1 00:00:06,507 --> 00:00:07,549 Aquí vamos. 2 00:00:08,217 --> 00:00:10,719 Nos espera un final fantástico. 3 00:00:12,930 --> 00:00:14,223 Es un partido parejo. 4 00:00:14,223 --> 00:00:15,265 4 DE FEBRERO DE 2018 5 00:00:15,265 --> 00:00:18,352 Los Philadelphia Eagles intentarán ganar el gran partido. 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,021 Una gran jugada. 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,989 ¡La atrapa en el medio y va a la zona final! 8 00:00:32,573 --> 00:00:34,618 Y se acaba el tiempo. 9 00:00:34,618 --> 00:00:36,078 CAMPEONES DEL SUPER BOWL 10 00:00:39,289 --> 00:00:42,125 Para Bill Belichick, una derrota en el Super Bowl. 11 00:00:42,960 --> 00:00:46,171 Para Tom Brady, un partido fenomenal. 12 00:00:46,171 --> 00:00:48,048 Brady lanzó 505 yardas. 13 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 Es el máximo en cualquier partido de postemporada de la NFL. 14 00:00:53,971 --> 00:00:58,433 Tom tuvo el mejor desempeño individual de la historia. 15 00:00:59,184 --> 00:01:01,812 {\an8}Quinientas yardas, ¿no? 16 00:01:01,812 --> 00:01:04,188 {\an8}¿Qué hizo tan bien en ese partido? 17 00:01:05,357 --> 00:01:08,026 {\an8}Bueno, en la ofensiva... 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,778 anotaron más puntos que nosotros. 19 00:01:10,863 --> 00:01:11,864 Así que... 20 00:01:11,864 --> 00:01:13,699 hay que darle crédito al equipo. 21 00:01:15,742 --> 00:01:20,122 ¿Te sientes reconocido por tus logros? 22 00:01:21,582 --> 00:01:23,709 Invoco la Quinta Enmienda. 23 00:01:23,709 --> 00:01:25,878 TOM BRADY 'INVOCA LA QUINTA' RESPECTO A RECONOCIMIENTO DE BELICHICK 24 00:01:25,878 --> 00:01:30,215 En 2018, para nosotros, la prensa, el punto central era: 25 00:01:30,215 --> 00:01:32,801 {\an8}"Bueno, ¿qué va a pasar?". Porque Tom obviamente está enfadado. 26 00:01:32,801 --> 00:01:33,969 {\an8}Invoca la Quinta. 27 00:01:33,969 --> 00:01:35,846 Obviamente hay rencor. 28 00:01:35,846 --> 00:01:38,765 Se notaba que ya no soportaba trabajar con Bill. 29 00:01:38,765 --> 00:01:40,934 Parecía que era el final. 30 00:01:40,934 --> 00:01:42,644 PRIMERO EN IRSE: ¿BELICHICK O BRADY? 31 00:01:42,644 --> 00:01:46,523 La tensión entre Bill y Tom era evidente. 32 00:01:46,523 --> 00:01:47,983 CERCA DEL LÍMITE 33 00:01:47,983 --> 00:01:51,069 Le pedí a Tommy que viniera a mi casa 34 00:01:51,069 --> 00:01:53,363 {\an8}para que me contara qué le pasaba. 35 00:01:54,156 --> 00:01:55,991 {\an8}En el receso de 2018, 36 00:01:55,991 --> 00:01:58,660 {\an8}tú y Gisele fueron a la casa de Robert. 37 00:01:58,660 --> 00:01:59,578 {\an8}Sí, bueno... 38 00:01:59,578 --> 00:02:04,541 ¿Cómo fue esa charla? ¿De qué hablaron en ese entonces? 39 00:02:08,002 --> 00:02:11,715 Sí, hay cosas que no quiero revelar. 40 00:02:15,344 --> 00:02:18,347 No existe la relación perfecta, ¿sabes? 41 00:02:18,347 --> 00:02:22,976 Y hay cosas que se dicen... y que se hacen que no pueden deshacerse. 42 00:02:24,311 --> 00:02:25,687 {\an8}PRIMAVERA DE 2018 CASA DE ROBERT KRAFT 43 00:02:25,687 --> 00:02:30,275 {\an8}Tommy y Gisele vinieron a mi casa... 44 00:02:30,734 --> 00:02:33,737 y estaban muy molestos. 45 00:02:34,905 --> 00:02:36,865 Gisele dijo: 46 00:02:36,865 --> 00:02:38,867 "Ese maldito Belichick. 47 00:02:39,910 --> 00:02:42,913 No trata a mi Tommy como un hombre". 48 00:02:43,789 --> 00:02:47,626 Le parecía que Bill no respetaba a Tommy, 49 00:02:47,626 --> 00:02:50,420 y que era hora de cambiar. 50 00:02:51,463 --> 00:02:55,008 Me di cuenta de que la situación era mala 51 00:02:55,008 --> 00:02:58,595 y dije: "Mira, Tommy, si quieres irte... 52 00:02:59,388 --> 00:03:01,765 haré lo necesario para que puedas irte". 53 00:03:01,765 --> 00:03:04,560 LA DINASTÍA 54 00:03:13,485 --> 00:03:15,445 Tom Brady no estará presente 55 00:03:15,445 --> 00:03:18,156 para el comienzo del programa de pretemporada de los Patriots. 56 00:03:18,156 --> 00:03:19,324 Esta es la primera vez 57 00:03:19,324 --> 00:03:22,411 que no ha estado en todos los entrenamientos voluntarios. 58 00:03:22,411 --> 00:03:25,497 Creo que es justo preguntarse por qué no está aquí. 59 00:03:25,497 --> 00:03:27,416 Bill, Tom no vino hoy. 60 00:03:27,416 --> 00:03:29,626 ¿Han hablado en profundidad sobre...? 61 00:03:29,626 --> 00:03:31,795 No voy a hablar de personas que no están aquí. 62 00:03:31,795 --> 00:03:35,340 No todos están trabajando, pero los que sí, están mejorando 63 00:03:35,340 --> 00:03:39,136 y es una gran oportunidad para ellos y para el equipo para juntarse. 64 00:03:42,973 --> 00:03:47,686 ABRIL DE 2018 65 00:03:50,355 --> 00:03:51,940 Vamos, muchacho. 66 00:03:51,940 --> 00:03:53,984 ¿Me enseñarás a bucear? 67 00:03:53,984 --> 00:03:56,820 Ponte aquí y así te saco una foto con el atardecer. 68 00:04:00,657 --> 00:04:02,993 Pienso en los últimos seis meses 69 00:04:02,993 --> 00:04:05,204 y es la primera vez que me tomo un pequeño descanso 70 00:04:05,204 --> 00:04:08,916 de lo que ha sido una monotonía cíclica. 71 00:04:09,583 --> 00:04:11,293 Este año necesitaba otra cosa. 72 00:04:11,293 --> 00:04:13,629 Mi familia necesitaba otra cosa. 73 00:04:13,629 --> 00:04:15,464 ¡AMO LA VIDA! 74 00:04:15,464 --> 00:04:17,298 No era cuestión 75 00:04:17,298 --> 00:04:20,385 de si quería seguir jugando o no. 76 00:04:20,385 --> 00:04:21,970 Solo era... 77 00:04:22,596 --> 00:04:24,556 {\an8}Quizás comenzó a pensar 78 00:04:24,556 --> 00:04:28,769 {\an8}en si las cosas podían hacerse de otro modo, ¿no? 79 00:04:28,769 --> 00:04:31,230 {\an8}Creo que para él era muy difícil 80 00:04:31,230 --> 00:04:33,607 pensar en otra cosa. 81 00:04:34,274 --> 00:04:35,901 Porque amaba Nueva Inglaterra. 82 00:04:37,277 --> 00:04:40,280 Sus hijos nacieron en Nueva Inglaterra. 83 00:04:41,365 --> 00:04:46,870 Amaba a los hinchas, al señor Kraft y a la organización. 84 00:04:47,829 --> 00:04:51,500 Conocía el atajo por atrás del estadio 85 00:04:51,500 --> 00:04:53,710 para evitar un poco de tráfico. 86 00:04:55,003 --> 00:04:56,171 Esta ha sido nuestra casa. 87 00:04:56,171 --> 00:04:58,090 ¡Papi! 88 00:04:58,090 --> 00:05:01,885 Entonces, a pesar de los sentimientos de frustración... 89 00:05:02,761 --> 00:05:05,138 la idea de ir a otro lado... 90 00:05:06,765 --> 00:05:09,476 no parecía posible. 