Aquí vamos.
Nos espera un final fantástico.
Es un partido parejo.
4 DE FEBRERO DE 2018
Los Philadelphia Eagles intentarán ganar el gran partido.
Una gran jugada.
¡La atrapa en el medio y va a la zona final!
Y se acaba el tiempo.
CAMPEONES DEL SUPER BOWL
Para Bill Belichick, una derrota en el Super Bowl.
Para Tom Brady, un partido fenomenal.
Brady lanzó 505 yardas.
Es el máximo en cualquier partido de postemporada de la NFL.
Tom tuvo el mejor desempeño individual de la historia.
Quinientas yardas, ¿no?
¿Qué hizo tan bien en ese partido?
Bueno, en la ofensiva...
anotaron más puntos que nosotros.
Así que...
hay que darle crédito al equipo.
¿Te sientes reconocido por tus logros?
Invoco la Quinta Enmienda.
TOM BRADY 'INVOCA LA QUINTA' RESPECTO A RECONOCIMIENTO DE BELICHICK
En 2018, para nosotros, la prensa, el punto central era:
"Bueno, ¿qué va a pasar?". Porque Tom obviamente está enfadado.
Invoca la Quinta.
Obviamente hay rencor.
Se notaba que ya no soportaba trabajar con Bill.
Parecía que era el final.
PRIMERO EN IRSE: ¿BELICHICK O BRADY?
La tensión entre Bill y Tom era evidente.
CERCA DEL LÍMITE
Le pedí a Tommy que viniera a mi casa
para que me contara qué le pasaba.
En el receso de 2018,
tú y Gisele fueron a la casa de Robert.
Sí, bueno...
¿Cómo fue esa charla? ¿De qué hablaron en ese entonces?
Sí, hay cosas que no quiero revelar.
No existe la relación perfecta, ¿sabes?
Y hay cosas que se dicen... y que se hacen que no pueden deshacerse.
PRIMAVERA DE 2018 CASA DE ROBERT KRAFT
Tommy y Gisele vinieron a mi casa...
y estaban muy molestos.
Gisele dijo:
"Ese maldito Belichick.
No trata a mi Tommy como un hombre".
Le parecía que Bill no respetaba a Tommy,
y que era hora de cambiar.
Me di cuenta de que la situación era mala
y dije: "Mira, Tommy, si quieres irte...
haré lo necesario para que puedas irte".
LA DINASTÍA
Tom Brady no estará presente
para el comienzo del programa de pretemporada de los Patriots.
Esta es la primera vez
que no ha estado en todos los entrenamientos voluntarios.
Creo que es justo preguntarse por qué no está aquí.
Bill, Tom no vino hoy.
¿Han hablado en profundidad sobre...?
No voy a hablar de personas que no están aquí.
No todos están trabajando, pero los que sí, están mejorando
y es una gran oportunidad para ellos y para el equipo para juntarse.
ABRIL DE 2018
Vamos, muchacho.
¿Me enseñarás a bucear?
Ponte aquí y así te saco una foto con el atardecer.
Pienso en los últimos seis meses
y es la primera vez que me tomo un pequeño descanso
de lo que ha sido una monotonía cíclica.
Este año necesitaba otra cosa.
Mi familia necesitaba otra cosa.
¡AMO LA VIDA!
No era cuestión
de si quería seguir jugando o no.
Solo era...
Quizás comenzó a pensar
en si las cosas podían hacerse de otro modo, ¿no?
Creo que para él era muy difícil
pensar en otra cosa.
Porque amaba Nueva Inglaterra.
Sus hijos nacieron en Nueva Inglaterra.
Amaba a los hinchas, al señor Kraft y a la organización.
Conocía el atajo por atrás del estadio
para evitar un poco de tráfico.
Esta ha sido nuestra casa.
¡Papi!
Entonces, a pesar de los sentimientos de frustración...
la idea de ir a otro lado...
no parecía posible.
