1
00:00:06,507 --> 00:00:07,549
מתחילים.

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,719
אנחנו מוכנים לסיום מדהים.

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,223
זה משחק של נקודה אחת.

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,265
סופרבול 52
4 בפברואר 2018 -

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,352
הפילדלפיה איגלס מנסים לנצח במשחק הגדול.

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,063
מהלך גדול פה.

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,989
הכדור נתפס באמצע ונכנס לאנד זון!

8
00:00:32,573 --> 00:00:34,618
והזמן מסתיים.

9
00:00:34,618 --> 00:00:36,078
אלופי הסופרבול -

10
00:00:39,289 --> 00:00:42,125
עבור ביל בליצ'יק, הפסד בסופרבול.

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,171
עבור טום בריידי, פשוט משחק פנומנלי.

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
בריידי זרק למרחק של 505 יארדים.

13
00:00:48,048 --> 00:00:52,052
זה הכי הרבה במשחק פלייאוף
של האן-אף-אל אי פעם.

14
00:00:53,971 --> 00:00:58,433
לטום הייתה ההופעה הטובה ביותר
בסופרבול אי פעם.

15
00:00:59,184 --> 00:01:01,812
{\an8}חמש מאות יארדים, נכון?

16
00:01:01,812 --> 00:01:04,188
{\an8}מה הוא עשה טוב כל כך במשחק ההוא?

17
00:01:05,357 --> 00:01:08,026
{\an8}כלומר, מבחינה התקפית, הם...

18
00:01:08,026 --> 00:01:09,778
הם השיגו יותר נקודות מאיתנו.

19
00:01:10,863 --> 00:01:11,864
אז...

20
00:01:11,864 --> 00:01:13,699
תן קרדיט לשחקנים ולצוות שלהם.

21
00:01:15,742 --> 00:01:20,122
אתה מרגיש שמעריכים אותך על מה שהשגת?

22
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
אני שומר על זכות השתיקה.

23
00:01:23,709 --> 00:01:25,878
טום בריידי "שומר על זכות השתיקה" -

24
00:01:25,878 --> 00:01:30,215
ב-2018, נקודת המוקד הגדולה
עבורנו בתקשורת הייתה,

25
00:01:30,215 --> 00:01:32,801
{\an8}"מה יקרה?" כי ברור שטום עצבני.

26
00:01:32,801 --> 00:01:33,969
{\an8}הוא שומר על זכות השתיקה.

27
00:01:33,969 --> 00:01:35,846
יש תרעומת ברורה.

28
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
ראית שהוא לא יכול לעבוד עם ביל יותר.

29
00:01:38,765 --> 00:01:40,934
זה ממש הרגיש כמו הסוף.

30
00:01:40,934 --> 00:01:42,644
הראשון שילך: בליצ'יק או בריידי? -

31
00:01:42,644 --> 00:01:46,523
המתח בין ביל לטום היה ברור.

32
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
מגיע לנקודת שבירה -

33
00:01:47,983 --> 00:01:51,069
ביקשתי מטומי להגיע לבית שלי

34
00:01:51,069 --> 00:01:53,363
{\an8}ולספר לי מה קורה.

35
00:01:54,156 --> 00:01:55,991
{\an8}בפגרה של 2018,

36
00:01:55,991 --> 00:01:58,660
{\an8}אתה וג'יזל הלכתם לבית של רוברט.

37
00:01:58,660 --> 00:01:59,578
{\an8}כן, כלומר...

38
00:01:59,578 --> 00:02:04,541
איך הייתה השיחה ועל מה דיברתם אז?

39
00:02:08,002 --> 00:02:11,715
כן, יש דברים שאני רוצה לשמור לעצמי.

40
00:02:15,344 --> 00:02:18,347
אין מערכת יחסים מושלמת,

41
00:02:18,347 --> 00:02:22,976
ויש דברים שנאמרים ש...
ונעשים שאי אפשר לבטל.

42
00:02:24,311 --> 00:02:25,687
{\an8}אביב 2018
ביתו של רוברט קראפט -

43
00:02:25,687 --> 00:02:30,275
{\an8}טומי וג'יזל הגיעו לבית שלי,

44
00:02:30,734 --> 00:02:33,737
והם כעסו מאוד.

45
00:02:34,905 --> 00:02:36,865
ג'יזל אמרה,

46
00:02:36,865 --> 00:02:38,867
"בליצ'יק הדפוק הזה.

47
00:02:39,910 --> 00:02:42,913
הוא לא מתייחס לטומי שלי כמו גבר."

48
00:02:43,789 --> 00:02:47,626
היא חשבה שביל נהג בחוסר כבוד כלפי טומי,

49
00:02:47,626 --> 00:02:50,420
ושהגיע הזמן להמשיך הלאה.

50
00:02:51,463 --> 00:02:55,008
הבנתי כמה המצב גרוע

51
00:02:55,008 --> 00:02:58,595
ואמרתי, "תראה, טומי, אם אתה רוצה לעזוב

52
00:02:59,388 --> 00:03:01,765
אדאג שתוכל לעזוב."

53
00:03:13,485 --> 00:03:15,445
טום בריידי לא יהיה שם

54
00:03:15,445 --> 00:03:18,156
בתחילת תוכנית הפגרה של הפטריוטס.

55
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
זו הפעם הראשונה אי פעם

56
00:03:19,324 --> 00:03:22,411
שהוא לא היה בכל אימוני הרשות.

57
00:03:22,411 --> 00:03:25,497
אני חושב שבסדר לתהות, למה הוא לא שם?

58
00:03:25,497 --> 00:03:27,416
ביל, טום לא כאן היום.

59
00:03:27,416 --> 00:03:29,626
האם דיברתם באריכות על...

60
00:03:29,626 --> 00:03:31,795
לא אדבר על האנשים שלא נמצאים פה.

61
00:03:31,795 --> 00:03:35,340
לא כולם עובדים,
אבל כל החבר'ה שעובדים משתפרים,

62
00:03:35,340 --> 00:03:39,136
וזו הזדמנות נהדרת עבורם,
ועבור הקבוצה שלנו להתגבש.

63
00:03:42,973 --> 00:03:47,686
דוחה, קטר
אפריל 2018 -

64
00:03:50,355 --> 00:03:51,940
קדימה, ילדון.

65
00:03:51,940 --> 00:03:53,984
תלמד אותי איך לנהוג?

66
00:03:53,984 --> 00:03:56,820
בוא לפה כדי שאוכל לצלם אותך בשקיעה.

67
00:04:00,657 --> 00:04:02,993
אני מסתכל, כנראה, על חצי השנה האחרונה,

68
00:04:02,993 --> 00:04:05,204
זו הייתה הפעם הראשונה שלקחתי הפסקה קטנה

69
00:04:05,204 --> 00:04:08,916
ממה שהייתה מונוטוניות מחזורית.

70
00:04:09,583 --> 00:04:11,293
הייתי צריך משהו שונה השנה.

71
00:04:11,293 --> 00:04:13,629
המשפחה שלי הייתה צריכה משהו שונה.

72
00:04:13,629 --> 00:04:15,464
טום בריידי
אוהב את החיים! -

73
00:04:15,464 --> 00:04:17,298
זו לא הייתה שאלה

74
00:04:17,298 --> 00:04:20,385
של האם הוא רצה להמשיך לשחק או לא.

75
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
זה פשוט היה...

76
00:04:22,596 --> 00:04:24,556
{\an8}הוא התחיל לחשוב

77
00:04:24,556 --> 00:04:28,769
{\an8}אם אפשר לעשות דברים אחרת.

78
00:04:28,769 --> 00:04:31,230
{\an8}ואני חושבת שזה גם היה קשה מאוד עבורו,

79
00:04:31,230 --> 00:04:33,607
לחשוב על משהו אחר.

80
00:04:34,274 --> 00:04:35,901
כי הוא אהב את ניו אינגלנד.

81
00:04:37,277 --> 00:04:40,280
הילדים שלו נולדו בניו אינגלנד.

82
00:04:41,365 --> 00:04:46,870
הוא אהב את האוהדים
ואת מר קראפט ואת הארגון.

83
00:04:47,829 --> 00:04:51,500
ידענו איך להיכנס בדרך האחורית לאצטדיון

84
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
כדי להימנע קצת מהתנועה.

85
00:04:55,003 --> 00:04:56,171
זה היה הבית שלנו.

86
00:04:56,171 --> 00:04:58,090
אבא!

87
00:04:58,090 --> 00:05:01,885
ולכן, למרות התסכול,

88
00:05:02,761 --> 00:05:05,138
המחשבה על לעבור למקום אחר,

89
00:05:06,765 --> 00:05:09,476
לא נראתה אפשרית.

90
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
{\an8}5 ביוני 2018
תחילת המיני-מחנה -

91
00:05:12,104 --> 00:05:14,398
{\an8}לאחר שהוא נעדר מאימוני הרשות,

92
00:05:14,398 --> 00:05:17,818
טום בריידי חזר
למיני-מחנה החובה ביום שלישי.

93
00:05:17,818 --> 00:05:22,698
אני כאן עכשיו ואני מרוכז
במה שאני צריך לעשות, כמו תמיד,

94
00:05:22,698 --> 00:05:25,450
וכפי שאמרתי, אני מצפה לשנה הזו.

95
00:05:25,450 --> 00:05:28,912
טומי ואני ניהלנו שיחה.

96
00:05:29,746 --> 00:05:32,749
והוא אמר שהוא מתכוון להישאר.