91 00:05:10,811 --> 00:05:12,104 {\an8}5 DE JUNIO DE 2018 COMIENZO DE MINI-CAMPO 92 00:05:12,104 --> 00:05:14,398 {\an8}Después de faltar a los entrenamientos voluntarios, 93 00:05:14,398 --> 00:05:17,818 Tom Brady regresó al mini-campo obligatorio el jueves. 94 00:05:17,818 --> 00:05:22,698 Ya estoy aquí y estoy enfocado en lo que debo hacer, como siempre, 95 00:05:22,698 --> 00:05:25,450 y, como dije, espero con ansias este año. 96 00:05:25,450 --> 00:05:28,912 Tommy y yo tuvimos una charla. 97 00:05:29,746 --> 00:05:32,749 Dijo que su intención era quedarse. 98 00:05:33,625 --> 00:05:36,712 Pero tendríamos que hacer concesiones... 99 00:05:37,546 --> 00:05:41,258 incluyendo la vuelta de Alex Guerrero al círculo interno. 100 00:05:42,217 --> 00:05:44,553 {\an8}Alex Guerrero está de vuelta en la banda 101 00:05:44,553 --> 00:05:46,555 {\an8}y también volvió a viajar con el equipo. 102 00:05:46,555 --> 00:05:47,931 {\an8}Es un hombre 103 00:05:47,931 --> 00:05:50,726 {\an8}a quien los New England Patriots le habían quitados los privilegios. 104 00:05:50,726 --> 00:05:52,769 ¿Creemos que no pasa nada? 105 00:05:52,769 --> 00:05:54,313 Seguro que no. 106 00:05:58,525 --> 00:05:59,359 Bueno. 107 00:05:59,359 --> 00:06:01,987 Entrenador, ¿cuál es la razón de la vuelta de Alex Guerrero 108 00:06:01,987 --> 00:06:03,113 al avión del equipo? 109 00:06:03,113 --> 00:06:05,240 Sí, no voy a meterme en las responsabilidades 110 00:06:05,240 --> 00:06:06,617 de toda la gente en la organización. 111 00:06:06,617 --> 00:06:09,828 Estaríamos aquí por un mes si abarcamos todo eso, así que... 112 00:06:10,954 --> 00:06:13,415 Bill, dijiste que no hablarías sobre Alex... 113 00:06:13,415 --> 00:06:15,000 No hablaré de eso. 114 00:06:17,169 --> 00:06:18,545 Bill estaba enfadado. 115 00:06:20,214 --> 00:06:22,883 Bueno, otra vez. En la 50. Dos minutos. 116 00:06:22,883 --> 00:06:24,343 ¡Vamos! 117 00:06:24,343 --> 00:06:26,178 No tenemos todo el día. 118 00:06:27,804 --> 00:06:31,141 Al permitir la vuelta de Alex Guerrero, 119 00:06:31,141 --> 00:06:34,186 fue la primera vez en 20 años 120 00:06:34,186 --> 00:06:38,357 que me involucré. 121 00:06:39,107 --> 00:06:42,694 Para un entrenador en jefe, todas las relaciones son muy importantes. 122 00:06:42,694 --> 00:06:45,030 Comienza en la cima con las autoridades. 123 00:06:45,614 --> 00:06:47,282 Pueden desviarse 124 00:06:48,075 --> 00:06:50,369 del progreso positivo y constructivo 125 00:06:50,369 --> 00:06:52,162 si esas cosas no funcionan. 126 00:06:53,455 --> 00:06:58,210 Bill sintió que esto cuestionaba su autoridad 127 00:06:58,210 --> 00:06:59,837 y su capacidad de gobierno. 128 00:07:01,213 --> 00:07:04,842 Pero yo tenía al mejor jugador 129 00:07:04,842 --> 00:07:07,135 y al mejor entrenador. 130 00:07:07,135 --> 00:07:09,388 Iba a hacer todo lo que fuera necesario 131 00:07:09,388 --> 00:07:13,225 para intentar mantener al equipo unido y ganando. 132 00:07:16,103 --> 00:07:19,857 ¡El fútbol ha regresado! Bienvenidos a la temporada 2018. 133 00:07:20,816 --> 00:07:23,694 Los Patriots iniciaron su campo de entrenamiento hace más de seis semanas 134 00:07:23,694 --> 00:07:28,615 con murmullos de disconformidad, fricción y muchas preguntas. 135 00:07:28,615 --> 00:07:30,909 Veamos cuántas responden. 136 00:07:30,909 --> 00:07:35,956 Damas y caballeros, recibamos a los New England Patriots. 137 00:07:38,959 --> 00:07:42,087 9 DE SEPTIEMBRE DE 2018 138 00:07:42,504 --> 00:07:44,006 Vamos, muchachos. 139 00:07:44,006 --> 00:07:45,966 ¡Buena mitad! 140 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 ¡Vamos, muchachos! 141 00:07:47,134 --> 00:07:50,179 {\an8}A esa altura, mi papá entendió 142 00:07:50,179 --> 00:07:52,181 {\an8}que esto pendía de un hilo. 143 00:07:53,098 --> 00:07:56,935 Tener a Bill y Tom juntos 144 00:07:56,935 --> 00:07:59,646 tenía una chance de implosionar absolutamente todo. 145 00:07:59,646 --> 00:08:00,856 ¡Hut! 146 00:08:01,398 --> 00:08:03,567 Brady en posición. ¡Lanza! 147 00:08:03,567 --> 00:08:06,236 Y Gronkowski la tiene. ¿Cruzó el pilón? 148 00:08:06,236 --> 00:08:08,572 Sí, es anotación para New England. 149 00:08:08,906 --> 00:08:12,201 Ve a buscar otro. Lo están haciendo bien. Sigan así. 150 00:08:12,201 --> 00:08:16,496 Pero tanto Bill como Tom buscan motivación donde sea. 151 00:08:17,122 --> 00:08:18,874 Qué noche en Foxborough. 152 00:08:18,874 --> 00:08:22,252 Los Kansas City Chiefs y los New England Patriots. 153 00:08:22,252 --> 00:08:24,963 Brady lanza, atrapa Edelman y ¡anota! 154 00:08:25,547 --> 00:08:27,216 Supongo que por eso es el mejor. 155 00:08:28,467 --> 00:08:31,595 Y creo que la tensión en la relación 156 00:08:31,595 --> 00:08:34,765 los impulsó a ambos a desempeñarse 157 00:08:34,765 --> 00:08:36,475 a pesar del otro. 158 00:08:38,268 --> 00:08:41,145 Los Patriots contra los Bills. 159 00:08:41,145 --> 00:08:44,316 Oigan, queremos presionar al mariscal. 160 00:08:44,316 --> 00:08:46,443 Ya intentó lanzar dos intercepciones. 161 00:08:46,443 --> 00:08:47,569 Vamos a atrapar una. 162 00:08:50,614 --> 00:08:52,241 ¡Intercepción! 163 00:08:52,241 --> 00:08:56,828 Devin McCourty. ¿Qué tal este retorno de 85 yardas? 164 00:08:57,621 --> 00:09:00,374 Bill Belichick. Este tipo es un genio. 165 00:09:00,374 --> 00:09:03,377 - ¡Vamos! - Bueno, buen trabajo. 166 00:09:03,377 --> 00:09:05,587 Dev, así se hace. 167 00:09:05,587 --> 00:09:07,130 Así se hace. 168 00:09:11,802 --> 00:09:14,012 Brady con el saque. Retrocede bajo presión. 169 00:09:14,012 --> 00:09:15,806 Avanza. Lanza hacia el medio. 170 00:09:15,806 --> 00:09:18,809 Gordon atrapa en cinco. ¡Gira a la zona de anotación! 171 00:09:18,809 --> 00:09:20,894 ¡Los Patriots anotan! 172 00:09:20,894 --> 00:09:23,313 Muchas cosas buenas están comenzando a suceder 173 00:09:23,313 --> 00:09:25,566 para los New England Patriots. 174 00:09:25,566 --> 00:09:29,486 Y otra participación en el Super Bowl no sorprendería a nadie. 175 00:09:32,656 --> 00:09:34,199 Bien jugado, hombre, bien jugado. 176 00:09:34,199 --> 00:09:35,325 - Bien jugado. - Sí. 177 00:09:35,325 --> 00:09:36,743 Lo logramos. 178 00:09:36,743 --> 00:09:39,121 Hoy fue un día especial para Robert. 179 00:09:39,121 --> 00:09:41,957 Es su victoria número 300. El dueño que más rápido la alcanza. 180 00:09:44,585 --> 00:09:49,464 ¡Que hable! 