1
00:00:06,507 --> 00:00:07,549
Nii on lood.
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,719
Oodata on fantastilist lõppu.
3
00:00:12,930 --> 00:00:14,223
Vahe on üks punkt.
4
00:00:14,223 --> 00:00:15,265
4. VEEBRUAR 2O18
5
00:00:15,265 --> 00:00:18,352
Philadelphia Eagles
püüab suurt mängu võita.
6
00:00:19,728 --> 00:00:21,021
Oluline hetk.
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,989
Püüdis keskel ja jooksis väravatsooni!
8
00:00:32,573 --> 00:00:34,618
Ja aeg tiksus lõpuni.
9
00:00:34,618 --> 00:00:36,078
SUPER BOWLI TŠEMPIONID
10
00:00:39,289 --> 00:00:42,125
Bill Belichick kaotas selle Super Bowli.
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,171
Tom Bradyl oli fenomenaalne mäng.
12
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
Brady söötis 505 jardi.
13
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
Nii palju pole kunagi üheski
NFL-i finaalringi mängus söödetud.
14
00:00:53,971 --> 00:00:58,433
Tom tegi kõigi aegade
parima Super Bowli esituse.
15
00:00:59,184 --> 00:01:01,812
{\an8}Viissada jardi, eks ole?
16
00:01:01,812 --> 00:01:04,188
{\an8}Mida ta selles mängus nii hästi tegi?
17
00:01:05,357 --> 00:01:08,026
{\an8}Tähendab, ründes nad...
18
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
nad said meist rohkem punkte.
19
00:01:10,863 --> 00:01:11,864
Nii et...
20
00:01:11,864 --> 00:01:13,699
Tunnustan nende treenereid ja mängijaid.
21
00:01:15,742 --> 00:01:20,122
Kas sa tunned,
et sinu saavutusi hinnatakse?
22
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
Ma kasutan õigust vaikida.
23
00:01:23,709 --> 00:01:25,878
TOM BRADY VAIKIB
BILL BELICHICKI KIITUSE OSAS
24
00:01:25,878 --> 00:01:30,215
2018. aastal keskendus meedia sellele,
25
00:01:30,215 --> 00:01:32,801
{\an8}mis edasi saab,
sest Tom oli mõistagi tige.
26
00:01:32,801 --> 00:01:33,969
{\an8}Ta vaikis.
27
00:01:33,969 --> 00:01:35,846
Oli ilmselgelt kibestunud.
28
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
Võis näha, et ta ei taha
enam Billiga koos töötada.
29
00:01:38,765 --> 00:01:40,934
See jättis lõpu mulje.
30
00:01:40,934 --> 00:01:42,644
KUMB ENNE LAHKUB: BELICHICK VÕI BRADY?
31
00:01:42,644 --> 00:01:46,523
Billi ja Tomi
vahelised pinged olid ilmselged.
32
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
MURDUMISPUNKTI LÄHEDAL
33
00:01:47,983 --> 00:01:51,069
Ma kutsusin Tommy enda juurde,
34
00:01:51,069 --> 00:01:53,363
{\an8}et ta räägiks, mis toimub.
35
00:01:54,156 --> 00:01:55,991
{\an8}2018. aastal hooaegade vahel
36
00:01:55,991 --> 00:01:58,660
{\an8}käisid sa Gisele'iga Robertil külas.
37
00:01:58,660 --> 00:01:59,578
{\an8}Jah, tähendab...
38
00:01:59,578 --> 00:02:04,541
Milline vestlus teil oli
ja millest te rääkisite?
39
00:02:08,002 --> 00:02:11,715
Need asjad jätaksin enda teada.
40
00:02:15,344 --> 00:02:18,347
Ükski suhe pole täiuslik,
41
00:02:18,347 --> 00:02:22,976
ning öeldakse ja tehakse asju,
mida ei saa enam tagasi võtta.
42
00:02:24,311 --> 00:02:25,687
{\an8}KEVAD 2018
ROBERT KRAFTI KODU
43
00:02:25,687 --> 00:02:30,275
{\an8}Tommy ja Gisele käisid mul külas
44
00:02:30,734 --> 00:02:33,737
ja olid endast väga väljas.
45
00:02:34,905 --> 00:02:36,865
Gisele ütles:
46
00:02:36,865 --> 00:02:38,867
„See neetud Belichick.
47
00:02:39,910 --> 00:02:42,913
Ta ei kohtle minu Tommyt mehena.“
48
00:02:43,789 --> 00:02:47,626
Tema arust suhtus Bill
Tommysse lugupidamatult
49
00:02:47,626 --> 00:02:50,420
ja oli aeg edasi liikuda.
50
00:02:51,463 --> 00:02:55,008
Ma mõistsin olukorra tõsidust
51
00:02:55,008 --> 00:02:58,595
ja ütlesin:
„Kuule, Tommy, kui sa minna tahad...
52
00:02:59,388 --> 00:03:01,765
siis ma korraldan selle ära.“
53
00:03:13,485 --> 00:03:15,445
Tom Brady pole kohal,
54
00:03:15,445 --> 00:03:18,156
kui Patriotsi hooajaväline programm algab.
55
00:03:18,156 --> 00:03:22,411
Esimest korda polnud teda
kõigis vabatahtlikes trennides.
56
00:03:22,411 --> 00:03:25,497
Tuleb küsida, miks teda kohal pole.
57
00:03:25,497 --> 00:03:27,416
Bill, Tom pole täna siin.
58
00:03:27,416 --> 00:03:29,626
Kas te olete vestelnud...
59
00:03:29,626 --> 00:03:31,795
Ma ei räägi neist, keda siin pole.
60
00:03:31,795 --> 00:03:35,340
Kõik ei tee tööd, aga kohalviibijad
teevad tööd ja arenevad.
61
00:03:35,340 --> 00:03:39,136
See on hea võimalus neile
ja meie meeskonnale koondumiseks.
62
00:03:42,973 --> 00:03:47,686
DOHA, KATAR
APRILL 2018
63
00:03:50,355 --> 00:03:51,940
Tule, poisu.
64
00:03:51,940 --> 00:03:53,984
Kas sa õpetad mind sõitma?
65
00:03:53,984 --> 00:03:56,820
Tule siia, teen teist loojangufoto.
66
00:04:00,657 --> 00:04:02,993
Viimasele kuuele kuule mõeldes
67
00:04:02,993 --> 00:04:05,204
olen ma esimest korda võtnud puhkust
68
00:04:05,204 --> 00:04:08,916
tsüklilisest monotoonsusest.
69
00:04:09,583 --> 00:04:11,293
Tänavu vajasin ma midagi muud.
70
00:04:11,293 --> 00:04:13,629
Minu pere vajas midagi muud.
71
00:04:13,629 --> 00:04:15,464
TOM BRADY
NAUDIN ELU!
72
00:04:15,464 --> 00:04:17,298
Küsimus polnud selles,
73
00:04:17,298 --> 00:04:20,385
kas ta tahab mängimist jätkata.
74
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
See oli lihtsalt...
75
00:04:22,596 --> 00:04:24,556
{\an8}Ilmselt hakkas ta mõtlema,
76
00:04:24,556 --> 00:04:28,769
{\an8}kas asju saaks ka teisiti teha, teate.
77
00:04:28,769 --> 00:04:31,230
{\an8}Minu arust oli tal ka väga raske
78
00:04:31,230 --> 00:04:33,607
millestki muust mõelda.
79
00:04:34,274 --> 00:04:35,901
Sest ta armastas Uus-Inglismaad.
80
00:04:37,277 --> 00:04:40,280
Tema lapsed sündisid Uus-Inglismaal.
81
00:04:41,365 --> 00:04:46,870
Ta armastas fänne,
hr Krafti ja klubi ennast.
82
00:04:47,829 --> 00:04:51,500
Me teadsime,
kuidas mööda kõrvalteid staadionile sõita,
83
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
et ummikuid vältida.
84
00:04:55,003 --> 00:04:56,171
See on meie kodu olnud.
85
00:04:56,171 --> 00:04:58,090
Issi!
86
00:04:58,090 --> 00:05:01,885
Ja seega, kuigi oli palju nördimust...
87
00:05:02,761 --> 00:05:05,138
polnud mõte kuskile mujale minemisest...
88
00:05:06,765 --> 00:05:09,476
lihtsalt üldse võimalik.
89
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
{\an8}5. JUUNI 2018
MINILAAGRI ALGUS
90
00:05:12,104 --> 00:05:14,398
{\an8}Pärast vabatahtlikust trennist puudumist
91
00:05:14,398 --> 00:05:17,818
oli Tom Brady
teisipäeval kohustuslikus minilaagris.