97
00:05:33,625 --> 00:05:36,712
אבל נצטרך לעשות ויתורים,

98
00:05:37,546 --> 00:05:41,258
כולל החזרתו של אלכס גררו לעניינים.

99
00:05:42,217 --> 00:05:44,553
{\an8}אלכס גררו חזר לקווים

100
00:05:44,553 --> 00:05:46,555
{\an8}וגם חזר לנסוע עם הקבוצה.

101
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
{\an8}זה אדם

102
00:05:47,931 --> 00:05:50,726
{\an8}שהניו אינגלנד פטריוטס
שללו את הפריבילגיות שלו.

103
00:05:50,726 --> 00:05:52,769
אנחנו חושבים שהכול יופי טופי?

104
00:05:52,769 --> 00:05:54,313
אני בטוח שלא.

105
00:05:58,525 --> 00:05:59,359
טוב.

106
00:05:59,359 --> 00:06:01,987
המאמן, למה אישרתם לאלכס גררו

107
00:06:01,987 --> 00:06:03,113
לחזור למטוס של הקבוצה?

108
00:06:03,113 --> 00:06:05,240
כן, לא איכנס לכל האחריויות

109
00:06:05,240 --> 00:06:06,617
של כל האנשים בארגון שלנו.

110
00:06:06,617 --> 00:06:09,828
אנחנו נהיה פה חודש אם נעבור על כולן, אז...

111
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
ביל, אמרת שלא תגיב בקשר לאלכס...

112
00:06:13,415 --> 00:06:15,000
אני לא נכנס לזה.

113
00:06:17,169 --> 00:06:18,545
ביל כעס.

114
00:06:20,214 --> 00:06:22,883
לכו אחורה.
שימו את הכדור על קו ה-50. שתי דקות.

115
00:06:22,883 --> 00:06:24,343
קדימה!

116
00:06:24,343 --> 00:06:26,178
אין לנו את כל היום.

117
00:06:27,804 --> 00:06:31,141
להסכים לאלכס גררו לחזור,

118
00:06:31,141 --> 00:06:34,186
זו הייתה הפעם היחידה במשך 20 שנה

119
00:06:34,186 --> 00:06:38,357
שבאמת התערבתי.

120
00:06:39,107 --> 00:06:42,694
עבור מאמן ראשי,
כל מערכות היחסים הן חשובות מאוד,

121
00:06:42,694 --> 00:06:45,030
וזה מתחיל בראש עם הבעלים.

122
00:06:45,614 --> 00:06:47,282
הן יכולות לשבש...

123
00:06:48,075 --> 00:06:50,369
התקדמות חיובית ומועילה

124
00:06:50,369 --> 00:06:52,162
אם הדברים האלה לא עובדים כמו שצריך.

125
00:06:53,455 --> 00:06:58,210
ביל הרגיש שבאמת הטילו ספק בסמכות שלו

126
00:06:58,210 --> 00:06:59,837
וביכולת שלו לשלוט.

127
00:07:01,213 --> 00:07:04,842
אבל היה לי את השחקן הטוב ביותר

128
00:07:04,842 --> 00:07:07,135
ואת המאמן הטוב ביותר.

129
00:07:07,135 --> 00:07:09,388
התכוונתי לעשות מה שהייתי צריך לעשות

130
00:07:09,388 --> 00:07:13,225
כדי לנסות לשמור עליהם ביחד
ולגרום לזה לקרות.

131
00:07:16,103 --> 00:07:19,857
הפוטבול חזר! ברוכים הבאים
לשבוע הראשון של עונת 2018.

132
00:07:20,816 --> 00:07:23,694
הפטריוטס פתחו את מחנה האימונים
לפני יותר משישה שבועות

133
00:07:23,694 --> 00:07:28,615
עם לחשושים על חוסר שביעות רצון,
חיכוכים וכמה שאלות.

134
00:07:28,615 --> 00:07:30,909
בואו נראה על כמה מהן הם יענו.

135
00:07:30,909 --> 00:07:35,956
גבירותיי ורבותיי,
בואו נפגוש את הניו אינגלנד פטריוטס שלכם.

136
00:07:38,959 --> 00:07:42,087
הפטריוטס נגד היוסטון טקסאנס
9 בספטמבר 2018 -

137
00:07:42,504 --> 00:07:44,006
קדימה, חבר'ה.

138
00:07:44,006 --> 00:07:45,966
מחצית גדולה!

139
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
קדימה, בחורים!

140
00:07:47,134 --> 00:07:50,179
{\an8}בשלב ההוא, אבא שלי הבין

141
00:07:50,179 --> 00:07:52,181
{\an8}שזה היה ממש עדין.

142
00:07:53,098 --> 00:07:56,935
ואם היינו משאירים את ביל וטום ביחד

143
00:07:56,935 --> 00:07:59,646
זה היה יכול לפוצץ הכול.

144
00:07:59,646 --> 00:08:00,856
האט!

145
00:08:01,398 --> 00:08:03,567
בריידי מהשוטגאן. זורק את הכדור!

146
00:08:03,567 --> 00:08:06,236
והכדור אצל גרונקובסקי.
האם הוא עבר את הסמן?

147
00:08:06,236 --> 00:08:08,572
כן, הוא עבר. טאצ'דאון, ניו אינגלנד.

148
00:08:08,906 --> 00:08:12,201
לכו ותבקיעו עוד אחד.
אתם עושים עבודה טובה, טוב? תמשיכו ככה.

149
00:08:12,201 --> 00:08:16,496
אבל גם ביל וגם טום
חיפשו מוטיבציה בכל מקום.

150
00:08:17,122 --> 00:08:18,874
איזה ערב בפוקסבורו.

151
00:08:18,874 --> 00:08:22,252
הקנזס סיטי צ'יפס והניו אינגלנד פטריוטס.

152
00:08:22,252 --> 00:08:24,963
בריידי זורק את הכדור, הוא נתפס.
טאצ'דאון, אדלמן!

153
00:08:25,547 --> 00:08:27,216
אני מניח שזו הסיבה
שקוראים לו הגדול בכל הזמנים.

154
00:08:28,467 --> 00:08:31,595
ואני חושב שהמתח במערכת היחסים

155
00:08:31,595 --> 00:08:34,765
דחף את שניהם לתפקד

156
00:08:34,765 --> 00:08:36,475
למרות האדם השני.

157
00:08:38,268 --> 00:08:41,145
הפטריוטס נגד הבילס.

158
00:08:41,145 --> 00:08:44,316
מה שאנחנו רוצים זו עצירת מסירה.

159
00:08:44,316 --> 00:08:46,443
הוא ניסה לעשות שתי חטיפות.

160
00:08:46,443 --> 00:08:47,569
אנחנו נשיג אחת.

161
00:08:50,614 --> 00:08:52,241
הכדור נחטף!

162
00:08:52,241 --> 00:08:56,828
דווין מקורטי. מה אתה אומר
על חטיפה לטאצ'דאון מ-85 יארד?

163
00:08:57,621 --> 00:09:00,374
ביל בליצ'יק. הבחור הזה גאון.

164
00:09:00,374 --> 00:09:03,377
קדימה!
- עבודה טובה, בנאדם.

165
00:09:03,377 --> 00:09:05,587
דוו, ככה עושים את זה, בנאדם.

166
00:09:05,587 --> 00:09:07,130
ככה עושים את זה.

167
00:09:11,802 --> 00:09:14,012
בריידי לוקח את הסנאפ.
הוא חוזר אחורה תחת לחץ.

168
00:09:14,012 --> 00:09:15,806
מגיע לעמדה. זורק למרכז.

169
00:09:15,806 --> 00:09:18,809
גורדון תופס את הכדור בקו החמש.
מסתובב לכיוון האנד זון!

170
00:09:18,809 --> 00:09:20,894
טאצ'דאון, פטריוטס!

171
00:09:20,894 --> 00:09:23,313
הרבה דברים טובים מתחילים להתחבר

172
00:09:23,313 --> 00:09:25,566
עבור הניו אינגלנד פטריוטס עכשיו.

173
00:09:25,566 --> 00:09:29,486
ועוד הופעה בסופרבול לא תפתיע אף אחד.

174
00:09:32,656 --> 00:09:34,199
משחק טוב, בנאדם.

175
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
משחק טוב.
- כן.

176
00:09:35,325 --> 00:09:36,743
עשינו את זה.

177
00:09:36,743 --> 00:09:39,121
היום היה יום מיוחד עבור רוברט.

178
00:09:39,121 --> 00:09:41,957
הניצחון ה-300 שלו.
הבעלים שהגיע הכי מהר ל-300.

179
00:09:44,585 --> 00:09:49,464
נאום!

180
00:09:50,883 --> 00:09:53,468
תודה. זה ריגוש אדיר.

181
00:09:53,468 --> 00:09:55,429
אתם הסיבה שזה קרה.

182
00:09:55,429 --> 00:09:58,807
ואני מקווה שכולנו נהיה ביחד
בניצחון מספר 400.

183
00:09:58,807 --> 00:10:00,017
כן!

184
00:10:02,019 --> 00:10:04,396
לפעמים אני קצת נאיבי.

185
00:10:04,396 --> 00:10:09,109
וקיוויתי והאמנתי שניצחון הוא שיקוי מיוחד

186
00:10:09,109 --> 00:10:12,946
שיעזור למערכת היחסים של ביל וטומי.

187
00:10:13,906 --> 00:10:18,035
אבל היא עדיין הייתה לא טבעית ולא נעימה.

