No niin.
Edessä on upea finaali.
Tämä on yhden pisteen peli.
4. HELMIKUUTA 2018
Philadelphia Eagles tavoittelee isoa voittoa.
Tämä on tärkeä kuvio.
Pallo keskialuelle ja yli päätyrajan.
Aika loppuu kesken.
SUPER BOWL -MESTARIT
Bill Belichickille tämä on tappio.
Tom Brady pelasi upean ottelun.
Brady heitti 505 jaardia.
Enemmän kuin yhdessäkään NFL-pudotuspelissä.
Tomin suoritus oli Super Bowlin historian paras.
500 jaardia, vai mitä?
Mitä hän teki niin hyvin siinä ottelussa?
Hyökkäyspelillään...
He keräsivät enemmän pisteitä.
Niinpä...
Koko tiimi ansaitsee kehut.
Tunnetko saaneesi arvostusta saavutuksistasi?
Vetoan oikeuteeni vaieta.
TOM BRADY PYSYY VAITI BELICHICKISTÄ
Vuonna 2018 media keskittyi siihen,
mitä seuraavaksi tapahtuisi. Tom oli vihainen.
Hän ei sano mitään.
Hän tuntee selvästi katkeruutta.
Hän ei selvästi voinut enää työskennellä Billin kanssa.
Tämä tuntui lopulta.
KUMPI LÄHTEE: BELICHICK VAI BRADY?
Billin ja Tomin välit olivat selvästi kireät.
KATKEAMISPISTE LÄHENEE
Kutsuin Tommyn luokseni -
puhumaan asiat suoriksi.
2018 pudotuspeleissä -
sinä ja Gisele menitte käymään Robertin luona.
Niin...
Millainen se keskustelu oli, ja mistä te puhuitte?
Haluaisin pitää tietyt asiat omana tietonani.
Täydellistä suhdetta ei olekaan,
ja tiettyjä asioita ei voi enää perua.
KEVÄT 2018 ROBERT KRAFTIN KOTI
Tommy ja Gisele tulivat luokseni.
He olivat tosi vihaisia.
Gisele sanoi:
"Se helkkarin Belichick -
ei kohtele Tommyani kuin miestä."
Hänestä Bill oli epäkunnioittava Tommya kohtaan,
ja oli aika siirtyä muualle.
Tajusin, miten paha tilanne oli -
ja sanoin: "Tommy, jos haluat lähteä...
...järjestän asiat niin, että se onnistuu."
Tom Bradya ei nähdä -
Patriotsin off-season-treeneissä.
Ensimmäistä kertaa -
hän ei ole saapunut vapaaehtoisiin harjoituksiin.
On syytä pohtia, miksi häntä ei näy.
Tom ei ole täällä.
Oletteko puhuneet tarkemmin...
En puhu ihmisistä, jotka eivät ole paikalla.
Kaikki eivät ole töissä, mutta täällä olevat kehittyvät,
ja se on hyvä mahdollisuus heille ja joukkueelle hitsautua yhteen.
DOHA, QATAR HUHTIKUU 2018
Tule, poju.
Opetatko minut ajamaan?
Menkää tuonne, niin otan kuvan auringonlaskusta.
Kuluneen puolen vuoden aikana -
olen ensimmäistä kertaa tauolla -
monotonian kierteestä.
Tarvitsin tänä vuonna jotain muuta.
Perheeni tarvitsi jotain muuta.
ELÄMÄ ON UPEAA!
Ei ollut kyse siitä,
halusiko hän jatkaa pelaamista.
Hän vain...
Kai hän alkoi pohtia,
voisiko asiat tehdä toisin.
Uskon, että hänelle oli vaikeaa -
harkita jotain aivan muuta.
Hän rakasti Uutta-Englantia.
Hänen lapsensa syntyivät siellä.
Hän rakasti faneja, herra Kraftia ja koko organisaatiota.
Osasimme ajaa stadionille sivuteitä pitkin,
kun halusimme välttää ruuhkan.
Tämä on ollut meidän kotimme.
Isä!
Vaikka hän oli turhautunut,
ajatus muutosta johonkin muualle -
ei tuntunut mahdolliselta.
5. KESÄKUUTA 2018 MINILEIRI ALKAA
Vapaaehtoisten treenien jälkeen -
Tom Brady palasi tiistaina pakolliselle miniharjoitusleirille.