181 00:09:50,883 --> 00:09:53,468 Gracias. Es una gran emoción. 182 00:09:53,468 --> 00:09:55,429 Sucedió gracias a ustedes. 183 00:09:55,429 --> 00:09:58,807 Y espero que estemos todos juntos para las 400. 184 00:09:58,807 --> 00:10:00,017 ¡Sí! 185 00:10:02,019 --> 00:10:04,396 A veces soy un poco ingenuo. 186 00:10:04,396 --> 00:10:09,109 Y esperaba y creía que ganar fuera un elíxir especial 187 00:10:09,109 --> 00:10:12,946 que ayudaría en la relación de Bill y Tommy. 188 00:10:13,906 --> 00:10:18,035 Pero seguía siendo incómodo y forzado. 189 00:10:18,994 --> 00:10:21,830 En esa temporada, Tom y Bill no fueron mejores amigos. 190 00:10:21,830 --> 00:10:24,708 Repasemos el plan de juego hoy. 191 00:10:24,708 --> 00:10:28,670 En las reuniones, repasamos y hablamos del plan de juego. 192 00:10:28,670 --> 00:10:33,425 Y cada vez que el entrenador se dirige a Tom, hay un silencio incómodo 193 00:10:33,425 --> 00:10:35,802 {\an8}y una tensión palpable. 194 00:10:35,802 --> 00:10:37,387 {\an8}Y yo pensaba... 195 00:10:37,387 --> 00:10:38,722 {\an8}EQUIPOS ESPECIALES 196 00:10:38,722 --> 00:10:41,266 ..."¡Rayos! Voy a recostarme para no quedar en el fuego cruzado". 197 00:10:41,892 --> 00:10:43,477 Pero son seis... 198 00:10:43,477 --> 00:10:44,895 - Hill es el sexto defensa... - Sí. 199 00:10:44,895 --> 00:10:46,939 No McQui... 200 00:10:48,565 --> 00:10:51,485 O sea, mira, todas las relaciones tienen altos y bajos. 201 00:10:51,485 --> 00:10:54,363 Tiene que tomar las decisiones que considera que son mejores 202 00:10:54,363 --> 00:10:57,449 y yo tengo mis propias decisiones que considero mejores. 203 00:10:57,449 --> 00:10:59,243 Simplemente no hablábamos mucho. 204 00:11:00,410 --> 00:11:03,622 Recuerdo algunas veces en que Tom quería hacer algo 205 00:11:03,622 --> 00:11:05,582 y me pedía que yo le dijera a Bill. 206 00:11:06,208 --> 00:11:07,417 Y yo lo miro a Tom y le digo: 207 00:11:07,417 --> 00:11:10,337 "Tom, yo no le diré a Bill, díselo tú". 208 00:11:11,797 --> 00:11:14,967 {\an8}Básicamente, era una relación silenciosa. 209 00:11:16,009 --> 00:11:18,929 Antes había sido tensa, 210 00:11:18,929 --> 00:11:22,599 ahora era completamente disfuncional. 211 00:11:23,767 --> 00:11:29,189 El partido por el campeonato AFC. Los Patriots contra los Chiefs. 212 00:11:29,189 --> 00:11:31,984 Tienes al mejor mariscal, quizás de la historia, 213 00:11:31,984 --> 00:11:35,863 contra un joven fenómeno, el MVP de este año. 214 00:11:35,863 --> 00:11:38,198 Este es el partido que queremos ver. 215 00:11:39,074 --> 00:11:41,743 Aunque logramos llegar a las eliminatorias, 216 00:11:41,743 --> 00:11:46,874 me di cuenta de que no podría tener a Bill y Tom juntos para siempre. 217 00:11:47,708 --> 00:11:51,670 Eventualmente, solo podría quedar uno, 218 00:11:51,670 --> 00:11:54,256 ya sea Bill o Tom. 219 00:11:56,425 --> 00:12:00,429 Tiempo extra en un partido por el título de la AFC. 220 00:12:00,429 --> 00:12:05,225 Ahora, aquí, en tercera y 10, tu temporada está en juego. 221 00:12:06,101 --> 00:12:09,146 Todos pensaron que para New England llegar a la eliminatoria 222 00:12:09,146 --> 00:12:11,106 no bastaba. 223 00:12:11,732 --> 00:12:14,109 Si los Patriots van a Atlanta, 224 00:12:14,109 --> 00:12:16,862 el número 12 tendrá que hacer algo muy especial 225 00:12:16,862 --> 00:12:19,031 en un ambiente muy complicado. 226 00:12:19,031 --> 00:12:20,365 ¡Hut! 227 00:12:21,783 --> 00:12:24,953 Tom Brady, con la temporada en sus manos. 228 00:12:28,123 --> 00:12:29,750 Brady lanza. 229 00:12:32,169 --> 00:12:34,796 Completo. Edelman la tiene. 230 00:12:36,673 --> 00:12:40,844 Santo cielo, Tom Brady tiene el balón para llegar al Super Bowl. 231 00:12:40,844 --> 00:12:42,846 Dijiste: "¿Aquí vamos?". 232 00:12:42,846 --> 00:12:45,641 Brady. Por el medio. Edelman otra vez. 233 00:12:46,475 --> 00:12:49,186 Brady avanza con otra gran jugada. 234 00:12:49,186 --> 00:12:51,563 Brady lanza para Gronk. 235 00:12:51,563 --> 00:12:53,607 Vaya, qué lanzamiento. 236 00:12:53,607 --> 00:12:55,442 Qué ataque. 237 00:12:56,235 --> 00:12:58,862 ¡Oigan! ¿Qué más quieren aparte de esto? 238 00:12:59,321 --> 00:13:00,781 ¡Vamos a ganar! 239 00:13:01,657 --> 00:13:03,700 Con una anotación ganarían el partido. 240 00:13:04,368 --> 00:13:06,328 ¡Burkhead a la zona final! 241 00:13:06,328 --> 00:13:08,705 ¡Los Patriots anotan! 242 00:13:08,705 --> 00:13:11,875 ¡Y su destino es el Super Bowl 53! 243 00:13:13,627 --> 00:13:14,878 ¡Sí! 244 00:13:14,878 --> 00:13:17,840 ¿Qué dicen de Tom Brady? 245 00:13:17,840 --> 00:13:19,049 {\an8}¿Vieron eso? 246 00:13:19,049 --> 00:13:20,551 {\an8}Nunca vi algo así. 247 00:13:20,551 --> 00:13:21,635 ¡Qué gran día, maldición! 248 00:13:21,635 --> 00:13:23,303 Necesitaban que Tom Brady fuera genial. 249 00:13:23,303 --> 00:13:25,305 No, necesitaban que fuera más que genial. 250 00:13:25,305 --> 00:13:27,516 Y él lo fue. 251 00:13:27,516 --> 00:13:28,809 ¡Vamos! 252 00:13:28,809 --> 00:13:31,854 Su liderazgo, su disposición para aceptar desafíos 253 00:13:31,854 --> 00:13:36,233 y superarlos una y otra vez, este tipo es algo especial. 254 00:13:36,233 --> 00:13:38,819 Eternamente y en el campo en cualquier momento, 255 00:13:38,819 --> 00:13:42,406 el número 12 ha superado por mucho a sus rivales. 256 00:13:42,406 --> 00:13:45,993 ¡Amigos! ¿Qué les parece eso, muchachos? 257 00:13:45,993 --> 00:13:47,870 ¡Sigues aquí, nene! ¡Sigues aquí! 258 00:13:47,870 --> 00:13:49,830 - Qué bien. - Bueno, Tom, 259 00:13:49,830 --> 00:13:52,958 rompiste ese empate en el tiempo extra. ¿Se dijo algo? 260 00:13:52,958 --> 00:13:55,377 "¿Vamos a avanzar y ganemos con una anotación?". 261 00:13:55,377 --> 00:13:59,006 - ¿Dijeron algo así? - No. Miré a Josh y le dije: 262 00:13:59,006 --> 00:14:01,091 "¿Todavía te queda alguna jugada de anotación en la lista?". 263 00:14:01,091 --> 00:14:02,718 Y me dijo que sí. 264 00:14:02,718 --> 00:14:05,971 Así que hicimos unas jugadas enormes en tercera. 265 00:14:05,971 --> 00:14:07,848 Los jugadores se rompieron el lomo. 266 00:14:07,848 --> 00:14:09,600 Jugaron increíble. 267 00:14:09,600 --> 00:14:11,435 Y en defensa... 268 00:14:11,435 --> 00:14:15,939 Tommy es el mejor en los 100 años de historia del juego. 269 00:14:15,939 --> 00:14:20,694 Y creo que representaba una amenaza al poder de Bill. 270 00:14:22,029 --> 00:14:24,990 Él no quería a Tommy ahí. 271 00:14:24,990 --> 00:14:26,575 Pásenla, muchachos. 