92
00:05:17,818 --> 00:05:22,698
Ma olen nüüd siin ja keskendun sellele,
mida tegema pean, nagu alati,
93
00:05:22,698 --> 00:05:25,450
ja nagu ma ütlesin, ootan ma hooaega väga.
94
00:05:25,450 --> 00:05:28,912
Ma vestlesin Tommyga.
95
00:05:29,746 --> 00:05:32,749
Ja ta ütles, et kavatseb jääda.
96
00:05:33,625 --> 00:05:36,712
Aga me pidime järeleandmisi tegema,
97
00:05:37,546 --> 00:05:41,258
muuhulgas Alex Guerrero tagasi kutsuma.
98
00:05:42,217 --> 00:05:44,553
{\an8}Alex Guerrero oli väljaku kõrval tagasi
99
00:05:44,553 --> 00:05:46,555
{\an8}ja reisis jälle koos satsiga.
100
00:05:46,555 --> 00:05:50,726
{\an8}Selle mehe õigused võttis
New England Patriots ära.
101
00:05:50,726 --> 00:05:54,313
Kas me arvame, et kõik on vinks-vonks?
Kindlasti mitte.
102
00:05:58,525 --> 00:05:59,359
Hea küll.
103
00:05:59,359 --> 00:06:03,113
Treener, miks lubati Alex Guerrero
jälle tiimi lennukisse?
104
00:06:03,113 --> 00:06:06,617
Ma ei hakka rääkima kõigi
klubi ametnike vastutusest.
105
00:06:06,617 --> 00:06:09,828
Selle lahkamine võtaks siin terve kuu.
106
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
Bill, sa ütlesid, et ei kommenteeri Alexi...
107
00:06:13,415 --> 00:06:15,000
Ma ei räägi sellest.
108
00:06:17,169 --> 00:06:18,545
Bill oli tige.
109
00:06:20,214 --> 00:06:22,883
Tagasi 50 jardi joonele. Kaks minutit.
110
00:06:22,883 --> 00:06:24,343
Las käia!
111
00:06:24,343 --> 00:06:26,178
Meil pole päev otsa aega.
112
00:06:27,804 --> 00:06:31,141
Alex Guerrero tagasilubamine
113
00:06:31,141 --> 00:06:34,186
oli 20 aasta jooksul ainus kord,
114
00:06:34,186 --> 00:06:38,357
kui ma tõepoolest olukorda sekkusin.
115
00:06:39,107 --> 00:06:42,694
Peatreenerile on kõik suhted väga tähtsad.
116
00:06:42,694 --> 00:06:45,030
Kõik algab üleval omanikuga.
117
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
See võib nurjata...
118
00:06:48,075 --> 00:06:52,162
positiivseid ja konstruktiivseid edusamme,
kui asju klappima ei saada.
119
00:06:53,455 --> 00:06:58,210
Bill võttis seda nii,
et kaheldi tema autoriteedis
120
00:06:58,210 --> 00:06:59,837
ja juhtimisvõimes.
121
00:07:01,213 --> 00:07:04,842
Aga mul oli parim mängija
122
00:07:04,842 --> 00:07:07,135
ja parim treener.
123
00:07:07,135 --> 00:07:09,388
Ma olin valmis mida iganes tegema,
124
00:07:09,388 --> 00:07:13,267
et asju kuidagi kokku lappida
ja toimima panna.
125
00:07:16,103 --> 00:07:19,857
Jalgpall on tagasi!
Tere tulemast 2018. aasta hooajale.
126
00:07:20,816 --> 00:07:23,694
Patriots avas treeninglaagri
enam kui kuue nädala eest
127
00:07:23,694 --> 00:07:28,615
sosinatega rahulolematusest
ja hõõrdumisest, ning mitme küsimusega.
128
00:07:28,615 --> 00:07:30,909
Näis, kui paljudele nad vastavad.
129
00:07:30,909 --> 00:07:35,956
Daamid ja härrad,
teie ees on New England Patriots.
130
00:07:42,504 --> 00:07:44,006
Lähme, poisid.
131
00:07:44,006 --> 00:07:45,966
Head poolaega!
132
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
Minge, poisid!
133
00:07:47,134 --> 00:07:50,179
{\an8}Sel hetkel sai mu isa aru,
134
00:07:50,179 --> 00:07:52,181
{\an8}et asi on savijalgadel.
135
00:07:53,098 --> 00:07:56,935
Ning Billi ja Tomi koos hoidmine
136
00:07:56,935 --> 00:07:59,646
võis vabalt kõik põhja lasta.
137
00:07:59,646 --> 00:08:00,856
Läks!
138
00:08:01,398 --> 00:08:03,567
Brady sai palli. Söödab ette!
139
00:08:03,567 --> 00:08:06,236
Ja Gronkowski püüdis.
Kas ta oli üle joone?
140
00:08:06,236 --> 00:08:08,572
Jah, oli küll! Touchdown New Englandile.
141
00:08:08,906 --> 00:08:12,201
Tehke veel üks.
Te saate hästi hakkama. Samas vaimus!
142
00:08:12,201 --> 00:08:16,496
Nii Bill kui Tom
otsivad motivatsiooni kust iganes.
143
00:08:17,122 --> 00:08:18,874
Milline õhtu Foxborough's.
144
00:08:18,874 --> 00:08:22,252
Kansas City Chiefs
ja New England Patriots.
145
00:08:22,252 --> 00:08:24,963
Brady viskab kaarega, pall püüti.
Touchdown, Edelman!
146
00:08:25,547 --> 00:08:27,216
Seepärast ta ongi parim.
147
00:08:28,467 --> 00:08:31,595
Ja ma usun, et pingelised suhted
148
00:08:31,595 --> 00:08:34,765
tõukasid neid mõlemat hästi esinema,
149
00:08:34,765 --> 00:08:36,475
teineteisest sõltumata.
150
00:08:38,268 --> 00:08:41,145
Patriots ja Bills.
151
00:08:41,145 --> 00:08:44,316
Kuulge, me tahame söötu takistada.
152
00:08:44,316 --> 00:08:47,569
Meil on olnud kaks vaheltlõikevõimalust.
Ühe saame kätte.
153
00:08:50,614 --> 00:08:52,241
Vahelt lõigatud!
154
00:08:52,241 --> 00:08:56,828
Devin McCourty. Milline 85 jardi jooks.
155
00:08:57,621 --> 00:09:00,374
Bill Belichick. Ta on geenius.
156
00:09:00,374 --> 00:09:03,377
Las käia!
- Hea töö, mehed.
157
00:09:03,377 --> 00:09:05,587
Dev, tegid neile tuule alla.
158
00:09:05,587 --> 00:09:07,130
Tuule alla.
159
00:09:11,802 --> 00:09:14,012
Brady saab palli. Taandub surve all.
160
00:09:14,012 --> 00:09:15,806
Läheb viskele. Söödab keskele.
161
00:09:15,806 --> 00:09:18,809
Gordon püüab! Jõuab väravatsooni!
162
00:09:18,809 --> 00:09:20,894
Touchdown, Patriots!
163
00:09:20,894 --> 00:09:23,313
Palju häid asju on hakanud siin
164
00:09:23,313 --> 00:09:25,566
New England Patriotsil juhtuma.
165
00:09:25,566 --> 00:09:29,486
Jällegi Super Bowlile jõudmine
ei üllataks kedagi.
166
00:09:32,656 --> 00:09:34,199
Hea mäng, mees.
167
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
Hea mäng.
- Jah.
168
00:09:35,325 --> 00:09:36,743
Ära tegime.
169
00:09:36,743 --> 00:09:39,121
Täna oli Robertil eriline päev.
170
00:09:39,121 --> 00:09:41,957
Tema 300. võit. Kiireim kurss 300 võiduni.
171
00:09:44,585 --> 00:09:49,464
Kõne! Kõne! Kõne!
172
00:09:50,883 --> 00:09:53,468
Aitäh. See on väga põnev.
173
00:09:53,468 --> 00:09:55,429
See juhtus tänu teile.
174
00:09:55,429 --> 00:09:58,807
Ja ma loodan, et oleme
kõik koos ka 400. võidu ajal.
175
00:10:02,019 --> 00:10:04,396
Mõnikord olen ma pisut naiivne.
176
00:10:04,396 --> 00:10:09,109
Ma lootsin ja uskusin,
et võitmine on võlujook,
177
00:10:09,109 --> 00:10:12,946
mis aitab Billi ja Tommy suhteid lappida.