5 DE JUNIO DE 2018 COMIENZO DE MINI-CAMPO
Después de faltar a los entrenamientos voluntarios,
Tom Brady regresó al mini-campo obligatorio el jueves.
Ya estoy aquí y estoy enfocado en lo que debo hacer, como siempre,
y, como dije, espero con ansias este año.
Tommy y yo tuvimos una charla.
Dijo que su intención era quedarse.
Pero tendríamos que hacer concesiones...
incluyendo la vuelta de Alex Guerrero al círculo interno.
Alex Guerrero está de vuelta en la banda
y también volvió a viajar con el equipo.
Es un hombre
a quien los New England Patriots le habían quitados los privilegios.
¿Creemos que no pasa nada?
Seguro que no.
Bueno.
Entrenador, ¿cuál es la razón de la vuelta de Alex Guerrero
al avión del equipo?
Sí, no voy a meterme en las responsabilidades
de toda la gente en la organización.
Estaríamos aquí por un mes si abarcamos todo eso, así que...
Bill, dijiste que no hablarías sobre Alex...
No hablaré de eso.
Bill estaba enfadado.
Bueno, otra vez. En la 50. Dos minutos.
¡Vamos!
No tenemos todo el día.
Al permitir la vuelta de Alex Guerrero,
fue la primera vez en 20 años
que me involucré.
Para un entrenador en jefe, todas las relaciones son muy importantes.
Comienza en la cima con las autoridades.
Pueden desviarse
del progreso positivo y constructivo
si esas cosas no funcionan.
Bill sintió que esto cuestionaba su autoridad
y su capacidad de gobierno.
Pero yo tenía al mejor jugador
y al mejor entrenador.
Iba a hacer todo lo que fuera necesario
para intentar mantener al equipo unido y ganando.
¡El fútbol ha regresado! Bienvenidos a la temporada 2018.
Los Patriots iniciaron su campo de entrenamiento hace más de seis semanas
con murmullos de disconformidad, fricción y muchas preguntas.
Veamos cuántas responden.
Damas y caballeros, recibamos a los New England Patriots.
9 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Vamos, muchachos.
¡Buena mitad!
¡Vamos, muchachos!
A esa altura, mi papá entendió
que esto pendía de un hilo.
Tener a Bill y Tom juntos
tenía una chance de implosionar absolutamente todo.
¡Hut!
Brady en posición. ¡Lanza!
Y Gronkowski la tiene. ¿Cruzó el pilón?
Sí, es anotación para New England.
Ve a buscar otro. Lo están haciendo bien. Sigan así.
Pero tanto Bill como Tom buscan motivación donde sea.
Qué noche en Foxborough.
Los Kansas City Chiefs y los New England Patriots.
Brady lanza, atrapa Edelman y ¡anota!
Supongo que por eso es el mejor.
Y creo que la tensión en la relación
los impulsó a ambos a desempeñarse
a pesar del otro.
Los Patriots contra los Bills.
Oigan, queremos presionar al mariscal.
Ya intentó lanzar dos intercepciones.
Vamos a atrapar una.
¡Intercepción!
Devin McCourty. ¿Qué tal este retorno de 85 yardas?
Bill Belichick. Este tipo es un genio.
- ¡Vamos! - Bueno, buen trabajo.
Dev, así se hace.
Así se hace.
Brady con el saque. Retrocede bajo presión.
Avanza. Lanza hacia el medio.
Gordon atrapa en cinco. ¡Gira a la zona de anotación!
¡Los Patriots anotan!
Muchas cosas buenas están comenzando a suceder
para los New England Patriots.
Y otra participación en el Super Bowl no sorprendería a nadie.
Bien jugado, hombre, bien jugado.
- Bien jugado. - Sí.
Lo logramos.
Hoy fue un día especial para Robert.
Es su victoria número 300. El dueño que más rápido la alcanza.
¡Que hable!
Gracias. Es una gran emoción.
Sucedió gracias a ustedes.
Y espero que estemos todos juntos para las 400.
¡Sí!
A veces soy un poco ingenuo.