272 00:14:26,575 --> 00:14:29,494 JC, ve a buscar un poco. 273 00:14:30,037 --> 00:14:33,457 Entonces, cuando debes decidir 274 00:14:33,457 --> 00:14:35,792 entre Brady o Belichick, 275 00:14:35,792 --> 00:14:38,629 recordé el Super Bowl contra los Eagles. 276 00:14:39,338 --> 00:14:42,049 1 AÑO ANTES SUPER BOWL 52 277 00:14:42,049 --> 00:14:45,552 Tommy lanzó más de 500 yardas, 278 00:14:45,552 --> 00:14:49,473 pero Bill cometió un error terrible. 279 00:14:49,473 --> 00:14:51,558 Tiene en Malcolm Butler 280 00:14:51,558 --> 00:14:55,395 al mejor jugador defensivo en los últimos tres años, 281 00:14:55,395 --> 00:14:58,106 ¿y no lo hará jugar nada? 282 00:14:58,106 --> 00:15:00,734 Es obvio que Bill Belichick fue superado. 283 00:15:01,485 --> 00:15:04,404 Esa derrota se la adjudiqué a Bill. 284 00:15:05,405 --> 00:15:09,618 Para ser honesto, mi entrenador en jefe es un dolor de cabeza. 285 00:15:10,285 --> 00:15:12,955 Pero estaba dispuesto a soportarlo 286 00:15:12,955 --> 00:15:15,165 siempre que ganáramos. 287 00:15:15,165 --> 00:15:20,003 Así que durante el siguiente Super Bowl, quería vigilarlo. 288 00:15:24,675 --> 00:15:27,135 Hola de nuevo. Muy buenas noches 289 00:15:27,135 --> 00:15:29,555 y bienvenidos al Super Bowl 53. 290 00:15:29,555 --> 00:15:30,806 3 DE FEBRERO DE 2019 291 00:15:30,806 --> 00:15:31,723 ¡Vamos! 292 00:15:31,723 --> 00:15:34,935 Brady y Belichick, es su novena vez juntos. 293 00:15:34,935 --> 00:15:38,063 Es casi imposible de imaginar. 294 00:15:38,063 --> 00:15:40,524 Hacen ya 17 años del primero, 295 00:15:40,524 --> 00:15:43,861 y será contra la misma franquicia, los Rams. 296 00:15:47,197 --> 00:15:49,408 Los Rams, antes del Super Bowl 53, 297 00:15:49,408 --> 00:15:51,952 sus fortalezas eran todas. 298 00:15:52,786 --> 00:15:54,371 ¡Lanzamiento profundo! 299 00:15:54,371 --> 00:15:56,331 ¡Qué atrapada! 300 00:15:57,082 --> 00:16:01,170 Fueron explosivos, tenían una gran ofensiva, 301 00:16:01,170 --> 00:16:02,129 y estaban muy bien dirigidos. 302 00:16:02,129 --> 00:16:03,505 ¡Sí! 303 00:16:03,505 --> 00:16:07,426 {\an8}Sean McVay es el mejor entrenador de la última década. 304 00:16:07,426 --> 00:16:09,386 {\an8}McVay era el muchacho maravilla. 305 00:16:09,386 --> 00:16:11,388 Sean McVay, 33. 306 00:16:11,388 --> 00:16:13,599 Será el entrenador en jefe más joven en la historia del Super Bowl. 307 00:16:13,599 --> 00:16:15,434 Era la gran promesa. 308 00:16:15,434 --> 00:16:18,770 Los Rams llevan ocho semanas invictos. 309 00:16:18,770 --> 00:16:21,148 - ¡Digan hurra! - ¡Hurra! 310 00:16:21,148 --> 00:16:23,150 Derrotaron a todo el mundo. 311 00:16:23,150 --> 00:16:25,152 Sabía que sería difícil detenerlos. 312 00:16:25,736 --> 00:16:28,822 {\an8}¡Vamos, muchachos! ¡Ustedes pueden! 313 00:16:29,948 --> 00:16:31,742 Belichick, el primero en ganar cinco, 314 00:16:31,742 --> 00:16:35,495 intentando llegar a seis, intentando ser el mayor en ganar un Super Bowl. 315 00:16:35,495 --> 00:16:38,040 Contra Sean McVay, de 33 años, 316 00:16:38,040 --> 00:16:41,210 que intenta convertirse en el más joven en levantar el trofeo Lombardi. 317 00:16:42,002 --> 00:16:44,171 Oye, entrenador, quería saludarte. 318 00:16:44,171 --> 00:16:46,423 - Te tengo mucho respeto. - Sí. Igualmente. 319 00:16:46,423 --> 00:16:49,301 Fue interesante poder estudiarlos estas semanas. 320 00:16:49,301 --> 00:16:52,095 Tus muchachos son muy buenos. Hiciste muchas cosas buenas. 321 00:16:52,095 --> 00:16:54,806 Gracias por decirlo. El sentimiento es mutuo. O sea... 322 00:16:54,806 --> 00:16:57,059 Cómo logran cambiar su identidad 323 00:16:57,059 --> 00:16:59,811 y seguir adelante, una semana tras otra, 324 00:16:59,811 --> 00:17:00,896 es increíble. 325 00:17:00,896 --> 00:17:03,607 Hay que reconocérselos, así que mis respetos. 326 00:17:03,607 --> 00:17:05,400 - Gracias. - Muchas gracias, entrenador. 327 00:17:06,443 --> 00:17:08,987 Bueno, preparémonos para salir. 328 00:17:08,987 --> 00:17:10,239 ¡Vamos! 329 00:17:12,657 --> 00:17:14,284 Aquí vamos. 330 00:17:14,284 --> 00:17:15,618 Bueno, aquí vamos. 331 00:17:15,618 --> 00:17:19,998 Veamos si Sean McVay puede superar su duelo con Bill Belichick. 332 00:17:19,998 --> 00:17:22,835 Los Rams son el mejor equipo en ofensiva. 333 00:17:22,835 --> 00:17:25,420 Son el mejor equipo en la NFL. 334 00:17:25,420 --> 00:17:29,049 Antes del partido, decían: "La ofensiva de los Rams es buena. 335 00:17:30,050 --> 00:17:31,760 Sean McVay es imparable". 336 00:17:32,427 --> 00:17:34,805 Pero no se daban cuenta 337 00:17:34,805 --> 00:17:38,767 {\an8}de que Bill siempre encuentra el detalle que la mayoría no ve. 338 00:17:40,644 --> 00:17:44,940 Antes del partido, miró películas y pudo darse cuenta 339 00:17:44,940 --> 00:17:48,735 {\an8}de que a los Rams les costaba jugar contra defensa por zona. 340 00:17:49,444 --> 00:17:50,779 En 18 partidos de temporada regular 341 00:17:50,779 --> 00:17:53,365 no nos viste jugar con este estilo de defensa. 342 00:17:54,116 --> 00:17:57,703 Pero Bill dijo: "Bueno, cambiemos a zona". 343 00:17:59,162 --> 00:18:01,164 Durante dos semanas, 344 00:18:01,164 --> 00:18:05,294 Bill les pidió a esos jugadores que cambiaran a otro estilo. 345 00:18:06,128 --> 00:18:08,213 Hay coordinadores defensivos en el fútbol 346 00:18:08,213 --> 00:18:13,177 que no hacen ese tipo de cambio durante toda su carrera. 347 00:18:13,177 --> 00:18:16,555 Es una jugada valiente tan adelante en la temporada. 348 00:18:17,097 --> 00:18:19,600 Pero su habilidad, casi como un camaleón, 349 00:18:19,600 --> 00:18:22,227 de cambiar para atacar una debilidad 350 00:18:22,227 --> 00:18:23,729 creo que no tiene comparación. 351 00:18:24,313 --> 00:18:28,692 Nos preparamos mucho e hicimos algunos cambios en defensa. 352 00:18:29,526 --> 00:18:33,572 Pero Eisenhower dijo: "La preparación es genial, 353 00:18:33,572 --> 00:18:36,033 pero cuando comienza la batalla, peleas la batalla". 354 00:18:40,454 --> 00:18:43,332 Los Rams tienen la oportunidad de ponerse al frente. 355 00:18:45,125 --> 00:18:48,420 Gilmore atrapa el balón, se lo impide a Cooks. 356 00:18:48,420 --> 00:18:50,005 Esta cobertura es fenomenal. 357 00:18:53,342 --> 00:18:54,343 ¡Incompleto! 358 00:18:54,343 --> 00:18:56,345 Muy buen cambio repentino. 