Olen täällä nyt, keskityn työhöni kuten aina -
ja odotan tulevaa vuotta innolla.
Tommy ja minä keskustelimme.
Hän sanoi aikovansa jäädä,
mutta meidän olisi tehtävä myönnytyksiä,
kuten hankittava Alex Guerrero takaisin.
Guerrero oli kentän reunalla -
ja matkusti joukkueen mukana.
Sama mies -
menetti oikeutensa New England Patriotsissa.
Onko kaikki kunnossa?
Enpä usko.
Selvä.
Minkä vuoksi Alex Guerrero -
on joukkueen mukana?
En ala käydä läpi -
väkemme vastuualueita.
Olisimme täällä kuukauden päivät.
Sanoit, ettet kommentoi Alexin...
En puhu siitä.
Bill oli vihainen.
Taaksepäin 50 jaardin viivalle. Kaksi minuuttia!
Liikettä!
Liikettä niveliin.
Alex Guerreron paluu -
oli ainoa kerta 20 vuoden aikana,
kun jouduin puuttumaan tilanteeseen.
Päävalmentajalle kaikki suhteet ovat tärkeitä,
omistajista alkaen.
He voivat pilata...
myönteisen ja rakentavan kehityksen -
tekemällä huonoja päätöksiä.
Bill tunsi, että se kyseenalaisti hänen arvovaltansa -
ja kykynsä johtaa.
Mutta minulla oli maailman paras pelaaja -
ja paras valmentaja.
Olin valmis tekemään mitä tahansa,
jotta saisin pidettyä kaiken koossa.
Futiskausi on alkanut! Tervetuloa ensimmäiselle viikolle.
Kun Patriots avasi leirinsä yli kuusi viikkoa sitten -
ilmassa oli tyytymättömyyttä, kitkaa ja paljon kysymyksiä.
Katsotaan, saammeko vastauksia.
Tervetuloa, New England Patriots!
PATRIOTS VS. HOUSTON TEXANS 9. SYYSKUUTA 2018
Antaa mennä, pojat.
Hyvä!
Tuolloin isäni ymmärsi,
että tilanne oli arvaamaton.
Jos hän pitäisi Billin ja Tomin yhdessä,
koko joukkue voisi räjähtää käsiin.
Hut!
Brady syöttää.
Gronkowski ottaa vastaan. Ylittikö hän viivan?
Kyllä vain. Touchdown New Englandille.
Haetaan lisää pisteitä. Hyvää työtä. Jatkakaa samaan malliin!
Sekä Bill että Tom etsivät motivaatiota mistä hyvänsä.
Mikä ilta!
Kansas City Chiefs ja New England Patriots.
Brady heittää, touchdown Edelmanilta!
Hän on paras syystä.
Heidän jännitteinen suhteensa -
sai molemmat suoriutumaan hyvin -
toisistaan huolimatta.
Patriots saa vastaansa Billsin.
Yrittäkää taklata.
Hän on yrittänyt pysäyttää meidät kahdesti.
Saamme touchdownin.
Hyökkäys katkeaa!
Devin McCourty. 85 jaardin palautus ja touchdown!
Bill Belichick on nero.
- Hyvä! - Hyvää työtä.
Dev, teit aikamoisen tempun.
Aikamoisen tempun.
Pallo Bradylla. Hän putoaa alemmas.
Hän etenee ja heittää keskelle.
Gordon ottaa kiinni vitosella ja suuntaa päätyyn!
Touchdown Patriotsille!
Moni asia tuntuu sujuvan -
nyt New England Patriotsilta.
Taas yksi Super Bowl ei yllättäisi ketään.
Hyvä peli.
Me onnistuimme.
Tämä oli erityinen päivä Robertille.
300 voittoa nopeammin kuin yksikään toinen omistaja.
Puhe! Puhe!
Kiitos. Tämä on hyvin jännittävää.
Se tapahtui teidän ansiostanne.
Toivon, että pääsemme yhdessä 400. voittoon asti.
Jee!
Toisinaan olen vähän sinisilmäinen.
Minä toivoin ja uskoin, että voittaminen oli ihme-eliksiiri,
joka korjaisi Billin ja Tommyn suhteen.
Se oli kuitenkin yhä luonnoton ja hankala.
Tom ja Bill eivät olleet kavereita.
Käydään läpi ottelusuunnitelmamme.
