäe gesichert.
Nach dem Gewinn dieses Titels dachte ich,
dass unsere Defensive und unser Stab
unter Bill großartig gearbeitet haben.
Wenn ich also jemals dachte, dass Bill als Cheftrainer nachlässt
und keine Leistung erbringen kann,
dann hatte er sich da wieder gefangen.
Da wurde Tommy klar,
dass Bill in den nächsten Jahren Head Coach bleiben wird.
Coach Belichick und ich taten,
was wir liebten, und kämpften 20 Jahre lang gemeinsam.
Aber ich wollte keinen neuen Vertrag unterschreiben,
selbst wenn ich bis 50 spielen wollte.
Ich wusste, dass ich nach dem bisherigen Verlauf nicht wieder unterschreibe.
Die meisten Menschen wissen, wenn sie nicht geschätzt oder gewürdigt werden.
Und wenn man glaubt, dass man noch Reserven hat,
und das hatte Tommy, darum ...
Er wusste einfach, dass es Zeit für etwas Neues war.
Er wollte einfach sehen, ob es auch anders erreicht werden kann.
Nicht ohne Mr. Kraft zu lieben,
nicht ohne alles zu würdigen,
was ihm diese Region, die Fans und das Team gegeben haben.
Aber ich denke, er wollte wissen, ob er ...
diesen Sport weiter betreiben ...
und mit etwas mehr Freude auf höchstem Niveau ausüben konnte.
16. MÄRZ 2020 ROBERT KRAFTS HAUS
Tommy rief an und sagte, er würde gerne herkommen.
Und als wir das Zimmer betraten, sagte er:
"Ich habe beschlossen, weiterzuziehen."
Und nachdem er das gesagt hatte,
begann er zu weinen.
Und dieser Gefühlsausbruch ...
... sagte mir alles, was ich wissen musste.
Er meinte: "Wir sollten Bill anrufen."
Und als Bill abhob, war das sehr emotional.
Ähm, nochmal, ein Kapitel wurde geschlossen.
Und das drückte ich auch Bill gegenüber aus.
Ich würde sagen, dass ich das erwartet hatte.
Aber wissen Sie, so was ist immer ...
Verabschiedungen sind immer schwierig,
und ich liebte ... ich liebte es, Tom zu trainieren,
ihn in unserem Football-Team zu haben, aber zu dem Zeitpunkt
war es wohl die richtige und beste Entscheidung für ihn, denke ich.
Das Leben ist nicht perfekt.
Und Beziehungen sind nicht perfekt.
Aber ...
Ich bin sehr stolz auf unsere Reise.
Es war schwierig.
Aber ...
Aber es war großartig.
Und die Pats werden sich den 24-jährigen Tom Brady ansehen.
Ich bin jeden Tag immer gleich angegangen.
Ich bin hergekommen, habe alles gegeben,
hoffentlich beginnt eine lange, erfolgreiche Karriere.
Ein junger Mann, der 20 Jahre lang bei uns war.
Ich weiß noch, wie er die Treppe herunterkam, eine Pizza unterm Arm,
eine dünne Bohnenstange, und sagte,
dass es die beste Entscheidung war, die das Unternehmen je getroffen hat,
ihn in der sechsten Runde an Platz 199 zu draften.
Es hängt alles am rechten Arm von Tom Brady.
Brady wirft, findet einen freien Empfänger. Touchdown!
Und Tom Brady macht ein tolles Spiel, so wie das ganze Team.
Und dann zu sehen, wie er sich entfaltet und entwickelt.
- "Sieg" auf drei! Eins, zwei, drei ... - Sieg!
Das Ziel war immer der Sieg.
Das zweimal in drei Jahren zu schaffen ... Wahnsinn!
Diese sechs Super-Bowl-Siege zu feiern ...
... und das alles zum Ende kommen zu sehen ...
... da dachte ich: "Wow.
Die großartigste Zeit in der Geschichte der NFL geht zu Ende."
Das war traurig. Sehr traurig.
Eine Eilmeldung:
Der legendäre Quarterback der New England Patriots, Tom Brady,
wird das Team verlassen, mit dem er sechs Super Bowls gewonnen hat.
Nach 20 unvorstellbaren Saisons mit den Patriots,
sagt Tom Brady auf Wiedersehen und zieht weiter.
Nach 20 Jahren verlässt er das einzige Team, das jer je gekannt hat.
Ich erfuhr auf die gleiche Weise wie fast alle anderen, dass Tom Brady geht,
und das war in den Nachrichten.
Ich erfuhr es auf Twitter, und dachte: "Was zum Teufel?"