359 00:18:56,345 --> 00:18:59,848 Eso es. Puedo ver a McVay, se le está complicando. 360 00:18:59,848 --> 00:19:01,183 Bueno, sigan con eso. 361 00:19:02,142 --> 00:19:05,229 Mucho tiempo para Goff. Ahora se aleja. 362 00:19:05,229 --> 00:19:07,439 Belichick se tragó a todos. 363 00:19:07,439 --> 00:19:09,608 ¡Hoy no! 364 00:19:09,608 --> 00:19:12,736 ¡Son nuestros! 365 00:19:13,320 --> 00:19:16,156 Cuando les muestras algo que nunca han visto, 366 00:19:16,156 --> 00:19:19,243 es como: "¡Vaya! ¿De dónde salió esto?". 367 00:19:19,785 --> 00:19:21,787 Los descolocó por completo. 368 00:19:22,913 --> 00:19:26,041 Goff avanza. Busca el balón en la zona final. 369 00:19:26,041 --> 00:19:29,920 Receptor bien abierto, Cooks, y el balón es incompleto. 370 00:19:30,587 --> 00:19:32,965 Si te gusta el fútbol ofensivo, bueno, qué mal. 371 00:19:32,965 --> 00:19:34,758 Si te gusta el fútbol defensivo... 372 00:19:34,758 --> 00:19:36,593 La estás pasando genial. 373 00:19:36,593 --> 00:19:40,389 Es el primer Super Bowl sin una anotación en tres cuartos. 374 00:19:40,389 --> 00:19:42,724 Veamos qué puede hacer la ofensiva de los Patriots. 375 00:19:43,684 --> 00:19:45,477 Avanzan en el campo. 376 00:19:45,477 --> 00:19:47,229 ¡La tiene Gronkowski! 377 00:19:48,897 --> 00:19:50,274 ¡Hut! 378 00:19:50,274 --> 00:19:52,609 ¡Corre para anotar! 379 00:19:53,777 --> 00:19:55,404 Y los Patriots están arriba por 7. 380 00:19:56,154 --> 00:19:58,031 Oigan, acomodemos la ofensiva. 381 00:19:58,031 --> 00:20:00,617 No nos permitimos entrar en ritmo. 382 00:20:00,617 --> 00:20:04,830 Pero si lo hacemos, sabemos lo rápido que podemos voltearles el juego, ¿no? 383 00:20:04,830 --> 00:20:06,373 Todos respiren hondo. 384 00:20:06,373 --> 00:20:09,251 Comenzamos de nuevo. Vamos, ¿sí? Este es nuestro ataque. 385 00:20:09,251 --> 00:20:11,420 En este ataque nos encendemos. 386 00:20:12,087 --> 00:20:14,840 Aquí vamos. Saben lo importante que es esto. 387 00:20:14,840 --> 00:20:18,010 Abajo por siete, con el partido en juego. 388 00:20:18,010 --> 00:20:20,929 Oigan, amigos. No nos queda mucho. 389 00:20:20,929 --> 00:20:22,598 Tenemos que hacerlo bien. ¿De acuerdo? 390 00:20:23,140 --> 00:20:26,476 No tenemos problemas con nada. No podemos equivocarnos. 391 00:20:26,476 --> 00:20:29,271 Si nos enfocamos, no pueden derrotarnos. 392 00:20:29,271 --> 00:20:31,106 Asegúrense de hacerlo bien. ¿De acuerdo? 393 00:20:31,106 --> 00:20:32,649 Asegúrense de hacerlo bien. 394 00:20:33,025 --> 00:20:36,737 Bill Belichick quiere ganar este tanto como todos los demás. 395 00:20:37,529 --> 00:20:40,699 Con todas las dudas sobrevolando este equipo. 396 00:20:40,699 --> 00:20:43,452 Esas peleas internas que suceden detrás de escena. 397 00:20:43,452 --> 00:20:45,037 Fue una temporada memorable. 398 00:20:45,037 --> 00:20:48,123 Ahora los Patriots a punto de ganar el sexto título. 399 00:20:49,416 --> 00:20:51,126 Estén atentos. 400 00:20:51,710 --> 00:20:54,755 A esa altura del partido, no quedaba mucho tiempo. 401 00:20:55,297 --> 00:20:57,841 Si hacen algunas jugadas y anotan, 402 00:20:57,841 --> 00:21:00,219 el partido puede inclinarse para cualquier lado. 403 00:21:01,136 --> 00:21:05,891 Pero si podemos detenerlos, vamos a ganar el partido. 404 00:21:06,475 --> 00:21:08,519 Aquí vamos. Este será un gran ataque. 405 00:21:08,519 --> 00:21:11,230 De esto hablamos todo el maldito año. 406 00:21:12,606 --> 00:21:13,732 Goff en posición. 407 00:21:13,732 --> 00:21:16,276 Toma el pase en la escopeta. Retrocede. 408 00:21:16,818 --> 00:21:19,112 Harmon avanza. Goff lanza a la derecha. 409 00:21:30,832 --> 00:21:32,835 ¡Interceptada en la cuatro! 410 00:21:32,835 --> 00:21:34,878 ¡Gilmore se queda con el balón! 411 00:21:34,878 --> 00:21:37,631 ¡Qué jugada de Gilmore! ¡Vamos! 412 00:21:37,631 --> 00:21:38,882 ¡Sí! 413 00:21:38,882 --> 00:21:43,262 Y los Patriots ganan su sexto Super Bowl. 414 00:21:43,720 --> 00:21:45,806 Sí, sigue siendo una dinastía. 415 00:21:47,349 --> 00:21:49,101 Especial. Única. 416 00:21:49,685 --> 00:21:53,897 Nunca volveremos a ver esto. Verdaderamente histórico. 417 00:21:53,897 --> 00:21:56,483 SEIS VECES CAMPEONES DEL SUPER BOWL 418 00:21:56,483 --> 00:21:59,194 El entrenador está detrás de ti, Tom. Detrás de ti. 419 00:21:59,194 --> 00:22:00,904 Oye, felicitaciones. 420 00:22:00,904 --> 00:22:03,198 - Sí, te quiero. - Bien hecho, también te quiero. 421 00:22:03,198 --> 00:22:04,283 Gracias. 422 00:22:04,283 --> 00:22:06,451 - Vamos, déjenlo salir. - Voy a salir. 423 00:22:07,077 --> 00:22:11,498 Este es el mejor momento de Bill Belichick hasta ahora. 424 00:22:11,498 --> 00:22:15,586 Tomó 11 jugadores defensivos y pintó su Mona Lisa. 425 00:22:15,586 --> 00:22:17,588 No se me ocurre otra forma de describirlo. 426 00:22:17,588 --> 00:22:21,550 Dios te bendiga. ¡Mi bebé! ¡Eres el hombre! 427 00:22:22,426 --> 00:22:26,430 Creo que para ganar el Super Bowl como los Patriots, 13 a tres... 428 00:22:26,430 --> 00:22:29,391 - Tres puntos. - Tres malditos puntos. 429 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 ...probablemente Belichick decidió en su mente: 430 00:22:32,227 --> 00:22:34,938 {\an8}"Oye, la defensa puede ganar partidos. 431 00:22:36,190 --> 00:22:38,859 No necesitamos gastar tanto dinero en mariscales. 432 00:22:39,526 --> 00:22:42,446 No necesitamos insistir con alguien que tiene casi 44. 433 00:22:43,655 --> 00:22:45,115 Yo puedo hacerlo". 434 00:22:46,658 --> 00:22:49,161 - Entrenador Belichick, venga. - Sí, señor. 435 00:22:49,161 --> 00:22:53,081 ¿Cómo se le ocurrió un plan de juego así para detener a los Rams? 436 00:22:53,081 --> 00:22:54,833 Bueno, es difícil. Son un gran equipo. 437 00:22:54,833 --> 00:22:57,169 Están bien entrenados. Pero se trata de los jugadores. 438 00:22:57,169 --> 00:22:59,963 Hoy compitieron como campeones. 439 00:22:59,963 --> 00:23:02,799 - Jugaron como campeones. - ¿Qué tan dulce es esta? 440 00:23:02,799 --> 00:23:04,259 Es dulce. Es dulce, Jim. 441 00:23:04,259 --> 00:23:05,886 - Felicitaciones. - Gracias. 442 00:23:05,886 --> 00:23:11,391 Bill Belichick y los Patriots se quedan con otro trofeo Lombardi. 