Kampuspalaverien aikana keskustelimme suunnitelmasta yhdessä.
Aina, kun valmentaja pääsi Tomiin, huone oli aivan hiljainen.
Sen jännitteen saattoi tuntea.
Minä mietin...
ERIKOISJOUKKUEET
"Taidan perääntyä turvaan tulilinjalta."
Mutta puolustus...
- Hill puolustaa... - Joo.
Ei McQui... Ei...
Joka suhteessa on eri vaiheita.
Hänen täytyy tehdä mielestään parhaat päätökset,
ja minun on tehtävä samoin.
Emme puhuneet kovin paljon.
Jos Tom joskus halusi, että jotain tapahtuu,
hän pyysi minua kertomaan Billille.
Katsoin häntä ja sanoin:
"Tom, en minä tee sitä. Puhu itse Billille."
He eivät puhuneet toisilleen.
Aiemmin se oli ollut jännittynyt,
mutta nyt se lakkasi tyystin toimimasta.
AFC-mestaruuspeli, Patriots vastaan Chiefs.
Kaikkien aikojen pelinrakentaja -
saa vastaansa uuden tulokkaan, vuoden arvokkaimman pelaajan.
Tämä ottelu kannattaa katsoa.
Vaikka selvitimme pudotuspelit,
tajusin, ettemme voisi pitää Billiä ja Tomia yhdessä ikuisesti.
Lopulta jäljelle jäisi vain toinen heistä.
Joko Bill tai Tom.
AFC-mestaruusottelu on lisäajalla.
Nyt meillä on 3. ja 10, ja koko kausi on kiinni tästä.
Kukaan ei uskonut, että New England pudotuspeleissä -
olisi kyllin hyvä.
Jos Patriots lähtee Atlantaan,
pelinrakentajan täytyy tehdä jotain varsin erityistä -
hyvin vaikeassa tilanteessa.
Hut!
Kaikki on Tom Bradyn käsissä.
Brady syöttää.
Perille menee. Edelman pitää kiinni pallosta.
Tom Brady saattaa viedä joukkueensa Super Bowliin.
Nytkö se tapahtuu?
Brady heittää keskelle. Edelman on taas valmiina.
Brady kuljettaa taas ketjuja isolla syötöllä.
Brady syöttää alemmas Gronkille.
Mikä heitto!
Mikä hyökkäys.
Mitä haluatte enemmän kuin tätä?
Mennään voittamaan!
Touchdown ratkaisisi ottelun.
Burkhead maalialueelle!
Touchdown Patriotsille!
He lähtevät 53. Super Bowliin!
Jes!
Helkkarinmoinen Tom Brady!
Näittekö tuota?
En ole ikinä nähnyt moista.
Hiton hyvä päivä.
Tomin piti olla upea.
Hänen piti olla enemmän kuin upea.
Sitä hän myös oli.
Hyvä!
Hänen halunsa voittaa haasteita -
ja ylittää ne yhä uudelleen tekee hänestä erityisen.
Kentällä aina uudestaan -
Brady on ohittanut kilpailijansa selkeästi.
Kundit! Mitä tästä tuumitte?
Yhä täällä!
- Mahtavaa. - No, Tom...
Voitit syötön lisäajalla. Sanoitteko silloin:
"Mennään keskeltä ja voitetaan touchdownilla?"
- Jotain sellaista? - Ei. Katsoin Joshia ja sanoin:
"Onko call sheetillä touchdown-kuvioita?"
Hän sanoi: "Kyllä vain."
Pelasimme hyvin kolmannella neljänneksellä.
Kundit panivat parastaan.
Hyökkäys pelasi hyvin.
Puolustus taas...
Tommy on pelin satavuotisen historian suurin pelaaja.
Uskon, että hän uhkasi Billin valtaa.
Bill ei halunnut Tommya joukkueeseen.
Laittakaa tämä kiertämään.
JC, kokeile tuota!
Kun on aika valita toinen,
Brady tai Belichick,
ajatukseni palasivat Eaglesin Super Bowliin.
VUOTTA AIEMMIN
Tommy heitti yli 500 jaardia,
mutta Bill teki valtavan virheen.
Malcolm Butler -
on ollut paras puolustaja jo kolmen vuoden ajan,
eikä hän pääse pelaamaan lainkaan?
Bill Belichick jäi toiseksi.
Syytin siitä tappiosta Billiä.
