Nii on lood.
Oodata on fantastilist lõppu.
Vahe on üks punkt.
4. VEEBRUAR 2O18
Philadelphia Eagles püüab suurt mängu võita.
Oluline hetk.
Püüdis keskel ja jooksis väravatsooni!
Ja aeg tiksus lõpuni.
SUPER BOWLI TŠEMPIONID
Bill Belichick kaotas selle Super Bowli.
Tom Bradyl oli fenomenaalne mäng.
Brady söötis 505 jardi.
Nii palju pole kunagi üheski NFL-i finaalringi mängus söödetud.
Tom tegi kõigi aegade parima Super Bowli esituse.
Viissada jardi, eks ole?
Mida ta selles mängus nii hästi tegi?
Tähendab, ründes nad...
nad said meist rohkem punkte.
Nii et...
Tunnustan nende treenereid ja mängijaid.
Kas sa tunned, et sinu saavutusi hinnatakse?
Ma kasutan õigust vaikida.
TOM BRADY VAIKIB BILL BELICHICKI KIITUSE OSAS
2018. aastal keskendus meedia sellele,
mis edasi saab, sest Tom oli mõistagi tige.
Ta vaikis.
Oli ilmselgelt kibestunud.
Võis näha, et ta ei taha enam Billiga koos töötada.
See jättis lõpu mulje.
KUMB ENNE LAHKUB: BELICHICK VÕI BRADY?
Billi ja Tomi vahelised pinged olid ilmselged.
MURDUMISPUNKTI LÄHEDAL
Ma kutsusin Tommy enda juurde,
et ta räägiks, mis toimub.
2018. aastal hooaegade vahel
käisid sa Gisele'iga Robertil külas.
Jah, tähendab...
Milline vestlus teil oli ja millest te rääkisite?
Need asjad jätaksin enda teada.
Ükski suhe pole täiuslik,
ning öeldakse ja tehakse asju, mida ei saa enam tagasi võtta.
KEVAD 2018 ROBERT KRAFTI KODU
Tommy ja Gisele käisid mul külas
ja olid endast väga väljas.
Gisele ütles:
„See neetud Belichick.
Ta ei kohtle minu Tommyt mehena.“
Tema arust suhtus Bill Tommysse lugupidamatult
ja oli aeg edasi liikuda.
Ma mõistsin olukorra tõsidust
ja ütlesin: „Kuule, Tommy, kui sa minna tahad...
siis ma korraldan selle ära.“
Tom Brady pole kohal,
kui Patriotsi hooajaväline programm algab.
Esimest korda polnud teda kõigis vabatahtlikes trennides.
Tuleb küsida, miks teda kohal pole.
Bill, Tom pole täna siin.
Kas te olete vestelnud...
Ma ei räägi neist, keda siin pole.
Kõik ei tee tööd, aga kohalviibijad teevad tööd ja arenevad.
See on hea võimalus neile ja meie meeskonnale koondumiseks.
DOHA, KATAR APRILL 2018
Tule, poisu.
Kas sa õpetad mind sõitma?
Tule siia, teen teist loojangufoto.
Viimasele kuuele kuule mõeldes
olen ma esimest korda võtnud puhkust
tsüklilisest monotoonsusest.
Tänavu vajasin ma midagi muud.
Minu pere vajas midagi muud.
TOM BRADY NAUDIN ELU!
Küsimus polnud selles,
kas ta tahab mängimist jätkata.
See oli lihtsalt...
Ilmselt hakkas ta mõtlema,
kas asju saaks ka teisiti teha, teate.
Minu arust oli tal ka väga raske
millestki muust mõelda.
Sest ta armastas Uus-Inglismaad.
Tema lapsed sündisid Uus-Inglismaal.
Ta armastas fänne, hr Krafti ja klubi ennast.
Me teadsime, kuidas mööda kõrvalteid staadionile sõita,
et ummikuid vältida.
See on meie kodu olnud.
Issi!
Ja seega, kuigi oli palju nördimust...
polnud mõte kuskile mujale minemisest...
lihtsalt üldse võimalik.