178
00:10:13,906 --> 00:10:18,035
Aga kõik oli siiski
ebaloomulik ja ebamugav.
179
00:10:18,994 --> 00:10:21,830
Sel hooajal
polnud Tom ja Bill parimad semud.
180
00:10:21,830 --> 00:10:24,708
Vaatame tänase mänguplaani üle.
181
00:10:24,708 --> 00:10:28,670
Laagrikoosolekutel
räägime me alati mänguplaanist.
182
00:10:28,670 --> 00:10:33,425
Ja iga kord, kui treener Tomini jõudis,
valitses ebamugav vaikus
183
00:10:33,425 --> 00:10:35,802
{\an8}ja pinged olid käegakatsutavad.
184
00:10:35,802 --> 00:10:37,387
{\an8}Ja ma mõtlesin...
185
00:10:37,387 --> 00:10:38,722
{\an8}ERIMEESKONNAD
186
00:10:38,722 --> 00:10:41,266
„Kurat, põiklen kõrvale.
Ma ei taha risttulle jääda.“
187
00:10:41,892 --> 00:10:43,477
Aga see on kaitsja...
188
00:10:43,477 --> 00:10:44,895
Hill on kaitses.
- Jah.
189
00:10:44,895 --> 00:10:46,939
Mitte McQui.
190
00:10:48,565 --> 00:10:51,485
Kõigis suhetes on häid ja halbu aegu.
191
00:10:51,485 --> 00:10:54,363
Tema peab tegema otsuseid,
mida parimaks peab,
192
00:10:54,363 --> 00:10:57,449
ja mina arvan, et minu otsused on parimad.
193
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
Me ei rääkinud eriti.
194
00:11:00,410 --> 00:11:03,622
Ma mäletan,
et kui Tom midagi teha tahtis,
195
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
saatis ta mind Billiga rääkima.
196
00:11:06,208 --> 00:11:10,337
Ja ma ütlesin Tomile:
„Tom, ma ei räägi Billiga. Räägi ise.“
197
00:11:11,797 --> 00:11:14,967
{\an8}Põhimõtteliselt oli see vaikiv suhe.
198
00:11:16,009 --> 00:11:18,929
Enne oli nende vahel pingeid,
199
00:11:18,929 --> 00:11:22,599
aga nüüd oli see täiesti liimist lahti.
200
00:11:23,767 --> 00:11:29,189
AFC tšempionitiitli mäng.
Patriots mängib Chiefsiga.
201
00:11:29,189 --> 00:11:31,984
Ilmselt kõigi aegade parim mängujuht
202
00:11:31,984 --> 00:11:35,863
ristab piigid noore fenomeniga,
tänavuse parima mängijaga.
203
00:11:35,863 --> 00:11:38,198
Seda mängu tahavad kõik vaadata.
204
00:11:39,074 --> 00:11:41,743
Me küll jõudsime finaalringi,
205
00:11:41,743 --> 00:11:46,874
aga ma sain aru, et Billi ja Tomi
ei saa igavesti koos hoida.
206
00:11:47,708 --> 00:11:51,670
Viimaks pidi ainult üks neist jääma,
207
00:11:51,670 --> 00:11:54,256
kas Bill või Tom.
208
00:11:56,425 --> 00:12:00,429
Lisaaeg AFC tiitlimatšil.
209
00:12:00,429 --> 00:12:05,225
Nad on praegu rünnakul, hooaeg on kaalul.
210
00:12:06,101 --> 00:12:09,146
Kõik arvasid, et New England pääseb edasi,
211
00:12:09,146 --> 00:12:11,106
aga nad polnud nii head.
212
00:12:11,732 --> 00:12:14,109
Kui Patriots Atlantasse läheb,
213
00:12:14,109 --> 00:12:19,031
peab mängujuht tegema midagi väga erilist
ülimalt keerulises keskkonnas.
214
00:12:19,031 --> 00:12:20,365
Läks!
215
00:12:21,783 --> 00:12:24,953
Terve hooaeg on Tom Brady kätes.
216
00:12:28,123 --> 00:12:29,750
Brady sööt.
217
00:12:32,169 --> 00:12:34,796
Püütud. Edelman hoiab palli.
218
00:12:36,673 --> 00:12:40,844
Taevake, Tom Brady käes on pall,
mis võib Super Bowlile viia.
219
00:12:40,844 --> 00:12:42,846
Jälle vana laul.
220
00:12:42,846 --> 00:12:45,641
Brady. Söödab keskele. Jälle Edelman.
221
00:12:46,475 --> 00:12:49,186
Brady nihkub hea sööduga lähemale.
222
00:12:49,186 --> 00:12:51,563
Brady söödab ette Gronkile.
223
00:12:51,563 --> 00:12:53,607
Vau, milline sööt.
224
00:12:53,607 --> 00:12:55,442
Milline läbimurre.
225
00:12:56,235 --> 00:12:58,862
Hei! Kas saaks sellest enamat tahta?
226
00:12:59,321 --> 00:13:00,781
Võidame ära!
227
00:13:01,657 --> 00:13:03,700
Touchdown tähendaks võitu.
228
00:13:04,368 --> 00:13:06,328
Burkhead väravatsooni!
229
00:13:06,328 --> 00:13:08,705
Touchdown, Patriots!
230
00:13:08,705 --> 00:13:11,875
Ja neid ootab 53. Super Bowl!
231
00:13:14,962 --> 00:13:17,840
Tom Brady on täitsa lõpp!
232
00:13:17,840 --> 00:13:19,049
{\an8}Kas sa nägid seda?
233
00:13:19,049 --> 00:13:20,551
{\an8}Sellist asja pole ma näinud.
234
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
Kuradi hea päev!
235
00:13:21,635 --> 00:13:25,305
Brady pidi priima olema.
Ei, ta pidi olema enamat kui priima.
236
00:13:25,305 --> 00:13:27,516
Ja see ta täpselt oligi.
237
00:13:27,516 --> 00:13:28,809
Las käia!
238
00:13:28,809 --> 00:13:31,854
Tema juhiroll
ja valmidus väljakutseid trotsida
239
00:13:31,854 --> 00:13:36,233
ning neid korduvalt ületada,
teeb temast erilise mehe.
240
00:13:36,233 --> 00:13:38,819
Igas mängus ja selle igal sekundil
241
00:13:38,819 --> 00:13:42,406
on number 12
konkurentidest peajagu üle olnud.
242
00:13:42,406 --> 00:13:45,993
Poisid! Mida te sellest arvate?
243
00:13:45,993 --> 00:13:47,870
Ikka mängus, kullake!
244
00:13:47,870 --> 00:13:49,830
Päris hea.
- Nii, Tom,
245
00:13:49,830 --> 00:13:52,958
sa võitsid lisaajal. Kas te otsustasite:
246
00:13:52,958 --> 00:13:55,377
„Läheme lausründesse
ja võidame touchdown'iga?
247
00:13:55,377 --> 00:13:59,006
Teadlik otsus?
- Ei, ütlesin Joshi vaadates:
248
00:13:59,006 --> 00:14:02,718
„Kas sul on veel touchdown'i jaoks võhma?“
Ta ütles: „Jah, on küll.“
249
00:14:02,718 --> 00:14:05,971
Ja me tegime mõne võimsa kombinatsiooni.
250
00:14:05,971 --> 00:14:09,600
Mehed mängisid ihu ja hingega.
Rünne mängis uskumatult.
251
00:14:09,600 --> 00:14:11,435
Ja kaitsjad...
252
00:14:11,435 --> 00:14:15,939
Tommy on mängu
saja-aastase ajaloo parim mängija.
253
00:14:15,939 --> 00:14:20,694
Ja ma usun, et ta kujutas
endast ohtu Billi täielikule võimule.
254
00:14:22,029 --> 00:14:24,990
Bill ei tahtnud, et Tommy seal oleks.
255
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
Laske ringi käima.
256
00:14:26,575 --> 00:14:29,494
JC, seda on sul vaja.
257
00:14:30,037 --> 00:14:33,457
Ja kui oli vaja otsustada,
258
00:14:33,457 --> 00:14:35,792
kas Brady või Belichick,
259
00:14:35,792 --> 00:14:38,629
meenutasin ma Eaglesi Super Bowli.
260
00:14:39,338 --> 00:14:42,049
1 AASTA VAREM
52. SUPER BOWL
261
00:14:42,049 --> 00:14:45,552
Tommy söötis üle 500 jardi,
262
00:14:45,552 --> 00:14:49,473
aga Bill tegi tohutu vea.