Suoraan sanottuna päävalmentajani oli oikea maanvaiva.
Olin kuitenkin valmis sietämään sitä,
kunhan voitimme otteluita.
Seuraavassa Super Bowlissa halusin pitää häntä silmällä.
Hei kaikille ja oikein mukavaa iltaa.
Tervetuloa 53. Super Bowliin.
3. HELMIKUUTA 2019
Pelataan!
Brady ja Belichick ovat yhdessä yhdeksättä kertaa.
Se on naurettava ajatus.
Ensimmäisestä kerrasta on 17 vuotta,
ja vastassa on nyt sama joukkue, Rams.
Ennen 53. Super Bowlia -
Rams oli vahva joka osa-alueella.
Pallo menee syvälle!
Hitto, mikä vastaanotto!
He olivat räjähtäviä ja hyökkäsivät taitavasti.
McVay oli taitava.
Jes!
Sean McVay on viime vuosikymmenen paras valmentaja.
McVay oli kuin lapsinero.
Sean McVay, 33 vuotta.
Hän on Super Bowlin nuorin päävalmentaja.
Hänestä kuhistiin.
Rams ei ole hävinnyt kahdeksaan viikkoon.
- Huutakaa "whoo"! - Whoo!
He moukaroivat kaikki.
Heitä olisi vaikea pysäyttää.
Hyvä, pojat! Pystytte tähän!
Belichick voitti viisi -
ja nyt hän tavoittelee kuudetta. Hän olisi turnauksen vanhin voittaja.
Vastassa on 33-vuotias McVay,
joka haluaa kohottaa Lombardi-pokaalin nuorimpana valmentajana.
Etsin sinua.
- Arvostan sinua kovasti. - Samoin.
Olen tutkinut teitä pari viikkoa.
Olette tosi hyviä. Pelaatte mahtavasti.
Kiitos kovasti ja samoin.
Osaatte muuttaa luonnettanne -
ja pelata hyvin viikosta toiseen.
Se on uskomatonta.
Se kertoo taidostanne, ja kunnioitan sitä.
- Kiitos. - Kiitos, valmentaja.
Valmiina peliin!
Nyt pelataan!
Nyt se alkaa.
Aloitetaan.
Katsotaan, pystyykö Sean McVay päihittämään Bill Belichickin.
Rams on vahvin hyökkäysjoukkue.
Se on NFL:n paras joukkue.
Ennen peliä kuulimme: "Rams hyökkää liian hyvin."
"Sean McVay on pysäyttämätön."
Kukaan ei tajunnut,
että Bill haki aina etua sieltä, mistä muut eivät tajunneet etsiä.
Ennen peliä hän katsoi videoita ja tajusi niistä,
että Rams ei pärjännyt maalialueen puolustusta vastaan.
18 tavallisessa ottelussa -
emme pelanneet puolustusta niin.
Bill sanoi: "Puolustetaan tällä kertaa maalialuetta."
Kahden viikon aikana -
Bill pyysi pelaajiaan siirtymään aivan toisenlaiseen pelityyliin.
Futiksessa on puolustuskoordinaattoreita,
jotka eivät rohkene tehdä moista koko uransa aikana.
Se on rohkea liike siinä vaiheessa kautta.
Hänen kykynsä muuntautua -
ja käyttää vastustajan heikkoutta hyväkseen -
on aivan omaa luokkaansa.
Valmistauduimme pitkään ja säädimme puolustusta.
Eisenhower sanoi: "Valmistautuminen on hienoa,
mutta taistelun alettua täytyy taistella."
Ramsilla on tilaisuus nousta johtoon.
Gilmore tulee Cooksin ja pallon väliin.
Tämä puolustus on aukoton.
Vajaaksi jäi!
Hyvä muutos!
Näen, että McVay alkaa seota.
Jatketaan tätä.
Goff pääsee vapaaksi.
Belichick ei päästä ketään läpi.
Ei tänään!
Pysytään tiukkoina!
Kun heille näyttää jotain aivan uutta,
he eivät tiedä, mitä ajatella.
Se sotki heidän kuvionsa.
Pallo on Goffilla. Hän heittää maalialuetta kohti.
Cooks odottaa, mutta heitto jää vajaaksi!
Hyökkäyspelin ystävät saattavat pettyä,
mutta puolustuspelin ystävät...
He saavat nauttia.