188
00:10:18,994 --> 00:10:21,830
בעונה ההיא,
טום וביל לא היו החברים הכי טובים.

189
00:10:21,830 --> 00:10:24,708
בואו נעבור על תוכנית המשחק היום.

190
00:10:24,708 --> 00:10:28,670
במהלך הפגישות שלנו בקמפוס,
אנחנו מדברים על תוכנית המשחק.

191
00:10:28,670 --> 00:10:33,425
וכל פעם שהמאמן פנה לטום,
הייתה שתיקה מביכה

192
00:10:33,425 --> 00:10:35,802
{\an8}ו... ומתח שהיה אפשר להרגיש.

193
00:10:35,802 --> 00:10:37,387
{\an8}ואני חושב לעצמי...

194
00:10:37,387 --> 00:10:38,722
{\an8}מת'יו סלייטר
קבוצות מיוחדות -

195
00:10:38,722 --> 00:10:41,266
"לעזאזל! תנו לי ללכת אחורה.
אני לא רוצה להיקלע לאמצע."

196
00:10:41,892 --> 00:10:43,477
אבל זה הדיים...

197
00:10:43,477 --> 00:10:44,895
היל הוא שחקן הדיים...
- כן.

198
00:10:44,895 --> 00:10:46,939
לא... לא מקוויי... לא...

199
00:10:48,565 --> 00:10:51,485
בכל מערכת יחסים יש עליות ומורדות.

200
00:10:51,485 --> 00:10:54,363
הוא צריך לקבל החלטות
שלדעתו הן הכי טובות,

201
00:10:54,363 --> 00:10:57,449
ויש לי החלטות משלי
שאני חושב שהן הכי טובות.

202
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
פשוט לא דיברנו הרבה.

203
00:11:00,410 --> 00:11:03,622
אני זוכר פעמים שבהן
אם טום רצה שמשהו יקרה,

204
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
הוא היה אומר לי ללכת להגיד לביל.

205
00:11:06,208 --> 00:11:07,417
ואני מסתכל על טום,

206
00:11:07,417 --> 00:11:10,337
"טום, לא אגיד לביל, אתה תגיד לביל."

207
00:11:11,797 --> 00:11:14,967
{\an8}בעיקרון, זו הייתה מערכת יחסים שקטה.

208
00:11:16,009 --> 00:11:18,929
לפני כן, היה מתח,

209
00:11:18,929 --> 00:11:22,599
אבל עכשיו, זו הייתה מערכת יחסים
ממש לא מתפקדת.

210
00:11:23,767 --> 00:11:29,189
משחק האליפות של האיי-אף-סי.
הפטריוטס נגד הצ'יפס.

211
00:11:29,189 --> 00:11:31,984
יש לך את הקוורטרבק הגדול ביותר,
אולי בכל הזמנים,

212
00:11:31,984 --> 00:11:35,863
שמשחק נגד הכישרון הצעיר,
השחקן המצטיין של השנה.

213
00:11:35,863 --> 00:11:38,198
זה המשחק שאתם רוצים לצפות בו.

214
00:11:39,074 --> 00:11:41,743
למרות שהגענו לפלייאוף,

215
00:11:41,743 --> 00:11:46,874
הבנתי שלא נוכל לשמור
את ביל וטום ביחד לנצח.

216
00:11:47,708 --> 00:11:51,670
בסוף, היה יכול להיות רק אחד,

217
00:11:51,670 --> 00:11:54,256
ביל או טום.

218
00:11:56,425 --> 00:12:00,429
תוספת זמן במשחק תואר
של חטיבת הפוטבול האמריקאית.

219
00:12:00,429 --> 00:12:05,225
עכשיו, פה, יש לך ניסיון שלישי ועשר,
העונה שלך בסכנה.

220
00:12:06,101 --> 00:12:09,146
כולם חשבו שניו אינגלנד שהגיעה לפלייאוף

221
00:12:09,146 --> 00:12:11,106
לא מספיק טובה.

222
00:12:11,732 --> 00:12:14,109
אם הפטריוטס רוצים להגיע לאטלנטה,

223
00:12:14,109 --> 00:12:16,862
מספר 12 יצטרך לעשות משהו ממש מיוחד

224
00:12:16,862 --> 00:12:19,031
בסביבה ממש ממש קשה.

225
00:12:19,031 --> 00:12:20,365
האט!

226
00:12:21,783 --> 00:12:24,953
טום בריידי, עם העונה בידיים שלו.

227
00:12:28,123 --> 00:12:29,750
המסירה של בריידי.

228
00:12:32,169 --> 00:12:34,796
המסירה הושלמה. אדלמן מחזיק מעמד.

229
00:12:36,673 --> 00:12:40,844
אלוהים אדירים, טום בריידי
זרק את הכדור בשביל להגיע לסופרבול.

230
00:12:40,844 --> 00:12:42,846
האם אמרת, "מתחילים"?

231
00:12:42,846 --> 00:12:45,641
בריידי. במרכז. שוב אדלמן.

232
00:12:46,475 --> 00:12:49,186
בריידי מתקרב למטרה
עם עוד טאצ'דאון גדול.

233
00:12:49,186 --> 00:12:51,563
בריידי זורק במורד המגרש לגרונק.

234
00:12:51,563 --> 00:12:53,607
ואו, איזו זריקה.

235
00:12:53,607 --> 00:12:55,442
איזה דרייב.

236
00:12:56,235 --> 00:12:58,862
היי! מה עוד אפשר לרצות, בנאדם?

237
00:12:59,321 --> 00:13:00,781
בואו ננצח!

238
00:13:01,657 --> 00:13:03,700
וטאצ'דאון ינצח את המשחק.

239
00:13:04,368 --> 00:13:06,328
בורקהד נכנס לאנד זון!

240
00:13:06,328 --> 00:13:08,705
טאצ'דאון, פטריוטס!

241
00:13:08,705 --> 00:13:11,875
והם בדרכם לסופרבול 53!

242
00:13:13,627 --> 00:13:14,878
כן!

243
00:13:14,878 --> 00:13:17,840
מה אתם אומרים על טום בריידי הזה?

244
00:13:17,840 --> 00:13:19,049
{\an8}ראית את זה?

245
00:13:19,049 --> 00:13:20,551
{\an8}מעולם לא ראיתי משהו כזה.

246
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
יום נהדר!

247
00:13:21,635 --> 00:13:23,303
הם היו צריכים שטום בריידי יהיה מעולה.

248
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
לא, הם היו צריכים שהוא יהיה יותר ממעולה.

249
00:13:25,305 --> 00:13:27,516
ומה שזה לא יהיה, זה מה שהוא היה.

250
00:13:27,516 --> 00:13:28,809
קדימה!

251
00:13:28,809 --> 00:13:31,854
המנהיגות שלו, המוכנות שלו לקבל אתגרים,

252
00:13:31,854 --> 00:13:36,233
ולהתגבר עליהם שוב ושוב,
הבחור הזה הוא משהו מיוחד.

253
00:13:36,233 --> 00:13:38,819
בפנים ועל המגרש בכל זמן שהוא,

254
00:13:38,819 --> 00:13:42,406
מספר 12 עבר בהרבה את המתחרים שלו.

255
00:13:42,406 --> 00:13:45,993
חבר'ה! מה אתם חושבים על זה, בחורים?

256
00:13:45,993 --> 00:13:47,870
אנחנו עדיין פה, מותק! עדיין פה!

257
00:13:47,870 --> 00:13:49,830
מתוק למדי.
- טוב, טום,

258
00:13:49,830 --> 00:13:52,958
זכיתם בזריקה בתוספת הזמן. האם אמרתם,

259
00:13:52,958 --> 00:13:55,377
"בואו נרוץ במורד המגרש
וננצח עם טאצ'דאון"?

260
00:13:55,377 --> 00:13:59,006
מישהו אמר משהו כזה?
- לא. הסתכלתי על ג'וש ואמרתי,

261
00:13:59,006 --> 00:14:01,091
"יש לך עדיין מהלכי טאצ'דאון ברשימות?"

262
00:14:01,091 --> 00:14:02,718
הוא אמר, "כן, יש לי".

263
00:14:02,718 --> 00:14:05,971
ועשינו כמה מהלכים גדולים בדאון השלישי.

264
00:14:05,971 --> 00:14:07,848
החבר'ה פשוט קרעו את התחת.

265
00:14:07,848 --> 00:14:09,600
שחקני הקו שיחקו נהדר.

266
00:14:09,600 --> 00:14:11,435
והשחקנים האחוריים...

267
00:14:11,435 --> 00:14:15,939
טומי הוא הגדול ביותר
במאה שנות ההיסטוריה של המשחק.

268
00:14:15,939 --> 00:14:20,694
ואני חושב שהוא סימל איום
על הכוח המלא של ביל.

269
00:14:22,029 --> 00:14:24,990
הוא לא רצה את טומי שם.

270
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
בחורים, תעבירו את זה.

271
00:14:26,575 --> 00:14:29,494
ג'יי-סי, תתפוס את זה.

272
00:14:30,037 --> 00:14:33,457
ולכן, כשצריך לקבל את ההחלטה,

273
00:14:33,457 --> 00:14:35,792
בריידי או בליצ'יק,

274
00:14:35,792 --> 00:14:38,629
נזכרתי בסופרבול של האיגלס.