263
00:14:49,473 --> 00:14:51,558
Sul on Malcolm Butler,
264
00:14:51,558 --> 00:14:55,395
kes on viimased kolm aastat
sinu parim kaitsja olnud,
265
00:14:55,395 --> 00:14:58,106
aga ta ei pääse üldse mängu?
266
00:14:58,106 --> 00:15:00,734
Selge see, et Bill Belichik trumbati üle.
267
00:15:01,485 --> 00:15:04,404
See kaotus läks Billi kraesse.
268
00:15:05,405 --> 00:15:09,618
Olgem ausad,
minu peatreener oli suur nuhtlus.
269
00:15:10,285 --> 00:15:12,955
Aga ma olin valmis seda taluma,
270
00:15:12,955 --> 00:15:15,165
kuni me võitsime.
271
00:15:15,165 --> 00:15:20,003
Järgmise Super Bowli ajal
tahtsin ma tal silma peal hoida.
272
00:15:24,675 --> 00:15:27,135
Tere jälle. Väga meeldiv õhtupoolik.
273
00:15:27,135 --> 00:15:29,555
Algab 53. Super Bowl.
274
00:15:29,555 --> 00:15:30,806
53. SUPER BOWL
3. VEEBRUAR 2019
275
00:15:30,806 --> 00:15:31,723
Las käia!
276
00:15:31,723 --> 00:15:34,935
Brady ja Belichick on siin 9. korda koos.
277
00:15:34,935 --> 00:15:38,063
Seda on narr ette kujutada.
278
00:15:38,063 --> 00:15:40,524
Nende esimesest Super Bowlist
on möödas 17 aastat,
279
00:15:40,524 --> 00:15:43,861
nüüd on vastas seesama klubi, Rams.
280
00:15:47,197 --> 00:15:49,408
Enne 53. Super Bowli olid Ramsi
281
00:15:49,408 --> 00:15:51,952
tugevad küljed kõik küljed.
282
00:15:52,786 --> 00:15:54,371
Pikk sööt!
283
00:15:54,371 --> 00:15:56,331
Kui hästi püütud!
284
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
Nad olid äkilised, hea ründega,
285
00:16:01,170 --> 00:16:02,129
väga hea treeneriga.
286
00:16:03,589 --> 00:16:07,426
{\an8}Sean McVay on viimase kümne aasta
parim uus treener.
287
00:16:07,426 --> 00:16:09,386
{\an8}McVay oli noor geenius.
288
00:16:09,386 --> 00:16:11,388
Sean McVay, 33.
289
00:16:11,388 --> 00:16:13,599
Super Bowli ajaloo noorim peatreener.
290
00:16:13,599 --> 00:16:15,434
Järgmine kõva sõna.
291
00:16:15,434 --> 00:16:18,770
Rams pole kaheksa nädalat kaotanud.
292
00:16:18,770 --> 00:16:21,148
Hõiskame koos!
293
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
Nad tuuseldasid kõiki.
294
00:16:23,150 --> 00:16:25,152
Teadsime, et neid on raske peatada.
295
00:16:25,736 --> 00:16:28,822
{\an8}Las käia, kutid! Te suudate!
296
00:16:29,948 --> 00:16:31,742
Belichick, viiekordne võitja,
297
00:16:31,742 --> 00:16:35,495
oleks kuuenda võidu ajal
vanim Super Bowli võitnud peatreener.
298
00:16:35,495 --> 00:16:38,040
Tema vastas on 33-aastane Sean McVay,
299
00:16:38,040 --> 00:16:41,210
kes loodab noorima peatreenerina
karika pea kohale tõsta.
300
00:16:42,002 --> 00:16:44,171
Treener, ma otsisin sind.
301
00:16:44,171 --> 00:16:46,423
Ma austan sind nii väga.
- Samad sõnad.
302
00:16:46,423 --> 00:16:49,301
Päris huvitav on paar nädalat õppida.
303
00:16:49,301 --> 00:16:52,095
Te olete väga head.
Olete palju head teinud.
304
00:16:52,095 --> 00:16:54,806
Aitäh selle eest. Samad sõnad. Tähendab...
305
00:16:54,806 --> 00:16:57,059
See, kuidas te suudate ennast muuta,
306
00:16:57,059 --> 00:17:00,896
aga ikka igal nädalal kastaneid
tulest välja tuua, on lausa uskumatu.
307
00:17:00,896 --> 00:17:03,607
See teeb teile au. Ma austan sind väga.
308
00:17:03,607 --> 00:17:05,400
Aitäh.
- Suur tänu, treener.
309
00:17:06,443 --> 00:17:08,987
Olge nüüd valmis! Olge valmis!
310
00:17:08,987 --> 00:17:10,239
Anname takka!
311
00:17:12,657 --> 00:17:14,284
Mäng algas.
312
00:17:14,284 --> 00:17:15,618
Nii, las käia.
313
00:17:15,618 --> 00:17:19,998
Vaatame, kas Sean McVay
suudab duelli Bill Belichickiga võita.
314
00:17:19,998 --> 00:17:22,835
Rams on ründes parim meeskond.
315
00:17:22,835 --> 00:17:25,420
Nad on NFL-i parim meeskond.
316
00:17:25,420 --> 00:17:29,049
Enne mängu öeldi:
„Ramsi rünne on liiga hea.
317
00:17:30,050 --> 00:17:31,760
Sean McVayd ei peata miski.“
318
00:17:32,427 --> 00:17:34,805
Aga nad ei mõistnud,
319
00:17:34,805 --> 00:17:38,767
{\an8}et Bill leidis alati mingi nipi,
mille peale teised ei tulnud.
320
00:17:40,644 --> 00:17:44,940
Enne mängu vaatas ta filme ja taipas,
321
00:17:44,940 --> 00:17:48,735
{\an8}et Rams on raskustes tsoonikaitse vastu.
322
00:17:49,444 --> 00:17:53,365
Hooaja 18 mängu jooksul polnud me
kunagi sellist kaitset kasutanud.
323
00:17:54,116 --> 00:17:57,703
Aga Bill otsustas,
et kasutame tsoonikaitset.
324
00:17:59,162 --> 00:18:01,164
Kahe nädalaga
325
00:18:01,164 --> 00:18:05,294
palus Bill neil mängijatel
teise stiili ära õppida.
326
00:18:06,128 --> 00:18:08,213
Jalgpallis on kaitsekoordinaatoreid,
327
00:18:08,213 --> 00:18:13,177
kes ei tee sellist muutust
terve oma karjääri jooksul.
328
00:18:13,177 --> 00:18:16,555
See on hooaja lõpus päris julge samm.
329
00:18:17,097 --> 00:18:22,227
Aga tema kameeleoni võime
muutuda, et nõrkust rünnata,
330
00:18:22,227 --> 00:18:23,729
on minu arust unikaalne.
331
00:18:24,313 --> 00:18:28,692
Me valmistusime ette
ja kohendasime pisut kaitset.
332
00:18:29,526 --> 00:18:33,572
Aga Eisenhower ütles:
„Ette valmistuda on hea,
333
00:18:33,572 --> 00:18:36,033
aga kui lahing algab, siis pead lahingut.“
334
00:18:40,454 --> 00:18:43,332
Ramsil on võimalus juhtima minna.
335
00:18:45,125 --> 00:18:48,420
Gilmore saab käe vahele, Cooks ei püüa.
336
00:18:48,420 --> 00:18:50,005
Fenomenaalne katmine.
337
00:18:53,342 --> 00:18:54,343
Ei saanud kätte!
338
00:18:54,343 --> 00:18:56,345
Hea kiire muutus.
339
00:18:56,345 --> 00:18:59,848
Just nii. Ma näen, et McVay on segaduses.
340
00:18:59,848 --> 00:19:01,183
Jätkake samas vaimus.
341
00:19:02,142 --> 00:19:05,229
Goffil on palju aega.
Ta on eemale tõrjutud.
342
00:19:05,229 --> 00:19:07,439
Belichick on väljaku vallutanud.
343
00:19:07,439 --> 00:19:09,608
Mitte täna!
344
00:19:09,608 --> 00:19:12,736
Me lööme neid!
345
00:19:13,320 --> 00:19:16,156
Kui näidata neile midagi,
mida nad näinud pole,
346
00:19:16,156 --> 00:19:19,243
on see nagu: „Kust see veel tuli?“
347
00:19:19,785 --> 00:19:21,787
See ajas neid segadusse.