Y esperaba y creía que ganar fuera un elíxir especial
que ayudaría en la relación de Bill y Tommy.
Pero seguía siendo incómodo y forzado.
En esa temporada, Tom y Bill no fueron mejores amigos.
Repasemos el plan de juego hoy.
En las reuniones, repasamos y hablamos del plan de juego.
Y cada vez que el entrenador se dirige a Tom, hay un silencio incómodo
y una tensión palpable.
Y yo pensaba...
EQUIPOS ESPECIALES
..."¡Rayos! Voy a recostarme para no quedar en el fuego cruzado".
Pero son seis...
- Hill es el sexto defensa... - Sí.
No McQui...
O sea, mira, todas las relaciones tienen altos y bajos.
Tiene que tomar las decisiones que considera que son mejores
y yo tengo mis propias decisiones que considero mejores.
Simplemente no hablábamos mucho.
Recuerdo algunas veces en que Tom quería hacer algo
y me pedía que yo le dijera a Bill.
Y yo lo miro a Tom y le digo:
"Tom, yo no le diré a Bill, díselo tú".
Básicamente, era una relación silenciosa.
Antes había sido tensa,
ahora era completamente disfuncional.
El partido por el campeonato AFC. Los Patriots contra los Chiefs.
Tienes al mejor mariscal, quizás de la historia,
contra un joven fenómeno, el MVP de este año.
Este es el partido que queremos ver.
Aunque logramos llegar a las eliminatorias,
me di cuenta de que no podría tener a Bill y Tom juntos para siempre.
Eventualmente, solo podría quedar uno,
ya sea Bill o Tom.
Tiempo extra en un partido por el título de la AFC.
Ahora, aquí, en tercera y 10, tu temporada está en juego.
Todos pensaron que para New England llegar a la eliminatoria
no bastaba.
Si los Patriots van a Atlanta,
el número 12 tendrá que hacer algo muy especial
en un ambiente muy complicado.
¡Hut!
Tom Brady, con la temporada en sus manos.
Brady lanza.
Completo. Edelman la tiene.
Santo cielo, Tom Brady tiene el balón para llegar al Super Bowl.
Dijiste: "¿Aquí vamos?".
Brady. Por el medio. Edelman otra vez.
Brady avanza con otra gran jugada.
Brady lanza para Gronk.
Vaya, qué lanzamiento.
Qué ataque.
¡Oigan! ¿Qué más quieren aparte de esto?
¡Vamos a ganar!
Con una anotación ganarían el partido.
¡Burkhead a la zona final!
¡Los Patriots anotan!
¡Y su destino es el Super Bowl 53!
¡Sí!
¿Qué dicen de Tom Brady?
¿Vieron eso?
Nunca vi algo así.
¡Qué gran día, maldición!
Necesitaban que Tom Brady fuera genial.
No, necesitaban que fuera más que genial.
Y él lo fue.
¡Vamos!
Su liderazgo, su disposición para aceptar desafíos
y superarlos una y otra vez, este tipo es algo especial.
Eternamente y en el campo en cualquier momento,
el número 12 ha superado por mucho a sus rivales.
¡Amigos! ¿Qué les parece eso, muchachos?
¡Sigues aquí, nene! ¡Sigues aquí!
- Qué bien. - Bueno, Tom,
rompiste ese empate en el tiempo extra. ¿Se dijo algo?
"¿Vamos a avanzar y ganemos con una anotación?".
- ¿Dijeron algo así? - No. Miré a Josh y le dije:
"¿Todavía te queda alguna jugada de anotación en la lista?".
Y me dijo que sí.
Así que hicimos unas jugadas enormes en tercera.
Los jugadores se rompieron el lomo.
Jugaron increíble.
Y en defensa...
Tommy es el mejor en los 100 años de historia del juego.
Y creo que representaba una amenaza al poder de Bill.
Él no quería a Tommy ahí.
Pásenla, muchachos.
JC, ve a buscar un poco.
Entonces, cuando debes decidir
entre Brady o Belichick,
recordé el Super Bowl contra los Eagles.