5. JUUNI 2018 MINILAAGRI ALGUS
Pärast vabatahtlikust trennist puudumist
oli Tom Brady teisipäeval kohustuslikus minilaagris.
Ma olen nüüd siin ja keskendun sellele, mida tegema pean, nagu alati,
ja nagu ma ütlesin, ootan ma hooaega väga.
Ma vestlesin Tommyga.
Ja ta ütles, et kavatseb jääda.
Aga me pidime järeleandmisi tegema,
muuhulgas Alex Guerrero tagasi kutsuma.
Alex Guerrero oli väljaku kõrval tagasi
ja reisis jälle koos satsiga.
Selle mehe õigused võttis New England Patriots ära.
Kas me arvame, et kõik on vinks-vonks? Kindlasti mitte.
Hea küll.
Treener, miks lubati Alex Guerrero jälle tiimi lennukisse?
Ma ei hakka rääkima kõigi klubi ametnike vastutusest.
Selle lahkamine võtaks siin terve kuu.
Bill, sa ütlesid, et ei kommenteeri Alexi...
Ma ei räägi sellest.
Bill oli tige.
Tagasi 50 jardi joonele. Kaks minutit.
Las käia!
Meil pole päev otsa aega.
Alex Guerrero tagasilubamine
oli 20 aasta jooksul ainus kord,
kui ma tõepoolest olukorda sekkusin.
Peatreenerile on kõik suhted väga tähtsad.
Kõik algab üleval omanikuga.
See võib nurjata...
positiivseid ja konstruktiivseid edusamme, kui asju klappima ei saada.
Bill võttis seda nii, et kaheldi tema autoriteedis
ja juhtimisvõimes.
Aga mul oli parim mängija
ja parim treener.
Ma olin valmis mida iganes tegema,
et asju kuidagi kokku lappida ja toimima panna.
Jalgpall on tagasi! Tere tulemast 2018. aasta hooajale.
Patriots avas treeninglaagri enam kui kuue nädala eest
sosinatega rahulolematusest ja hõõrdumisest, ning mitme küsimusega.
Näis, kui paljudele nad vastavad.
Daamid ja härrad, teie ees on New England Patriots.
Lähme, poisid.
Head poolaega!
Minge, poisid!
Sel hetkel sai mu isa aru,
et asi on savijalgadel.
Ning Billi ja Tomi koos hoidmine
võis vabalt kõik põhja lasta.
Läks!
Brady sai palli. Söödab ette!
Ja Gronkowski püüdis. Kas ta oli üle joone?
Jah, oli küll! Touchdown New Englandile.
Tehke veel üks. Te saate hästi hakkama. Samas vaimus!
Nii Bill kui Tom otsivad motivatsiooni kust iganes.
Milline õhtu Foxborough's.
Kansas City Chiefs ja New England Patriots.
Brady viskab kaarega, pall püüti. Touchdown, Edelman!
Seepärast ta ongi parim.
Ja ma usun, et pingelised suhted
tõukasid neid mõlemat hästi esinema,
teineteisest sõltumata.
Patriots ja Bills.
Kuulge, me tahame söötu takistada.
Meil on olnud kaks vaheltlõikevõimalust. Ühe saame kätte.
Vahelt lõigatud!
Devin McCourty. Milline 85 jardi jooks.
Bill Belichick. Ta on geenius.
Las käia! - Hea töö, mehed.
Dev, tegid neile tuule alla.
Tuule alla.
Brady saab palli. Taandub surve all.
Läheb viskele. Söödab keskele.
Gordon püüab! Jõuab väravatsooni!
Touchdown, Patriots!
Palju häid asju on hakanud siin
New England Patriotsil juhtuma.
Jällegi Super Bowlile jõudmine ei üllataks kedagi.
Hea mäng, mees.
Hea mäng. - Jah.
Ära tegime.
Täna oli Robertil eriline päev.
Tema 300. võit. Kiireim kurss 300 võiduni.
Kõne! Kõne! Kõne!
Aitäh. See on väga põnev.
See juhtus tänu teile.
Ja ma loodan, et oleme kõik koos ka 400. võidu ajal.
Mõnikord olen ma pisut naiivne.
Ma lootsin ja uskusin, et võitmine on võlujook,
mis aitab Billi ja Tommy suhteid lappida.