Viimeiseen neljännekseen edetään ilman touchdownia ensimmäistä kertaa.
Katsotaan, mihin Patriotsin hyökkäys pystyy.
He lähtevät etenemään.
Pallo on Gronkowskilla!
Hut!
Juoksu kohti touchdownia!
Patriots johtaa 7 pinnalla.
Hyökkäys, tulkaa tänne.
Emme pääse minkäänlaiseen rytmiin.
Jos onnistumme siinä, voimme kääntää pelin hetkessä.
Hengitetään syvään.
Aloitetaan alusta. Nyt mennään. Meidän on aika hyökätä.
Tällä hyökkäyksellä pääsemme vauhtiin.
No niin. Tämä on tärkeä hetki.
Seitsemän pistettä tappiolla. Kaikki riippuu tästä.
Kuunnelkaa, kundit. Olemme jo lähellä.
Meidän täytyy onnistua.
Meillä ei ole ongelmia, mutta ei tyritä nyt.
Jos pysymme kovina, he eivät voi peitota meitä.
Varmistetaan, että tämä onnistuu.
Varmistetaan, että onnistumme.
Bill Belichick haluaa tämän voiton.
Joukkueeseen liittyi epävarmuuksia.
Kulissien takana tapeltiin.
Kausi on ollut vaiheikas.
Nyt Patriots lähestyy kuudetta Super Bowl -voittoa.
Pysykää valppaina!
Siinä vaiheessa peliaika alkoi olla vähissä.
Jos Rams pelaa hyvin ja saa touchdownin,
pelin tulos voi olla mitä hyvänsä.
Mutta jos me voimme pysäyttää heidät nyt, voitamme koko ottelun.
Tästä tulee hyvä hyökkäys.
Olemme puhuneet tästä koko vuoden.
Goff heittää.
Hän laukaisee ja putoaa alemmas.
Harmon yrittää häiritä. Goff heittää oikealle.
Heitto katkeaa neljän jaardin viivalla.
Gilmore hoitaa homman!
Mikä liike Gilmorelta!
Jes!
Patriots on voittanut kuudennen Super Bowl -mestaruutensa.
Kyllä, dynastia pitää pintansa.
Erityistä. Ainutlaatuista.
Emme näe vastaavaa enää ikinä. Tämä on sukupolvikokemus.
KUUSINKERTAISET SUPER BOWL -MESTARIT
Valmentaja on takanasi, Tom.
Onneksi olkoon.
- Olet mahtava. - Hyvin pelattu. Samoin.
Kiitos.
- Päästäkää läpi. - Tulen tästä.
Tämä on Bill Belichickin uran loistavin hetki.
Hän ottaa 11 puolustuspelaajaa ja maalaa Mona Lisansa.
En keksi parempaa vertausta.
Siunausta. Olet paras, kulta!
Kun Patriots voitti Super Bowlin tällä tavalla, pistein 13 - 3...
- Kolme pistettä. - Kolme helkkarin pistettä.
Belichick kai alkoi taas ajatella:
"Puolustus voi voittaa otteluita.
Meidän ei tarvitse tuhlata rahaa pelinrakentajiin.
Meidän ei tarvitse turvautua lähes 44-vuotiaaseen pelaajaan.
Voin hoitaa tämän yksinkin."
- Tule tänne. - Selvä.
Miten keksit tämän suunnitelman Ramsin pysäyttämiseksi?
Se on vaikeaa. He ovat kovia.
Heillä on hyvä valmentaja. Kiitän pelaajiani.
He kilpailivat tänään kuin mestarit.
- He pelasivat kuin mestarit. - Miten makea voitto on?
Aika makea, Jim.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Belichick ja Patriots ovat voittaneet taas yhden Lombardi-pokaalin.
Sen Super Bowl -voiton jälkeen ajattelin,
miten hyvin pelaajamme olivatkaan puolustaneet -
Billin johdolla.
Jos olin kuvitellut, että Bill alkaa menettää taitonsa -
päävalmentajana, eikä pysty enää voittamaan,
hän oli korjannut kuvitelmani.
Sillä hetkellä Tommy ymmärsi,
että Bill jatkaisi päävalmentajana vielä monta vuotta.
Minä ja Belichick -
teimme rakastamaamme työtä ja kisasimme yhdessä 20 vuotta.