348
00:19:22,913 --> 00:19:26,041
Goff sööstab
väravatsooni pika söödu poole.
349
00:19:26,041 --> 00:19:29,920
Cooks oli täiesti vaba püüdja,
aga pall löödi minema.
350
00:19:30,587 --> 00:19:32,965
Kui teile meeldib
ründav jalgpall, on kehvasti.
351
00:19:32,965 --> 00:19:34,758
Kui aga kaitse meeldib...
352
00:19:34,758 --> 00:19:36,593
Need naudivad täiega.
353
00:19:36,593 --> 00:19:40,389
Esimest korda Super Bowli ajaloos
pole kolme veerandajaga touchdown'e.
354
00:19:40,389 --> 00:19:42,724
Vaatame, mida Patriotsi rünnak suudab.
355
00:19:43,684 --> 00:19:45,477
Nad jooksevad ette.
356
00:19:45,477 --> 00:19:47,229
Gronkowski püüdis!
357
00:19:48,897 --> 00:19:50,274
Läks!
358
00:19:50,274 --> 00:19:52,609
Jookseb selle touchdown'iks!
359
00:19:53,777 --> 00:19:55,404
Patriots juhib 7 punktiga.
360
00:19:56,154 --> 00:19:58,031
Läheme nüüd ründesse.
361
00:19:58,031 --> 00:20:00,617
Me ei lase endal rütmi sisse saada.
362
00:20:00,617 --> 00:20:04,830
Aga me teame seda tehes,
kui kiiresti kannapöörde saavutame.
363
00:20:04,830 --> 00:20:06,373
Tõmmake sügavalt hinge.
364
00:20:06,373 --> 00:20:09,251
Alustame otsast. Läks.
Nüüd lükkame käigu sisse.
365
00:20:09,251 --> 00:20:11,420
Nüüd hakkame täiega põrutama.
366
00:20:12,087 --> 00:20:14,840
Te teate, kui tähtis see on.
367
00:20:14,840 --> 00:20:18,010
Seitsme punktiga maas, mäng kaalul.
368
00:20:18,010 --> 00:20:20,929
Kuulake, mehed. Meil pole enam palju teha.
369
00:20:20,929 --> 00:20:22,598
Enam ei tohi mööda panna.
370
00:20:23,140 --> 00:20:26,476
Meil pole millegagi raskusi.
Lihtsalt vigu ei tohi enam teha.
371
00:20:26,476 --> 00:20:29,271
Kui me valvsad oleme,
ei suuda nad meid võita.
372
00:20:29,271 --> 00:20:31,106
Vältige vigu. Eks ole?
373
00:20:31,106 --> 00:20:32,649
Vältige vigu.
374
00:20:33,025 --> 00:20:36,737
Bill Belichick
soovib seda samavõrd kui eelmisi.
375
00:20:37,529 --> 00:20:40,699
Selle meeskonna kohal oli palju kahtlusi.
376
00:20:40,699 --> 00:20:45,037
Kulisside taga oli suuri konflikte.
Hooaeg oli sündmusterohke.
377
00:20:45,037 --> 00:20:48,123
Nüüd on Patriots kuuendat tiitlit võitmas.
378
00:20:49,416 --> 00:20:51,126
Püsige valvel!
379
00:20:51,710 --> 00:20:54,755
Sel hetkel polnud palju mänguaega järel.
380
00:20:55,297 --> 00:20:57,841
Kui vastased edukalt ründavad
ja punkti saavad,
381
00:20:57,841 --> 00:21:00,219
oleks mõlemal võiduvõimalusi.
382
00:21:01,136 --> 00:21:05,891
Aga kui me suudame nad peatada,
siis me võidame selle mängu.
383
00:21:06,475 --> 00:21:08,519
Teeme ära, tuleb suur rünnak.
384
00:21:08,519 --> 00:21:11,230
Me oleme sellest terve aasta rääkinud.
385
00:21:12,606 --> 00:21:16,276
Goff on valmis.
Saab palli ja tõmbub tagasi.
386
00:21:16,818 --> 00:21:19,112
Harmon sööstab peale,
Goff söödab paremale.
387
00:21:30,832 --> 00:21:32,835
Vaheltlõige nelja jardi joonel!
388
00:21:32,835 --> 00:21:34,878
Gilmore sai hakkama!
389
00:21:34,878 --> 00:21:37,631
Gilmore mängis hästi! Las käia!
390
00:21:37,631 --> 00:21:38,882
Jah!
391
00:21:38,882 --> 00:21:43,262
Ja Patriots
võitis kuuendat korda Super Bowli.
392
00:21:43,720 --> 00:21:45,806
Jah, nad on ikka dünastia.
393
00:21:47,349 --> 00:21:49,101
Erilised. Unikaalsed.
394
00:21:49,685 --> 00:21:53,897
Me ei näe seda enam mitte kunagi.
Ainus kord põlvkonna jooksul.
395
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
KUUEKORDSED SUPER BOWLI TŠEMPIONID
396
00:21:56,483 --> 00:21:59,194
Treener on su taga, Tom.
397
00:21:59,194 --> 00:22:00,904
Õnnitlen, mees.
398
00:22:00,904 --> 00:22:03,198
Äge oled.
- Tubli, sina oled ka äge.
399
00:22:03,198 --> 00:22:04,283
Aitäh.
400
00:22:04,283 --> 00:22:06,451
Laske ta läbi.
- Tulen välja.
401
00:22:07,077 --> 00:22:11,498
See on seni parim Bill Belichicki hetk.
402
00:22:11,498 --> 00:22:15,586
Ta kasutas 11 kaitsjat
ja maalis oma „Mona Lisa“.
403
00:22:15,586 --> 00:22:17,588
Ma ei oska seda teisiti kirjeldada.
404
00:22:17,588 --> 00:22:21,550
Ole õnnistatud! Kullake! Sa oled parim!
405
00:22:22,426 --> 00:22:26,430
Võita Super Bowl
Patriotsi kombel skooriga 13 : 3...
406
00:22:26,430 --> 00:22:29,391
Kolm punkti.
- Kolm kuradi punkti.
407
00:22:29,391 --> 00:22:32,227
Belichick otsustas ilmselt oma peas:
408
00:22:32,227 --> 00:22:34,938
{\an8}„Kaitsega võib veel võita.
409
00:22:36,190 --> 00:22:38,859
Me ei pea mängujuhtidele
nii palju raha kulutama.
410
00:22:39,526 --> 00:22:42,446
Me ei pea kasutama
varsti 44-aastast mängijat.
411
00:22:43,655 --> 00:22:45,115
Ma saan ka ilma.“
412
00:22:46,658 --> 00:22:49,161
Treener Belichick, tule siia.
- Jah, söör.
413
00:22:49,161 --> 00:22:53,081
Kuidas sa Ramsi peatamiseks
sellise mänguplaani välja mõtlesid?
414
00:22:53,081 --> 00:22:54,833
See on raske. Nad on hea meeskond.
415
00:22:54,833 --> 00:22:57,169
Väga hea treeneriga.
Küsimus on mängijates.
416
00:22:57,169 --> 00:22:59,963
Nad mängisid täna nagu tšempionid.
417
00:22:59,963 --> 00:23:02,799
Nad mängisid nagu tšempionid.
- Kui magus see on?
418
00:23:02,799 --> 00:23:04,259
Magus. See on magus, Jim.
419
00:23:04,259 --> 00:23:05,886
Õnnitlen.
- Aitäh.
420
00:23:05,886 --> 00:23:11,391
Bill Belichick ja Patriots
võitsid veel ühe Lombardi karika.
421
00:23:16,980 --> 00:23:20,317
Ma mõtlesin pärast Super Bowli võitu,
422
00:23:20,317 --> 00:23:23,237
{\an8}kui hämmastavat kaitsetööd
423
00:23:23,237 --> 00:23:26,365
{\an8}meie töötajad Billi juhtimisel tegid.
424
00:23:27,950 --> 00:23:32,120
Kui ma varem arvasin,
et Bill on peatreenerina
425
00:23:32,120 --> 00:23:34,957
alla käimas ja pole enam tasemel,
426
00:23:34,957 --> 00:23:37,668
siis nüüd ta tõestas ennast jälle.
427
00:23:40,128 --> 00:23:42,673
Sel hetkel Tommy mõistis,
428
00:23:42,673 --> 00:23:48,095
et Bill jääb
veel mitmeks aastaks peatreeneriks.
429
00:23:50,556 --> 00:23:52,933
Mina ja treener Belichick
430
00:23:52,933 --> 00:23:55,811
armastasime oma tööd
ja mängisime 20 aastat koos.