Aga kõik oli siiski ebaloomulik ja ebamugav.
Sel hooajal polnud Tom ja Bill parimad semud.
Vaatame tänase mänguplaani üle.
Laagrikoosolekutel räägime me alati mänguplaanist.
Ja iga kord, kui treener Tomini jõudis, valitses ebamugav vaikus
ja pinged olid käegakatsutavad.
Ja ma mõtlesin...
ERIMEESKONNAD
„Kurat, põiklen kõrvale. Ma ei taha risttulle jääda.“
Aga see on kaitsja...
Hill on kaitses. - Jah.
Mitte McQui.
Kõigis suhetes on häid ja halbu aegu.
Tema peab tegema otsuseid, mida parimaks peab,
ja mina arvan, et minu otsused on parimad.
Me ei rääkinud eriti.
Ma mäletan, et kui Tom midagi teha tahtis,
saatis ta mind Billiga rääkima.
Ja ma ütlesin Tomile: „Tom, ma ei räägi Billiga. Räägi ise.“
Põhimõtteliselt oli see vaikiv suhe.
Enne oli nende vahel pingeid,
aga nüüd oli see täiesti liimist lahti.
AFC tšempionitiitli mäng. Patriots mängib Chiefsiga.
Ilmselt kõigi aegade parim mängujuht
ristab piigid noore fenomeniga, tänavuse parima mängijaga.
Seda mängu tahavad kõik vaadata.
Me küll jõudsime finaalringi,
aga ma sain aru, et Billi ja Tomi ei saa igavesti koos hoida.
Viimaks pidi ainult üks neist jääma,
kas Bill või Tom.
Lisaaeg AFC tiitlimatšil.
Nad on praegu rünnakul, hooaeg on kaalul.
Kõik arvasid, et New England pääseb edasi,
aga nad polnud nii head.
Kui Patriots Atlantasse läheb,
peab mängujuht tegema midagi väga erilist ülimalt keerulises keskkonnas.
Läks!
Terve hooaeg on Tom Brady kätes.
Brady sööt.
Püütud. Edelman hoiab palli.
Taevake, Tom Brady käes on pall, mis võib Super Bowlile viia.
Jälle vana laul.
Brady. Söödab keskele. Jälle Edelman.
Brady nihkub hea sööduga lähemale.
Brady söödab ette Gronkile.
Vau, milline sööt.
Milline läbimurre.
Hei! Kas saaks sellest enamat tahta?
Võidame ära!
Touchdown tähendaks võitu.
Burkhead väravatsooni!
Touchdown, Patriots!
Ja neid ootab 53. Super Bowl!
Tom Brady on täitsa lõpp!
Kas sa nägid seda?
Sellist asja pole ma näinud.
Kuradi hea päev!
Brady pidi priima olema. Ei, ta pidi olema enamat kui priima.
Ja see ta täpselt oligi.
Las käia!
Tema juhiroll ja valmidus väljakutseid trotsida
ning neid korduvalt ületada, teeb temast erilise mehe.
Igas mängus ja selle igal sekundil
on number 12 konkurentidest peajagu üle olnud.
Poisid! Mida te sellest arvate?
Ikka mängus, kullake!
Päris hea. - Nii, Tom,
sa võitsid lisaajal. Kas te otsustasite:
„Läheme lausründesse ja võidame touchdown'iga?
Teadlik otsus? - Ei, ütlesin Joshi vaadates:
„Kas sul on veel touchdown'i jaoks võhma?“ Ta ütles: „Jah, on küll.“
Ja me tegime mõne võimsa kombinatsiooni.
Mehed mängisid ihu ja hingega. Rünne mängis uskumatult.
Ja kaitsjad...
Tommy on mängu saja-aastase ajaloo parim mängija.
Ja ma usun, et ta kujutas endast ohtu Billi täielikule võimule.
Bill ei tahtnud, et Tommy seal oleks.
Laske ringi käima.
JC, seda on sul vaja.
Ja kui oli vaja otsustada,
kas Brady või Belichick,
meenutasin ma Eaglesi Super Bowli.