En kuitenkaan aikonut allekirjoittaa uutta sopimusta -
edes pelatakseni 50-vuotiaaksi.
Tiesin, että kaiken perusteella en haluaisi jatkaa sitä.
Useimmat meistä tietävät, kun meitä ei pidetä arvossa.
Jos tuntee pystyvänsä vielä jatkamaan peliä,
kuten Tommy tunsi,
on aika siirtyä muualle.
Hän halusi nähdä, voisiko sen tehdä toisin.
Hän rakasti herra Kraftia -
ja arvosti kaikkea,
mitä tämä alue, kannattajat ja joukkue olivat antaneet hänelle,
mutta hän halusi kai nähdä,
voisiko pelata futista -
ja loistaa siinä tuntien samalla enemmän iloa.
16. MAALISKUUTA 2020 ROBERT KRAFTIN KOTI
Tommy soitti ja sanoi haluavansa tulla käymään.
Kävellessämme sisään hän sanoi:
"Olen päättänyt lähteä muualle."
Sen sanottuaan -
hän purskahti itkuun.
Hänen kyyneleensä -
kertoivat minulle kaiken tarvittavan.
Hän sanoi: "Soitetaan Billille."
Kun Bill vastasi, tilanne oli hyvin liikuttava,
koska tietty vaihe oli päättymässä.
Ilmaisin sen myös Billille.
Sanoisin, että odotinkin sitä.
PÄÄVALMENTAJA
Mutta onhan mielessä aina...
Hyvästien jättäminen on aina vaikeaa,
ja minusta oli upeaa valmentaa Tomia.
Hän oli upea lisä joukkueeseemme, mutta siinä vaiheessa -
hän teki mielestäni oikean ja parhaan päätöksen.
Elämä on epätäydellistä...
ja ihmissuhteet ovat epätäydellisiä.
Silti...
olen ylpeä yhteisestä matkastamme.
Se oli raskasta,
mutta...
mutta se oli mahtavaa.
Pats laittaa toivonsa 24-vuotiaaseen Tom Bradyyn.
Olen aina lähestynyt sitä samoin.
Teen työni mahdollisimman hyvin -
ja toivon, että se on menestyksekkään, pitkän uran alku.
Tämä nuorukainen oli ollut joukkueessamme jo 20 vuotta.
Muistan yhä, kun hän laskeutui portaita pizzalaatikko kainalossaan.
Pitkä laiheliini,
joka väitti olevansa paras päätös,
jonka organisaatiomme oli tehnyt värvätessään hänet 6. kierroksella.
Tom Bradyn oikea käsivarsi ratkaisee kaiken.
Brady heittää, perille menee... Touchdown!
Tom Brady pelasi upeasti, samoin koko joukkue.
Sitten saimme nähdä hänen kehittyvän.
Voitto kolmosella!
Voitto!
Tavoite on ollut voittaa.
Kaksi kertaa kolmessa vuodessa on pähkähullu suoritus!
Sain juhlia kuutta Super Bowl -voittoa...
ja sitten näin kaiken päättyvän.
Ajattelin mielessäni:
"NFL:n historian suurin voittokulku on päättymässä."
Se oli surullista. Tosi surullista.
Kuulimme,
että legendaarinen New England Patriotsin pelinrakentaja Tom Brady -
jättää joukkueen, jonka riveissä voitti kuusi Super Bowlia.
Pelattuaan Patriotsissa 20 uskomatonta kautta -
Brady jättää hyvästit ja jatkaa matkaansa.
Hän päättää 20-vuotisen taipaleen ensimmäisessä joukkueessaan.
Kuulin Tomin lähdöstä samalla tavalla kuin kaikki muut.
Se oli uutisissa.
Luin sen Twitteristä ja mietin: "Mitä helkkaria?"
Sain tietää Tomin lähdöstä NFL Networkin uutisnauhasta.
Tom Brady twiittaa lähtevänsä Patriotsista.
Brady kirjoittaa:
"En tiedä, mitä futistulevaisuuteeni kuuluu,
mutta minun on aika aloittaa uusi vaihe elämässäni ja urallani."
Niin...
Se oli rankka kokemus.
Patriots-kannattajat sulattelevat uutista,
ettei Brady ole heidän pelinrakentajansa.
Olen musertunut ja saatan itkeä vielä tänään.
Tom Brady päätti ilmoittaa lähdöstään -
juuri Pyhän Patrikin päivänä.