1 AÑO ANTES SUPER BOWL 52
Tommy lanzó más de 500 yardas,
pero Bill cometió un error terrible.
Tiene en Malcolm Butler
al mejor jugador defensivo en los últimos tres años,
¿y no lo hará jugar nada?
Es obvio que Bill Belichick fue superado.
Esa derrota se la adjudiqué a Bill.
Para ser honesto, mi entrenador en jefe es un dolor de cabeza.
Pero estaba dispuesto a soportarlo
siempre que ganáramos.
Así que durante el siguiente Super Bowl, quería vigilarlo.
Hola de nuevo. Muy buenas noches
y bienvenidos al Super Bowl 53.
3 DE FEBRERO DE 2019
¡Vamos!
Brady y Belichick, es su novena vez juntos.
Es casi imposible de imaginar.
Hacen ya 17 años del primero,
y será contra la misma franquicia, los Rams.
Los Rams, antes del Super Bowl 53,
sus fortalezas eran todas.
¡Lanzamiento profundo!
¡Qué atrapada!
Fueron explosivos, tenían una gran ofensiva,
y estaban muy bien dirigidos.
¡Sí!
Sean McVay es el mejor entrenador de la última década.
McVay era el muchacho maravilla.
Sean McVay, 33.
Será el entrenador en jefe más joven en la historia del Super Bowl.
Era la gran promesa.
Los Rams llevan ocho semanas invictos.
- ¡Digan hurra! - ¡Hurra!
Derrotaron a todo el mundo.
Sabía que sería difícil detenerlos.
¡Vamos, muchachos! ¡Ustedes pueden!
Belichick, el primero en ganar cinco,
intentando llegar a seis, intentando ser el mayor en ganar un Super Bowl.
Contra Sean McVay, de 33 años,
que intenta convertirse en el más joven en levantar el trofeo Lombardi.
Oye, entrenador, quería saludarte.
- Te tengo mucho respeto. - Sí. Igualmente.
Fue interesante poder estudiarlos estas semanas.
Tus muchachos son muy buenos. Hiciste muchas cosas buenas.
Gracias por decirlo. El sentimiento es mutuo. O sea...
Cómo logran cambiar su identidad
y seguir adelante, una semana tras otra,
es increíble.
Hay que reconocérselos, así que mis respetos.
- Gracias. - Muchas gracias, entrenador.
Bueno, preparémonos para salir.
¡Vamos!
Aquí vamos.
Bueno, aquí vamos.
Veamos si Sean McVay puede superar su duelo con Bill Belichick.
Los Rams son el mejor equipo en ofensiva.
Son el mejor equipo en la NFL.
Antes del partido, decían: "La ofensiva de los Rams es buena.
Sean McVay es imparable".
Pero no se daban cuenta
de que Bill siempre encuentra el detalle que la mayoría no ve.
Antes del partido, miró películas y pudo darse cuenta
de que a los Rams les costaba jugar contra defensa por zona.
En 18 partidos de temporada regular
no nos viste jugar con este estilo de defensa.
Pero Bill dijo: "Bueno, cambiemos a zona".
Durante dos semanas,
Bill les pidió a esos jugadores que cambiaran a otro estilo.
Hay coordinadores defensivos en el fútbol
que no hacen ese tipo de cambio durante toda su carrera.
Es una jugada valiente tan adelante en la temporada.
Pero su habilidad, casi como un camaleón,
de cambiar para atacar una debilidad
creo que no tiene comparación.
Nos preparamos mucho e hicimos algunos cambios en defensa.
Pero Eisenhower dijo: "La preparación es genial,
pero cuando comienza la batalla, peleas la batalla".
Los Rams tienen la oportunidad de ponerse al frente.
Gilmore atrapa el balón, se lo impide a Cooks.
Esta cobertura es fenomenal.
¡Incompleto!
Muy buen cambio repentino.
Eso es. Puedo ver a McVay, se le está complicando.
Bueno, sigan con eso.
Mucho tiempo para Goff. Ahora se aleja.