1 AASTA VAREM 52. SUPER BOWL
Tommy söötis üle 500 jardi,
aga Bill tegi tohutu vea.
Sul on Malcolm Butler,
kes on viimased kolm aastat sinu parim kaitsja olnud,
aga ta ei pääse üldse mängu?
Selge see, et Bill Belichik trumbati üle.
See kaotus läks Billi kraesse.
Olgem ausad, minu peatreener oli suur nuhtlus.
Aga ma olin valmis seda taluma,
kuni me võitsime.
Järgmise Super Bowli ajal tahtsin ma tal silma peal hoida.
Tere jälle. Väga meeldiv õhtupoolik.
Algab 53. Super Bowl.
53. SUPER BOWL 3. VEEBRUAR 2019
Las käia!
Brady ja Belichick on siin 9. korda koos.
Seda on narr ette kujutada.
Nende esimesest Super Bowlist on möödas 17 aastat,
nüüd on vastas seesama klubi, Rams.
Enne 53. Super Bowli olid Ramsi
tugevad küljed kõik küljed.
Pikk sööt!
Kui hästi püütud!
Nad olid äkilised, hea ründega,
väga hea treeneriga.
Sean McVay on viimase kümne aasta parim uus treener.
McVay oli noor geenius.
Sean McVay, 33.
Super Bowli ajaloo noorim peatreener.
Järgmine kõva sõna.
Rams pole kaheksa nädalat kaotanud.
Hõiskame koos!
Nad tuuseldasid kõiki.
Teadsime, et neid on raske peatada.
Las käia, kutid! Te suudate!
Belichick, viiekordne võitja,
oleks kuuenda võidu ajal vanim Super Bowli võitnud peatreener.
Tema vastas on 33-aastane Sean McVay,
kes loodab noorima peatreenerina karika pea kohale tõsta.
Treener, ma otsisin sind.
Ma austan sind nii väga. - Samad sõnad.
Päris huvitav on paar nädalat õppida.
Te olete väga head. Olete palju head teinud.
Aitäh selle eest. Samad sõnad. Tähendab...
See, kuidas te suudate ennast muuta,
aga ikka igal nädalal kastaneid tulest välja tuua, on lausa uskumatu.
See teeb teile au. Ma austan sind väga.
Aitäh. - Suur tänu, treener.
Olge nüüd valmis! Olge valmis!
Anname takka!
Mäng algas.
Nii, las käia.
Vaatame, kas Sean McVay suudab duelli Bill Belichickiga võita.
Rams on ründes parim meeskond.
Nad on NFL-i parim meeskond.
Enne mängu öeldi: „Ramsi rünne on liiga hea.
Sean McVayd ei peata miski.“
Aga nad ei mõistnud,
et Bill leidis alati mingi nipi, mille peale teised ei tulnud.
Enne mängu vaatas ta filme ja taipas,
et Rams on raskustes tsoonikaitse vastu.
Hooaja 18 mängu jooksul polnud me kunagi sellist kaitset kasutanud.
Aga Bill otsustas, et kasutame tsoonikaitset.
Kahe nädalaga
palus Bill neil mängijatel teise stiili ära õppida.
Jalgpallis on kaitsekoordinaatoreid,
kes ei tee sellist muutust terve oma karjääri jooksul.
See on hooaja lõpus päris julge samm.
Aga tema kameeleoni võime muutuda, et nõrkust rünnata,
on minu arust unikaalne.
Me valmistusime ette ja kohendasime pisut kaitset.
Aga Eisenhower ütles: „Ette valmistuda on hea,
aga kui lahing algab, siis pead lahingut.“
Ramsil on võimalus juhtima minna.
Gilmore saab käe vahele, Cooks ei püüa.
Fenomenaalne katmine.
Ei saanud kätte!
Hea kiire muutus.
Just nii. Ma näen, et McVay on segaduses.
Jätkake samas vaimus.
Goffil on palju aega. Ta on eemale tõrjutud.
Belichick on väljaku vallutanud.
Mitte täna!
Me lööme neid!
Kui näidata neile midagi, mida nad näinud pole,
on see nagu: „Kust see veel tuli?“
See ajas neid segadusse.