Bostonin asukkaille -
se on kuin joulupukin kuolema joulupäivänä.
Hetki oli liikuttava.
KIITOS, TOM HISTORIAN PARAS
Olin kuvitellut Tomin päättävän uransa täällä.
Mutta...
KRAFT GROUPIN PÄÄJOHTAJA
Elämässä harva asia saa -
satukirjamaisen päätöksen.
Olemme kuulleet,
että Tom Brady siirtynee Tampa Bay Buccaneerien riveihin.
Hyvä on!
Sinne lähtee myös Rob Gronkowski.
Tampassa tapahtuu jotain jännittävää.
Minä en olisi halunnut sitä.
Tiedän, ettei isäkään halunnut sitä, mutta yhteinen tarinamme oli ohi.
Se oli oikea päätös Tomille.
Brady syöttää.
Vastassa Gronkowski!
Ja takaisin!
Tom Brady on Super Bowl -mestari -
seitsemättä kertaa!
Hän oli jo erottautunut kaikista muista,
mutta tällä kertaa hän voitti ilman Belichickiä.
Tommylla oli ainutlaatuinen mahdollisuus sementoida maineensa.
Ja ilman Tommya -
meillä oli vaikeaa.
Hyökkäys katkaistaan.
Patriots ei jatka pudotuspeleihin -
ensi kertaa sitten vuoden 2008.
Tavallinen lukionuorikin olisi voinut kertoa,
ettei Tom Bradya saa päästää lähtemään.
Kolme sekuntia. Heitto taakse.
- Pallo vastustajalle. - Voi sentään!
- Uskomatonta. - Vau.
Tämä on yksi tyhmimmistä näkemistäni joukkueista.
Onko dynastia ohi?
Ehdottomasti.
Kadutko sitä, miten kaikki päättyi?
Toki.
Olisin halunnut Super Bowlin seitsemättä kertaa Patriotsille.
Olisiko Tom jäänyt Patriotsiin,
jos Bill olisi lähtenyt valmentajan paikalta?
Olisi.
Olen melko varma siitä.
Kyllä.
Totta puhuakseni en olisi halunnut luopua kummastakaan.
Asia on kuitenkin niin,
että koko urani vaikein urakka -
oli pitää heidät yhdessä 20 vuoden ajan.
Mikään tässä maailmassa ei ole täydellistä,
vaikka me sitä haluaisimme.
Tämä on elämää, ja kaikkea sattuu.
Kaikesta täytyy selvitä, ja elämän on jatkuttava.
3 VUOTTA MYÖHEMMIN 10. SYYSKUUTA 2023
Numero 12! Tervetuloa kotiin!
Kolme vuotta myöhemmin -
Patriots tekee Tom Bradylle kunniaa.
Pats ilmoitti tänään tekevänsä niin -
kauden 2023 avauskotipelissä.
Tuo oli mahtava Super Bowl.
Mitä kuuluu? Hauska nähdä.
- Samoin. - Miten menee?
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Kiitos kovasti. - Onpa kilttiä.
Minulla on täältä paljon muistoja.
Tiedätkö mitä?
Olen istunut tuossa tuolissa... Luoja!
- Meillä riitti puhuttavaa. - Tämä tässä...
Mistä se tuli? Herttinen!
Joku lähetti sen.
- Sinäkö se olet? - Niin kai.
- Hei, kundit. - Brady!
Hauska nähdä.
Kaikkien aikojen paras...
Tom Brady!
Tämä dynastia rakennettiin New Englandissa -
ja siihen liittyi kaksi tekijää. Haluamme tietää,
kummalle Patriotsin menestys kuuluu enemmän?
Bradylle vai Belichickille?
Minun vastaukseni on Brady.
Ilman Bradya Belichick ei ole nauttinut minkäänlaista menestystä.
Minusta vastaus on Bill Belichick.
Vaikka Bradyn olisi vaihtanut keskivertopelinrakentajaan,
Belichick olisi silti voittanut mestaruuksia.
Antaa mennä!
Kun pohdin menestystämme -
ja kuulen jonkun kysyvän: "Johtuiko se Tomista vai Billistä?"
Se tuntuu...
HENKILÖKUNNAN VARAJOHTAJA
Se on epäkunnioittavaa.
Minusta se on epäkunnioittavaa jokaiselle pelaajalle,
joka auttoi Patriotsia voittamaan mestaruuksia.