275
00:14:39,338 --> 00:14:42,049
שנה לפני כן
סופרבול 52 -

276
00:14:42,049 --> 00:14:45,552
טומי זרק למרחק של יותר מ-500 יארדים,

277
00:14:45,552 --> 00:14:49,473
אבל ביל עשה טעות נוראית.

278
00:14:49,473 --> 00:14:51,558
יש לך בחור כמו מלקולם באטלר

279
00:14:51,558 --> 00:14:55,395
שכנראה היה השחקן ההגנתי
הכי טוב שלך בשלוש השנים האחרונות,

280
00:14:55,395 --> 00:14:58,106
והוא לא ישחק בכלל?

281
00:14:58,106 --> 00:15:00,734
אתה צודק לגמרי
שניצחו את ביל בליצ'יק באימון.

282
00:15:01,485 --> 00:15:04,404
הטלתי את ההפסד הזה על ביל.

283
00:15:05,405 --> 00:15:09,618
למען האמת, המאמן הראשי שלי הוא קוץ בישבן.

284
00:15:10,285 --> 00:15:12,955
אבל הייתי מוכן לסבול את זה

285
00:15:12,955 --> 00:15:15,165
כל עוד ניצחנו.

286
00:15:15,165 --> 00:15:20,003
אז בסופרבול הבא, רציתי להשגיח עליו.

287
00:15:24,675 --> 00:15:27,135
שלום שוב, כולם. ערב נעים מאוד,

288
00:15:27,135 --> 00:15:29,555
וברוכים הבאים לסופרבול 53.

289
00:15:29,555 --> 00:15:30,806
סופרבול 53
3 בפברואר 2019 -

290
00:15:30,806 --> 00:15:31,723
קדימה!

291
00:15:31,723 --> 00:15:34,935
בריידי ובליצ'יק,
זו הפעם התשיעית שלהם ביחד.

292
00:15:34,935 --> 00:15:38,063
זה פשוט משהו שקשה לדמיין.

293
00:15:38,063 --> 00:15:40,524
שבע עשרה שנה מאז הראשון,

294
00:15:40,524 --> 00:15:43,861
וזה יהיה נגד אותו המועדון, הראמס.

295
00:15:44,653 --> 00:15:46,530
הפטריוטס נגד הלוס אנג'לס ראמס -

296
00:15:47,197 --> 00:15:49,408
הראמס, לפני סופרבול 53,

297
00:15:49,408 --> 00:15:51,952
היו חזקים בהכול.

298
00:15:52,786 --> 00:15:54,371
כדור עמוק!

299
00:15:54,371 --> 00:15:56,331
איזו תפיסה!

300
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
הם היו עוצמתיים, הייתה להם התקפה מעולה,

301
00:16:01,170 --> 00:16:02,129
ואימנו אותם היטב.

302
00:16:02,129 --> 00:16:03,505
כן!

303
00:16:03,505 --> 00:16:07,426
{\an8}הבחירה בשון מקוויי כמאמן
היא הטובה ביותר בעשור האחרון.

304
00:16:07,426 --> 00:16:09,386
{\an8}מקוויי היה ילד גאון.

305
00:16:09,386 --> 00:16:11,388
שון מקוויי, 33.

306
00:16:11,388 --> 00:16:13,599
הוא יהיה המאמן הראשי הצעיר ביותר
בהיסטוריה של הסופרבול.

307
00:16:13,599 --> 00:16:15,434
הוא היה הדבר הגדול הבא.

308
00:16:15,434 --> 00:16:18,770
הראמס בלתי מנוצחים במשך שמונה שבועות.

309
00:16:18,770 --> 00:16:21,148
תנו לי "ואו!"
- ואו!

310
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
הם פחות או יותר הביסו את כולם.

311
00:16:23,150 --> 00:16:25,152
ידענו שיהיה קשה לעצור אותם.

312
00:16:25,736 --> 00:16:28,822
{\an8}קדימה, בחורים! אתם מסוגלים לעשות את זה!

313
00:16:29,948 --> 00:16:31,742
בליצ'יק, הראשון שזכה חמש פעמים,

314
00:16:31,742 --> 00:16:35,495
ינסה להשיג ניצחון שישי,
ולהיות המאמן המבוגר ביותר שזוכה בסופרבול.

315
00:16:35,495 --> 00:16:38,040
משחק נגד שון מקוויי, בן 33,

316
00:16:38,040 --> 00:16:41,210
שינסה להיות המאמן הצעיר ביותר
להרים את גביע לומברדי.

317
00:16:42,002 --> 00:16:44,171
היי, המאמן, חיפשתי אותך.

318
00:16:44,171 --> 00:16:46,423
אני ממש מעריך אותך.
- כן. כנ"ל.

319
00:16:46,423 --> 00:16:49,301
זה מעניין ללמוד בשבועיים האלה.

320
00:16:49,301 --> 00:16:52,095
אתם ממש טובים. עשיתם הרבה דברים טובים.

321
00:16:52,095 --> 00:16:54,806
אני מעריך שאמרת את זה.
התחושה הדדית. אני פשוט...

322
00:16:54,806 --> 00:16:57,059
הדרך שאתם יכולים לשנות את הזהות שלכם

323
00:16:57,059 --> 00:16:59,811
ועדיין להצליח לעשות את זה, שבוע אחר שבוע,

324
00:16:59,811 --> 00:17:00,896
זה לא ייאמן.

325
00:17:00,896 --> 00:17:03,607
באמת מגיע לכם קרדיט, כל כך הרבה כבוד.

326
00:17:03,607 --> 00:17:05,400
תודה.
- אני מעריך אותך, המאמן.

327
00:17:06,443 --> 00:17:08,987
טוב, בואו נתכונן להתחיל.

328
00:17:08,987 --> 00:17:10,239
בואו נשחק!

329
00:17:12,657 --> 00:17:14,284
מתחילים.

330
00:17:14,284 --> 00:17:15,618
טוב, מתחילים.

331
00:17:15,618 --> 00:17:19,998
בואו נראה אם שון מקוויי
יכול לצאת ולנצח את ביל בליצ'יק.

332
00:17:19,998 --> 00:17:22,835
הראמס, הם הקבוצה ההתקפית הטובה ביותר.

333
00:17:22,835 --> 00:17:25,420
הם הקבוצה הטובה ביותר באן-אף-אל.

334
00:17:25,420 --> 00:17:29,049
לפני המשחק הם אמרו,
"ההתקפה של הראמס טובה מדי.

335
00:17:30,050 --> 00:17:31,760
אי אפשר לעצור את שון מקוויי."

336
00:17:32,427 --> 00:17:34,805
אבל מה שהם לא הבינו

337
00:17:34,805 --> 00:17:38,767
{\an8}זה שביל תמיד מצא את היתרון
שרוב האנשים לא חשבו עליו.

338
00:17:40,644 --> 00:17:44,940
כהכנה למשחק, הוא צפה בסרטונים
והוא הצליח להבין

339
00:17:44,940 --> 00:17:48,735
{\an8}שלראמס היה קשה לשחק נגד הגנה אזורית.

340
00:17:49,444 --> 00:17:50,779
במשך 18 משחקי עונה רגילים

341
00:17:50,779 --> 00:17:53,365
לא ראית אותנו משחקים בסגנון ההגנתי הזה.

342
00:17:54,116 --> 00:17:57,703
אבל ביל אמר,
"טוב, בואו נעבור להגנה אזורית".

343
00:17:59,162 --> 00:18:01,164
במהלך שבועיים,

344
00:18:01,164 --> 00:18:05,294
ביל ביקש מהשחקנים האלה לעבור לסגנון שונה.

345
00:18:06,128 --> 00:18:08,213
יש מתאמי הגנה בפוטבול

346
00:18:08,213 --> 00:18:13,177
שלא עושים שינויים כאלה
במהלך כל הקריירה שלהם.

347
00:18:13,177 --> 00:18:16,555
זה מהלך נועז מאוחר כל כך בעונה.

348
00:18:17,097 --> 00:18:19,600
אבל היכולת שלו, כמו זיקית,

349
00:18:19,600 --> 00:18:22,227
להשתנות כדי לתקוף חולשה

350
00:18:22,227 --> 00:18:23,729
היא ממש יחידה במינה.

351
00:18:24,313 --> 00:18:28,692
עשינו הרבה הכנות וכמה התאמות בהגנה.

352
00:18:29,526 --> 00:18:33,572
אבל אייזנהאואר אמר, "הכנה זה דבר נהדר,

353
00:18:33,572 --> 00:18:36,033
אבל ברגע שהקרב מתחיל, אתה נלחם בקרב."

354
00:18:40,454 --> 00:18:43,332
לרמאס יש הזדמנות לעלות ליתרון.

355
00:18:45,125 --> 00:18:48,420
גילמור מפיל את הכדור,
מונע מקוקס לתפוס אותו.

356
00:18:48,420 --> 00:18:50,005
הכיסוי הזה מדהים.

357
00:18:53,342 --> 00:18:54,343
המסירה לא הושלמה!

358
00:18:54,343 --> 00:18:56,345
שינוי פתאומי טוב.

359
00:18:56,345 --> 00:18:59,848
זהו זה. אני יכול לראות את מקוויי,
זה בהחלט משפיע עליו.

360
00:18:59,848 --> 00:19:01,183
טוב, תישארו עם זה.

361
00:19:02,142 --> 00:19:05,229
לגוף יש הרבה זמן. הוציאו אותו החוצה.

362
00:19:05,229 --> 00:19:07,439
בליצ'יק בלע את כל המגרש.

363
00:19:07,439 --> 00:19:09,608
לא היום!