Goff sööstab väravatsooni pika söödu poole.
Cooks oli täiesti vaba püüdja, aga pall löödi minema.
Kui teile meeldib ründav jalgpall, on kehvasti.
Kui aga kaitse meeldib...
Need naudivad täiega.
Esimest korda Super Bowli ajaloos pole kolme veerandajaga touchdown'e.
Vaatame, mida Patriotsi rünnak suudab.
Nad jooksevad ette.
Gronkowski püüdis!
Läks!
Jookseb selle touchdown'iks!
Patriots juhib 7 punktiga.
Läheme nüüd ründesse.
Me ei lase endal rütmi sisse saada.
Aga me teame seda tehes, kui kiiresti kannapöörde saavutame.
Tõmmake sügavalt hinge.
Alustame otsast. Läks. Nüüd lükkame käigu sisse.
Nüüd hakkame täiega põrutama.
Te teate, kui tähtis see on.
Seitsme punktiga maas, mäng kaalul.
Kuulake, mehed. Meil pole enam palju teha.
Enam ei tohi mööda panna.
Meil pole millegagi raskusi. Lihtsalt vigu ei tohi enam teha.
Kui me valvsad oleme, ei suuda nad meid võita.
Vältige vigu. Eks ole?
Vältige vigu.
Bill Belichick soovib seda samavõrd kui eelmisi.
Selle meeskonna kohal oli palju kahtlusi.
Kulisside taga oli suuri konflikte. Hooaeg oli sündmusterohke.
Nüüd on Patriots kuuendat tiitlit võitmas.
Püsige valvel!
Sel hetkel polnud palju mänguaega järel.
Kui vastased edukalt ründavad ja punkti saavad,
oleks mõlemal võiduvõimalusi.
Aga kui me suudame nad peatada, siis me võidame selle mängu.
Teeme ära, tuleb suur rünnak.
Me oleme sellest terve aasta rääkinud.
Goff on valmis. Saab palli ja tõmbub tagasi.
Harmon sööstab peale, Goff söödab paremale.
Vaheltlõige nelja jardi joonel!
Gilmore sai hakkama!
Gilmore mängis hästi! Las käia!
Jah!
Ja Patriots võitis kuuendat korda Super Bowli.
Jah, nad on ikka dünastia.
Erilised. Unikaalsed.
Me ei näe seda enam mitte kunagi. Ainus kord põlvkonna jooksul.
KUUEKORDSED SUPER BOWLI TŠEMPIONID
Treener on su taga, Tom.
Õnnitlen, mees.
Äge oled. - Tubli, sina oled ka äge.
Aitäh.
Laske ta läbi. - Tulen välja.
See on seni parim Bill Belichicki hetk.
Ta kasutas 11 kaitsjat ja maalis oma „Mona Lisa“.
Ma ei oska seda teisiti kirjeldada.
Ole õnnistatud! Kullake! Sa oled parim!
Võita Super Bowl Patriotsi kombel skooriga 13 : 3...
Kolm punkti. - Kolm kuradi punkti.
Belichick otsustas ilmselt oma peas:
„Kaitsega võib veel võita.
Me ei pea mängujuhtidele nii palju raha kulutama.
Me ei pea kasutama varsti 44-aastast mängijat.
Ma saan ka ilma.“
Treener Belichick, tule siia. - Jah, söör.
Kuidas sa Ramsi peatamiseks sellise mänguplaani välja mõtlesid?
See on raske. Nad on hea meeskond.
Väga hea treeneriga. Küsimus on mängijates.
Nad mängisid täna nagu tšempionid.
Nad mängisid nagu tšempionid. - Kui magus see on?
Magus. See on magus, Jim.
Õnnitlen. - Aitäh.
Bill Belichick ja Patriots võitsid veel ühe Lombardi karika.
Ma mõtlesin pärast Super Bowli võitu,
kui hämmastavat kaitsetööd
meie töötajad Billi juhtimisel tegid.
Kui ma varem arvasin, et Bill on peatreenerina
alla käimas ja pole enam tasemel,
siis nüüd ta tõestas ennast jälle.
Sel hetkel Tommy mõistis,
et Bill jääb veel mitmeks aastaks peatreeneriks.