443 00:23:16,980 --> 00:23:20,317 Después de ganar ese Super Bowl, pensé 444 00:23:20,317 --> 00:23:23,237 {\an8}qué gran trabajo defensivo 445 00:23:23,237 --> 00:23:26,365 {\an8}había hecho nuestro equipo bajo el liderazgo de Bill. 446 00:23:27,950 --> 00:23:32,120 Así que si alguna vez pensé que Bill estaba perdiendo el toque 447 00:23:32,120 --> 00:23:34,957 como entrenador en jefe y ya no estaba a la altura, 448 00:23:34,957 --> 00:23:37,668 se recuperó. 449 00:23:40,128 --> 00:23:42,673 En ese momento, Tommy entendió 450 00:23:42,673 --> 00:23:48,095 que Bill sería entrenador en jefe por varios años más. 451 00:23:50,556 --> 00:23:52,933 El entrenador Belichick y yo 452 00:23:52,933 --> 00:23:55,811 hicimos lo que amábamos y competimos juntos 20 años. 453 00:23:56,353 --> 00:23:59,064 {\an8}Pero no iba a volver a firmar otro contrato 454 00:23:59,064 --> 00:24:01,066 {\an8}ni aunque quisiera jugar hasta los 50. 455 00:24:01,066 --> 00:24:05,279 {\an8}Sabía que, por cómo habían sido las cosas, no quería más de lo mismo. 456 00:24:07,614 --> 00:24:13,328 {\an8}La mayoría sabemos cuando no se nos aprecia o valora. 457 00:24:13,328 --> 00:24:17,708 {\an8}Y si piensas que todavía te queda algo para dar, 458 00:24:17,708 --> 00:24:20,169 y a Tommy le quedaba, él sentía... 459 00:24:20,169 --> 00:24:22,921 que era hora de hacer un cambio. 460 00:24:22,921 --> 00:24:26,550 {\an8}Quería ver si se podía hacer de otra manera. 461 00:24:26,550 --> 00:24:29,928 No sin amar al señor Kraft, 462 00:24:29,928 --> 00:24:31,972 no sin valorar 463 00:24:31,972 --> 00:24:37,811 todo lo que esta región y los hinchas y el equipo le habían dado. 464 00:24:38,854 --> 00:24:43,108 Pero quería ver si podía... 465 00:24:43,108 --> 00:24:44,776 jugar los partidos... 466 00:24:45,777 --> 00:24:50,490 y seguir sobresaliendo con un poco más de alegría. 467 00:24:53,327 --> 00:24:58,624 {\an8}16 DE MARZO DE 2020 CASA DE ROBERT KRAFT 468 00:25:00,209 --> 00:25:03,212 Tommy me llamó para decirme que quería venir a verme. 469 00:25:03,212 --> 00:25:06,423 Y cuando entramos en la sala, me dijo: 470 00:25:06,423 --> 00:25:08,217 "Decidí seguir adelante". 471 00:25:08,217 --> 00:25:10,010 Apenas lo dijo... 472 00:25:11,261 --> 00:25:13,013 se largó a llorar. 473 00:25:13,847 --> 00:25:16,350 Y su llanto... 474 00:25:18,101 --> 00:25:20,646 me dijo todo lo que necesitaba saber. 475 00:25:22,189 --> 00:25:24,274 Dijo que debíamos llamar a Bill. 476 00:25:25,234 --> 00:25:27,903 Y cuando Bill contestó, fue emotivo. 477 00:25:28,779 --> 00:25:32,282 Porque es un capítulo que se termina. 478 00:25:32,282 --> 00:25:34,952 Y se lo expresé a Bill también. 479 00:25:35,577 --> 00:25:37,621 {\an8}Diría que es lo que esperaba. 480 00:25:37,621 --> 00:25:39,414 {\an8}ENTRENADOR EN JEFE 481 00:25:39,414 --> 00:25:42,417 {\an8}Pero siempre hay... 482 00:25:43,252 --> 00:25:46,755 Decir adiós siempre es difícil, 483 00:25:46,755 --> 00:25:50,050 y para mí fue un placer entrenar a Tom, 484 00:25:50,050 --> 00:25:53,011 fue un placer tenerlo en el equipo, pero en ese momento, 485 00:25:53,637 --> 00:25:56,265 creo que tomó la mejor decisión, la decisión correcta. 486 00:25:57,933 --> 00:25:59,643 La vida no es perfecta. 487 00:26:00,727 --> 00:26:02,896 Y las relaciones no son perfectas. 488 00:26:02,896 --> 00:26:04,064 Pero... 489 00:26:10,404 --> 00:26:12,155 estoy muy orgulloso de nuestro viaje. 490 00:26:12,781 --> 00:26:14,116 Fue duro. 491 00:26:14,908 --> 00:26:15,909 Pero... 492 00:26:18,829 --> 00:26:19,997 Pero fue genial. 493 00:26:19,997 --> 00:26:23,917 Los Pats miran a un Tom Brady de 24 años. 494 00:26:23,917 --> 00:26:26,044 Desde el primer día, lo abordé de la misma manera. 495 00:26:26,044 --> 00:26:28,046 Vengo aquí, me esfuerzo lo más que pueda, 496 00:26:28,046 --> 00:26:30,757 y ojalá sea el comienzo de una carrera larga y exitosa. 497 00:26:31,383 --> 00:26:35,971 Para un joven que estuvo con nosotros 20 años, 498 00:26:35,971 --> 00:26:41,018 aun lo recuerdo llegar con una pizza bajo el brazo, 499 00:26:41,018 --> 00:26:42,769 un palo delgaducho, 500 00:26:42,769 --> 00:26:46,190 a decirme que era la mejor decisión 501 00:26:46,190 --> 00:26:51,987 que la organización había tomado al elegirlo 199, en la sexta ronda. 502 00:26:51,987 --> 00:26:55,032 Todo depende del brazo derecho de Tom Brady. 503 00:26:55,032 --> 00:26:57,743 Brady lanza, uno abierto. ¡Anotación! 504 00:26:57,743 --> 00:27:01,705 Y Tom Brady tuvo un gran partido, como todo el equipo. 505 00:27:01,705 --> 00:27:05,918 Y luego verlo evolucionar y desarrollarse. 506 00:27:05,918 --> 00:27:06,919 "A ganar" a las tres. 507 00:27:06,919 --> 00:27:08,170 - Uno, dos, tres... - ¡A ganar! 508 00:27:08,879 --> 00:27:10,589 El objetivo siempre fue ganar. 509 00:27:10,589 --> 00:27:14,760 Hacerlo dos veces en tres años... ¡es una locura! 510 00:27:15,427 --> 00:27:19,139 Celebrar esas seis victorias en el Super Bowl... 511 00:27:20,682 --> 00:27:24,144 y ver que todo termina... 512 00:27:25,687 --> 00:27:28,106 me hizo pensar: "Vaya. 513 00:27:28,899 --> 00:27:33,195 Se termina el ciclo más grande en la historia de la NFL". 514 00:27:34,321 --> 00:27:36,657 Era triste. Muy triste. 515 00:27:42,829 --> 00:27:44,081 Noticias de último momento. 516 00:27:44,081 --> 00:27:47,501 El mariscal legendario de los New England Patriots 517 00:27:47,501 --> 00:27:50,546 deja el equipo con el que ganó seis Super Bowls. 518 00:27:50,546 --> 00:27:53,590 Después de 20 temporadas inimaginables con los Patriots, 519 00:27:53,590 --> 00:27:56,218 Tom Brady se despide y sigue adelante. 520 00:27:56,218 --> 00:28:00,681 Acaba una carrera de 20 años con el único equipo que conoce. 521 00:28:00,681 --> 00:28:04,518 {\an8}Me enteré de que Tom se iba de la misma manera que la mayoría, 522 00:28:04,518 --> 00:28:06,937 {\an8}por las noticias. 523 00:28:06,937 --> 00:28:09,731 Me enteré por Twitter. Y pensé: "¿Qué diablos?". 524 00:28:09,731 --> 00:28:14,736 {\an8}Me enteré de que Tom se iba por las noticias del canal de la NFL. 525 00:28:14,736 --> 00:28:19,116 {\an8}Tom Brady tuiteó que se va de los Patriots. 526 00:28:19,116 --> 00:28:20,993 {\an8}El mariscal de los Patriots publicó esto: 527 00:28:20,993 --> 00:28:23,161 "No sé que me depara el futuro 528 00:28:23,161 --> 00:28:27,207 pero es tiempo de que abra una nueva etapa en mi vida y en mi carrera". 529 00:28:28,417 --> 00:28:29,835 Sí. 530 00:28:29,835 --> 00:28:31,378 Esa fue difícil. 