364
00:19:09,608 --> 00:19:12,736
אנחנו שולטים עליהם!

365
00:19:13,320 --> 00:19:16,156
כשאתה מראה להם משהו שהם לא ראו מעולם,

366
00:19:16,156 --> 00:19:19,243
זה כאילו, "ואו! מאיפה זה הגיע?"

367
00:19:19,785 --> 00:19:21,787
זה ממש בלבל אותם.

368
00:19:22,913 --> 00:19:26,041
גוף מתקרב.
הוא הולך על הכדור הגדול ולאנד זון.

369
00:19:26,041 --> 00:19:29,920
התופס פנוי לגמרי, קוקס, והמסירה לא הושלמה.

370
00:19:30,587 --> 00:19:32,965
ואם אתם אוהבים פוטבול התקפי, חבל.

371
00:19:32,965 --> 00:19:34,758
אם אתם אוהבים פוטבול הגנתי...

372
00:19:34,758 --> 00:19:36,593
אתם נהנים מאוד.

373
00:19:36,593 --> 00:19:40,389
זה הסופרבול הראשון אי פעם
ללא טאצ'דאון בשלושה רבעים.

374
00:19:40,389 --> 00:19:42,724
בואו נראה מה התקפת הפטריוטס יכולה לעשות.

375
00:19:43,684 --> 00:19:45,477
הם רצים במורד המגרש.

376
00:19:45,477 --> 00:19:47,229
הכדור אצל גרונקובסקי!

377
00:19:48,897 --> 00:19:50,274
האט!

378
00:19:50,274 --> 00:19:52,609
הוא רץ בשביל הטאצ'דאון!

379
00:19:53,777 --> 00:19:55,404
והפטריוטס מובילים בשבע נקודות.

380
00:19:56,154 --> 00:19:58,031
בואו נוריד לפה את ההתקפה.

381
00:19:58,031 --> 00:20:00,617
אנחנו לא מרשים לעצמנו להיכנס לקצב.

382
00:20:00,617 --> 00:20:04,830
אבל אם נעשה את זה, אנחנו יודעים כמה מהר
אנחנו יכולים להפוך את המצב, טוב?

383
00:20:04,830 --> 00:20:06,373
אז שכולם ייקחו נשימה עמוקה.

384
00:20:06,373 --> 00:20:09,251
מתחילים מההתחלה. קדימה, טוב?
זה הדרייב שלנו.

385
00:20:09,251 --> 00:20:11,420
זה הדרייב שיכניס אותנו לעניינים.

386
00:20:12,087 --> 00:20:14,840
מתחילים. אתם יודעים כמה זה חשוב.

387
00:20:14,840 --> 00:20:18,010
בפיגור של שבע נקודות, והמשחק עומד על הכף.

388
00:20:18,010 --> 00:20:20,929
תראו, חבר'ה, תקשיבו. לא נשאר לנו עוד הרבה.

389
00:20:20,929 --> 00:20:22,598
אנחנו צריכים לעשות את זה כמו שצריך. טוב?

390
00:20:23,140 --> 00:20:26,476
אין לנו שום בעיות.
אנחנו פשוט לא יכולים לפשל עכשיו.

391
00:20:26,476 --> 00:20:29,271
אם נשלוט במשחק,
הם באמת לא יוכלו לנצח אותנו.

392
00:20:29,271 --> 00:20:31,106
תוודאו שנעשה את זה כמו שצריך. טוב?

393
00:20:31,106 --> 00:20:32,649
תוודאו שנעשה את זה כמו שצריך.

394
00:20:33,025 --> 00:20:36,737
ביל בליצ'יק רוצה את זה כמו כל ניצחון אחר.

395
00:20:37,529 --> 00:20:40,699
עם כל הספקות שריחפו מעל הקבוצה הזו.

396
00:20:40,699 --> 00:20:43,452
המאבקים הפנימיים שהתרחשו מאחורי הקלעים.

397
00:20:43,452 --> 00:20:45,037
זו הייתה עונה רבת-אירועים.

398
00:20:45,037 --> 00:20:48,123
עכשיו הפטריוטס קרובים לתואר שישי.

399
00:20:49,416 --> 00:20:51,126
תישארו ערניים.

400
00:20:51,710 --> 00:20:54,755
בשלב ההוא במשחק, לא נשאר הרבה זמן.

401
00:20:55,297 --> 00:20:57,841
אם הם יעשו כמה מהלכים ויבקיעו,

402
00:20:57,841 --> 00:21:00,219
המשחק הזה באמת יכול ללכת לכאן או לכאן.

403
00:21:01,136 --> 00:21:05,891
אבל אם נוכל לעצור אותם פה למטה,
ננצח במשחק.

404
00:21:06,475 --> 00:21:08,519
מתחילים, זה יהיה דרייב נהדר.

405
00:21:08,519 --> 00:21:11,230
על זה דיברנו כל השנה.

406
00:21:12,606 --> 00:21:13,732
גוף בשוטגאן.

407
00:21:13,732 --> 00:21:16,276
הוא לוקח את סנאפ השוטגאן. הוא הולך אחורה.

408
00:21:16,818 --> 00:21:19,112
הרמון בבליץ. גוף מוסר ימינה.

409
00:21:30,832 --> 00:21:32,835
חטיפה בקו הארבע!

410
00:21:32,835 --> 00:21:34,878
גילמור עולה עם הכדור!

411
00:21:34,878 --> 00:21:37,631
איזה מהלך של גילמור! קדימה!

412
00:21:37,631 --> 00:21:38,882
כן!

413
00:21:38,882 --> 00:21:43,262
והפטריוטס זכו בסופרבול השישי שלהם.

414
00:21:43,720 --> 00:21:45,806
כן, זו עדיין שושלת.

415
00:21:47,349 --> 00:21:49,101
מיוחד. יוצא דופן.

416
00:21:49,685 --> 00:21:53,897
לעולם לא נראה את זה קורה שוב.
זה באמת קורה פעם בדור.

417
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
אלופי הסופרבול שש פעמים -

418
00:21:56,483 --> 00:21:59,194
המאמן מאחוריך, טום. המאמן מאחוריך.

419
00:21:59,194 --> 00:22:00,904
היי, ברכותיי, בנאדם.

420
00:22:00,904 --> 00:22:03,198
כן, אני אוהב אותך.
- יופי, גם אני אוהב אותך.

421
00:22:03,198 --> 00:22:04,283
תודה.

422
00:22:04,283 --> 00:22:06,451
קדימה, תשחררו אותו.
- אני יוצא.

423
00:22:07,077 --> 00:22:11,498
אני אומר לך, זה ללא ספק
הרגע הגדול ביותר של ביל בליצ'יק.

424
00:22:11,498 --> 00:22:15,586
הוא לקח 11 שחקנים הגנתיים
והוא צייר את ה"מונה ליזה" שלו.

425
00:22:15,586 --> 00:22:17,588
אני לא יכול לחשוב על דרך אחרת לתאר את זה.

426
00:22:17,588 --> 00:22:21,550
תבורך. מתוק שלי! אתה הגבר!

427
00:22:22,426 --> 00:22:26,430
אני חושב שכדי לזכות בסופרבול
בדרך שהפטריוטס עשו את זה, 3-13...

428
00:22:26,430 --> 00:22:29,391
שלוש נקודות.
- שלוש נקודות.

429
00:22:29,391 --> 00:22:32,227
...בליצ'יק כנראה החליט,

430
00:22:32,227 --> 00:22:34,938
{\an8}"היי, הגנה עדיין יכולה לנצח משחקים.

431
00:22:36,190 --> 00:22:38,859
אנחנו לא צריכים לבזבז
את כל הכסף הזה על קוורטרבקים.

432
00:22:39,526 --> 00:22:42,446
אנחנו לא צריכים לגרור מישהו בן כמעט 44.

433
00:22:43,655 --> 00:22:45,115
אני יכול לעשות את זה."

434
00:22:46,658 --> 00:22:49,161
המאמן בליצ'יק, בוא לפה.
- כן, אדוני.

435
00:22:49,161 --> 00:22:53,081
איך חשבת על תוכנית משחק כזו
כדי לעצור את הראמס?

436
00:22:53,081 --> 00:22:54,833
זה קשה. הם קבוצת פוטבול נהדרת.

437
00:22:54,833 --> 00:22:57,169
אימנו אותם טוב מאוד. מדובר בשחקנים.

438
00:22:57,169 --> 00:22:59,963
הם התחרו היום כמו... כמו אלופים.

439
00:22:59,963 --> 00:23:02,799
הם שיחקו כמו אלופים.
- כמה זה מתוק?

440
00:23:02,799 --> 00:23:04,259
זה מתוק. זה מתוק, ג'ים.

441
00:23:04,259 --> 00:23:05,886
ברכותיי.
- תודה.

442
00:23:05,886 --> 00:23:11,391
ביל בליצ'יק והפטריוטס
זכו בעוד גביע לומברדי.

443
00:23:16,980 --> 00:23:20,317
לאחר הזכייה בסופרבול ההוא, חשבתי,

444
00:23:20,317 --> 00:23:23,237
{\an8}איזו עבודה הגנתית נהדרת

445
00:23:23,237 --> 00:23:26,365
{\an8}הצוות שלנו עשה תחת הנהגתו של ביל.

446
00:23:27,950 --> 00:23:32,120
אז אם אי פעם חשבתי שביל מאבד את זה

447
00:23:32,120 --> 00:23:34,957
כמאמן ראשי ולא יכול לעבוד,

448
00:23:34,957 --> 00:23:37,668
הוא הוכיח את עצמו מחדש.