Mina ja treener Belichick
armastasime oma tööd ja mängisime 20 aastat koos.
Aga ma ei tahtnud uut lepingut,
isegi kui tahaksin ka 50-selt mängida.
Ma teadsin toimunut arvestades, et ei taha sinna kauemaks jääda.
Üldiselt saame me aru, kui meid ei väärtustata ega hinnata.
Ja kui sa arvad, et sul on veel midagi paagis,
Tommyl aga oli, siis ta...
Talle tundus, et on aeg mujale minna.
Ta tahtis näha, kas seda saab ka teisiti teha.
Ta küll armastas hr Krafti
ja oskas hinnata
kõike, mida see piirkond, fännid ja meeskond olid talle andnud.
Aga ma usun, et ta tahtis näha, kas ta võib...
mängida seda mängu...
ja teha seda suurepäraselt pisut suurema rõõmuga.
16. MÄRTS 2020 ROBERT KRAFTI KODU
Tommy helistas, et tahaks külla tulla.
Ja kui ta sisse astus, siis ütles:
„Ma otsustasin mujale minna.“ Ja kohe, kui ta seda ütles...
hakkas ta nutma.
Ja... tema nutmine...
oli mulle kõige kõnekam sõnum.
Ta ütles: „Helistame Billile.“
Ja kui Bill vastu võttis, oli see emotsionaalne.
Sest see oli ühe peatüki lõpp.
Ja ma ütlesin seda ka Billile.
Ma oskasin seda oodata.
PEATREENER
Aga samas on seal alati pisut...
Teate, hüvasti jätta on alati raske...
Mulle meeldis Tomi treenida,
ta sobis meie meeskonda, aga sel ajahetkel
tegi ta minu arust õige ja parima otsuse.
Elu on väga ebatäiuslik.
Ja inimsuhted on ebatäiuslikud. Aga...
Olen meie teekonna üle väga uhke.
See oli raske.
Aga...
Aga see oli priima.
Ja Pats loodab 24-aastasele Tom Bradyle.
Minu suhtumine pole muutunud.
Ma tulen siia, näen vaeva
ja loodetavasti algab nii pikk edukas karjäär.
See noormees oli 20 aastat meiega olnud.
Ma mäletan veel, kuidas ta tuli trepist alla, pitsa kaenlas,
kondine kõrend,
ja ütles, et tema oli parim otsus,
mille klubi teda värvates tegi, kuuendas voorus ja 199. mängijana.
Kõik sõltub Tom Brady paremast käest.
Brady söödab, ta on vaba. Touchdown!
Tom Bradyl ja tervel meeskonnal oli hea mäng.
Ja siis vaatasin, kuidas ta arenes.
Võit kolme juures!
Üks, kaks, kolm... - Võit!
Alati oli eesmärk võita.
Kaks korda kolme aasta jooksul... on pöörane!
Neid kuut Super Bowli võitu tähistades...
ja selle kõige lõppu nähes...
Mina mõtlesin: „Vau.
See on NFL-i ajaloo parima tsükli lõpp.“
See oli kurb. Väga kurb.
Tänane pommuudis.
Legendaarne New England Patriotsi mängujuht Tom Brady
lahkub meeskonnast, kellega ta kuus Super Bowli võitis.
Pärast 20 enneolematut hooaega Patriotsiga
jätab Tom Brady hüvasti ja läheb mujale.
Ta lõpetas oma 20-aastase karjääri elu ainsas meeskonnas.
Mina kuulsin Tomi lahkumisest samamoodi nagu kõik teised,
nimelt uudistest.
Mina sain Twitteris teada. Ja mõtlesin: „Mida põrgut?“
Mina sain Tomi lahkumisest teada NFL Networki uudisteribalt.
Tom Brady säutsus, et ta lahkub Patriotsist.
Patriotsi mängujuht postitas:
„Ma ei tea, mida mu jalgpallitulevik toob,
aga mul on aeg oma elus ja karjääris uus uks avada.“
Jah.
See oli valus.
Patriotsi fännid seedivad uudist, et Tom Brady pole enam nende mängujuht.
Ma olen löödud ja pärastpoole valan ehk mõne pisara.