Belichick se tragó a todos.
¡Hoy no!
¡Son nuestros!
Cuando les muestras algo que nunca han visto,
es como: "¡Vaya! ¿De dónde salió esto?".
Los descolocó por completo.
Goff avanza. Busca el balón en la zona final.
Receptor bien abierto, Cooks, y el balón es incompleto.
Si te gusta el fútbol ofensivo, bueno, qué mal.
Si te gusta el fútbol defensivo...
La estás pasando genial.
Es el primer Super Bowl sin una anotación en tres cuartos.
Veamos qué puede hacer la ofensiva de los Patriots.
Avanzan en el campo.
¡La tiene Gronkowski!
¡Hut!
¡Corre para anotar!
Y los Patriots están arriba por 7.
Oigan, acomodemos la ofensiva.
No nos permitimos entrar en ritmo.
Pero si lo hacemos, sabemos lo rápido que podemos voltearles el juego, ¿no?
Todos respiren hondo.
Comenzamos de nuevo. Vamos, ¿sí? Este es nuestro ataque.
En este ataque nos encendemos.
Aquí vamos. Saben lo importante que es esto.
Abajo por siete, con el partido en juego.
Oigan, amigos. No nos queda mucho.
Tenemos que hacerlo bien. ¿De acuerdo?
No tenemos problemas con nada. No podemos equivocarnos.
Si nos enfocamos, no pueden derrotarnos.
Asegúrense de hacerlo bien. ¿De acuerdo?
Asegúrense de hacerlo bien.
Bill Belichick quiere ganar este tanto como todos los demás.
Con todas las dudas sobrevolando este equipo.
Esas peleas internas que suceden detrás de escena.
Fue una temporada memorable.
Ahora los Patriots a punto de ganar el sexto título.
Estén atentos.
A esa altura del partido, no quedaba mucho tiempo.
Si hacen algunas jugadas y anotan,
el partido puede inclinarse para cualquier lado.
Pero si podemos detenerlos, vamos a ganar el partido.
Aquí vamos. Este será un gran ataque.
De esto hablamos todo el maldito año.
Goff en posición.
Toma el pase en la escopeta. Retrocede.
Harmon avanza. Goff lanza a la derecha.
¡Interceptada en la cuatro!
¡Gilmore se queda con el balón!
¡Qué jugada de Gilmore! ¡Vamos!
¡Sí!
Y los Patriots ganan su sexto Super Bowl.
Sí, sigue siendo una dinastía.
Especial. Única.
Nunca volveremos a ver esto. Verdaderamente histórico.
SEIS VECES CAMPEONES DEL SUPER BOWL
El entrenador está detrás de ti, Tom. Detrás de ti.
Oye, felicitaciones.
- Sí, te quiero. - Bien hecho, también te quiero.
Gracias.
- Vamos, déjenlo salir. - Voy a salir.
Este es el mejor momento de Bill Belichick hasta ahora.
Tomó 11 jugadores defensivos y pintó su Mona Lisa.
No se me ocurre otra forma de describirlo.
Dios te bendiga. ¡Mi bebé! ¡Eres el hombre!
Creo que para ganar el Super Bowl como los Patriots, 13 a tres...
- Tres puntos. - Tres malditos puntos.
...probablemente Belichick decidió en su mente:
"Oye, la defensa puede ganar partidos.
No necesitamos gastar tanto dinero en mariscales.
No necesitamos insistir con alguien que tiene casi 44.
Yo puedo hacerlo".
- Entrenador Belichick, venga. - Sí, señor.
¿Cómo se le ocurrió un plan de juego así para detener a los Rams?
Bueno, es difícil. Son un gran equipo.
Están bien entrenados. Pero se trata de los jugadores.
Hoy compitieron como campeones.
- Jugaron como campeones. - ¿Qué tan dulce es esta?
Es dulce. Es dulce, Jim.
- Felicitaciones. - Gracias.
Bill Belichick y los Patriots se quedan con otro trofeo Lombardi.