431
00:23:56,353 --> 00:23:59,064
{\an8}Aga ma ei tahtnud uut lepingut,
432
00:23:59,064 --> 00:24:01,066
{\an8}isegi kui tahaksin ka 50-selt mängida.
433
00:24:01,066 --> 00:24:05,279
{\an8}Ma teadsin toimunut arvestades,
et ei taha sinna kauemaks jääda.
434
00:24:07,614 --> 00:24:13,328
{\an8}Üldiselt saame me aru,
kui meid ei väärtustata ega hinnata.
435
00:24:13,328 --> 00:24:17,708
{\an8}Ja kui sa arvad,
et sul on veel midagi paagis,
436
00:24:17,708 --> 00:24:20,169
Tommyl aga oli, siis ta...
437
00:24:20,169 --> 00:24:22,921
Talle tundus, et on aeg mujale minna.
438
00:24:22,921 --> 00:24:26,550
{\an8}Ta tahtis näha,
kas seda saab ka teisiti teha.
439
00:24:26,550 --> 00:24:29,928
Ta küll armastas hr Krafti
440
00:24:29,928 --> 00:24:31,972
ja oskas hinnata
441
00:24:31,972 --> 00:24:37,811
kõike, mida see piirkond, fännid
ja meeskond olid talle andnud.
442
00:24:38,854 --> 00:24:43,108
Aga ma usun,
et ta tahtis näha, kas ta võib...
443
00:24:43,108 --> 00:24:44,776
mängida seda mängu...
444
00:24:45,777 --> 00:24:50,490
ja teha seda suurepäraselt
pisut suurema rõõmuga.
445
00:24:53,327 --> 00:24:58,624
{\an8}16. MÄRTS 2020
ROBERT KRAFTI KODU
446
00:25:00,209 --> 00:25:03,212
Tommy helistas, et tahaks külla tulla.
447
00:25:03,212 --> 00:25:06,423
Ja kui ta sisse astus, siis ütles:
448
00:25:06,423 --> 00:25:10,010
„Ma otsustasin mujale minna.“
Ja kohe, kui ta seda ütles...
449
00:25:11,261 --> 00:25:13,013
hakkas ta nutma.
450
00:25:13,847 --> 00:25:16,350
Ja... tema nutmine...
451
00:25:18,101 --> 00:25:20,646
oli mulle kõige kõnekam sõnum.
452
00:25:22,189 --> 00:25:24,274
Ta ütles: „Helistame Billile.“
453
00:25:25,234 --> 00:25:27,903
Ja kui Bill vastu võttis,
oli see emotsionaalne.
454
00:25:28,779 --> 00:25:32,282
Sest see oli ühe peatüki lõpp.
455
00:25:32,282 --> 00:25:34,952
Ja ma ütlesin seda ka Billile.
456
00:25:35,577 --> 00:25:37,621
{\an8}Ma oskasin seda oodata.
457
00:25:37,621 --> 00:25:39,414
{\an8}PEATREENER
458
00:25:39,414 --> 00:25:42,417
{\an8}Aga samas on seal alati pisut...
459
00:25:43,252 --> 00:25:46,755
Teate, hüvasti jätta on alati raske...
460
00:25:46,755 --> 00:25:50,050
Mulle meeldis Tomi treenida,
461
00:25:50,050 --> 00:25:53,011
ta sobis meie meeskonda,
aga sel ajahetkel
462
00:25:53,637 --> 00:25:56,265
tegi ta minu arust õige ja parima otsuse.
463
00:25:57,933 --> 00:25:59,643
Elu on väga ebatäiuslik.
464
00:26:00,727 --> 00:26:04,064
Ja inimsuhted on ebatäiuslikud. Aga...
465
00:26:10,404 --> 00:26:12,155
Olen meie teekonna üle väga uhke.
466
00:26:12,781 --> 00:26:14,116
See oli raske.
467
00:26:14,908 --> 00:26:15,909
Aga...
468
00:26:18,829 --> 00:26:19,997
Aga see oli priima.
469
00:26:19,997 --> 00:26:23,917
Ja Pats loodab 24-aastasele Tom Bradyle.
470
00:26:23,917 --> 00:26:26,044
Minu suhtumine pole muutunud.
471
00:26:26,044 --> 00:26:28,046
Ma tulen siia, näen vaeva
472
00:26:28,046 --> 00:26:30,757
ja loodetavasti algab nii
pikk edukas karjäär.
473
00:26:31,383 --> 00:26:35,971
See noormees oli 20 aastat meiega olnud.
474
00:26:35,971 --> 00:26:41,018
Ma mäletan veel, kuidas ta
tuli trepist alla, pitsa kaenlas,
475
00:26:41,018 --> 00:26:42,769
kondine kõrend,
476
00:26:42,769 --> 00:26:46,190
ja ütles, et tema oli parim otsus,
477
00:26:46,190 --> 00:26:51,987
mille klubi teda värvates tegi,
kuuendas voorus ja 199. mängijana.
478
00:26:51,987 --> 00:26:55,032
Kõik sõltub Tom Brady paremast käest.
479
00:26:55,032 --> 00:26:57,743
Brady söödab, ta on vaba. Touchdown!
480
00:26:57,743 --> 00:27:01,705
Tom Bradyl
ja tervel meeskonnal oli hea mäng.
481
00:27:01,705 --> 00:27:05,918
Ja siis vaatasin, kuidas ta arenes.
482
00:27:05,918 --> 00:27:06,919
Võit kolme juures!
483
00:27:06,919 --> 00:27:08,170
Üks, kaks, kolm...
- Võit!
484
00:27:08,879 --> 00:27:10,589
Alati oli eesmärk võita.
485
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
Kaks korda kolme aasta jooksul...
on pöörane!
486
00:27:15,427 --> 00:27:19,139
Neid kuut Super Bowli võitu tähistades...
487
00:27:20,682 --> 00:27:24,144
ja selle kõige lõppu nähes...
488
00:27:25,687 --> 00:27:28,106
Mina mõtlesin: „Vau.
489
00:27:28,899 --> 00:27:33,195
See on NFL-i ajaloo parima tsükli lõpp.“
490
00:27:34,321 --> 00:27:36,657
See oli kurb. Väga kurb.
491
00:27:42,829 --> 00:27:44,081
Tänane pommuudis.
492
00:27:44,081 --> 00:27:47,501
Legendaarne New England Patriotsi
mängujuht Tom Brady
493
00:27:47,501 --> 00:27:50,546
lahkub meeskonnast,
kellega ta kuus Super Bowli võitis.
494
00:27:50,546 --> 00:27:53,590
Pärast 20 enneolematut hooaega Patriotsiga
495
00:27:53,590 --> 00:27:56,218
jätab Tom Brady hüvasti ja läheb mujale.
496
00:27:56,218 --> 00:28:00,681
Ta lõpetas oma
20-aastase karjääri elu ainsas meeskonnas.
497
00:28:00,681 --> 00:28:04,518
{\an8}Mina kuulsin Tomi lahkumisest
samamoodi nagu kõik teised,
498
00:28:04,518 --> 00:28:06,937
{\an8}nimelt uudistest.
499
00:28:06,937 --> 00:28:09,731
Mina sain Twitteris teada.
Ja mõtlesin: „Mida põrgut?“
500
00:28:09,731 --> 00:28:14,736
{\an8}Mina sain Tomi lahkumisest teada
NFL Networki uudisteribalt.
501
00:28:14,736 --> 00:28:19,116
{\an8}Tom Brady säutsus,
et ta lahkub Patriotsist.
502
00:28:19,116 --> 00:28:20,993
{\an8}Patriotsi mängujuht postitas:
503
00:28:20,993 --> 00:28:23,161
„Ma ei tea, mida mu jalgpallitulevik toob,
504
00:28:23,161 --> 00:28:27,207
aga mul on aeg
oma elus ja karjääris uus uks avada.“
505
00:28:28,417 --> 00:28:29,835
Jah.
506
00:28:29,835 --> 00:28:31,378
See oli valus.
507
00:28:31,837 --> 00:28:36,592
Patriotsi fännid seedivad uudist,
et Tom Brady pole enam nende mängujuht.
508
00:28:36,592 --> 00:28:39,845
Ma olen löödud
ja pärastpoole valan ehk mõne pisara.
509
00:28:39,845 --> 00:28:43,390
Tom Brady valis
millegipärast Püha Patricku päeva,
510
00:28:43,390 --> 00:28:46,310
et Patriotsist lahkumisest teatada.