531 00:28:31,837 --> 00:28:34,464 Los hinchas de los Patriots de a poco digieren la noticia 532 00:28:34,464 --> 00:28:36,592 de que Tom Brady ya no será su mariscal. 533 00:28:36,592 --> 00:28:39,845 Estoy destrozado, seguramente hoy derramaré algunas lágrimas. 534 00:28:39,845 --> 00:28:43,390 Tom Brady, por la razón que sea, eligió el día de San Patricio 535 00:28:43,390 --> 00:28:46,310 para anunciar que se va de los Patriots. 536 00:28:46,310 --> 00:28:48,353 Y para la gente de Boston, 537 00:28:48,353 --> 00:28:51,565 es como si Papá Noel muriera en Navidad. 538 00:28:52,316 --> 00:28:54,151 Fue un momento emotivo. 539 00:28:54,151 --> 00:28:55,569 GRACIAS TOM ¡EL MEJOR DE LA HISTORIA! 540 00:28:55,569 --> 00:28:57,571 {\an8}Había imaginado a Tom terminando su carrera aquí. 541 00:28:58,572 --> 00:28:59,531 {\an8}Pero... 542 00:28:59,531 --> 00:29:02,451 {\an8}PRESIDENTE DEL GRUPO KRAFT 543 00:29:02,868 --> 00:29:05,621 Ya sabes, la vida no siempre tiene finales 544 00:29:05,621 --> 00:29:08,040 como en los cuentos de hada. 545 00:29:08,040 --> 00:29:10,209 Nos informan que Tom Brady 546 00:29:10,209 --> 00:29:13,462 se iría a los Tampa Bay Bucaneers. 547 00:29:13,462 --> 00:29:15,464 ¡Bueno! 548 00:29:15,464 --> 00:29:18,091 Lo acompaña Rob Gronkowski. 549 00:29:18,091 --> 00:29:20,844 Creo que en Tampa sucederán cosas emocionantes. 550 00:29:20,844 --> 00:29:23,180 No era lo que yo quería a nivel personal. 551 00:29:23,180 --> 00:29:27,726 Sé que no era lo que mi papá quería, pero había tomado su rumbo. 552 00:29:29,895 --> 00:29:31,980 Era la decisión correcta para él. 553 00:29:32,564 --> 00:29:33,941 Pase de Brady. 554 00:29:33,941 --> 00:29:35,609 ¡Es Gronkowski! 555 00:29:35,609 --> 00:29:37,611 ¡Otra vez! 556 00:29:37,611 --> 00:29:40,405 ¡Tom Brady, campeón del Super Bowl 557 00:29:40,405 --> 00:29:42,699 por séptima vez! 558 00:29:42,699 --> 00:29:45,869 Ya se había separado de todos los demás. 559 00:29:45,869 --> 00:29:49,122 Lo que hace más importante al séptimo es que es sin Belichick. 560 00:29:49,706 --> 00:29:56,421 Tommy tuvo una oportunidad única de cristalizar su reputación. 561 00:29:57,130 --> 00:30:00,050 Y sin Tommy, 562 00:30:00,050 --> 00:30:02,886 atravesamos tiempos difíciles. 563 00:30:02,886 --> 00:30:04,805 Interceptado. 564 00:30:04,805 --> 00:30:07,266 Y los Patriots se pierden la postemporada 565 00:30:07,266 --> 00:30:10,227 por primera vez desde 2008. 566 00:30:10,227 --> 00:30:12,980 {\an8}Un niño de la secundaria Foxborough podría haberte dicho eso, 567 00:30:12,980 --> 00:30:15,232 {\an8}que no debimos dejar ir a Tom Brady. 568 00:30:15,858 --> 00:30:18,151 Quedan tres segundos. Pase atrás. 569 00:30:18,151 --> 00:30:21,405 - La atrapan. - ¡Oh, oh! 570 00:30:21,405 --> 00:30:23,282 - ¡Increíble! - Vaya. 571 00:30:23,282 --> 00:30:25,659 Este debe ser uno de los equipos más tontos que haya visto. 572 00:30:26,451 --> 00:30:28,453 ¿Se acabó la dinastía para New England? 573 00:30:28,453 --> 00:30:30,581 Totalmente. La dinastía se acabó. 574 00:30:31,164 --> 00:30:33,959 ¿Te lamentas algo sobre cómo terminó? 575 00:30:34,543 --> 00:30:35,544 Claro. 576 00:30:35,544 --> 00:30:39,298 Me gustaría haber visto el séptimo Super Bowl como un Patriot. 577 00:30:40,299 --> 00:30:43,093 ¿Tom habría seguido con los Patriots 578 00:30:43,093 --> 00:30:45,596 si Bill se hubiera ido? 579 00:30:46,805 --> 00:30:47,806 Sí. 580 00:30:47,806 --> 00:30:50,726 Estoy muy seguro. 581 00:30:50,726 --> 00:30:51,935 Sí. 582 00:30:53,061 --> 00:30:56,982 Para ser honesto, no quería dejar ir a ninguno. 583 00:30:57,566 --> 00:30:59,109 Pero el tema es 584 00:30:59,109 --> 00:31:02,112 que tenerlos juntos 20 años 585 00:31:02,112 --> 00:31:06,158 fue lo más difícil que hice en mi carrera empresarial. 586 00:31:07,534 --> 00:31:10,204 Nada es perfecto en este mundo, 587 00:31:10,204 --> 00:31:13,081 por mucho que nos gustaría. 588 00:31:14,249 --> 00:31:16,752 Así es la vida. Y es lo que pasa. 589 00:31:18,086 --> 00:31:21,924 Y cómo la enfrentas y cómo sales adelante. 590 00:31:28,013 --> 00:31:30,891 {\an8}3 AÑOS DESPUÉS 10 DE SEPTIEMBRE 2023 591 00:31:33,602 --> 00:31:35,979 Número 12, nene. ¡Bienvenido a casa! 592 00:31:35,979 --> 00:31:37,898 Tres años después de que Tom Brady se fue de New England, 593 00:31:37,898 --> 00:31:40,150 los Patriots planean hacerle un homenaje. 594 00:31:40,150 --> 00:31:42,319 Lo Pats anunciaron hoy que homenajearán a Brady 595 00:31:42,319 --> 00:31:45,072 en su primer partido como local en la temporada 2023. 596 00:31:48,575 --> 00:31:50,077 Fue un gran Super Bowl. 597 00:31:51,328 --> 00:31:53,163 ¿Cómo estás? Un gusto verte. 598 00:31:53,163 --> 00:31:55,374 - Igualmente. - ¿Cómo estamos? 599 00:31:57,084 --> 00:31:58,919 - Gracias. - Seguro. 600 00:31:58,919 --> 00:32:01,004 - Muchas gracias. - Qué dulce. 601 00:32:01,004 --> 00:32:02,840 Muchos lindos recuerdos en esta oficina. 602 00:32:02,840 --> 00:32:04,007 Y ¿saben qué? 603 00:32:04,007 --> 00:32:06,760 Estuve en ese escritorio, en esa silla de allí. ¡Dios! 604 00:32:07,678 --> 00:32:10,013 - Teníamos mucho para decir. - Esto aquí... 605 00:32:10,013 --> 00:32:12,224 ¿De dónde salió eso? ¡Santo cielo! 606 00:32:12,224 --> 00:32:13,684 Alguien me lo envió. 607 00:32:13,684 --> 00:32:15,894 - ¿Eres tú, papá? - Creo que sí. 608 00:32:20,315 --> 00:32:21,984 - Hola, chicos. - ¡Brady! 609 00:32:23,068 --> 00:32:24,111 Un gusto verlos. 610 00:32:24,111 --> 00:32:26,113 El mejor de la historia... 611 00:32:26,113 --> 00:32:28,740 {\an8}¡Tom Brady! 612 00:32:36,665 --> 00:32:40,127 Cuando lo piensas, esta dinastía se construyó en New England 613 00:32:40,127 --> 00:32:42,796 y hay dos constantes. Y queremos saber 614 00:32:42,796 --> 00:32:46,550 quién es más responsable del éxito de los Patriots. 615 00:32:46,550 --> 00:32:49,511 ¿Es Brady o es Belichick? 616 00:32:51,096 --> 00:32:53,682 Yo creo que es Brady. 617 00:32:53,682 --> 00:32:57,936 Sin Tom Brady, Bill Belichick en general no ha tenido éxito. 618 00:32:59,021 --> 00:33:03,483 La respuesta, claramente, es que Bill Belichick es más responsable. 619 00:33:03,483 --> 00:33:06,612 Podías cambiar a Brady con un mariscal promedio 620 00:33:06,612 --> 00:33:08,906 y Belichick igual habría ganado un par de Super Bowls. 621 00:33:08,906 --> 00:33:11,491 ¡Vamos, maldición! 