449
00:23:40,128 --> 00:23:42,673
בשלב ההוא, טומי הבין

450
00:23:42,673 --> 00:23:48,095
שביל יהיה המאמן הראשי עוד כמה שנים.

451
00:23:50,556 --> 00:23:52,933
אני והמאמן בליצ'יק,

452
00:23:52,933 --> 00:23:55,811
עשינו את מה שאהבנו
והתחרינו יחד במשך 20 שנה.

453
00:23:56,353 --> 00:23:59,064
{\an8}אבל לא התכוונתי לחתום על חוזה נוסף

454
00:23:59,064 --> 00:24:01,066
{\an8}אפילו אם רציתי לשחק עד גיל 50.

455
00:24:01,066 --> 00:24:05,279
{\an8}ידעתי שבהתבסס על מה שקרה,
לא התכוונתי להישאר.

456
00:24:07,614 --> 00:24:13,328
{\an8}רובנו יודעים מתי לא מעריכים אותנו.

457
00:24:13,328 --> 00:24:17,708
{\an8}ואם אתה עדיין חושב שנשאר לך משהו לתת,

458
00:24:17,708 --> 00:24:20,169
ולטומי היה, הוא פשוט...

459
00:24:20,169 --> 00:24:22,921
הוא פשוט הרגיש שהגיע הזמן ל... לעזוב.

460
00:24:22,921 --> 00:24:26,550
{\an8}הוא רק רצה לראות אם אפשר
לעשות את זה בדרך אחרת.

461
00:24:26,550 --> 00:24:29,928
לא בלי אהבה למר קראפט,

462
00:24:29,928 --> 00:24:31,972
לא בלי הערכה

463
00:24:31,972 --> 00:24:37,811
על כל מה שהאזור ובסיס האוהדים
והקבוצה נתנו לו.

464
00:24:38,854 --> 00:24:43,108
אבל אני חושבת שהוא רצה לראות אם הוא יכול

465
00:24:43,108 --> 00:24:44,776
לשחק את הספורט הזה

466
00:24:45,777 --> 00:24:50,490
ולהמשיך להצטיין עם קצת יותר הנאה.

467
00:24:53,327 --> 00:24:58,624
{\an8}16 במרץ 2020
ביתו של רוברט קראפט -

468
00:25:00,209 --> 00:25:03,212
טומי התקשר להגיד שהוא רוצה לבוא.

469
00:25:03,212 --> 00:25:06,423
וכשנכנסו לחדר, הוא אמר,

470
00:25:06,423 --> 00:25:08,217
"החלטתי להמשיך הלאה."

471
00:25:08,217 --> 00:25:10,010
וברגע שהוא אמר את זה,

472
00:25:11,261 --> 00:25:13,013
הוא התחיל לבכות.

473
00:25:13,847 --> 00:25:16,350
ו... הבכי שלו...

474
00:25:18,101 --> 00:25:20,646
אמר לי כל מה שהייתי צריך לדעת.

475
00:25:22,189 --> 00:25:24,274
הוא אמר, "אני חושב שכדאי שנתקשר לביל".

476
00:25:25,234 --> 00:25:27,903
ואז כשביל ענה, זה היה אמוציונלי.

477
00:25:28,779 --> 00:25:32,282
כי, שוב, זה היה פרק שהגיע לסופו.

478
00:25:32,282 --> 00:25:34,952
והבעתי את זה גם בפני ביל.

479
00:25:35,577 --> 00:25:37,621
{\an8}הייתי אומר שציפיתי לזה.

480
00:25:37,621 --> 00:25:39,414
{\an8}ביל בליצ'יק
מאמן ראשי -

481
00:25:39,414 --> 00:25:42,417
{\an8}אבל תמיד יש סוג של...

482
00:25:43,252 --> 00:25:46,755
זה תמיד קשה להיפרד,

483
00:25:46,755 --> 00:25:50,050
ואהבתי... אהבתי לאמן את טום,

484
00:25:50,050 --> 00:25:53,011
אהבתי שהוא היה בקבוצת הפוטבול שלנו,
אבל בשלב ההוא,

485
00:25:53,637 --> 00:25:56,265
אני חושב שהוא קיבל
את ההחלטה הנכונה והטובה ביותר.

486
00:25:57,933 --> 00:25:59,643
החיים ממש לא מושלמים.

487
00:26:00,727 --> 00:26:02,896
ומערכות יחסים הן לא מושלמות.

488
00:26:02,896 --> 00:26:04,064
אבל...

489
00:26:10,404 --> 00:26:12,155
אני גאה מאוד במסע שלנו.

490
00:26:12,781 --> 00:26:14,116
הוא היה קשה.

491
00:26:14,908 --> 00:26:15,909
אבל...

492
00:26:18,829 --> 00:26:19,997
אבל הוא היה נהדר.

493
00:26:19,997 --> 00:26:23,917
והפטס מסתמכים על טום בריידי בן ה-24.

494
00:26:23,917 --> 00:26:26,044
מהיום הראשון, הייתה לי אותה הגישה.

495
00:26:26,044 --> 00:26:28,046
שאבוא לפה, אעבוד הכי קשה שאני יכול,

496
00:26:28,046 --> 00:26:30,757
ובתקווה זו ההתחלה
של קריירה ארוכה ומוצלחת.

497
00:26:31,383 --> 00:26:35,971
עבור בחור צעיר שהיה איתנו במשך 20 שנה,

498
00:26:35,971 --> 00:26:41,018
אני עדיין זוכר אותו יורד במדרגות
עם פיצה מתחת לזרוע,

499
00:26:41,018 --> 00:26:42,769
בחור רזה וגבוה

500
00:26:42,769 --> 00:26:46,190
שאומר לי שהוא הבחירה הטובה ביותר

501
00:26:46,190 --> 00:26:51,987
שהארגון עשה אי פעם
כשהם בחרו בו, 199, בסבב השישי.

502
00:26:51,987 --> 00:26:55,032
הכול תלוי בזרוע הימנית של טום בריידי.

503
00:26:55,032 --> 00:26:57,743
בריידי מוסר, יש לו הזדמנות. טאצ'דאון!

504
00:26:57,743 --> 00:27:01,705
ולטום בריידי היה משחק מעולה,
כמו גם לכל הקבוצה.

505
00:27:01,705 --> 00:27:05,918
ואז לראות אותו מתפתח וגדל.

506
00:27:05,918 --> 00:27:06,919
"ניצחון" בשלוש.

507
00:27:06,919 --> 00:27:08,170
אחת, שתיים, שלוש...
- ניצחון!

508
00:27:08,879 --> 00:27:10,589
המטרה תמיד הייתה לנצח.

509
00:27:10,589 --> 00:27:14,760
לעשות את זה פעמיים בשלוש שנים...
זה מטורף!

510
00:27:15,427 --> 00:27:19,139
לחגוג את ששת ניצחונות הסופרבול האלה,

511
00:27:20,682 --> 00:27:24,144
ופשוט לראות את הכול נגמר,

512
00:27:25,687 --> 00:27:28,106
עבורי, חשבתי, "ואו.

513
00:27:28,899 --> 00:27:33,195
המחזור הגדול ביותר בהיסטוריה
של האן-אף-אל מסתיים."

514
00:27:34,321 --> 00:27:36,657
זה היה עצוב. זה היה עצוב מאוד.

515
00:27:42,829 --> 00:27:44,081
מבזק חדשות היום.

516
00:27:44,081 --> 00:27:47,501
הקוורטרבק האגדי
של הניו אינגלנד פטריוטס, טום בריידי,

517
00:27:47,501 --> 00:27:50,546
עוזב את הקבוצה שאיתה הוא זכה
בשישה תארי סופרבול.

518
00:27:50,546 --> 00:27:53,590
אחרי 20 עונות מדהימות עם הפטריוטס,

519
00:27:53,590 --> 00:27:56,218
טום בריידי נפרד וממשיך הלאה.

520
00:27:56,218 --> 00:28:00,681
הוא מסיים תקופה של 20 שנה
עם הקבוצה היחידה שהוא אי פעם הכיר.

521
00:28:00,681 --> 00:28:04,518
{\an8}גיליתי שטום עוזב באותה הדרך
שרוב האנשים הרגילים גילו,

522
00:28:04,518 --> 00:28:06,937
{\an8}וזה היה דרך החדשות.

523
00:28:06,937 --> 00:28:09,731
גיליתי דרך טוויטר. וחשבתי, "מה לעזאזל?"

524
00:28:09,731 --> 00:28:14,736
{\an8}גיליתי שטום עוזב מפסנוע החדשות
ברשת האן-אף-אל.

525
00:28:14,736 --> 00:28:19,116
{\an8}טום בריידי צייץ שהוא עוזב את הפטריוטס.

526
00:28:19,116 --> 00:28:20,993
{\an8}הקוורטרבק של הפטריוטס פרסם את זה.

527
00:28:20,993 --> 00:28:23,161
"אני לא יודע מה העתיד שלי בפוטבול,

528
00:28:23,161 --> 00:28:27,207
אבל הגיע הזמן שאתחיל שלב חדש
בחיים ובקריירה שלי."

529
00:28:28,417 --> 00:28:29,835
כן.

530
00:28:29,835 --> 00:28:31,378
זה היה קשה.