Después de ganar ese Super Bowl, pensé
qué gran trabajo defensivo
había hecho nuestro equipo bajo el liderazgo de Bill.
Así que si alguna vez pensé que Bill estaba perdiendo el toque
como entrenador en jefe y ya no estaba a la altura,
se recuperó.
En ese momento, Tommy entendió
que Bill sería entrenador en jefe por varios años más.
El entrenador Belichick y yo
hicimos lo que amábamos y competimos juntos 20 años.
Pero no iba a volver a firmar otro contrato
ni aunque quisiera jugar hasta los 50.
Sabía que, por cómo habían sido las cosas, no quería más de lo mismo.
La mayoría sabemos cuando no se nos aprecia o valora.
Y si piensas que todavía te queda algo para dar,
y a Tommy le quedaba, él sentía...
que era hora de hacer un cambio.
Quería ver si se podía hacer de otra manera.
No sin amar al señor Kraft,
no sin valorar
todo lo que esta región y los hinchas y el equipo le habían dado.
Pero quería ver si podía...
jugar los partidos...
y seguir sobresaliendo con un poco más de alegría.
16 DE MARZO DE 2020 CASA DE ROBERT KRAFT
Tommy me llamó para decirme que quería venir a verme.
Y cuando entramos en la sala, me dijo:
"Decidí seguir adelante".
Apenas lo dijo...
se largó a llorar.
Y su llanto...
me dijo todo lo que necesitaba saber.
Dijo que debíamos llamar a Bill.
Y cuando Bill contestó, fue emotivo.
Porque es un capítulo que se termina.
Y se lo expresé a Bill también.
Diría que es lo que esperaba.
ENTRENADOR EN JEFE
Pero siempre hay...
Decir adiós siempre es difícil,
y para mí fue un placer entrenar a Tom,
fue un placer tenerlo en el equipo, pero en ese momento,
creo que tomó la mejor decisión, la decisión correcta.
La vida no es perfecta.
Y las relaciones no son perfectas.
Pero...
estoy muy orgulloso de nuestro viaje.
Fue duro.
Pero...
Pero fue genial.
Los Pats miran a un Tom Brady de 24 años.
Desde el primer día, lo abordé de la misma manera.
Vengo aquí, me esfuerzo lo más que pueda,
y ojalá sea el comienzo de una carrera larga y exitosa.
Para un joven que estuvo con nosotros 20 años,
aun lo recuerdo llegar con una pizza bajo el brazo,
un palo delgaducho,
a decirme que era la mejor decisión
que la organización había tomado al elegirlo 199, en la sexta ronda.
Todo depende del brazo derecho de Tom Brady.
Brady lanza, uno abierto. ¡Anotación!
Y Tom Brady tuvo un gran partido, como todo el equipo.
Y luego verlo evolucionar y desarrollarse.
"A ganar" a las tres.
- Uno, dos, tres... - ¡A ganar!
El objetivo siempre fue ganar.
Hacerlo dos veces en tres años... ¡es una locura!
Celebrar esas seis victorias en el Super Bowl...
y ver que todo termina...
me hizo pensar: "Vaya.
Se termina el ciclo más grande en la historia de la NFL".
Era triste. Muy triste.
Noticias de último momento.
El mariscal legendario de los New England Patriots
deja el equipo con el que ganó seis Super Bowls.
Después de 20 temporadas inimaginables con los Patriots,
Tom Brady se despide y sigue adelante.
Acaba una carrera de 20 años con el único equipo que conoce.
Me enteré de que Tom se iba de la misma manera que la mayoría,
por las noticias.
Me enteré por Twitter. Y pensé: "¿Qué diablos?".
Me enteré de que Tom se iba por las noticias del canal de la NFL.
Tom Brady tuiteó que se va de los Patriots.
El mariscal de los Patriots publicó esto:
"No sé que me depara el futuro
pero es tiempo de que abra una nueva etapa en mi vida y en mi carrera".
Sí.
Esa fue difícil.