Yksi ydinuskomuksistani on se,
ettei elämässä ole mitään merkityksellistä,
minkä voi saavuttaa yksilönä.
Joukkue on aina tärkein.
Se vaatii oikeat tekijät -
joilla on oikea asenne.
Malcolm Butler katkaisee maaliviivalla!
Kaikki tekevät osansa.
Se vaatii epäitsekkyyttä.
Tedy Bruschi nappaa pallon ja touchdown!
Joukkueessa on oltava ydinryhmä,
joka kulkee samaa polkua ja taistelee rinnakkain samalla tavalla.
Touchdown, Randy Moss!
Jotka uhraavat henkilökohtaisen elämänsä työnsä vuoksi.
Se on hämmästyttävää. Ei sellaista tapahdu.
Juuri noin!
Adams Vinatieri tekee maalin 48 jaardista.
Kaikki haluavat päästä Super Bowliin.
Harva haluaa tehdä työn, jota sinne pääseminen vaatii.
Kädet liikkeelle ja taisteluun! Antakaa kyytiä!
Painonnostaminen helmikuussa, harjoitusleirit,
myöhään venyneet illat... Istuimme siellä -
umpiväsyneinä, mutta katsoimme silti vielä yhden videon.
Sitä kukaan ei näe.
Moni sanoo: "Se ei ole hauskaa." Tiedättekö mitä?
Meille hauskinta on olla kentällä -
Super Bowlin jälkeen, kun maahan sataa konfettia.
Kun saamme koskea Lombardi-pokaalia.
Se on hauskaa. Se korvaa kaiken muun.
Minun tavoitteeni on ollut -
tuoda mestaruus Uuteen-Englantiin.
Emme tehneet tätä ollaksemme ovimattona muille joukkueille.
Kun ajattelee Patriotsin uutta nousua...
KIITOS, HERRA KRAFT
heidän saavutuksensa tuntuu täysin käsittämättömältä.
Hyvä!
Kukaan ei kuvitellut, että Patriots pystyisi moiseen.
Ja näin Patriots -
on 2000-luvun ensimmäinen dynastia!
Ja nyt, 20 vuoden jälkeen -
jäljellä on kaksi ihmistä, jotka voivat sanoa:
"Koko maailmassa ei ole ainuttakaan ihmistä,
joka olisi tehnyt työni paremmin."
Ja kolmantena on Robert Kraft, joka voi sanoa:
"Minä pidin heidät yhdessä."
He kirjoittivat historiaa.
Olipa sitä mitä mieltä hyvänsä siitä, miten he maaliin pääsivät,
se oli melko hyvä suoritus.
Elämämme vievät meidät erilaisille reiteille.
Yhdestä asiasta olen silti varma...
eikä se muutu.
Olen Patriot elämäni loppuun asti.
Rakastan teitä kaikkia.
Kiitos! Kiitos.
Kun nyt mietin tuota koko matkaa...
Se on täydellinen.
Sen ei tarvitse olla enempää.
- Miten menee, TY? - Mitä kuuluu?
- Olet mahtava. - Kiitos.
Joukkuetoverini, Robert, Jonathan, heidän koko perheensä,
kaikki, jotka tunnen läheisesti,
Bill ja hänen perheensä...
Minulla on kestävä side heihin kaikkiin.
Olemme kokeneet kaiken yhdessä.
Olemme Belichickin joukkue!
Kyllä vain!
Minä rakastan, kunnioitan ja arvostan kaikkia,
jotka ovat nähneet vaivaa auttaakseen joukkuettamme.
Yritin tehdä sen omalla tavallani, mutta kaikilla on osansa,
ja tarvitsemme toisiamme.
Patriotsista puhutaan -
ja heitä arvostellaan ja juhlitaan vielä pitkään.
Heidän muut saavutuksensa kalpenevat tämän rinnalla.
Se on erään aikakauden päätös,
eikä se tule toistumaan -
ainakaan minun elämäni aikana.
MESTARIT
Nauttikaa tästä, sillä ette tule näkemään vastaavaa.
11. TAMMIKUUTA 2024 ROBERT KRAFT JA BILL BELICHICK EROSIVAT -
TYÖSKENNELTYÄÄN YHDESSÄ 24 HISTORIALLISTA VUOTTA.
Tekstitys: Elina Adams