511
00:28:46,310 --> 00:28:48,353
Ja Bostoni inimestele on see sama,
512
00:28:48,353 --> 00:28:51,565
kui Jõuluvana surm jõulude ajal.
513
00:28:52,316 --> 00:28:54,151
See oli emotsionaalne hetk.
514
00:28:54,151 --> 00:28:55,569
AITÄH, TOM
KÕIGI AEGADE PARIM!
515
00:28:55,569 --> 00:28:57,571
{\an8}Arvasin, et Tom lõpetab siin karjääri.
516
00:28:58,572 --> 00:28:59,615
{\an8}Aga...
517
00:29:02,868 --> 00:29:05,621
Muinasjutulisi lõppe
518
00:29:05,621 --> 00:29:08,040
elus alati ette ei tule.
519
00:29:08,040 --> 00:29:10,209
Me kuulsime, et Tom Brady
520
00:29:10,209 --> 00:29:13,462
mängib nüüd Tampa Bay Buccaneersis.
521
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
Hea küll!
522
00:29:15,464 --> 00:29:18,091
Temaga läheb kaasa Rob Gronkowski.
523
00:29:18,091 --> 00:29:20,844
Ma usun, et Tampas läheb põnevaks.
524
00:29:20,844 --> 00:29:23,180
Mina isiklikult ei tahtnud seda.
525
00:29:23,180 --> 00:29:27,726
Ma tean, et mu isa ei tahtnud seda,
aga see oli oma aja ära elanud.
526
00:29:29,895 --> 00:29:31,980
See oli tema jaoks õige otsus.
527
00:29:32,564 --> 00:29:33,941
Brady sööt.
528
00:29:33,941 --> 00:29:35,609
Gronkowski püüab!
529
00:29:35,609 --> 00:29:37,611
Jälle tipus!
530
00:29:37,611 --> 00:29:40,405
Tom Brady on Super Bowli tšempion
531
00:29:40,405 --> 00:29:42,699
seitsmendat korda!
532
00:29:42,699 --> 00:29:45,869
Ta oli juba kõigist teistest üle.
533
00:29:45,869 --> 00:29:49,122
Seitsmes võit on tähtis,
sest see tuli ilma Belichikita.
534
00:29:49,706 --> 00:29:56,421
Tommyl avanes unikaalne võimalus
oma maine kinnitamiseks.
535
00:29:57,130 --> 00:30:00,050
Ja ilma Tommyta
536
00:30:00,050 --> 00:30:02,886
läks meil väga raskeks.
537
00:30:02,886 --> 00:30:04,805
Lõigati vahelt.
538
00:30:04,805 --> 00:30:07,266
Patriots ei pääsenud finaalringi
539
00:30:07,266 --> 00:30:10,227
esimest korda pärast 2008. aastat.
540
00:30:10,227 --> 00:30:12,980
{\an8}Isegi Foxborough' keskkooli
lapsed oleksid teadnud,
541
00:30:12,980 --> 00:30:15,232
{\an8}et Tom Bradyl ei tohiks minna lasta.
542
00:30:15,858 --> 00:30:18,151
Kolm sekundit mängida. Tagasisööt.
543
00:30:18,151 --> 00:30:21,405
See nopiti ära.
- Oo ei!
544
00:30:21,405 --> 00:30:23,282
Uskumatu!
- Vau!
545
00:30:23,282 --> 00:30:25,659
Ma pole kunagi
nii rumalat meeskonda näinud.
546
00:30:26,451 --> 00:30:28,453
Kas New Englandi dünastia on läbi?
547
00:30:28,453 --> 00:30:30,581
Igatahes. Dünastia on läbi.
548
00:30:31,164 --> 00:30:33,959
Kas sa kahetsed, et kõik nii lõppes?
549
00:30:34,543 --> 00:30:39,298
Muidugi. Ma oleksin tahtnud, et Patriots
seitsmendat korda Super Bowli võidab.
550
00:30:40,299 --> 00:30:43,093
Kas Tom oleks Patriotsi jäänud,
551
00:30:43,093 --> 00:30:45,596
kui Bill oleks peatreenerina lahkunud?
552
00:30:46,805 --> 00:30:47,806
Jah.
553
00:30:47,806 --> 00:30:50,726
Ma olen selles päris kindel.
554
00:30:50,726 --> 00:30:51,935
Jah.
555
00:30:53,061 --> 00:30:56,982
Ausalt öeldes
ei tahtnud ma kummastki loobuda.
556
00:30:57,566 --> 00:30:59,109
Aga tuleb tõdeda,
557
00:30:59,109 --> 00:31:02,112
et neid 20 aastat koos hoida
558
00:31:02,112 --> 00:31:06,158
oli kõige raskem asi,
mida ma olen ärimehena teinud.
559
00:31:07,534 --> 00:31:10,204
Siin ilmas pole miski nii täiuslik,
560
00:31:10,204 --> 00:31:13,081
nagu me sooviksime, et oleks.
561
00:31:14,249 --> 00:31:16,752
See on elu. Ja asjad juhtuvad.
562
00:31:18,086 --> 00:31:21,924
Sellest tuleb üle saada
ja eluga edasi minna.
563
00:31:28,013 --> 00:31:30,891
{\an8}3 AASTAT HILJEM
10. SEPTEMBER 2023
564
00:31:33,602 --> 00:31:35,979
Number 12. Tere tulemast koju!
565
00:31:35,979 --> 00:31:40,150
Kolm aastat pärast Tom Brady lahkumist
tahab Patriots talle austust avaldada.
566
00:31:40,150 --> 00:31:45,072
Patriots teatas täna, et austab Bradyt
2023. aasta hooaja koduses avamängus.
567
00:31:48,575 --> 00:31:50,077
See oli hea Super Bowl.
568
00:31:51,328 --> 00:31:53,163
Kuidas läheb? Rõõm näha.
569
00:31:53,163 --> 00:31:55,374
Sind ka.
- Kuidas läheb?
570
00:31:57,084 --> 00:31:58,919
Aitäh.
- Võta heaks.
571
00:31:58,919 --> 00:32:01,004
Suur tänu.
- Nii armas.
572
00:32:01,004 --> 00:32:02,840
Siin on palju häid mälestusi.
573
00:32:02,840 --> 00:32:04,007
Ja tead mis...
574
00:32:04,007 --> 00:32:06,760
Ma olen sellel toolil istunud. Issand!
575
00:32:07,678 --> 00:32:10,013
Meil oli palju öelda.
- See siin...
576
00:32:10,013 --> 00:32:12,224
Kust see veel tuli? Tont võtaks!
577
00:32:12,224 --> 00:32:13,684
Keegi saatis selle.
578
00:32:13,684 --> 00:32:15,894
Oled see sina, paps?
- Vist küll.
579
00:32:20,315 --> 00:32:21,984
Hei, mehed.
- Brady!
580
00:32:23,068 --> 00:32:24,111
Hea näha.
581
00:32:24,111 --> 00:32:26,113
Kõigi aegade parim...
582
00:32:26,113 --> 00:32:28,740
{\an8}Tom Brady!
583
00:32:36,665 --> 00:32:40,127
Järele mõeldes
rajati see dünastia Uus-Inglismaal
584
00:32:40,127 --> 00:32:42,796
ja on kaks käilakuju.
Ja meie tahame teada,
585
00:32:42,796 --> 00:32:46,550
kelle panus Patriotsi edusse oli suurem.
586
00:32:46,550 --> 00:32:49,511
Kas Brady või Belichicki?
587
00:32:51,096 --> 00:32:53,682
Minu arust oli Brady peamine.
588
00:32:53,682 --> 00:32:57,936
Ilma Tom Bradyta pole Bill Belichick
üldiselt mingit edu saavutanud.
589
00:32:59,021 --> 00:33:03,483
Vastus on ilmselgelt,
et see on rohkem Bill Belichiki teene.
590
00:33:03,483 --> 00:33:06,612
Brady asemele võiks võtta
keskpärase mängujuhi,
591
00:33:06,612 --> 00:33:08,906
aga Belichick oleks ikka
paar Super Bowli võitnud.
592
00:33:08,906 --> 00:33:11,491
Anname hagu!
593
00:33:15,120 --> 00:33:19,583
Ma vaatan tagasi
ja mõtlen kogu sellele edule...
594
00:33:20,584 --> 00:33:23,921
{\an8}ja kui ma kuulen vaidlemist,
kas see oli Billi või Tomi teene,
595
00:33:23,921 --> 00:33:25,005
{\an8}on see lihtsalt...