Los hinchas de los Patriots de a poco digieren la noticia
de que Tom Brady ya no será su mariscal.
Estoy destrozado, seguramente hoy derramaré algunas lágrimas.
Tom Brady, por la razón que sea, eligió el día de San Patricio
para anunciar que se va de los Patriots.
Y para la gente de Boston,
es como si Papá Noel muriera en Navidad.
Fue un momento emotivo.
GRACIAS TOM ¡EL MEJOR DE LA HISTORIA!
Había imaginado a Tom terminando su carrera aquí.
Pero...
PRESIDENTE DEL GRUPO KRAFT
Ya sabes, la vida no siempre tiene finales
como en los cuentos de hada.
Nos informan que Tom Brady
se iría a los Tampa Bay Bucaneers.
¡Bueno!
Lo acompaña Rob Gronkowski.
Creo que en Tampa sucederán cosas emocionantes.
No era lo que yo quería a nivel personal.
Sé que no era lo que mi papá quería, pero había tomado su rumbo.
Era la decisión correcta para él.
Pase de Brady.
¡Es Gronkowski!
¡Otra vez!
¡Tom Brady, campeón del Super Bowl
por séptima vez!
Ya se había separado de todos los demás.
Lo que hace más importante al séptimo es que es sin Belichick.
Tommy tuvo una oportunidad única de cristalizar su reputación.
Y sin Tommy,
atravesamos tiempos difíciles.
Interceptado.
Y los Patriots se pierden la postemporada
por primera vez desde 2008.
Un niño de la secundaria Foxborough podría haberte dicho eso,
que no debimos dejar ir a Tom Brady.
Quedan tres segundos. Pase atrás.
- La atrapan. - ¡Oh, oh!
- ¡Increíble! - Vaya.
Este debe ser uno de los equipos más tontos que haya visto.
¿Se acabó la dinastía para New England?
Totalmente. La dinastía se acabó.
¿Te lamentas algo sobre cómo terminó?
Claro.
Me gustaría haber visto el séptimo Super Bowl como un Patriot.
¿Tom habría seguido con los Patriots
si Bill se hubiera ido?
Sí.
Estoy muy seguro.
Sí.
Para ser honesto, no quería dejar ir a ninguno.
Pero el tema es
que tenerlos juntos 20 años
fue lo más difícil que hice en mi carrera empresarial.
Nada es perfecto en este mundo,
por mucho que nos gustaría.
Así es la vida. Y es lo que pasa.
Y cómo la enfrentas y cómo sales adelante.
3 AÑOS DESPUÉS 10 DE SEPTIEMBRE 2023
Número 12, nene. ¡Bienvenido a casa!
Tres años después de que Tom Brady se fue de New England,
los Patriots planean hacerle un homenaje.
Lo Pats anunciaron hoy que homenajearán a Brady
en su primer partido como local en la temporada 2023.
Fue un gran Super Bowl.
¿Cómo estás? Un gusto verte.
- Igualmente. - ¿Cómo estamos?
- Gracias. - Seguro.
- Muchas gracias. - Qué dulce.
Muchos lindos recuerdos en esta oficina.
Y ¿saben qué?
Estuve en ese escritorio, en esa silla de allí. ¡Dios!
- Teníamos mucho para decir. - Esto aquí...
¿De dónde salió eso? ¡Santo cielo!
Alguien me lo envió.
- ¿Eres tú, papá? - Creo que sí.
- Hola, chicos. - ¡Brady!
Un gusto verlos.
El mejor de la historia...
¡Tom Brady!
Cuando lo piensas, esta dinastía se construyó en New England
y hay dos constantes. Y queremos saber
quién es más responsable del éxito de los Patriots.
¿Es Brady o es Belichick?
Yo creo que es Brady.
Sin Tom Brady, Bill Belichick en general no ha tenido éxito.
La respuesta, claramente, es que Bill Belichick es más responsable.
Podías cambiar a Brady con un mariscal promedio
y Belichick igual habría ganado un par de Super Bowls.
¡Vamos, maldición!