Tom Brady valis millegipärast Püha Patricku päeva,
et Patriotsist lahkumisest teatada.
Ja Bostoni inimestele on see sama,
kui Jõuluvana surm jõulude ajal.
See oli emotsionaalne hetk.
AITÄH, TOM KÕIGI AEGADE PARIM!
Arvasin, et Tom lõpetab siin karjääri.
Aga...
Muinasjutulisi lõppe
elus alati ette ei tule.
Me kuulsime, et Tom Brady
mängib nüüd Tampa Bay Buccaneersis.
Hea küll!
Temaga läheb kaasa Rob Gronkowski.
Ma usun, et Tampas läheb põnevaks.
Mina isiklikult ei tahtnud seda.
Ma tean, et mu isa ei tahtnud seda, aga see oli oma aja ära elanud.
See oli tema jaoks õige otsus.
Brady sööt.
Gronkowski püüab!
Jälle tipus!
Tom Brady on Super Bowli tšempion
seitsmendat korda!
Ta oli juba kõigist teistest üle.
Seitsmes võit on tähtis, sest see tuli ilma Belichikita.
Tommyl avanes unikaalne võimalus oma maine kinnitamiseks.
Ja ilma Tommyta
läks meil väga raskeks.
Lõigati vahelt.
Patriots ei pääsenud finaalringi
esimest korda pärast 2008. aastat.
Isegi Foxborough' keskkooli lapsed oleksid teadnud,
et Tom Bradyl ei tohiks minna lasta.
Kolm sekundit mängida. Tagasisööt.
See nopiti ära. - Oo ei!
Uskumatu! - Vau!
Ma pole kunagi nii rumalat meeskonda näinud.
Kas New Englandi dünastia on läbi?
Igatahes. Dünastia on läbi.
Kas sa kahetsed, et kõik nii lõppes?
Muidugi. Ma oleksin tahtnud, et Patriots seitsmendat korda Super Bowli võidab.
Kas Tom oleks Patriotsi jäänud,
kui Bill oleks peatreenerina lahkunud?
Jah.
Ma olen selles päris kindel.
Jah.
Ausalt öeldes ei tahtnud ma kummastki loobuda.
Aga tuleb tõdeda,
et neid 20 aastat koos hoida
oli kõige raskem asi, mida ma olen ärimehena teinud.
Siin ilmas pole miski nii täiuslik,
nagu me sooviksime, et oleks.
See on elu. Ja asjad juhtuvad.
Sellest tuleb üle saada ja eluga edasi minna.
3 AASTAT HILJEM 10. SEPTEMBER 2023
Number 12. Tere tulemast koju!
Kolm aastat pärast Tom Brady lahkumist tahab Patriots talle austust avaldada.
Patriots teatas täna, et austab Bradyt 2023. aasta hooaja koduses avamängus.
See oli hea Super Bowl.
Kuidas läheb? Rõõm näha.
Sind ka. - Kuidas läheb?
Aitäh. - Võta heaks.
Suur tänu. - Nii armas.
Siin on palju häid mälestusi.
Ja tead mis...
Ma olen sellel toolil istunud. Issand!
Meil oli palju öelda. - See siin...
Kust see veel tuli? Tont võtaks!
Keegi saatis selle.
Oled see sina, paps? - Vist küll.
Hei, mehed. - Brady!
Hea näha.
Kõigi aegade parim...
Tom Brady!
Järele mõeldes rajati see dünastia Uus-Inglismaal
ja on kaks käilakuju. Ja meie tahame teada,
kelle panus Patriotsi edusse oli suurem.
Kas Brady või Belichicki?
Minu arust oli Brady peamine.
Ilma Tom Bradyta pole Bill Belichick üldiselt mingit edu saavutanud.
Vastus on ilmselgelt, et see on rohkem Bill Belichiki teene.
Brady asemele võiks võtta keskpärase mängujuhi,
aga Belichick oleks ikka paar Super Bowli võitnud.
Anname hagu!
Ma vaatan tagasi ja mõtlen kogu sellele edule...
ja kui ma kuulen vaidlemist, kas see oli Billi või Tomi teene,
on see lihtsalt...