596
00:33:25,005 --> 00:33:26,757
{\an8}PERSONALI ASEPRESIDENT
597
00:33:26,757 --> 00:33:28,675
{\an8}See on lugupidamatu.
598
00:33:30,385 --> 00:33:33,430
See on lugupidamatu kõigi mängijate vastu,
599
00:33:33,430 --> 00:33:36,225
kes aitasid Patriotsil tiitlit võita.
600
00:33:36,225 --> 00:33:38,560
Ma olen veendunud,
601
00:33:38,560 --> 00:33:41,146
et elus pole midagi olulist,
602
00:33:41,146 --> 00:33:44,024
mida üks inimene saavutada võiks.
603
00:33:44,525 --> 00:33:46,902
Alati on meeskond tähtis.
604
00:33:52,824 --> 00:33:54,493
{\an8}Vaja on õigeid mehi,
605
00:33:54,493 --> 00:33:56,328
kellel on õige meelsus.
606
00:33:56,328 --> 00:33:59,206
Malcolm Butler lõikas väravajoonel vahelt!
607
00:33:59,206 --> 00:34:01,208
Kõik peavad panustama.
608
00:34:01,208 --> 00:34:02,876
Keegi ei tohi egoist olla.
609
00:34:02,876 --> 00:34:05,879
Tedy Bruschi vaheltlõige ja touchdown!
610
00:34:05,879 --> 00:34:08,297
Tuumikus peavad olema mehed,
611
00:34:08,297 --> 00:34:12,219
kes käivad mööda sama teed
ja peavad samamoodi lahingut.
612
00:34:12,219 --> 00:34:13,971
Touchdown, Randy Moss!
613
00:34:13,971 --> 00:34:18,141
Kes ohverdavad
selle saavutamiseks oma eraelu.
614
00:34:18,141 --> 00:34:21,520
See on ebamaine. Sellist asja ei juhtu.
615
00:34:21,520 --> 00:34:23,647
Sisse! Sisse!
616
00:34:23,647 --> 00:34:28,025
Adam Vinatieri
tegi 48-jardise väravalöögi.
617
00:34:28,569 --> 00:34:31,029
Kõik tahavad Super Bowlile minna.
618
00:34:31,029 --> 00:34:35,117
Vähesed on valmis selleks pingutama.
619
00:34:35,117 --> 00:34:39,538
Liigutage käsi ja pidage vastu.
Pidage seal vastu!
620
00:34:39,538 --> 00:34:42,916
Veebruaris raskusi tõsta, treeninglaager,
621
00:34:42,916 --> 00:34:45,335
kui veel hilja õhtul istud,
622
00:34:45,335 --> 00:34:48,755
ise rampväsinud,
aga pead veel videot läbi vaatama.
623
00:34:48,755 --> 00:34:51,175
{\an8}Seda ei näe keegi.
624
00:34:51,925 --> 00:34:56,013
Öeldakse, et see pole ju lõbus. Teate mis?
625
00:34:56,013 --> 00:34:59,099
Meie jaoks on lõbus olla väljakul
626
00:34:59,099 --> 00:35:02,060
pärast Super Bowli, konfetisajus.
627
00:35:02,060 --> 00:35:04,313
Lombardi karikale sõrmejälgi teha.
628
00:35:04,813 --> 00:35:06,648
See on lõbus. See on preemia.
629
00:35:07,566 --> 00:35:09,651
Minu eesmärk seda tehes
630
00:35:09,651 --> 00:35:12,613
on aidata meistritiitlit
Uus-Inglismaale tuua.
631
00:35:12,613 --> 00:35:16,533
Me ei teinud seda,
et saada teiste tiimide jalamatiks.
632
00:35:16,533 --> 00:35:19,745
Kui mõelda Patriotsi tagasitulekule...
633
00:35:19,745 --> 00:35:20,913
AITÄH, HR KRAFT,
ET PATRIOTSI PÄÄSTSID
634
00:35:20,913 --> 00:35:24,208
...siis on uskumatu vaadata,
mida nad tegid.
635
00:35:24,208 --> 00:35:25,459
Läheb kirja!
636
00:35:25,459 --> 00:35:29,505
{\an8}Keegi poleks arvanud,
et see klubi midagi sellist saavutab.
637
00:35:29,505 --> 00:35:34,593
Ja New England Patriotsist
saab 21. sajandi esimene dünastia.
638
00:35:34,593 --> 00:35:38,680
Ja nüüd, pärast 20 aastat domineerimist,
639
00:35:38,680 --> 00:35:41,308
võivad kaks inimest öelda:
640
00:35:41,308 --> 00:35:45,145
„Inimkonna ajaloos pole ainsatki inimest,
641
00:35:45,145 --> 00:35:47,272
kes seda minust paremini tegi.“
642
00:35:48,232 --> 00:35:51,235
Ja kolmas mees Robert Kraft võib öelda:
643
00:35:51,235 --> 00:35:54,821
„Minu teene oli neid koos hoida.“
644
00:35:55,906 --> 00:35:57,199
Nad tegid ajalugu.
645
00:35:58,116 --> 00:36:02,621
Ja ükskõik, mida arvata sellest,
kuidas nad sinna jõudsid,
646
00:36:02,621 --> 00:36:04,540
on see päris hea saavutus.
647
00:36:08,669 --> 00:36:13,215
Elu pakub meile kõigile
erinevaid teekondi.
648
00:36:14,466 --> 00:36:17,427
Aga ühes asjas olen ma kindel.
649
00:36:18,220 --> 00:36:20,138
Miski ei pane mind meelt muutma.
650
00:36:20,639 --> 00:36:23,433
Selles, et ma olen Patriot kogu eluks.
651
00:36:29,731 --> 00:36:31,233
Ma armastan teid nii väga.
652
00:36:32,067 --> 00:36:33,819
Aitäh!
653
00:36:39,700 --> 00:36:43,078
Lõpus vaatad tagasi
ja kogu seda teekonda nähes...
654
00:36:43,078 --> 00:36:44,580
See on täiuslik.
655
00:36:45,289 --> 00:36:46,832
Midagi enamat pole vajagi.
656
00:36:46,832 --> 00:36:48,667
Kuidas läheb, TY?
- Servus.
657
00:36:48,667 --> 00:36:50,669
Kallis oled, mees.
- Aitäh, kullake.
658
00:36:50,669 --> 00:36:54,214
Minu meeskonnakaaslased,
Robert, Jonathan, kogu nende pere,
659
00:36:54,214 --> 00:36:55,924
kõik, keda ma hästi tunnen,
660
00:36:55,924 --> 00:36:58,218
Bill, tema perekond...
661
00:36:59,261 --> 00:37:02,014
Minu sidemeid nendega ei lõhu miski.
662
00:37:02,848 --> 00:37:04,433
Käisime tulest ja veest läbi.
663
00:37:04,433 --> 00:37:06,351
Mida me Bill Belichickist arvame?
664
00:37:06,351 --> 00:37:09,313
Oo... jaa!
665
00:37:10,397 --> 00:37:13,192
Ma armastan, austan ja hindan
666
00:37:13,192 --> 00:37:16,904
kõiki inimesi,
kes on meeskonda nii palju panustanud.
667
00:37:16,904 --> 00:37:21,825
Ma püüdsin ka abiks olla, aga meil kõigil
oli oma roll ja me kõik vajame üksteist.
668
00:37:22,534 --> 00:37:24,703
Seda meeskonda arutatakse,
669
00:37:24,703 --> 00:37:27,789
lahatakse, tunnustatakse.
670
00:37:27,789 --> 00:37:31,460
Kõik kahvatub nende saavutuste kõrval.
671
00:37:32,002 --> 00:37:34,922
Sellega sai läbi ajastu,
672
00:37:34,922 --> 00:37:37,799
mis minu arust mitte kunagi ei kordu,
673
00:37:37,799 --> 00:37:39,968
vähemasti mitte minu eluajal.
674
00:37:39,968 --> 00:37:41,136
{\an8}SUPER BOWLI TŠEMPIONID
675
00:37:41,136 --> 00:37:45,015
Nautige. Te ei näe seda enam mitte kunagi.
676
00:37:54,149 --> 00:37:57,819
11. JAANUARIL 2024 LÄKSID ROBERT KRAFTI
JA BILL BELICHICKI TEED LAHKU
677
00:37:57,819 --> 00:38:01,156
PÄRAST 24 AJALOOLIST ÜHIST AASTAT.
678
00:39:26,742 --> 00:39:29,077
Tõlkinud Janno Buschmann