622 00:33:15,120 --> 00:33:19,583 Recuerdo el pasado y pienso en todos los éxitos... 623 00:33:20,584 --> 00:33:23,921 {\an8}Y cuando oigo: "¿Fue Bill o fue Tom?". 624 00:33:23,921 --> 00:33:25,005 {\an8}Es solo... 625 00:33:25,005 --> 00:33:26,757 {\an8}VICEPRESIDENTE DE RR. HH. 626 00:33:26,757 --> 00:33:28,675 {\an8}Es una falta de respeto. 627 00:33:30,385 --> 00:33:33,430 Creo que es una falta de respeto para cada jugador 628 00:33:33,430 --> 00:33:36,225 que ayudó a ganar un campeonato a los Patriots. 629 00:33:36,225 --> 00:33:38,560 Una de mis creencias más profundas 630 00:33:38,560 --> 00:33:41,146 es que no hay nada significativo en la vida 631 00:33:41,146 --> 00:33:44,024 que pueda lograrse como individuo. 632 00:33:44,525 --> 00:33:46,902 Siempre hay un equipo. 633 00:33:52,824 --> 00:33:54,493 {\an8}Debes tener a los tipos correctos 634 00:33:54,493 --> 00:33:56,328 con la mentalidad correcta. 635 00:33:56,328 --> 00:33:59,206 ¡Malcolm Butler intercepta en la línea de anotación! 636 00:33:59,206 --> 00:34:01,208 Todos deben participar. 637 00:34:01,208 --> 00:34:02,876 Nadie debe ser egoísta. 638 00:34:02,876 --> 00:34:05,879 ¡Tedy Bruschi intercepta y anota! 639 00:34:05,879 --> 00:34:08,297 Tienes que tener un grupo central de hombres 640 00:34:08,297 --> 00:34:12,219 que van a transitar el mismo camino juntos y luchar juntos de la misma forma. 641 00:34:12,219 --> 00:34:13,971 ¡Randy Moss anota! 642 00:34:13,971 --> 00:34:18,141 Que sacrifiquen sus vidas personales por lo que están haciendo. 643 00:34:18,141 --> 00:34:21,520 Es sorprendente. No sucede. 644 00:34:21,520 --> 00:34:23,647 ¡Es buena! 645 00:34:23,647 --> 00:34:28,025 Adam Vinatieri logra un gol de 48 yardas. 646 00:34:28,569 --> 00:34:31,029 Todos quieren ir al Super Bowl. 647 00:34:31,029 --> 00:34:35,117 No muchos quieren hacer lo necesario para llegar allí. 648 00:34:35,117 --> 00:34:39,538 Mueve las manos y sácalo. ¡Saca al maldito! 649 00:34:39,538 --> 00:34:42,916 El gimnasio en febrero, el campo de entrenamiento, 650 00:34:42,916 --> 00:34:45,335 esas noches tarde, sentados, 651 00:34:45,335 --> 00:34:48,755 agotados, pero mirando ese video extra. 652 00:34:48,755 --> 00:34:51,175 {\an8}Son las cosas que nadie ve. 653 00:34:51,925 --> 00:34:56,013 La gente dice: "No hay diversión". Bueno, ¿saben qué? 654 00:34:56,013 --> 00:34:59,099 Nuestra diversión es estar en el campo 655 00:34:59,099 --> 00:35:02,060 después del Super Bowl cuando nos tiran los papelitos. 656 00:35:02,060 --> 00:35:04,313 Apoyar los dedos en el trofeo Lombardi. 657 00:35:04,813 --> 00:35:06,648 Ahí está la diversión. Esa es la recompensa. 658 00:35:07,566 --> 00:35:09,651 Mi objetivo en esto 659 00:35:09,651 --> 00:35:12,613 es ayudar a traer el campeonato a New England. 660 00:35:12,613 --> 00:35:16,533 No lo hicimos para ser el felpudo para los demás equipos. 661 00:35:16,533 --> 00:35:19,745 Cuando piensas en la reinvención de los Patriots... 662 00:35:19,745 --> 00:35:20,913 GRACIAS SEÑOR KRAFT POR SALVAR A LOS PATRIOTS 663 00:35:20,913 --> 00:35:24,208 ...es inmenso ver lo que han hecho. 664 00:35:24,208 --> 00:35:25,459 ¡Parece buena! 665 00:35:25,459 --> 00:35:29,505 {\an8}Nadie habría pensado que esto era posible para esa franquicia. 666 00:35:29,505 --> 00:35:31,131 Y los New England Patriots 667 00:35:31,131 --> 00:35:34,593 serán la primera dinastía del siglo 21. 668 00:35:34,593 --> 00:35:38,680 Y ahora, después de 20 años de dominio, 669 00:35:38,680 --> 00:35:41,308 dos personas pueden decir: 670 00:35:41,308 --> 00:35:45,145 "No hay nadie en la historia de la humanidad 671 00:35:45,145 --> 00:35:47,272 que haya sido mejor que yo en lo que hice". 672 00:35:48,232 --> 00:35:51,235 Y hay un tercero, Robert Kraft, que puede decir: 673 00:35:51,235 --> 00:35:54,821 "Soy responsable de mantenerlos juntos". 674 00:35:55,906 --> 00:35:57,199 Reescribieron la historia. 675 00:35:58,116 --> 00:36:02,621 Así que, sin importar lo que pienses de cómo llegaron allí, 676 00:36:02,621 --> 00:36:04,540 es un buen lugar para estar. 677 00:36:08,669 --> 00:36:13,215 Todas nuestras vidas nos llevan en viajes diferentes. 678 00:36:14,466 --> 00:36:17,427 Pero estoy seguro de una cosa... 679 00:36:18,220 --> 00:36:20,138 que nunca cambiará... 680 00:36:20,639 --> 00:36:23,433 y es que soy un Patriot para toda la vida. 681 00:36:29,731 --> 00:36:31,233 Los quiero mucho. 682 00:36:32,067 --> 00:36:33,819 ¡Gracias! Gracias. 683 00:36:39,700 --> 00:36:43,078 Al final, cuando miras atrás y ves todo el viaje... 684 00:36:43,078 --> 00:36:44,580 es perfecto. 685 00:36:45,289 --> 00:36:46,832 No tiene que ser más que eso. 686 00:36:46,832 --> 00:36:48,667 - ¿Qué onda, TY? - ¿Cómo va? 687 00:36:48,667 --> 00:36:50,669 - Te quiero, amigo. - Gracias, nene. 688 00:36:50,669 --> 00:36:54,214 Mis compañeros, Robert, Jonathan, toda su familia, 689 00:36:54,214 --> 00:36:55,924 todos lo que conozco de cerca, 690 00:36:55,924 --> 00:36:58,218 Bill, su familia... 691 00:36:59,261 --> 00:37:02,014 tengo lazos irrompibles con esas personas. 692 00:37:02,848 --> 00:37:04,433 Soporté todo con ellos. 693 00:37:04,433 --> 00:37:06,351 ¿Qué les parece jugar para Bill Belichick? 694 00:37:06,351 --> 00:37:09,313 ¡Sí! ¡Hurra! 695 00:37:10,397 --> 00:37:13,192 Tengo mucho amor, respeto y aprecio 696 00:37:13,192 --> 00:37:16,904 por todas las personas que dieron tanto para ayudar al equipo. 697 00:37:16,904 --> 00:37:20,490 Intenté ayudar a mi manera pero todos aportamos algo 698 00:37:20,490 --> 00:37:21,825 y nos necesitamos unos a otros. 699 00:37:22,534 --> 00:37:24,703 Este equipo será discutido, 700 00:37:24,703 --> 00:37:27,789 analizado y celebrado. 701 00:37:27,789 --> 00:37:31,460 Todo palidece al lado de lo que hemos logrado. 702 00:37:32,002 --> 00:37:34,922 Es el fin de una era 703 00:37:34,922 --> 00:37:37,799 que no creo que jamás se repita, 704 00:37:37,799 --> 00:37:39,968 al menos en mi vida. 705 00:37:39,968 --> 00:37:41,136 {\an8}CAMPEONES DEL SUPER BOWL LI 706 00:37:41,136 --> 00:37:45,015 Disfruten, amigos. Nunca volverán a verlo. 707 00:37:54,149 --> 00:37:57,819 EL 11 DE ENERO DE 2024, ROBERT KRAFT Y BILL BELICHICK SIGUEN CAMINOS SEPARADOS 708 00:37:57,819 --> 00:38:01,156 DESPUÉS DE 24 HISTÓRICOS AÑOS JUNTOS. 709 00:39:26,742 --> 00:39:29,077 Traducido por Florencia Lago