531
00:28:31,837 --> 00:28:34,464
אוהדי הפטריוטס מעכלים לאט את החדשות

532
00:28:34,464 --> 00:28:36,592
שטום בריידי כבר לא יהיה הקוורטרבק שלהם.

533
00:28:36,592 --> 00:28:39,845
אני הרוס ובטח אזיל כמה דמעות
מאוחר יותר היום.

534
00:28:39,845 --> 00:28:43,390
טום בריידי, מסיבה כלשהי,
בחר ביום פטריק הקדוש

535
00:28:43,390 --> 00:28:46,310
כדי להודיע שהוא עוזב את הפטריוטס.

536
00:28:46,310 --> 00:28:48,353
ועבור אנשים מבוסטון,

537
00:28:48,353 --> 00:28:51,565
זה כמו שסנטה ימות בחג המולד.

538
00:28:52,316 --> 00:28:54,151
זה היה רגע אמוציונלי.

539
00:28:54,151 --> 00:28:55,569
תודה טום
הגדול בכל הזמנים! -

540
00:28:55,569 --> 00:28:57,571
{\an8}צפיתי שטום יסיים את הקריירה שלו פה.

541
00:28:58,572 --> 00:28:59,531
{\an8}אבל...

542
00:28:59,531 --> 00:29:02,451
{\an8}ג'ונתן קראפט
נשיא, קבוצת קראפט -

543
00:29:02,868 --> 00:29:05,621
סוף מהאגדות

544
00:29:05,621 --> 00:29:08,040
לא תמיד קורה בחיים האמיתיים.

545
00:29:08,040 --> 00:29:10,209
נאמר לנו שטום בריידי

546
00:29:10,209 --> 00:29:13,462
אמור להיות שחקן של הטמפה ביי באקנירס.

547
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
טוב!

548
00:29:15,464 --> 00:29:18,091
רוב גרונקובסקי יצטרף אליו.

549
00:29:18,091 --> 00:29:20,844
אני חושב שכמה דברים מרגשים יקרו בטמפה.

550
00:29:20,844 --> 00:29:23,180
זה לא מה שרציתי באופן אישי.

551
00:29:23,180 --> 00:29:27,726
אני יודע שזה לא מה שאבא שלי רצה,
אבל זה באמת מיצה את עצמו.

552
00:29:29,895 --> 00:29:31,980
זו הייתה ההחלטה הנכונה עבורו.

553
00:29:32,564 --> 00:29:33,941
הנה המסירה של בריידי.

554
00:29:33,941 --> 00:29:35,609
זה גרונקובסקי!

555
00:29:35,609 --> 00:29:37,611
חוזר שוב!

556
00:29:37,611 --> 00:29:40,405
טום בריידי, אלוף הסופרבול

557
00:29:40,405 --> 00:29:42,699
בפעם השביעית!

558
00:29:42,699 --> 00:29:45,869
הוא כבר הפריד את עצמו מכולם.

559
00:29:45,869 --> 00:29:49,122
מה שהופך את התואר השביעי לחשוב
זה שהוא זכה בו בלי בליצ'יק.

560
00:29:49,706 --> 00:29:56,421
לטומי הייתה הזדמנות מיוחדת
לגבש את המוניטין שלו.

561
00:29:57,130 --> 00:30:00,050
ובלי טומי,

562
00:30:00,050 --> 00:30:02,886
עברנו זמנים קשים.

563
00:30:02,886 --> 00:30:04,805
הכדור נחטף.

564
00:30:04,805 --> 00:30:07,266
והפטריוטס פספסו את הפלייאוף

565
00:30:07,266 --> 00:30:10,227
בפעם הראשונה מאז 2008.

566
00:30:10,227 --> 00:30:12,980
{\an8}ילד מתיכון פוקסבורו יכול היה להגיד לכם

567
00:30:12,980 --> 00:30:15,232
{\an8}שלא הייתם צריכים לשחרר את טום בריידי.

568
00:30:15,858 --> 00:30:18,151
נשארו שלוש שניות. זורק את הכדור אחורה.

569
00:30:18,151 --> 00:30:21,405
הכדור נתפס.
- אוי, לא!

570
00:30:21,405 --> 00:30:23,282
לא ייאמן!
- ואו!

571
00:30:23,282 --> 00:30:25,659
זו אולי אחת הקבוצות הכי טיפשות
שאי פעם ראיתי.

572
00:30:26,451 --> 00:30:28,453
האם השושלת של ניו אינגלנד הסתיימה?

573
00:30:28,453 --> 00:30:30,581
בהחלט. השושלת הסתיימה.

574
00:30:31,164 --> 00:30:33,959
יש לך חרטות בקשר לאיך שזה הסתיים?

575
00:30:34,543 --> 00:30:35,544
בטח.

576
00:30:35,544 --> 00:30:39,298
הייתי רוצה לראות
את הסופרבול השביעי שלו כשחקן פטריוטס.

577
00:30:40,299 --> 00:30:43,093
האם טום היה נשאר שחקן של הפטריוטס

578
00:30:43,093 --> 00:30:45,596
אם ביל היה עוזב כמאמן ראשי?

579
00:30:46,805 --> 00:30:47,806
כן.

580
00:30:47,806 --> 00:30:50,726
אני מאמין בזה מאוד.

581
00:30:50,726 --> 00:30:51,935
כן.

582
00:30:53,061 --> 00:30:56,982
למען האמת, לא רציתי שאף אחד מהם יעזוב.

583
00:30:57,566 --> 00:30:59,109
אבל הנקודה היא

584
00:30:59,109 --> 00:31:02,112
שלשמור עליהם ביחד במשך 20 שנה

585
00:31:02,112 --> 00:31:06,158
זה הדבר הכי קשה שעשיתי בקריירה העסקית שלי.

586
00:31:07,534 --> 00:31:10,204
אין דבר מושלם בעולם הזה,

587
00:31:10,204 --> 00:31:13,081
ככל שהיינו רוצים שיהיה.

588
00:31:14,249 --> 00:31:16,752
אלה החיים. וזה מה שקורה.

589
00:31:18,086 --> 00:31:21,924
ואיך שאתה מתמודד עם זה
ואיך שאתה ממשיך הלאה.

590
00:31:28,013 --> 00:31:30,891
{\an8}3 שנים מאוחר יותר
10 בספטמבר 2023 -

591
00:31:33,602 --> 00:31:35,979
מספר 12, מותק. ברוך הביתה!

592
00:31:35,979 --> 00:31:37,898
שלוש שנים אחרי שטום בריידי
עזב את ניו אינגלנד,

593
00:31:37,898 --> 00:31:40,150
הפטריוטס מתכננים לחלוק לו כבוד.

594
00:31:40,150 --> 00:31:42,319
הפטס הודיעו היום שהם יכבדו את בריידי

595
00:31:42,319 --> 00:31:45,072
במשחק פתיחת העונה הביתי שלהם
של עונת 2023.

596
00:31:48,575 --> 00:31:50,077
זה היה סופרבול נהדר.

597
00:31:51,328 --> 00:31:53,163
מה שלומך? נעים לפגוש אותך.

598
00:31:53,163 --> 00:31:55,374
נעים גם לפגוש אותך.
- מה שלומך?

599
00:31:57,084 --> 00:31:58,919
תודה.
- בטח.

600
00:31:58,919 --> 00:32:01,004
אני מעריך את זה.
- זה מתוק כל כך.

601
00:32:01,004 --> 00:32:02,840
הרבה זיכרונות טובים במשרד הזה.

602
00:32:02,840 --> 00:32:04,007
ואתה יודע מה...

603
00:32:04,007 --> 00:32:06,760
ישבתי ליד השולחן הזה בכיסא הזה שם. אלוהים!

604
00:32:07,678 --> 00:32:10,013
היה לנו הרבה מה להגיד.
- זה פה...

605
00:32:10,013 --> 00:32:12,224
מאיפה זה הגיע? אלוהים!

606
00:32:12,224 --> 00:32:13,684
מישהו שלח לי את זה.

607
00:32:13,684 --> 00:32:15,894
זה אתה, אבא?
- אני חושב.

608
00:32:20,315 --> 00:32:21,984
היי, חבר'ה.
- בריידי!

609
00:32:23,068 --> 00:32:24,111
טוב לראות אתכם.

610
00:32:24,111 --> 00:32:26,113
הגדול בכל הזמנים...

611
00:32:26,113 --> 00:32:28,740
{\an8}טום בריידי!

612
00:32:36,665 --> 00:32:40,127
כשחושבים על זה,
השושלת הזו נבנתה בניו אינגלנד

613
00:32:40,127 --> 00:32:42,796
ויש שני קבועים. ואנחנו רוצים לדעת,

614
00:32:42,796 --> 00:32:46,550
מי אחראי יותר להצלחת הפטריוטס?

615
00:32:46,550 --> 00:32:49,511
האם זה בריידי או בליצ'יק?

616
00:32:51,096 --> 00:32:53,682
לדעתי זה בריידי.

617
00:32:53,682 --> 00:32:57,936
ללא טום בריידי,
לביל בליצ'יק לא הייתה הצלחה.

618
00:32:59,021 --> 00:33:03,483
התשובה היא כמובן שביל בליצ'יק אחראי יותר.

619
00:33:03,483 --> 00:33:06,612
אפשר היה להחליף את בריידי בקוורטרבק ממוצע,

620
00:33:06,612 --> 00:33:08,906
בליצ'יק עדיין היה זוכה בכמה תארי סופרבול.

621
00:33:08,906 --> 00:33:11,491
קדימה!