PERSONALI ASEPRESIDENT
See on lugupidamatu.
See on lugupidamatu kõigi mängijate vastu,
kes aitasid Patriotsil tiitlit võita.
Ma olen veendunud,
et elus pole midagi olulist,
mida üks inimene saavutada võiks.
Alati on meeskond tähtis.
Vaja on õigeid mehi,
kellel on õige meelsus.
Malcolm Butler lõikas väravajoonel vahelt!
Kõik peavad panustama.
Keegi ei tohi egoist olla.
Tedy Bruschi vaheltlõige ja touchdown!
Tuumikus peavad olema mehed,
kes käivad mööda sama teed ja peavad samamoodi lahingut.
Touchdown, Randy Moss!
Kes ohverdavad selle saavutamiseks oma eraelu.
See on ebamaine. Sellist asja ei juhtu.
Sisse! Sisse!
Adam Vinatieri tegi 48-jardise väravalöögi.
Kõik tahavad Super Bowlile minna.
Vähesed on valmis selleks pingutama.
Liigutage käsi ja pidage vastu. Pidage seal vastu!
Veebruaris raskusi tõsta, treeninglaager,
kui veel hilja õhtul istud,
ise rampväsinud, aga pead veel videot läbi vaatama.
Seda ei näe keegi.
Öeldakse, et see pole ju lõbus. Teate mis?
Meie jaoks on lõbus olla väljakul
pärast Super Bowli, konfetisajus.
Lombardi karikale sõrmejälgi teha.
See on lõbus. See on preemia.
Minu eesmärk seda tehes
on aidata meistritiitlit Uus-Inglismaale tuua.
Me ei teinud seda, et saada teiste tiimide jalamatiks.
Kui mõelda Patriotsi tagasitulekule...
AITÄH, HR KRAFT, ET PATRIOTSI PÄÄSTSID
...siis on uskumatu vaadata, mida nad tegid.
Läheb kirja!
Keegi poleks arvanud, et see klubi midagi sellist saavutab.
Ja New England Patriotsist saab 21. sajandi esimene dünastia.
Ja nüüd, pärast 20 aastat domineerimist,
võivad kaks inimest öelda:
„Inimkonna ajaloos pole ainsatki inimest,
kes seda minust paremini tegi.“
Ja kolmas mees Robert Kraft võib öelda:
„Minu teene oli neid koos hoida.“
Nad tegid ajalugu.
Ja ükskõik, mida arvata sellest, kuidas nad sinna jõudsid,
on see päris hea saavutus.
Elu pakub meile kõigile erinevaid teekondi.
Aga ühes asjas olen ma kindel.
Miski ei pane mind meelt muutma.
Selles, et ma olen Patriot kogu eluks.
Ma armastan teid nii väga.
Aitäh!
Lõpus vaatad tagasi ja kogu seda teekonda nähes...
See on täiuslik.
Midagi enamat pole vajagi.
Kuidas läheb, TY? - Servus.
Kallis oled, mees. - Aitäh, kullake.
Minu meeskonnakaaslased, Robert, Jonathan, kogu nende pere,
kõik, keda ma hästi tunnen,
Bill, tema perekond...
Minu sidemeid nendega ei lõhu miski.
Käisime tulest ja veest läbi.
Mida me Bill Belichickist arvame?
Oo... jaa!
Ma armastan, austan ja hindan
kõiki inimesi, kes on meeskonda nii palju panustanud.
Ma püüdsin ka abiks olla, aga meil kõigil oli oma roll ja me kõik vajame üksteist.
Seda meeskonda arutatakse,
lahatakse, tunnustatakse.
Kõik kahvatub nende saavutuste kõrval.
Sellega sai läbi ajastu,
mis minu arust mitte kunagi ei kordu,
vähemasti mitte minu eluajal.
SUPER BOWLI TŠEMPIONID
Nautige. Te ei näe seda enam mitte kunagi.
11. JAANUARIL 2024 LÄKSID ROBERT KRAFTI JA BILL BELICHICKI TEED LAHKU
PÄRAST 24 AJALOOLIST ÜHIST AASTAT.
Tõlkinud Janno Buschmann