Recuerdo el pasado y pienso en todos los éxitos...
Y cuando oigo: "¿Fue Bill o fue Tom?".
Es solo...
VICEPRESIDENTE DE RR. HH.
Es una falta de respeto.
Creo que es una falta de respeto para cada jugador
que ayudó a ganar un campeonato a los Patriots.
Una de mis creencias más profundas
es que no hay nada significativo en la vida
que pueda lograrse como individuo.
Siempre hay un equipo.
Debes tener a los tipos correctos
con la mentalidad correcta.
¡Malcolm Butler intercepta en la línea de anotación!
Todos deben participar.
Nadie debe ser egoísta.
¡Tedy Bruschi intercepta y anota!
Tienes que tener un grupo central de hombres
que van a transitar el mismo camino juntos y luchar juntos de la misma forma.
¡Randy Moss anota!
Que sacrifiquen sus vidas personales por lo que están haciendo.
Es sorprendente. No sucede.
¡Es buena!
Adam Vinatieri logra un gol de 48 yardas.
Todos quieren ir al Super Bowl.
No muchos quieren hacer lo necesario para llegar allí.
Mueve las manos y sácalo. ¡Saca al maldito!
El gimnasio en febrero, el campo de entrenamiento,
esas noches tarde, sentados,
agotados, pero mirando ese video extra.
Son las cosas que nadie ve.
La gente dice: "No hay diversión". Bueno, ¿saben qué?
Nuestra diversión es estar en el campo
después del Super Bowl cuando nos tiran los papelitos.
Apoyar los dedos en el trofeo Lombardi.
Ahí está la diversión. Esa es la recompensa.
Mi objetivo en esto
es ayudar a traer el campeonato a New England.
No lo hicimos para ser el felpudo para los demás equipos.
Cuando piensas en la reinvención de los Patriots...
GRACIAS SEÑOR KRAFT POR SALVAR A LOS PATRIOTS
...es inmenso ver lo que han hecho.
¡Parece buena!
Nadie habría pensado que esto era posible para esa franquicia.
Y los New England Patriots
serán la primera dinastía del siglo 21.
Y ahora, después de 20 años de dominio,
dos personas pueden decir:
"No hay nadie en la historia de la humanidad
que haya sido mejor que yo en lo que hice".
Y hay un tercero, Robert Kraft, que puede decir:
"Soy responsable de mantenerlos juntos".
Reescribieron la historia.
Así que, sin importar lo que pienses de cómo llegaron allí,
es un buen lugar para estar.
Todas nuestras vidas nos llevan en viajes diferentes.
Pero estoy seguro de una cosa...
que nunca cambiará...
y es que soy un Patriot para toda la vida.
Los quiero mucho.
¡Gracias! Gracias.
Al final, cuando miras atrás y ves todo el viaje...
es perfecto.
No tiene que ser más que eso.
- ¿Qué onda, TY? - ¿Cómo va?
- Te quiero, amigo. - Gracias, nene.
Mis compañeros, Robert, Jonathan, toda su familia,
todos lo que conozco de cerca,
Bill, su familia...
tengo lazos irrompibles con esas personas.
Soporté todo con ellos.
¿Qué les parece jugar para Bill Belichick?
¡Sí! ¡Hurra!
Tengo mucho amor, respeto y aprecio
por todas las personas que dieron tanto para ayudar al equipo.
Intenté ayudar a mi manera pero todos aportamos algo
y nos necesitamos unos a otros.
Este equipo será discutido,
analizado y celebrado.
Todo palidece al lado de lo que hemos logrado.
Es el fin de una era
que no creo que jamás se repita,
al menos en mi vida.
CAMPEONES DEL SUPER BOWL LI
Disfruten, amigos. Nunca volverán a verlo.
EL 11 DE ENERO DE 2024, ROBERT KRAFT Y BILL BELICHICK SIGUEN CAMINOS SEPARADOS
DESPUÉS DE 24 HISTÓRICOS AÑOS JUNTOS.
Traducido por Florencia Lago