Ich erfuhr von Toms Weggang über die Bauchbinde im NFL-Network.
Tom Brady tweetet, dass er die Patriots verlässt.
Das ist sein Post.
"Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt,
aber es ist Zeit, in meiner Karriere und meinem Leben fortzuschreiten."
Ja.
Das war hart.
Die Patriots-Fans verdauen die Nachricht,
dass Tom Brady nicht länger ihr Quarterback ist.
Ich bin am Boden zerstört, ich werde später vielleicht weinen.
Tom Brady wählte, warum auch immer, den St.-Patricks Day,
um bekanntzugeben, dass er die Patriots verlässt.
Und für Leute aus Boston ist das,
als ob der Weihnachtsmann am Weihnachtstag stirbt.
Das war sehr emotional.
DANKE, TOM DER BESTE ALLER ZEITEN!
Ich dachte, er beendet seine Karriere hier.
Aber ...
... im wahren Leben endet selten etwas
wie im Märchen.
Uns wurde mitgeteilt,
dass Tom Brady wohl zu den Tampa Bay Buccaneers wechselt.
Okay! Okay!
Und Rob Gronkowski begleitet ihn.
In Tampa wird es sehr spannend werden.
Das war nicht mein Wunsch.
Ich weiß, dass mein Vater das nicht wollte, aber es nahm seinen Lauf.
Für ihn war es die richtige Entscheidung.
Da kommt Bradys Pass. Gronkowski!
Er ist wieder zurück!
Tom Brady ist zum siebten Mal
Super-Bowl-Champion!
Er war bereits der Beste aller Zeiten.
Das Besondere an diesem siebten Titel: Er holte ihn ohne Belichick.
Tommy hatte die einmalige Gelegenheit, seinen Ruf in Stein zu meißeln.
Und ohne Tommy
erlebten wir schwere Zeiten.
Oh, der wird abgefangen.
Die Patriots erreichen erstmals seit 2008 nicht die Endrunde.
Das hätte jedes Kind der Foxborough High School gesagt:
Wir hätten Tom Brady nicht gehen lassen dürfen.
Noch drei Sekunden. Er wirft ihn zurück.
- Er ist abgefangen. - Oh, oh! Oh nein!
- Unglaublich! - Mann.
Das ist wohl eines der dümmsten Teams überhaupt.
Geht die New-England-Dynastie zu Ende?
Definitiv. Die ist vorbei.
Bedauern Sie, wie es zu Ende gegangen ist?
Natürlich.
Ich hätte gern einen siebten Super Bowl als Patriot erlebt.
Wäre Tom ein Patriot geblieben,
wenn Bill gegangen wäre?
Ja.
Da bin ich mir sehr sicher.
Ja.
Ehrlich gesagt, wollte ich mich von keinem von beiden trennen.
Aber die Sache ist die:
Sie beide 20 Jahre lang zusammenzuhalten,
war die schwerste Aufgabe meines Geschäftslebens.
Nichts auf der Welt ist perfekt,
so, wie wir es gerne hätten.
So ist das Leben. Und so was passiert.
Man muss damit umgehen können und weitermachen.
DREI JAHRE SPÄTER 10. SEPTEMBER 2023
Nummer 12, Baby! Willkommen daheim!
Tom ging vor drei Jahren, und die Patriots wollen ihm Tribut zollen.
Sie gaben heute bekannt, dass sie Brady
beim Eröffnungs-Heimspiel der Saison 2023 ehren wollen.
Das war ein toller Super Bowl.
Wie geht's? Schön, euch zu sehen.
- Freut uns auch. - Wie geht's?
- Danke. - Aber klar doch.
- Herzlichen Dank. - Sehr nett.
Viele schöne Erinnerungen in diesem Büro.
Und wisst ihr was ...
Ich saß an diesem Schreibtisch auf diesem Stuhl dort. Gott!
- Wir hatten viel zu bereden. - Das hier ...
Wo kommt das denn her? Heiliger Himmel!
Jemand schickte es mir.
- Bist du das, Dad? - Ich denke ja.
- Hey, Leute. - Brady!
Freut mich.
Der Beste aller Zeiten ...
Tom Brady!
Diese Dynastie wurde in Neuengland begründet
und es gab zwei Konstanten. Und wir wollen wissen:
Wer trägt mehr Verantwortung für den Erfolg der Patriots?
Brady oder Belichick?
Ich muss sagen, ich denke, es war Brady.
Ohne Brady hatte Belichick absolut keinen Erfolg.
Das ist ganz klar: Bill Belichick trägt mehr Verantwortung.