622
00:33:15,120 --> 00:33:19,583
אני נזכר בכל ההצלחה וחושב עליה,

623
00:33:20,584 --> 00:33:23,921
{\an8}וכשאני שומע, "זה היה ביל, זה היה טום?"

624
00:33:23,921 --> 00:33:25,005
{\an8}זה פשוט...

625
00:33:25,005 --> 00:33:26,757
{\an8}סקוט פיולי
סגן נשיא צוות השחקנים -

626
00:33:26,757 --> 00:33:28,675
{\an8}זה לא מכובד.

627
00:33:30,385 --> 00:33:33,430
אני חושב שזה לא מכובד כלפי כל שחקן

628
00:33:33,430 --> 00:33:36,225
שעזר לזכות באליפות עבור הפטריוטס.

629
00:33:36,225 --> 00:33:38,560
זו אחת מאמונות היסוד שלי,

630
00:33:38,560 --> 00:33:41,146
אין שום דבר משמעותי בחיים

631
00:33:41,146 --> 00:33:44,024
שאפשר להשיג לבד.

632
00:33:44,525 --> 00:33:46,902
תמיד מדובר בקבוצה.

633
00:33:52,824 --> 00:33:54,493
{\an8}צריך את החבר'ה הנכונים

634
00:33:54,493 --> 00:33:56,328
עם המנטליות הנכונה.

635
00:33:56,328 --> 00:33:59,206
הכדור נחטף בקו השער
על ידי מלקולם באטלר!

636
00:33:59,206 --> 00:34:01,208
כולם צריכים להאמין בזה.

637
00:34:01,208 --> 00:34:02,876
אסור שאף אחד יהיה אנוכי.

638
00:34:02,876 --> 00:34:05,879
הכדור נחטף וטאצ'דאון, טדי ברוסקי!

639
00:34:05,879 --> 00:34:08,297
אתה צריך קבוצה בסיסית של בחורים

640
00:34:08,297 --> 00:34:12,219
שילכו באותה הדרך יחד
ויילחמו באותה הדרך יחד.

641
00:34:12,219 --> 00:34:13,971
טאצ'דאון, רנדי מוס!

642
00:34:13,971 --> 00:34:18,141
שיקריבו את החיים האישים שלהם
עבור מה שהם עושים.

643
00:34:18,141 --> 00:34:21,520
זה מדהים. זה לא קורה.

644
00:34:21,520 --> 00:34:23,647
זה בפנים!

645
00:34:23,647 --> 00:34:28,025
אדם וינאטיירי מבקיע שער שדה מ-48 יארד.

646
00:34:28,569 --> 00:34:31,029
כולם רוצים לשחק בסופרבול.

647
00:34:31,029 --> 00:34:35,117
לא הרבה אנשים רוצים לעשות
את מה שנדרש כדי להגיע לשם.

648
00:34:35,117 --> 00:34:39,538
תזיזו את הידיים ותרכבו עליו. תרכבו עליו!

649
00:34:39,538 --> 00:34:42,916
כל הרמות המשקולות בפברואר, מחנה האימונים,

650
00:34:42,916 --> 00:34:45,335
הלילות הארוכים, אתה יושב שם,

651
00:34:45,335 --> 00:34:48,755
אתה מותש, אבל אתה חייב לצפות
בחלק הנוסף של הקלטת.

652
00:34:48,755 --> 00:34:51,175
{\an8}זה מה שאף אחד לא רואה.

653
00:34:51,925 --> 00:34:56,013
אנשים אומר, "זה לא כיף". אתם יודעים מה?

654
00:34:56,013 --> 00:34:59,099
הכיף שלנו, למען האמת, הוא להיות על המגרש

655
00:34:59,099 --> 00:35:02,060
אחרי הסופרבול כשהקונפטי נופל.

656
00:35:02,060 --> 00:35:04,313
להניח את האצבעות על גביע לומברדי.

657
00:35:04,813 --> 00:35:06,648
זה הכיף. זו התמורה.

658
00:35:07,566 --> 00:35:09,651
המטרה שלי

659
00:35:09,651 --> 00:35:12,613
היא לעזור להביא אליפות לניו אינגלנד.

660
00:35:12,613 --> 00:35:16,533
לא עשינו את זה כדי להיות
סמרטוט עבור קבוצות אחרות.

661
00:35:16,533 --> 00:35:19,745
כשחושבים על איך שהפטריוטס
המציאו את עצמם מחדש...

662
00:35:19,745 --> 00:35:20,913
תודה, מר קראפט, על הצלת הפטריוטס -

663
00:35:20,913 --> 00:35:24,208
זה בלתי נתפס לראות את מה שהם עשו.

664
00:35:24,208 --> 00:35:25,459
זה נראה טוב!

665
00:35:25,459 --> 00:35:29,505
{\an8}אף אחד לא היה חושב
שזה אפשרי עבור המועדון הזה.

666
00:35:29,505 --> 00:35:31,131
והניו אינגלנד פטריוטס

667
00:35:31,131 --> 00:35:34,593
יהיו השושלת הראשונה של המאה ה-21.

668
00:35:34,593 --> 00:35:38,680
ועכשיו, אחרי 20 שנה של דומיננטיות,

669
00:35:38,680 --> 00:35:41,308
יש שני אנשים שיכולים להגיד,

670
00:35:41,308 --> 00:35:45,145
"אין אדם אחד בהיסטוריה של האנושות

671
00:35:45,145 --> 00:35:47,272
שהיה טוב יותר ממני במה שעשיתי."

672
00:35:48,232 --> 00:35:51,235
ואז יש את השלישי, רוברט קראפט, שיכול לומר,

673
00:35:51,235 --> 00:35:54,821
"אני הייתי אחראי לשמור עליהם ביחד."

674
00:35:55,906 --> 00:35:57,199
הם שכתבו את ההיסטוריה.

675
00:35:58,116 --> 00:36:02,621
אז לא משנה איך אתה מרגיש
בקשר לאיך שהם הגיעו לשם,

676
00:36:02,621 --> 00:36:04,540
זה מקום די טוב להיות בו.

677
00:36:08,669 --> 00:36:13,215
החיים של כולנו לוקחים אותנו למסעות שונים.

678
00:36:14,466 --> 00:36:17,427
אבל יש דבר אחד שאני בטוח בו,

679
00:36:18,220 --> 00:36:20,138
והוא לעולם לא ישתנה,

680
00:36:20,639 --> 00:36:23,433
וזה שאני פטריוט לנצח.

681
00:36:29,731 --> 00:36:31,233
אני אוהב אתכם כל כך.

682
00:36:32,067 --> 00:36:33,819
תודה!

683
00:36:39,700 --> 00:36:43,078
בסופו של דבר,
אתה מסתכל אחורה וכל המסע הזה...

684
00:36:43,078 --> 00:36:44,580
הוא מושלם.

685
00:36:45,289 --> 00:36:46,832
זה לא צריך להיות יותר מזה.

686
00:36:46,832 --> 00:36:48,667
מה נשמע, טי-וואי?
- מה קורה?

687
00:36:48,667 --> 00:36:50,669
אני אוהב אותך.
- תודה, מותק.

688
00:36:50,669 --> 00:36:54,214
חבריי לקבוצה, רוברט,
ג'ונתן, כל המשפחה שלהם,

689
00:36:54,214 --> 00:36:55,924
כל מי שאני מכיר כל כך טוב,

690
00:36:55,924 --> 00:36:58,218
ביל... המשפחה שלו...

691
00:36:59,261 --> 00:37:02,014
יש לי קשרים שלא ניתן להתיר
עם האנשים האלה.

692
00:37:02,848 --> 00:37:04,433
עברתי הכול איתם.

693
00:37:04,433 --> 00:37:06,351
איך אנחנו מרגישים
בקשר ללשחק עבור ביל בליצ'יק?

694
00:37:06,351 --> 00:37:09,313
הו... כן!

695
00:37:10,397 --> 00:37:13,192
יש לי אהבה, כבוד והערכה אדירים

696
00:37:13,192 --> 00:37:16,904
לכל האנשים שנתנו כל כך הרבה
כדי לעזור לקבוצה.

697
00:37:16,904 --> 00:37:20,490
ניסיתי לעזור בדרכי,
אבל כולנו לוקחים חלק בזה

698
00:37:20,490 --> 00:37:21,825
וכולנו זקוקים זה לזה.

699
00:37:22,534 --> 00:37:24,703
ידברו על הקבוצה,

700
00:37:24,703 --> 00:37:27,789
יבחנו אותה, יחגגו אותה.

701
00:37:27,789 --> 00:37:31,460
מה שהם עשו, הכול מתחוור בהשוואה לכך.

702
00:37:32,002 --> 00:37:34,922
זו סופה של תקופה

703
00:37:34,922 --> 00:37:37,799
שאני לא חושב שתחזור שוב,

704
00:37:37,799 --> 00:37:39,968
לפחות בתקופת חיי.

705
00:37:39,968 --> 00:37:41,136
{\an8}אלופי סופרבול 51 -

706
00:37:41,136 --> 00:37:45,015
תיהנו, חבר'ה. לעולם לא תראו את זה שוב.

707
00:37:54,149 --> 00:37:57,819
ב-11 בינואר 2024,
רוברט קראפט וביל בליצ'יק נפרדו

708
00:37:57,819 --> 00:38:01,156
לאחר 24 שנים היסטוריות ביחד. -

709
00:39:26,742 --> 00:39:29,077
תרגום כתוביות: יעל אביבי