Hätte man Brady durch einen durchschnittlichen Quarterback ersetzt,
hätte Belichick dennoch einige Super Bowls gewonnen.
Auf geht's, verdammt!
Wenn ich zurückblicke und an all die Erfolge denke,
und dann höre: "War es Bills Verdienst oder Toms?"
Das ist, ähm ...
VP DES SPIELERPERSONALS
Das ist respektlos.
Es ist respektlos jedem Spieler gegenüber,
der bei den Meisterschaften der Patriots dabei war.
Es ist mein fester Glaube,
dass kein Individuum allein
etwas wirklich Bedeutsames erreicht.
Es ist immer das Team.
Man muss die richtigen Leute
mit der richtigen Mentalität haben.
An der Endzone von Malcolm Butler interceptet!
Jeder muss mitmachen.
Keiner darf egoistisch sein.
Interception und Touchdown von Tedy Bruschi!
Man braucht eine Gruppe von Männern,
die denselben Weg gehen und auf die gleiche Art kämpfen.
Touchdown, Randy Moss!
Die ihr Privatleben für ihre Aufgabe opfern.
Es ist... unheimlich. Als ob es nicht vorkäme.
Er ist gut! Er ist gut!
Adam Vinatieri schießt ein 48-Yard-Fieldgoal!
Jeder will im Super Bowl spielen.
Nicht viele wollen das tun, was dafür nötig ist.
Bewegt eure Hände und drückt ihn weg. Drückt ihn weg, verdammt!
Das ganze Gewichtedrücken im Februar, das Trainingslager,
diese langen Abende, in denen man dasitzt,
man hundemüde ist, aber immer noch ein Video schauen muss.
Diese Arbeit sieht niemand.
Die Leute sagen: "Das macht keinen Spaß." Na ja, wisst ihr was?
Unser Spaß ist, ganz ehrlich, nach dem Super Bowl
auf dem Feld zu stehen und das Konfetti regnet herab.
Die Vince-Lombardi-Trophy zu halten.
Das ist der Spaß, die Belohnung.
Mein Ziel dabei ist,
die Meisterschaft nach Neuengland zu holen.
Wir wollen kein Fußabtreter für andere Teams sein.
Wenn man an die Neuerfindung der Patriots denkt ...
DANKE FÜR DIE RETTUNG
... ist das von ihnen Erreichte unvorstellbar.
Sieht gut aus!
Niemand hätte je gedacht, dass dieses Franchise das schafft.
Und die Patriots
sind die erste Dynastie des 21. Jahrhunderts.
Und heute, nach 20 Jahren der Dominanz,
gibt es zwei Personen, die sagen können:
"Es gibt keinen Menschen in der Menschheitsgeschichte,
der besser in meinem Job war."
Und es gibt eine dritte Person, Robert Kraft, die sagen kann:
"Ich habe sie zusammengehalten."
Sie schrieben Geschichte.
Unabhängig davon, wie man dazu steht, wie sie es geschafft haben,
ist es ein schöner Ort, an dem man sein will.
Unsere Leben nehmen uns mit auf verschiedene Pfade.
Aber einer Sache bin ich mir sicher,
und das wird sich nie ändern,
ich bleibe mein Leben lang ein Patriot.
Ich liebe euch so sehr.
Danke! Danke.
Wenn man schließlich zurückblickt und das Zurückliegende sieht,
ist alles perfekt.
Mehr ist nicht nötig.
- Was geht, TY? - Wie geht's?
- Ich liebe dich, Mann. - Danke, Baby.
Meine Teamkameraden, Robert, Jonathan, ihre ganzen Familien,
alle, die ich so gut kenne,
Bill, seine Familie ...
Uns alle verbindet ein unzerstörbares Band.
Wir haben zusammen viel erlebt.
Was halten wir davon, für Bill zu spielen?
Oh yeah!
Ich fühle Liebe, Respekt und Wertschätzung
für all die Leute, die dem Team so viel gegeben haben.
Ich habe versucht, auf meine Art zu helfen, wir alle sind Teil davon
und wir alle brauchen uns.
Dieses Team wird diskutiert,
hinterfragt und gefeiert werden.
Alles andere verblasst gegenüber dem, was sie erreicht haben.
Es ist das Ende einer Ära,
wie es sie meiner Meinung nach nie wieder geben wird,
zumindest solange ich lebe.
Genießt es, Freunde. Das wird es nie wieder geben.
AM 11. JANUAR 2024 TRENNTEN SICH ROBERT KRAFT UND BILL BELICHICK
NACH 24 GEMEINSAMEN JAHREN.
Übersetzung von Mirko Buzov